EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Samsung
  6. •
  7. Air Conditioner
  8. •
  9. Samsung IAQT18P0GBDUMG User manual

Samsung IAQT18P0GBDUMG User manual

This manual suits for next models

16

Other Samsung Air Conditioner manuals

Samsung AQ09VWCN User manual

Samsung

Samsung AQ09VWCN User manual

Samsung AD24A1(B1)E12 User manual

Samsung

Samsung AD24A1(B1)E12 User manual

Samsung AM072BXV Series User manual

Samsung

Samsung AM072BXV Series User manual

Samsung PC4SUFDAN User manual

Samsung

Samsung PC4SUFDAN User manual

Samsung AVXWN User manual

Samsung

Samsung AVXWN User manual

Samsung SH05ZZ8 User manual

Samsung

Samsung SH05ZZ8 User manual

Samsung AM JNESCH Series User manual

Samsung

Samsung AM JNESCH Series User manual

Samsung AW140CB User manual

Samsung

Samsung AW140CB User manual

Samsung ASA07C5(6)ME User manual

Samsung

Samsung ASA07C5(6)ME User manual

Samsung AQA24C5ME User manual

Samsung

Samsung AQA24C5ME User manual

Samsung AC KNADEH Series User manual

Samsung

Samsung AC KNADEH Series User manual

Samsung AR09HSFSHWKNCV User manual

Samsung

Samsung AR09HSFSHWKNCV User manual

Samsung JH035EAV Series User manual

Samsung

Samsung JH035EAV Series User manual

Samsung AST12WHWB User manual

Samsung

Samsung AST12WHWB User manual

Samsung PH28ZA1 User manual

Samsung

Samsung PH28ZA1 User manual

Samsung AVXWVH022EE User manual

Samsung

Samsung AVXWVH022EE User manual

Samsung AHT18P1HBA User manual

Samsung

Samsung AHT18P1HBA User manual

Samsung AVMKH020CA0 User manual

Samsung

Samsung AVMKH020CA0 User manual

Samsung AVMGH052EA4 User manual

Samsung

Samsung AVMGH052EA4 User manual

Samsung AR FQSS Series Guide

Samsung

Samsung AR FQSS Series Guide

Samsung MHFEEA Series User manual

Samsung

Samsung MHFEEA Series User manual

Samsung DB98032978A User manual

Samsung

Samsung DB98032978A User manual

Samsung AS07A5MA User manual

Samsung

Samsung AS07A5MA User manual

Samsung AM Series User manual

Samsung

Samsung AM Series User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

Mitsubishi Electric MSZ-GE60VA null

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GE60VA null

Haier HSU-09H03/R null

Haier

Haier HSU-09H03/R null

Haier HSU-24C03 null

Haier

Haier HSU-24C03 null

Mitsubishi Electric MSZ-GE22VA null

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GE22VA null

nedis ACMB1WT7 quick start guide

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Daikin FCFV50A Operation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron AAC6000 instruction manual

