Samsung Intercept SPH-M910 User manual

Samsung Intercept™
User Guide

Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma
pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida,
entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es
propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados
internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación
conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos
obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras
derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a
partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de
propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la
Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
©2010 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics
America, Inc. y sus entidades relacionadas.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y
ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:
www.samsungtelecom.com/us/support
Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082
Tel. sin costo
Centro de atención a clientes:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
Dirección de Internet:
http://www.samsungusa.com
SPH-M910.book Page a Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Virgin_VMU-M910_UG_DI06_LH_092710_F3
El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los
Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite.
ACCESS®y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y
otros países.
La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra
marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de
Bluetooth SIG.
microSDTM y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
Openwave®es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps,
Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL
(licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de
código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:
http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp .
SPH-M910.book Page b Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de
responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA
CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA
EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE
OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS
ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL
DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL
MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO
RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN
TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
SPH-M910.book Page c Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Contenido
Sección 1: Para comenzar ................... 1
Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . .1
Cargador y batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uso de la tarjeta microSD y el adaptador
del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Encender y apagar el dispositivo . . . . . . . . . . .5
Creación de una cuenta de Google . . . . . . . . . .6
Sección 2: Explicación del teléfono .... 8
Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .8
El dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . .11
Teclas de funciones del dispositivo . . . . . . . .14
Navegación y personalización . . . . . . . . . . . .17
Cómo abrir menús con el marcador
por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sección 3: Tarjeta microSD ............... 29
Iconos indicadores de microSD . . . . . . . . . . .29
Protección contra escritura en microSD . . . . .29
Conexión del dispositivo a la computadora . . .29
Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . .30
Información importante de conexión . . . . . . .31
Sección 4:
Configuración del servicio .............. 32
Activación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . .32
Obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sección 5:
Funciones de las llamada ............... 34
Visualización de su número telefónico . . . . . .34
Realización y contestación de llamadas . . . . .34
Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Identificación de llamante . . . . . . . . . . . . . . .42
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Redirección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .43
Sección 6: Contactos ..........................44
Crear una entrada nueva de contactos . . . . . .44
Guardar un número telefónico . . . . . . . . . . . .45
Confirmar la sincronización de contactos . . . .46
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Opciones del menú de contactos . . . . . . . . . .47
Opciones de una entrada en los contactos . . .48
Edición de una entrada en los contactos . . . . .48
Adición de un número a una entrada en
los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Edición del número de una entrada en
los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Selección de un tipo de timbre para
las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Asignación de una foto a una entrada . . . . . . .50
Eliminar entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Añadir entradas a sus favoritos . . . . . . . . . . .50
Sección 7: Introducción de texto .......51
Introducción de texto con
el teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Introducción de texto usando
el teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Sección 8: Mensajería ........................57
Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Redacción de mensajes de texto . . . . . . . . . .57
Mensajería multimedia (MMS) . . . . . . . . . . . .58
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Correo de Google (Gmail) . . . . . . . . . . . . . . . .61
Correo corporativo (Exchange) . . . . . . . . . . . .65
SPH-M910.book Page 1 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sección 9: Multimedia .......................70
Tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sección 10: Servicios de GPS ............78
