Samsung SGH-T619 User manual

WB_UVFG8_t619_072407_F6
SGH-t619
TELÉFONO PORTÁTIL
de banda cuádruple
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectual
Todalapropiedadintelectual,segúnsedescribeacontinuación,yasea
propiedad de Samsung o que de otraforma pertenezca a Samsung o a
sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono
SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es
propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales,
estatalesy lasdisposiciones detratadosinternacionales.Lapropiedad
intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no
patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor,
software, los programas de cómputo y la documentación conexa y
demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de
cualquierotra formalos derechosobtenidosenvirtudde laPropiedad
intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar
obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar,
desensamblar,nideotraformatratardecrearcódigofuenteapartirdel
software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le
transfiere ni derecho ni títuloalguno de propiedad sobre la Propiedad
intelectual.SAMSUNG y susproveedores retienen todoslos derechos
aplicables a la Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA),
Inc.
Oficina central: Centro de Atención al Cliente:
1301 E. Lookout Drive 1000 Klein St.
Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Dirección en Internet: http://www.samsungusa.com
¿Tiene preguntas acerca de su teléfono móvil de Samsung?
Para obtener información y ayuda las 24 horas del día, ofrecemos un
nuevo sistema de preguntas frecuentas y sistema de respuesta
automatizada (Automated Response System, o ARS) en:
www.samsungwireless.com/support

©2006 Samsung Telecommunications America, Inc. es una marca
comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus
entidades relacionadas.
Impreso en Corea.
GH68-11751A
Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
RSA® es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc.
Descargo de responsabilidad de las garantías;
exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA
QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON
EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO
"TAL CUAL" Y SAMSUNG NOOFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI
IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON
RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE
CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL
PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS
PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O
CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO;
LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES
CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON
LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO.
NADADELOCONTENIDOENELMANUALDEINSTRUCCIONES
DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE
NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS,
SAMSUNG NOSEHACERESPONSABLE PORNINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL
PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS

INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Contenido 1
Contenido
Contenido
Sección 1: Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sección 2: Explicación del teléfono . . . . . . . . . 13
Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vista del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obtener más ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sección 3: Funciones de las llamadas . . . . . . . 21
Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuste del volumen de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Selección de funciones y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sección 4: Navegación de menús . . . . . . . . . . . 37
Navegación de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Resumen de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sección 5: Introducción de texto . . . . . . . . . . . 45
Cambio del modo de introducción de texto . . . . . . . . . . . 46
Uso del modo ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uso del modo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uso del modo de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Uso del modo de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51