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay MCK020A Technical manual

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual

Webasto Frigo Top 25 DS Instructions for use

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Instructions for use

Frigidaire FAZ12ES2A installation instructions

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A installation instructions

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

Ÿu½ s WdG« ¡«u¼ nOJ”XOK³Ý“©W¾b²« Ë b¹d³²«®
p *«  LOKFð
WOKš«b« …bŠu«
AQT18P0GBD(S)
AQT18P0GED
(S)
AQT24P6GBD(S)
AQT24P6GED
(S)
WOł— )« …bŠu«
UQT18P0GBD(S)
UQT18P0GED
(S)
UQT24P6GBD(S)
UQT24P6GED
(S)
E
S
F
A DB98-20879A(2)
A-≤
◆Æ„—«dIÐ ¡«uN« nOJ `KBð ô
Æ«dýU³ Ub)« ed0 ‰UBðô« Ð vu*« s
◆Æ¡«uN« nOJ vKŽ qzU« s Ÿu½ Í√ VBð ô
qBð«Ë qLF« sŽ ¡«uN« nOJ nË« Ë√ fÐUI« Ÿe½« ¨«c¼ ÀbŠ «–≈
Æ bL²F Ubš ed0 ◆s WOKš«b« WŠËd*« lM* ¡«uN« obð ÷—«uŽ 5Ð ¡wý Í√ qšbð ô
Æ¡«uN« nOJ sŽ ‰UHÞ_« bFЫ Æ MŽ "UM« Õd'« lM*Ë —dC« ◆Æ¡«uN« nOJ ÂU√ ełUŠ Í√ lCð ô ◆nË« ¨ «c¼ ÀbŠ «–≈ Æ WOKš«b« …bŠu« v« qzU« s Ÿu½ Í√ ‘dð ô
ÆUb)« ed0 qBð«Ë …dz«b« lÞU ◆UýUL lCð ô ∫ UË_« lOLł w …bOł ¡«uN« nOJ W¹uNð Ê√ s bQð
ÆnOJ*« ‚u d𬠡wý Í√ Ë√ ◆…b* «b²Ý« ÂbŽ WUŠ w bFÐ sŽ rJײ« “UNł s U¹—UD³« V×Ý«
©U³ÝUM ÊU «–≈ ® ÆWK¹uÞ ◆Æ WOKš«b« …bŠu« s —U²√ ∑ ‰öš bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²Ý«
©U³ÝUM ÊU «–≈®
Wö« qł√ s «d¹c%
Æ¡«uN« nOJ «b²Ý« bMŽ WO ²« Wö«  NO³Mð Ÿ ³ð≈ s bÐ ô
•UbB« dDÐ »UBð b ¨ WOU²« Wö« UNO³Mð l³²ð r «–≈
Æu*« Ë√ Õd'« Ë√ WOzUÐdNJ« •ÆUbK q¼R*« wMH« Ë√ Z²M*« q³ s ¡«uN« nOJ VOdð s bÐ ô•ÆnOEM²« Ë√ VOd²« Ë√ Õöù« q³ wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ Ÿe½«
tO³Mð
qOGA²« ¡ MŁ√
…bŠu« ¡ —≈
◆ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł s U¹—UD³« Ÿe½« ¨¡«uN« nOJ ÕdÞ q³ ◆XŽe½ «–≈ ÆwK;« pŽ“u dA²Ý« ¨ ¡«uN« nOJ s hK²« bMŽ
v« ÍœR¹ b d_« ¨ b¹d³²« …œU aHMð b ¨`O× dOž qJAÐ VOÐU½_«
bK'« WÐU≈ v« ÍœR¹ b d_« ¨ „bK' UN²ö bMŽ Æ¡«uN« Y¹uKð
ÆÕd−Ð ◆s VÝUM qJAÐ UNŠdÞ Ë√ ¡«uN« nOJ ‚ËbM …—Ëœ …œUŽ≈ s bÐ ô
ÆW¾O³« W¹ULŠ qŠ√
Èdš_«
◆s jGC« lM* ³½U−Ð Ë√ ³OKI²Ð ¡«uN« nOJ qIMð Ë√ kH% ô
Æ—dC²« ◆UbMŽ ULz«œ rNOKŽ ·«dýù« s bÐ ô eł«uF« Ë√ —UGB« ‰UHÞ_«
Æ¡«uN« nOJ Êub²¹ ◆ dO¹UFË fO¹UI* UIË —UOð vB√ fO r²¹
IEC
ÆWö« qł√ s ◆ dO¹UFË fO¹UI* UIË —UO²« fO r²¹
ISO
ÆWUD« WOUF qł√ s
rr
rr
r
q?O?−²Ðq?O?−²Ð
q?O?−²Ðq?O?−²Ð
q?O?−²Ð
p?−²Mp?−²M
p?−²Mp?−²M
p?−²M
vKŽ vKŽ
vKŽ vKŽ
vKŽwww.samsung.com/global/register
A- ≥
 ¹u²;«
◆
¡«uN« nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«
■Wö« qł√ s «d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤ ■…bŠu« dNEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥ ■÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂ ■qOGA²K œ«bF²Ýô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑ ■bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
◆
¡«uN« nOJ qOGAð
■wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ ■WdG« w ¡«uN« b¹d³ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞ ■WdG« w ¡«uN« W¾bðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±± ■WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■…bz«e« WÐuÞd« s hK²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■WdG« W¹uNðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■WUD« dOuð WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■Êu¹_« bOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