Servicios de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sección 11: Conexiones .....................81
Acerca de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Activación y desactivación de Bluetooth . . . . 81
Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . 81
Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . 82
Envío de contactos mediante Bluetooth . . . . 84
Desconexión de una conexión Bluetooth
durante una llamada activa . . . . . . . . . . . 84
Internet y servicio de datos . . . . . . . . . . . . . . 85
Navegando por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Uso del menú Configuración de Wi-Fi . . . . . . 92
Uso de Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Preguntas frecuentes sobre los servicios
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sección 12: Herramientas ..................95
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Actualización del sistema operativo Android 101
Sección 13: Configuración .............. 102
Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . 102
Configuración de visualización . . . . . . . . . . 104
Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . 106
Configuración de ubicación . . . . . . . . . . . . . 106
Sincronización de cuentas . . . . . . . . . . . . . 107
Configuración de búsqueda . . . . . . . . . . . . 109
Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . 109
Texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . 111
Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Uso de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . 113
Sección 14:
Información de salud y seguridad 118
Información de salud y seguridad . . . . . . . . 118
Tenga en cuenta la siguiente información al
usar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Productos móviles de Samsung y reciclaje . 119
Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . 120
Información al consumidor sobre
los teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . 120
Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . 128
Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . 129
Uso del teléfono cerca de otros
dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . 130
Reglamentos para la compatibilidad de aparatos
auditivos FCC (HAC)
para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . 130
Atmósferas potencialmente explosivas . . . . 132
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 132
Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . 133
SPH-M910.book Page 2 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Otra información importante sobre
la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . . .134
Disponibilidad de varias funciones y
tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Reserva de batería y tiempo de conversación 135
Precauciones con la batería . . . . . . . . . . . . .135
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .136
Sección 15: Información de la garantía 138
Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . .138
Acuerdo de licencia del usuario final
para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Índice ............................................. 145
SPH-M910.book Page 3 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Para comenzar 1
Sección 1: Para comenzar
En esta sección se describe información sobre la
administración del dispositivo, la optimización de su
desempeño y la creación de una cuenta de Google.
Configuración del dispositivo
Instalación de la batería
1. Extraiga la batería de su paquete.
2. Sostenga el dispositivo firmemente y localice el
gancho de liberación en la cubierta.
3. Coloque la uña en la apertura y firmemente
"destape" la cubierta del dispositivo (similar a
una lata de refresco).
4. Inserte la batería en la apertura de la parte
posterior del dispositivo, asegurándose de
que los conectores estén alineados. Presione
suavemente para asegurar la batería en
su lugar.
5. Coloque la tapa de la batería sobre el
compartimiento de la batería y presiónela hasta
que oiga un clic.
Gancho de liberación


SPH-M910.book Page 1 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

2
Extracción de la batería
1. Asegúrese de que el dispositivo se encuentre
apagado para no perder ningún número o
mensaje guardado.
2. Coloque la uña en la cubierta de la batería y
firmemente "destape" la cubierta del dispositivo
(similar a una lata de refresco).
3. Retire con cuidado la batería del dispositivo.
¡Advertencia!: No manipule una batería de ión de litio dañada o
que esté goteando porque puede quemarse.
Carga de la batería
Es importante que esté pendiente del nivel de carga de
la batería. Si el nivel de carga de la batería baja
demasiado, el dispositivo se apagará
automáticamente y perderá toda la información con la
que estaba trabajando en ese momento.
Nota: Aunque la batería viene parcialmente cargada. Se
recomienda que cargue la batería completamente antes
de usar el dispositivo por primera vez.
1. Conecte el cable USB a la cabeza cargadora.
2. Introduzca el cable USB en el conector del
cargador/accesorio del dispositivo.
3. Enchufe la cabeza del cargador a un
tomacorriente AC estándar.
1
2
3
4
Incorrecto
Correcto
Cabeza cargadora
Cable USB
SPH-M910.book Page 2 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Para comenzar 3
䊳 Enchufe el extremo plano del cargador en el
conector para cargador del dispositivo y el otro
extremo en un tomacorriente. El dispositivo se
encenderá con la pantalla bloqueada e indicará
su estado de carga y el porcentaje de carga.
Con la batería de ión de litio aprobada por Virgin
Mobile puede recargar la batería antes de que se
agote por completo.
Cargador y batería
¡Advertencia!: Use solamente baterías y cargadores aprobados
por Virgin Mobile o Samsung con el dispositivo.
El incumplimiento de esto podría aumentar el
riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se
prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar
lesiones corporales, la muerte o daños
materiales.
Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en
las tiendas o a través de Samsung, o llamando al
1-866-866-7509 para ordenarlos. También están
disponibles en
www.virginmobileusa.com .
Capacidad de la batería
El dispositivo viene equipado con una batería de ión
de litio. Ðâsta le permite recargar la batería antes de
que se agote por completo. La batería brinda un total
de 5 horas continuas de conversación digital.
Con una capacidad de carga del 3%, sólo quedan
unos pocos minutos de tiempo de conversación y el
dispositivo emite una alerta sonora y muestra un
icono de carga crítica ( ), después se apaga.
Nota: Un ajuste prolongado para la iluminación de fondo, la
búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del
navegador son algunas de las variables que pueden
reducir los tiempos de conversación y del modo de
espera.
Consejo: Observe el indicador de nivel de carga de la batería
del dispositivo y póngala a cargar antes de que se
agote.
Prolongación de duración de la batería
• Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso
de Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas
de que la batería se descargue más rápidamente. A
continuación aparece una lista de consejos útiles que
pueden ayudar a conservar la carga de la batería:
• Reduzca el tiempo de la luz de fondo. Consulte "Cambio
de duración de la iluminación de fondo" en la página 104.
• Desactive Bluetooth cuando no se esté usando. Consulte
"Activación y desactivación de Bluetooth" en la página 81.
• Desactive Wi-Fi cuando no se esté usando. Consulte "Wi-
Fi" en la página 91.
Correcto
Incorrecto
Sensores
Conector para cargador/accesorios
SPH-M910.book Page 3 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

4
•
Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las
aplicaciones que usan esta función consultarán
periódicamente los satélites GPS para averiguar su
ubicación actual, y cada consulta absorbe carga de la
batería. Consulte "Activación del modo de ubicación" en la
página 78.
• No espere hasta que la batería esté completamente
descargada antes de cargar el dispositivo. Repetir este
proceso de dejar que la batería se descargue
completamente y después recargarla puede, con el
tiempo, reducir la capacidad de almacenamiento
de la misma.
• Apague la sincronización automática de aplicaciones.
Consulte "Sincronización de cuentas" en la página 107.
• Use el widget del control de energía para desactivar
funciones del hardware, como Wi-Fi, Bluetooth, GPS,
Sincronización o parámetro del brillo de LCD. Consulte
"Cómo añadir y quitar widgets" en la página 24.
• Verifique los servicios de ejecución y cierre cualquier
aplicación que no sea necesaria. Consulte "Administre
servicios en ejecución" en la página 116.
Uso de la tarjeta microSD y el adaptador
del dispositivo
Tarjeta microSD
El dispositivo está equipado con una tarjeta de
memoria microSD™ (Secure Digital) preinstalada de
2GB. Le permite almacenar imágenes, videos, música
y datos de voz en el dispositivo.
¡Importante!: Las características de cámara, videocámara y
reproducción de música dependen de que esté
instalada una tarjeta de memoria microSD. Aunque
el Samsung Intercept™ viene con una tarjeta
2GB preinstalada, puede admitir tarjetas microSD
de hasta 32GB.
Inserción de la tarjeta microSD
¡Advertencia!: La tarjeta microSD y su adaptador pueden
dañarse fácilmente si se manipulan
incorrectamente. Tenga cuidado al insertar,
retirar o manipular la tarjeta.
1. Localice la ranura para tarjetas microSD,
ubicada en el costado del dispositivo.
2. Abra la tapa lateral para tarjetas microSD.
¡Precaución!: Asegúrese de usar solamente las tarjetas
microSD recomendadas (<32GB). El uso de
tarjetas microSD no recomendadas podría causar
la pérdida de datos y daños al dispositivo.
3. Presione firmemente la tarjeta en la ranura
hasta que escuche un clic.
Nota: Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta
microSD estén orientados hacia abajo.
4. Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta microSD
sobre la ranura abierta.
