Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless User manual

LA MEJOR
OPCIÓN
Activa tu servicio
•Por Internet: Visita www.verizonwireless.com/activateinpulse y sigue los pasos sencillos para activar y programar
tu nuevo teléfono.
•Desde tu Teléfono: Prepárate con un bolígrafo y papel para anotar tu nuevo número móvil.
1. Introduce la batería.
2. Enciende el teléfono.
3. Marca
2
2
8
9
8
y presiona desde tu teléfono móvil y escucha las instrucciones.
4. Cuando se indique, introduce tu código postal.
5. Selecciona tu plan de llamadas.
6. Anota tu nuevo número móvil y el Código de
Seguridad de Cuenta
7. Espera 5 minutos, haz una llamada y escucha
las instrucciones.
Tu activación estará completa cuando escuches los
minutos disponibles.
Tu Código de Seguridad de Cuenta está predefinido a los últimos 4 dígitos de tu
número móvil. Necesitarás tu código de seguridad de cuenta para ingresar a
Mi Cuenta de Prepago por Internet o al llamar a Servicio a Clientes Service.
Si compraste el teléfono por Internet o a través del teléfono, marca *228 desde
tu teléfono móvil y escucha las instrucciones. Para conservar tu número existente,
llama al 1-888-294-6804 desde otro teléfono.
INpulse Core INpulse Plus INpulse Power
Acceso Diario 99¢ $1.99 $2.99
(sólo en días de uso)
Llamadas Ilimitadas Ilimitadas Ilimitadas Ilimitadas
(de móvil a móvil)
Minutos Nocturnos 10¢ Ilimitadas Ilimitadas
(de 9:01 p.m. a 5:59 a.m.)
Por Minuto (para todas las otras 10¢ 5¢ 2¢
llamadas; 6:00 a.m.–9:00 p.m.)
Tarifas para Mensajería de Texto 10¢ 5¢ 2¢
(por mensaje enviado/recibido)
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 1 2/21/08 1:41:17 PM

Ahora ya tienes acceso a la red móvil más confiable de Estados Unidos y más.
Para hacer las cosas fáciles, esta guía te llevará por las instrucciones de configuración para tu
teléfono. También cubre los detalles de tu Plan de Llamadas INpulse®, junto con todas las funciones
que se incluyen.
Esperamos que disfrutes tu nuevo teléfono, y gracias por escoger a VerizonWireless.
Bienvenido a Verizon Wireless
Si tienes alguna pregunta o no puedes encontrar lo que buscas aquí, visita
verizonwireless.com.
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 2 2/21/08 1:41:28 PM

Cómo Empezar
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 3 2/21/08 1:41:33 PM

Conoce tus tarifas
La tarifa para IN Calling, Minutos Nocturnos y Por Minuto son para usarse dentro del Área de Cobertura yTarifas de INpulse. Cuota de activación
— pudiera aplicarse hasta $25. Si estás activando la cuenta con unaTarjeta de Recarga, la tarjeta no es válida a menos que se haya inicializado
(usando el PIN) a la fecha marcada al reverso de la tarjeta. Una vez que la cuenta se haya inicializado, ésta se vencerá 60 días después de realizar
la primera llamada. Los cargos correspondientes a acceso diario, llamadas cargadas a tarifas por minuto y otros cargos por servicios disponibles
en el plan INpulse pudieran agotar el saldo antes de su vencimiento. El saldo se vencerá a las 12:01 am del día estipulado al momento del
reabastecimiento. Para trasladar el saldo, recarga la cuenta antes de su fecha de vencimiento. Si el saldo se vence, la porción no utilizada se perderá.
2
INpulse Core INpulse Plus INpulse Power
Acceso Diario 99¢ $1.99 $2.99
(sólo en días de uso)
Llamadas Ilimitadas Ilimitadas Ilimitadas Ilimitadas
Minutos Nocturnos 10¢ Ilimitadas Ilimitadas
(de 9:01 p.m. a 5:59 a.m.)
Por Minuto 10¢ 5¢ 2¢
(para todas las otras llamadas; 6:00 a.m.–9:00 p.m.)
Tarifas para Mensajería de Texto 10¢ 5¢ 2¢
(por mensaje enviado/recibido)
LA MEJOR OPCIÓN
(de móvil a móvil)
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 4 2/21/08 1:41:33 PM