◆
¡«uN« nOJ W−dÐ
■XR*UÐ qOGA²« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■XR*UÐ ·UI¹ù« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■ÂuM« XR j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
◆
¡«uN« nOJ qOGA² `z BM«
■qOGA²« `zUB½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ ÈbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÊËbÐ p ¡«uN« nOJ qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■W¹œUF« qUA*« qŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■¡«uN« nOJ nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ■©W¹—UO²š«® W¹uO(«Ë WN¹dJ« `z«Ëd« W«“≈ …UHBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
◆
WOMH«  H«u*«
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≤
≤≥
≤¥
≤¥
¡«uN« qšb
“UNł …—UýSÐ dFA²
bFÐ sŽ rJײ«
qOGA²« dýR
XR*« dýR
ØqOGA²« ÕU²H
·UI¹ù«
¡«uN« obð g¹—
©Ãd®
¡«uN« …UHB
©p³A« X%®
WOKš«b« …bŠu« ¡«eł√
A-¥
WOKš«b« …bŠu«
Æq¹œu*« VŠ dOOG²K ÷dŽ qJA«Ë rOLB²«
ÂuM« XR dýR
WŠËd*« WŽdÝ j³{
…—«d(« Wł—œ j³{«
WdG« …—«dŠ Wł—œË
Êu¹_« dýR
wJOðUuðË_« p³A*« WdG« …—«dŠ Wł—bÐ dFA*«
WEŠö
WEŠö◆¨qOGA²« ¡UMŁ√ ÷dF« ·UI¹≈ØqOGAð œ—√ «–≈
—“ vKŽ jG{«ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ◆¡«uN« …—«dŠ Wł—bÐ WdG« …—«dŠ Wł—bÐ dFA*« dFA²¹
jO;«Æ÷dF« vKŽ …—«d(« Wł—œ v« dOA¹Ë dFA*UÐ
WOł— )« …bŠu«
A-µ
¡«uN« Ãd
qOu²« ÂUL
©wHK𮡫uN« qšb
÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ« “ Nł
“UNł …—Uý≈ ‰UÝ—≈ dýR
bFÐ sŽ rJײ«
W¹—UD³« m¹dHð dýR
A-∂
wMOÐd²« qOGA²« WOF{Ë
ÂuM« WOF{Ë
…—«d(« Wł—œ UOF{Ë
¡«uN« obð ÁU&«
WŠËd*« WŽdÝ
XR*UÐ qOGA²« j³{ XR*UÐ ·UI¹ù« j³{
WUD« dOuð —“
WUD« dOuð
…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
WOF{u« —UO²š« —“
¨WUł ¨b¹d³ð ¨WOJOðUuðË«®
©W¾bð ¨WŠËd
¡«uN« d¹Ëbð —“
XR*UÐ qOGA²« —“
XR*UÐ ·UI¹ù« —“
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
Êu¹_« dýR
·UI¹ù«ØqOGA²« —“
ÂuM« —“
·UI¹≈ØqOGAð —“
wLd« wc«
uЗu²« —“
Êu¹_« —“
XR*« ¡UG≈Øj³{ —“
qOGA²« WOF{Ë
¨b¹d³ð ¨wJOðUuðË« ®
¨·Uł©W¾bð ¨WŠËd
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
qOGA²K œ«bF²Ýô«
—Ë åXOK³Ý ò Ÿu½ s WdG« ¡«u¼ nOJ X¹d²ý« bÒÆVOd²K h² wM q³ s t²³
hOBð ¡ łd  Æ¡«uN« nOJ «b²Ýô …bOH  uKF vKŽ Íu²% p *«  LOKFð
Æ¡«uN« nOJ nz þuÐ q J« l²L²« vKŽ „bŽ ð N½ô p *«  LOKFð …¡«dI XË
ÆwK¹ L ÊuJ²ð p *«  LOKFð Ê≈
◆
∫∂ Ë ¥ w²×H w 5³ u¼ L WO ²« ‰ Jý_«
≠WOł— )«Ë WOKš«b« Ê ðbŠu«
≠©÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«® bFÐ sŽ rJײ« “ Nł
Æ÷dF« «dýR “u— rNË —«—“_« b& Ê√ vKŽ „bŽ ð Ác¼
◆
ÆÂ«b²Ýö WKÐ  WHOþË qJ …uD …uDš «¡«dłù« b−²Ý ¨qOb« w
∫…uD …uDš «uD)« Õdý w WO ð “u— WŁöŁ Âb²ðË
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
jG{«lœ«Æ Dž { oЫ
A-∑
bFÐ sŽ rJײ« “ Nł w 5²¹— D³« VOdð
∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ« “ Nł w 5²¹— D³« q¹b³ð Ë√ VOdð s bÐ ô
◆
¡«uN« nOJ ¡«dý
◆
ÆwG³M¹ L bFÐ sŽ rJײ« “ Nł qLŽ ÂbŽ
WEŠö
WEŠö◆ Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Âb²Ý«
AAA ¨LR03
ÆXu ±\µË ◆