SPH-M910.book Page 4 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Para comenzar 5
Retiro de la tarjeta microSD
1. Localice la ranura para tarjetas microSD
ubicada en el costado del dispositivo.
2. Abra la tapa lateral para tarjetas microSD.
Nota: Si manipula la tarjeta microSD de manera indebida,
puede dañar fácilmente la tarjeta y su adaptador. Tenga
cuidado al insertar, retirar o manipular la tarjeta.
3. Presione firmemente la tarjeta en la ranura y
suéltela. La tarjeta se expulsará parcialmente
de la ranura.
¡Advertencia!: No fuerce la tarjeta al insertarla ya que esto
puede dañar los pines de contacto.
4. Retire la tarjeta de la ranura.
5. Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta microSD
sobre la ranura abierta.
Adaptador
El adaptador microSD provisto le permite usar tarjetas
microSD en otros dispositivos compatibles con SD,
como computadoras, cámaras e impresoras. Antes de
usar la tarjeta microSD con un dispositivo compatible
con SD, necesitará insertar la tarjeta microSD en el
adaptador microSD.
Para insertar la tarjeta microSD en el adaptador
microSD:
䊳 Con la cara de la etiqueta de la tarjeta microSD
orientada hacia arriba, inserte la tarjeta microSD en
el adaptador microSD provisto y deslice
suavemente la tarjeta hasta que se inserte por
completo.
Para retirar la tarjeta microSD del adaptador microSD:
䊳 Sostenga el borde delantero de la tarjeta microSD y
jale suavemente la tarjeta para extraerla del
adaptador.
Encender y apagar el dispositivo
Encendido del dispositivo
䊳 Presione y mantenga presionada la tecla .
Una vez que el dispositivo se encienda, podría
aparecer el mensaje "Searching for Service"
Ago. 20
Vie
Ago. 20
Vie
Pantalla de
desbloqueo
SPH-M910.book Page 5 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

6
(Buscando servicio). Cuando el dispositivo encuentre
una señal, entrará en el modo de espera, que es el
modo inactivo del dispositivo. Hasta ese punto, estará
listo para empezar a realizar y recibir llamadas.
Si el dispositivo no puede encontrar una señal tras
buscar durante 15 minutos, se activa
automáticamente la característica de ahorro de
energía. Cuando se encuentre una señal, el dispositivo
regresará automáticamente al modo de espera.
En el modo de ahorro de energía, el dispositivo busca
una señal en forma periódica sin necesidad de su
intervención. También puede iniciar una búsqueda
para el servicio Sprint presionando cualquier tecla
(cuando el dispositivo está encendido).
Consejo: La característica de ahorro de energía conserva la
potencia de la batería cuando se encuentra en un área
donde no hay señal.
Apagado del dispositivo
1. Presione y mantenga presionada la tecla
durante dos segundos hasta que observe en la
pantalla la animación que indica el proceso de
apagado.
2. Toque Apagar ()paraapagar el dispositivo.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el
dispositivo esté apagado (a menos que se esté
cargando la batería).
Bloqueo y desbloqueo del teléfono
Bloqueo del dispositivo
Cuando su dispositivo está bloqueado, sólo puede
recibir llamadas entrantes o realizar llamadas al
9-1-1.
䊳 Presione . Bloquear la pantalla evita que se
activen funciones telefónicas cuando se toque
accidentalmente la pantalla.
Desbloqueo del dispositivo
1. Presione para activar el dispositivo.
2. Toque y arrastre la pantalla hacia arriba o
deslice el teclado QWERTY.
Creación de una cuenta de Google
Necesitará una cuenta de Google para acceder a
varias características del dispositivo, como Gmail™,
Google Maps™, Google Talk™ y las aplicaciones
Android™ Market. Para poder acceder a las
aplicaciones de Google, deberá introducir primero la
información de su cuenta. Estas aplicaciones se
sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de
Google en línea.