Llamadas Internacionales
VZ Navigator........................................ $2.99
por día de uso (período de 24 horas)
Mensajería con Foto........................... 25¢
por mensaje enviado/recibido
Mensajería con Video ........................ 25¢
por mensaje enviado/recibido
Tonos de Retorno de Llamada .......... 99¢/$1.99
por mes/cargo anual porTono de Retorno de Llamada (100 tonos
máx.)
Web Móvil ............................................ 99¢
por día de uso (período de 24 horas)
Roaming Doméstico ............................... 20¢
incluye tiempo aire y Larga Distancia Nacional
Larga Distancia Nacional ...................... incluido
411 Connect $1.49
por llamada más tiempo aire
Se requiere teléfono compatible para algunas funciones.
Funciones Adicionales
CÓMO EMPEZAR
3
Llamadas Internacionales
Tarifa por minuto más los siguientes sobrecargos internacionales:
– Puerto Rico no tiene cargo extra
– ¡NUEVO! 10¢/min a números con línea fija en México
– 29¢/min a números móviles en México, Canadá, Guam, España y
las Islas Vírgenes Americanas
– $1.49/min a otras ubicaciones disponibles
Las ubicaciones y las tarifas están sujetas a cambio sin previo aviso.
Los minutos nocturnos ilimitados no se aplican a las llamadas
internacionales.
Mensajería de Texto Internacional
– 25¢ por mensaje enviado
– Los mensajes recibidos son lo mismo que en tu plan de llamadas
Las tarifas de Mensajería de Texto desde dentro de Estados Unidos
desde y hacia Canadá, México y Puerto Rico se basan en tu plan de
llamadas.
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 5 2/21/08 1:41:34 PM

mapa de cobertura
Información Importante del Mapa
Este mapa no es una garantía de cobertura y pudiera contener áreas sin servicio. Este mapa refleja una representación de cobertura móvil pronosticada y aproximada. Las áreas de cobertura que se muestran no
garantizan disponibilidad de servicio y pudieran incluir ubicaciones con cobertura limitada o sin cobertura. Incluso dentro de un área de cobertura, existen muchos factores, incluyendo equipo del cliente, terreno,
proximidad a edificios, follaje y clima, que pudieran impactar el servicio. Un dispositivo completamente digital no operará ni podrá hacer llamadas al 911 cuando no haya servicio digital disponible. Puedes encon-
trar mapas regionales en www.verizonwireless.com/prepay.
Área de cobertura y tarifas
de INpulse e IN Calling
Completamente Digital de
Verizon Wireless
Área de cobertura y tarifas
de INpulse e IN Calling
Analógico de Verizon
Wireless
Área de la Tarifa Roaming
Área Sin Cobertura
Clave del Mapa
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 6 2/21/08 1:41:44 PM