ÆUF nK² Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b 5²¹—UDÐ Âb²ð ôË
◆r uË v²Š öU «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³« …—b vI³ð bË
ÆUOIOIŠ ULNb²ð
±bFÐ sŽ rJײ« “UNł s wHK)« łu« w W¹—UD³« …dO−Š ¡UDž lœ«
Æ ³×Ý« rŁ rN« ÁU&UÐ UNÐUÐ
≤∫ vKŽ 5³DI« …UŽ«d l 5²¹—UD³« qšœ«
◆ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ´ VD v« −²¹ W¹—UD³« s ´ VD Ê« ◆ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ≠ VD v« −²¹ W¹—UD³« s ≠ VD Ê«
≥Æ‚öžù« u lLð w²Š ô“SÐ ½UJ v« ¡UDG« bŽ«
A-∏
wJOð uðËô« qOGA²« WOF{Ë — O²š«
WDÝ«uÐ wJOð uðËô« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1
qC√ — O²š« r²¹ ¨WOJOð uðË_« WOF{u« vKŽ ÆbFÐ sŽ rJײ« “ Nł
Æ OJOð uðË√ WŠËd*« WŽdÝ qC√Ë …—«d(« Wł—œ
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
W−O²M«∫◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ qOGA²« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹
Æ UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆Í—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð ◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«
ÆdNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
W−O²M«∫◆
Æ —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b« …bŠu« s …—UHB« oKDMð
◆qOGA²« WOF{Ë vKŽ qLFUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
ÆwJOðUuðËô«
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
 ¼
A-π
WdG« w ¡«uN« b¹d³ð
∫ j³{ b¹dð bMŽ b¹d³²« WOF{Ë — O²š« bÐ ô
◆
…œËd³« Wł—œ
◆
b¹d³²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ
±ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«® —“ vKŽ jG{«
W−O²M«∫◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ qOGA²« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ÊU w²« qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ qG²A¹
Æ UI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆Í—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð ◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«
ÆdNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
W−O²M«∫◆
Æ —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b« …bŠu« s …—UHB« oKDMð
◆Æb¹d³²« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹ WEŠö
WEŠö Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1ÆXË
≥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨…—«d(« Wł—œ j³C
ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œ
±∏ 5Ð ÕË«d²ð WMJL*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞Ë Â ÚÆÂ
W−O²M«∫◆∫ —“ vKŽ XDG{ ULK
± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ÚÆÂ
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠ ◆…—«dŠ Wł—œ Ê« WUŠ w b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
Æ…—U²<« …—«d(« Wł—œ s vKŽ√ WdG«
◆- w²« …—«d(« Wł—œ v« WdG« …—«dŠ Wł—œ XKË «–≈
WŠËd*« sJË ¨ b¹d³²« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹ ¨UND³{
ÆqLFð X«“ U
¥ŽdÝ d²š« WŠËd*« W jGCUÐŽ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vK
∫WÐuKD*« j³C« WOF{Ë
© ∫—Ëbð® WOJOðUuðË√
WCHM
WDÝu²
WOUŽ
©vB_« vKŽ® uЗuð
W−O²M«∫
WOKš«b« …bŠu« s …—UHB« oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULKÆ
µÆ±∑ 5²×HB« lł«— ¨¡«uN« l¹“uð ÁU&« j³C
 ¼
A-
±∞