1. Desde una computadora, inicie su navegador
de Internet favorito y navegue hasta
www.google.com .
2. En la página principal, haga clic en
Sign-in (Iniciar sesión) ➔ Create an account now
(Crear una cuenta ahora).
3. Siga las indicaciones en pantalla para crear su
cuenta gratuita.
4. Inicie sesión con su dirección de correo
electrónico proporcionada, localice el correo
electrónico de Google y conteste el nuevo correo
electrónico para confirmar y activar su nueva
cuenta.
Acceso a su cuenta de Google
1. Inicie una aplicación que requiere una cuenta de
Google (como Android Market o Gmail).
2. Haga clic en Siguiente ➔ Iniciar sesión .
SPH-M910.book Page 6 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Para comenzar 7
Nota: Si aún no tiene una cuenta de Google, toque Crear y siga
las indicaciones en pantalla para crear su nueva cuenta.
3. Toque los campos Nombre de usuario y
Contraseña e introduzca su información.
Consulte "Introducción de texto con el teclado
en pantalla" en la página 51 o "Introducción de
texto usando el teclado QWERTY" en la
página 53.
4. Cree un nuevo nombre de usuario de Gmail
introduciendo un prefijo para su dirección de
correo electrónico
@gmail.com .
5. Pulse en Siguiente . El dispositivo se comunicará
con los servidores de Google para confirmar su
información.
Para información adicional sobre cómo sincronizar
cuentas, consulte
"Sincronización de cuentas" en la
página 107.
SPH-M910.book Page 7 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

8
Sección 2: Explicación del teléfono
En esta sección se presentan ciertas funciones clave
del teléfono. También se describen las teclas, la
pantalla y los iconos que aparecen cuando se está
utilizando el teléfono.
Características del teléfono
El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas
características importantes. En la siguiente lista se
describen algunas de las características con las que
cuenta el teléfono:
• Pantalla táctil con teclado QWERTY virtual
• Plataforma Android robusta
• Capacidad de Wi-Fi
• Equipado con Bluetooth
• Integración total con las aplicaciones de Google (Gmail,
YouTube, Google Maps)
• Varias opciones de mensajería: Email (correo electrónico),
postal de audio, mensajería instantánea, mensajería con
imagen, Google Talk, Google Search, mensajería con
video, mensajería de texto y texto predictivo
• Apoya la sincronización con una cuenta de correo
electrónico corporativo
• Cámara y video de 3.2 megapíxeles con enfoque
automático, flash, tomas múltiples y acercamiento digital
de 8x
• Pantalla ancha TFT brillante
• Reproductor MP3 con características multitareas
• GPS asistido (navegación GPS con TeleNav)
• Navegador basado en Webkit (velocidad de 3G)
• Aplicaciones descargables del Android Market
• Ranura de memoria expandible de hasta 32GB
El dispositivo
3. Pantalla
9. . Altavoz externo
5. Tecla de menús
16. Sensor de
proximidad
15. Audífono
2. Iconos de la
barra de
estado
4. Tecla de inicio
6. Tecla de hablar
7. Micrófono
8. Control óptico
10. Espejo
11. Lente de
la cámara
12. Tecla de nalizar/
encender-apagar
13. Tecla de búsqueda
14. Tecla de retroceso
1. Sensor
de luz
Mens ajerí a M arket Mi Cuenta D ownloads
Email Contactos Navegador Teléfono
SPH-M910.book Page 8 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Explicación del teléfono 9
Funciones de las teclas
1. Sensores de luz : le permiten usar el nivel de luz
ambiente para ajustar el brillo y contraste de la
pantalla.
• En condiciones con mucha iluminación (en el exterior),
los sensores hacen que el dispositivo aumente el brillo
y contraste para mejorar la visualización.
• En condiciones de luz atenuada mientras habla por el
teléfono, los sensores detectan la actividad de
conversación y bloquean el teclado para evitar que se
presionen teclas accidentalmente.