Tu teléfono
Tecla Suave Izquierda
Presiónala para hacer lo
que dice en la parte inferior
izquierda de la pantalla
Auricular: Para escuchar
al interlocutor
Tecla CLR (cancelar):
Regresa a la pantalla anterior
o borra letras en Mensajería
de Texto
Tecla de Navegación en
4 sentidos y Botón Central /OK:
Explora los menús y las listas hacia
la izquierda, derecha, arriba y abajo.
Presiona el botón central/ OK para
seleccionar lo que deseas
Tecla Suave Derecha:
Presiónala para hacer
lo que dice en la parte
inferior derecha de la
pantalla
Tecla de Reconocimiento de Voz:
Graba tus indicaciones, después de
tus comandos
Tecla SEND (enviar):
Presiónala para hacer y
contestar llamadas, ver lista de
llamadas marcadas
Tecla END (fin): Enciende y
apaga el teléfono, y termina
las llamadas
Puerto de Accesorios:
Carga el teléfono usando
este puerto
Información Importante del Mapa
Este mapa no es una garantía de cobertura y pudiera contener áreas sin servicio. Este mapa refleja una representación de cobertura móvil pronosticada y aproximada. Las áreas de cobertura que se muestran no
garantizan disponibilidad de servicio y pudieran incluir ubicaciones con cobertura limitada o sin cobertura. Incluso dentro de un área de cobertura, existen muchos factores, incluyendo equipo del cliente, terreno,
proximidad a edificios, follaje y clima, que pudieran impactar el servicio. Un dispositivo completamente digital no operará ni podrá hacer llamadas al 911 cuando no haya servicio digital disponible. Puedes encon-
trar mapas regionales en www.verizonwireless.com/prepay.
5
CÓMO EMPEZAR
Área de cobertura y tarifas
de INpulse e IN Calling
Completamente Digital de
Verizon Wireless
Área de cobertura y tarifas
de INpulse e IN Calling
Analógico de Verizon
Wireless
Área de la Tarifa Roaming
Área Sin Cobertura
Clave del Mapa
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 7 2/21/08 1:41:47 PM

Tus primeros pasos
Sigue estas instrucciones de instalación para poder usar el teléfono nuevo.
1
Instala la batería
1. Para abrir, presiona la cubierta
trasera y deslízala hacia abajo. 2. Introduce la batería (con
el nombre hacia arriba). 3. Coloca la cubierta en su lugar
y deslízala para cerrar.
Importante: Debes instalar la batería y cargarla antes de encender el teléfono por primera vez. Para extraer la batería, sigue las
instrucciones anteriores pero invierte los pasos.
6
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 8 2/21/08 1:41:57 PM

2
Carga el teléfono Enciende el teléfono
3
1. Introduce el cargador en
el puerto de accesorios.
2. Conéctalo en un enchufe. Mantén presionado el botón
END
por aproximadamente
2 segundos y suéltalo.
CÓMO EMPEZAR
7
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 9 2/21/08 1:42:03 PM

Activa tu servicio INpulse®
4
Guardar Opciones
1. Marca
2
2
8
9
8
y presiona desde tu teléfono
móvil, escucha las instrucciones.
2. Cuando se indique, introduce tu
código postal.
3. Selecciona tu plan de llamadas
4. Anota tu nuevo número y el Código
de Seguridad de Cuenta.
5. Espera 5 minutos antes de realizar la
primera llamada.
¡Importante!
Tu Código de Seguridad de Cuenta
está predefinido a los últimos
4 dígitos de tu número móvil.
Necesitarás tu código de seguri-
dad de cuenta para ingresar a Mi
Cuenta de Prepago por Internet o
al llamar a Servicio a Clientes.
Si tu número telefónico es de otro proveedor y quieres cambiar (puerto) aVerizonWireless o eres un cliente existente deVerizon
Wireless Prepay que quiere conservar su número, llama al 1-888-294-6804.
8
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 10 2/21/08 1:42:33 PM

Haz tu primera llamada
5
2. Selecciona
1
para Inglés
o
2
para Español.
3. Tu activación estará completa
cuando escuches los minutos
disponibles.
1. Marca un número de 10
dígitos y presiona .
Después escucha las
instrucciones.
Configuración del
correo de voz
6
1. Marca
8
6
(*VM)
y presiona .
2. Presiona
#
durante el saludo.
3. Sigue las instrucciones.
Guardar Opciones
CÓMO EMPEZAR
9
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 11 2/21/08 1:43:34 PM

Administra Tu Cuenta
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 12 2/21/08 1:43:35 PM

Añade minutos
Ten tu tarjeta de crédito, débito o de recarga a la mano para poder hacer un pago.
1. Mi Cuenta
Controla cómo y cuándo hacer pagos
• Tarjetadecrédito/débito
• RegístrateparaPagoAutomático
• AgregaunaTarjetadeRecarga/PIN
Por Internet – Visita verizonwireless.com/myprepay
2. Servicio a Clientes
Marca
6
1
1
desde tu teléfono
Verizon Wireless.
3. En una tienda
Visita una Tienda de Comunicaciones Verizon Wireless
o cualquiera de nuestras agencias o minoristas
participantes.
4. Pago Automático
Haz pagos automáticos con tu tarjeta principal
de crédito o débito*
• PagaporelDíadelMes
• PagaporSaldoBajo
Regístrate a través de Mi Cuenta, por Internet
o marca *611 SEND
* Se acepta Visa, MasterCard, American Express o Discover
Cantidad de recarga Se vence en
$15–$29.99.................................. 30 días
$30–$74.99.................................. 60 días
$75–$149.99............................... 90 días
$150 y más .................................. 120 días
AdMinistRA tu CuEntA
11
Tarifas por recarga y vencimiento
(una vez aplicado a la cuenta):
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 13 2/21/08 1:43:36 PM

Para registrarte, visita verizonwireless.com/myprepay.
Verifica tu saldo y fecha de vencimiento
Ve los detalles de uso
Haz pagos
Encuentra ubicaciones de pago
Administra las Alertas de Cuenta
Cambia tus contraseñas
Para tener acceso a información de tu cuenta por Internet, necesitarás tu número móvil y código de seguridad de cuenta. Recuerda,
tu código de seguridad de cuenta está predefinido a los últimos 4 dígitos de tu número móvil.
Por Internet
Mi Cuenta
12
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 14 2/21/08 1:43:37 PM

AdMinistRA tu CuEntA
13
Para mantenerte informado sobre tu cuenta,Verizon Wireless ofrece avisos de voz y Alertas de Texto gratuitos.
Puedes ajustar el nivel de notificaciones que sea mejor para ti.
Alertas de Cuenta
Verizon Wireless Minute Meter®
• Alertasdesaldobajoypago.
• Escuchalosminutosdisponiblesantesde
la llamada.
• Anunciodesaldodespuésdeterminarla
llamada.
• Tonosrecordatorioscuandoeltiempoesté
por debajo de 5 minutos.
Personaliza tus alertas
• Alto – Recibe todas las Alertas de Texto y de
voz disponibles.
• Medio – Elimina las alertas de minutos
disponibles antes de la llamada.
• Bajo – Sólo recibe anuncios de voz por
saldo bajo y Alertas de Texto para el
vencimiento.
Cómo cambiar los Niveles de Mensajería:
• Visitaverizonwireless.com/myprepay.
• HazclicenUpdate Profile.
• SeleccionaLow (Bajo), Medium (Medio) o High
(Alto) en la ventanilla de Nivel de Mensajería, en la
parte superior de la página.
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 15 2/21/08 1:43:37 PM

Funciones y Datos
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 16 2/21/08 1:43:40 PM

15
Hacer llamadas
1. Con el teléfono encendido, abre la tapa del teléfono
y usa el teclado para ingresar el número al que deseas
llamar.
2. Presiona la tecla Send ( ).
Recibir llamadas
1. Cuando recibas una llamada, el número aparecerá en
la pantalla, de estar disponible.
2. Presiona la tecla Send ( ) para contestar la
llamada u oprime Ignorar para enviar la llamada al
correo de voz.
Uso del altavoz
Presiona la tecla del Altavoz y mantenla oprimida para
activar el altavoz antes o durante una llamada. Usa las
teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del
teléfono) para ajustar el volumen. Oprime la tecla del
Altavoz y mantenla presiona para desactivar la opción
del altavoz (para volver a usar el audífono) durante una
llamada.
Lo básico
Mar , Feb 27
Tecla del Altavoz
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 17 2/21/08 1:43:52 PM