2. Iconos de la barra de estado : proporcionan
información acerca del estado y las opciones
del dispositivo, como la potencia de la señal,
el ajuste del timbre, la mensajería y la carga de
la batería.
3. Pantalla : muestra toda la información necesaria
para controlar el dispositivo, como el estado de
la llamada, la lista de contactos, así como la
fecha y hora.
4. Tecla de pantalla de inicio : le devuelve a la
pantalla de inicio. Presiónela y manténgala
presionada para abrir la ventana de
aplicaciones recientemente utilizadas.
5. Tecla de menús : le permite acceder al menú de
funciones principales del dispositivo: Agregar,
Papel tapiz, Buscar, Notificaciones y
Configuración. Mientras está en un menú,
toque esta tecla para abrir una lista de acciones
disponibles desde la actual pantalla u opción en
pantalla.
• Durante una llamada activa, presiónela para abrir
opciones de llamada adicionales, como: Contactos o
Notas.
6. Tecla de hablar : le permite realizar o recibir
llamadas, contestar una llamada en espera o
activar el Marcado por voz.
• Mientras una entrada en los contactos o un número
telefónico está resaltado, pulse en esta tecla para
llamar a ese contacto o número telefónico.
7. Micrófono : permite que las personas que
llaman le escuchen claramente cuando
está hablando.
8. Control óptico : le permite resaltar y seleccionar
(pulsar en) elementos en la pantalla.
9. Altavoz externo : le permite oír los diferentes
timbres y sonidos. Puede silenciar el timbre al
recibir llamadas presionando el botón de
volumen. También le permite escuchar la voz
de la persona que llama cuando se activa el
modo de altavoz.
10. Espejo : forma parte de la cámara integrada
y le permite verse a sí mismo al tomar un
autorretrato.
11. Lente de la cámara : forma parte de la cámara
integrada, esta cámara de 3.2 megapíxeles le
permite tomar fotos y grabar videos.
12. Tecla de finalizar/encender-apagar : le permite
encender o apagar el dispositivo, finalizar una
llamada o apagar la pantalla LCD.
• Cuando la pantalla esté apagada, presiónela una vez
para regresar al modo de bloqueo de pantalla.
• Mientras que el dispositivo esté desbloqueado y no
tenga una llamada en curso, presione y mantenga
presionada esta tecla para que aparezca el menú
Opciones del teléfono: Modo de silencio, Modo de
vuelo y Apagar.
SPH-M910.book Page 9 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

10
13.
Tecla de búsqueda : muestra el cuadro de
búsqueda rápida que puede usarse para buscar
un término clave, tanto en el teléfono como por
Internet. Es el mejor campo de búsqueda
(página 15).
• Por ejemplo, introducir la palabra "Ma" mostrará las
entradas que coincidan de la lista de contactos de su
dispositivo, aplicaciones del dispositivo actual,
aplicaciones de Android/Google en línea o desde
cualquier página de Internet en línea mediante la
búsqueda de Google.
• Presiónela y manténgala presionada para iniciar la
búsqueda por voz , donde puede iniciar una búsqueda
de Google™ introduciendo verbalmente una cadena
de texto. El dispositivo reconoce sus palabras e inicia
una búsqueda en Internet.
14. Tecla de retroceso : elimina caracteres de la
pantalla en el modo de introducción de texto.
Cuando está en un menú, al presionar la tecla
de retroceso regresará al menú anterior, se
cerrará un cuadro de diálogo o se saldrá de
un menú u opción en pantalla.
15. Audífono : le permite escuchar a la persona que
llama y las indicaciones automatizadas.
16. Sensor de proximidad : detecta qué tan cerca
un objeto está a la superficie de la pantalla. Esto
normalmente se usa para detectar cuando la
cara se presiona contra la pantalla, como
durante una llamada telefónica.