16
• Identificador de llamada* — Ve quién llama antes
de contestar.
• Bloqueo del Identificador de Llamada —
Bloqueatunúmeromarcando
6
7
antes del número telefónico de 10 dígitos al que
estás llamando.
• Llamada en Espera* — Presiona para
aceptar la llamada nueva; Presiona para
intercambiar.
• 411 Connect® — Asistencia de Directorio y
mucho más.
• Llamada en 3 Sentidos*†—
– Con la primera llamada establecida, introduce
el número telefónico de la tercera persona,
presiona .
– Cuando la tercera persona conteste, presiona
de nuevo para conectar a todas las
personas.
• Desvío de Llamadas1—
– Presiona
7
2
+ el número telefónico al
que deseas desviar. Después presiona y
escucha los tonos de confirmación.
– Para desactivar, presiona
7
3
.
Escucha los tonos de confirmación.
*donde esté disponible.
†se aplican cargos de tiempo aire por todas las llamadas simultáneas.
1se aplican cargos por tiempo aire.
Funciones adicionales
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 18 2/21/08 1:43:55 PM

FunCiOnEs y dAtOs
17
• Llamada en 3 Sentidos*†—
– Con la primera llamada establecida, introduce
el número telefónico de la tercera persona,
presiona .
– Cuando la tercera persona conteste, presiona
de nuevo para conectar a todas las
personas.
• Desvío de Llamadas1—
– Presiona + el número telefónico al
que deseas desviar. Después presiona y
escucha los tonos de confirmación.
– Para desactivar, presiona .
Escucha los tonos de confirmación.
Cómo programar tu Buzón de Mensajes de Voz
1. Presiona
8
6
(*VM) y .
2. Presiona
#
durante el saludo.
3. Escucha las instrucciones.
Cómo acceder a tu Buzón de Mensajes de Voz
desde tu aparato móvil
1. Presiona
8
6
(*VM)y .
2. Presiona
#
durante el saludo.
3. Escucha las instrucciones.
Correo de Voz (VM)
Es posible que el correo de voz no esté disponible en algunas áreas. Los buzones de voz que no se configuren dentro de los 60 días se
cancelarán. Sigue la guía de configuración para proteger con una contraseña tu Buzón deVoz deVerizonWireless. Se incurre tiempo
aire y otros cargos al usar Correo deVoz desde tu teléfono móvil. Los minutos IN Calling no se aplican a las recuperaciones del Correo
deVoz; se cobrará por mantener conexión al Correo deVoz.VerizonWireless no se hace responsable por mensajes perdidos o por la
eliminación de mensajes en el Buzón deVoz, incluso si los tenías guardados.
Escucha tus mensajes desde otro teléfono
1. Marca tu número móvil INpulse.
2. Presiona
#
durante el saludo.
3. Escucha las instrucciones.
Reestablece la contraseña del correo de voz
1. Mi Cuenta en el teléfono: Seleciona Menú, presiona
Herramientas y Ajustes, después selecciona Mi Cuenta.
OBIEN
2. Marca
6
1
1
.
(tiempo aire gratis) desde tu teléfono móvil o
llama al 1-888-294-6804 desde cualquier teléfono.
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 19 2/21/08 1:43:56 PM

18
Mensajería de Texto*
*Los Mensajes de Texto se cobran de acuerdo a tu Plan de Llamadas. Se aplican tarifas de mensajería. No está disponible en todas las áreas.
Enviar un Mensaje de Texto a otro teléfono móvil
1. Presiona la tecla de programación izquierda ( ) para
Mensaje.
2. Presiona
1
para Mensaje Nuevo.
3. Oprime
1
para Mensaje de TXTO.
4. Ingresa el número telefónico del destinatario,
y presiona .
5. Escribe el mensaje, y presiona la tecla ( ).
Msj de TXT Nuevo
Añadir
123
A:
u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 20 2/21/08 1:44:28 PM