17. Botón de volumen : le permite ajustar el volumen
del timbre en el modo de espera, el volumen de
voz durante una llamada y el volumen de
reproducción de multimedios.
18. Botón de cámara : le permite activar la cámara y
la videocámara para tomar fotos y grabar
videos.
19. Conector para auriculares : le permite conectar
un auricular opcional para sostener
conversaciones en forma conveniente con las
manos libres. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un
accesorio en el conector incorrecto podría dañar
el dispositivo.
20. Conector para cargador/accesorios : le permite
conectar el cargador del teléfono o un cable
USB (incluido). ¡PRECAUCIÓN! Insertar un
accesorio en el conector incorrecto podría dañar
el dispositivo.
21. Ranura para tarjetas microSD : le permite usar
una tarjeta microSD para ampliar la memoria
del teléfono.
17. Botón de
volumen
21. Ranura para
tarjetas microSD
18. Botón de
cámara
20. Conector para cargador
y accesorios
19. Conector
para auriculares
SPH-M910.book Page 10 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Explicación del teléfono 11
Características del teléfono en modo horizontal
22. Teclado QWERTY : brinda caracteres
alfanuméricos dispuestos en formato de
teclado. Le permite introducir números, letras
y caracteres, así como navegar dentro de los
menús.
23. Tecla Fn (Función) : alterna el acceso
a números y símbolos en la parte superior de
cada tecla en el teclado QWERTY.
24. Tecla Shift (Mayúsculas): le permite alternar
los caracteres alfanuméricos entre una
combinación de mayúsculas y minúsculas,
todo mayúsculas y todo minúsculas. El uso de
mayúsculas o minúsculas permanece
establecido hasta que se vuelva a presionar
la tecla de mayúsculas.
25. Tecla de caritas : (cuando se usa con la tecla
) le permite acceder a iconos de caritas
(emoticones).
26. Tecla Space (Espacio): le permite añadir
espacios entre palabras y caracteres.
27. Tecla de menús : le permite acceder al menú de
funciones principales del dispositivo mientras
está en el modo horizontal: Agregar, Papil tapiz,
Buscar, Notificaciones y Configuración.
Mientras está en un menú, toque esta tecla
para abrir una lista de acciones disponibles
desde la actual pantalla u opción en pantalla.
28. Tecla Entrar : le permite introducir líneas de
texto adicionales.
29. Tecla de eliminar : elimina caracteres de la
pantalla en el modo de introducción de texto.
Visualización de la pantalla
En la pantalla del dispositivo aparece información
acerca del estado y las opciones del mismo. Esta lista
identifica los símbolos que verá en la pantalla del
dispositivo:
26. Tecla Space (Espacio)
29. Tecla de eliminar
28. Tecla Entrar
24. Tecla Shift
(Mayúsculas)
23. Tecla Fn
(Función)
27.Tecla de menús
25. Tecla de caritas
22. Teclado
QWERTY
Mensajería
Email
Market
Contactos
Mi Cuenta
Navegador
Downloads
Teléfono
Modo horizontal
Activación no terminada : no pudo
realizarse el proceso de activación
automático del dispositivo. Vuelva a
intentarlo.
Potencia de la señal : muestra el nivel de
potencia actual de la señal. (Más barras =
más potencia de la señal.)
No hay servicio : el dispositivo no puede
encontrar una señal.
Modo de avión activado : el dispositivo no
realizará ni recibirá llamadas, tampoco
proporcionará acceso a datos. Las
aplicaciones locales siguen estando
disponibles.
SPH-M910.book Page 11 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

12
3G disponible : el servicio de datos está
activo.
3G en comunicación : el servicio de datos
está activo y comunicando. Cuando el
servicio está activo, el icono se mueve.
3G inactivo : el servicio de datos está
actualmente inactivo.
Servicio de datos disponible : el servicio de
datos de banda ancha está disponible.
Comunicación del servicio de datos 3G : el
servicio de datos está activo y
comunicando. Consulte "Estado e
indicadores de conexión de datos" en la
página. 85.
Servicio de datos 3G no disponible : el
servicio de datos no está disponible
actualmente.
Llamada encurso : una llamadade voz está
en curso. El audio se dirige a través del
audífono o altavoz externo.
Llamada Bluetooth en curso : una llamada
de voz se está dirigiendo a través de un
auricular Bluetooth.
Llamada perdida : ha perdido una llamada
entrante.
Llamada silenciada : se ha silenciado el
micrófono del dispositivo.
Altavoz : la característica de altavoz está
activada.
Carga de la batería : muestra el nivel de
carga actual de la batería. (El icono
mostrado indica carga completa.)
Batería baja : indica que el nivel de carga
actual de la batería está muy bajo.
Alimentación crítica del dispositivo : indica
que a la batería actual sólo le quedael tres
por ciento de carga y el dispositivo se
apagará inmediatamente. Representada
como un icono parpadeante.
Bluetooth activo : la tecnología Bluetooth
está disponible y habilitada.
Bluetooth conectado : la tecnología
Bluetooth está activa y comunicando con
un dispositivo externo.
UbicaciónGPSactivada :lacaracterísticade
ubicación del dispositivo está activada y
disponibleparalosservicios basados en la
ubicación, como la navegación GPS.
Consulte "Servicios de GPS" en la
página. 78.
GPS en comunicación : la característica de
ubicación del dispositivo está activada y
comunicando.
Wi-Fi conectado : Wi-Fi está conectado,
activo y comunicando con un punto de
acceso inalámbrico (WAP).
Problema de conexión Wi-Fi : Wi-Fi está
activo, pero hay un problema de
comunicación con el punto de acceso
inalámbrico (WAP) de destino.
SPH-M910.book Page 12 Friday, October 8, 2010 12:20 PM

Explicación del teléfono 13
MicroSD desmontada : la tarjeta microSD
interna se ha desconectado (desmontado)
deldispositivoyahoraestá disponiblepara
extraerse o formatearse.
Preparandoparamontar :latarjetamicroSD
interna se está preparando para montarla
en el dispositivo. Esto requiere de
confirmación con la tarjeta microSD
interna.
Conexión USB : el dispositivo ha detectado
una conexión USB activa.
Conexión de depuración USB : el dispositivo
ha detectado una conexión USB activa y
está en un modo de depuración USB.
Error de acceso/sincronización : hubo un
problema con su conexión al servidor de
Googleonohabíaaccedidocorrectamente
a su cuenta. Con el objeto de usar las
características de aplicación o
sincronización de Google, deberá
configurar y acceder a una cuenta
activa de Google.
Silenciotodos : todos los sonidos entrantes
están apagados.
Sólo vibrar : el timbre está fijado para sólo
vibrar.
Sincronización de datos : la sincronización
deaplicacionesestáactivayencursopara
Gmail, calendario y contactos.
Actualizaciones de sistema disponibles :
una nueva actualización de sistema está
disponible para descargarla.
Archivos en descarga : el dispositivo está
descargando archivos seleccionados.
Descarga exitosa : se realizó con éxito una
descarga de software reciente.
Recordatorio de calendario : indica que
tieneunrecordatoriodeunpróximoevento
de calendario.
Mensaje de texto : tiene nuevos mensajes
de texto (SMS) o multimedia (MMS).
Mensaje de correo de voz : tiene nuevos
mensajes de correo de voz.
Mensajedecorreoelectróniconuevo :indica
que ha recibido un nuevo mensaje de
correoelectrónicoenInternetounmensaje
de correo electrónico Exchange mediante
un servidor Exchange.
Alarma : tiene un evento con alarma.
1
SPH-M910.book Page 13 Friday, October 8, 2010 12:20 PM