Samsung ML-1450 Series User guide

Este manual se facilita únicamente con fines informativos. Esta información está sujeta a cambios
sin previo aviso. Samsung Electronics declina toda responsabilidad por cualquier daño accidental o
indirecto relacionado con el suministro, rendimiento o uso de este material.
© 2 2 Samsung Electronics Co. Ltd. Todos los derechos reservados.
• ML-145 , ML-1451N y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics
Co. Ltd.
• Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation.
• PCL y PCL 6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.
• IBM y IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.
• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer y Macintosh son marcas comerciales de Apple
Computer, Inc.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2 , Windows XP, Windows NT y
MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
• PostScript 3 es una marca comercial de Adobe Systems Inc.
• Todos los demás nombres o las demás marcas de productos son marcas comerciales de sus
respectivas empresas u organizaciones.
1

Funciones Especiales ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.1
Componentes de la Impresora
–––––––––––––––––––––––––––––– 1.4
Botones del Panel de Control
––––––––––––––––––––––––––––––– 3.1
Indicadores Luminosos del Panel –––––––––––––––––––––––––––– 3.3
Indice general
PASO 1 : Desembalaje de la Impresora ––––––––––––––––––––––– 2.1
PASO 2 : Instalación del Cartucho de Tóner ––––––––––––––––––– 2.3
PASO 3 : Carga de una Pila de Papel –––––––––––––––––––––––––– 2.5
PASO 4 : Conexión de la Impresora al Ordenador con un
Cable Paralelo
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.8
PASO 5 : Conexión del Cable de Alimentación ––––––––––––––––– 2.9
PASO 6 : Prueba de Autoverificación –––––––––––––––––––––––––– 2.9
PASO 7 : Instalación del Software de Impresora ––––––––––––– 2.1
Instalación del controlador USB ––––––––––––––––––––– 2.17
Selección de Papel y Otros Materiales de Impresión –––––––– 4.1
Selección de Bandeja de Salida ––––––––––––––––––––––––––––– 4.4
Carga de Papel ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.6
Uso de la Bandeja 1 o de la Bandeja 2 (Opcional) –––––––––––––– 4.6
Uso de la Bandeja multiusos –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.7
Alimentación Manual –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.1
Impresión en Sobres ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.12
Impresión en Etiquetas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.14
Impresión en Transparencias ––––––––––––––––––––––––––––––– 4.15
Impresión en Papeles Preimpresos ––––––––––––––––––––––––– 4.16
Impresión en Tarjetas o Papel Hecho a la Medida ––––––––––– 4.17

1

2
Instalación de la Impresora

3
Uso del Panel de Control

4
Materiales de Impresión
2
Introducción



3
Impresión de un Documento –––––––––––––––––––––––––––––– 5.1
Uso del Modo Económico –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.6
Impresión en Ambos Lados del Papel (Dúplex Manual) ––––– 5.7
Impresión de Múltiples Páginas
en Una Hoja de Papel (Impresión N-Up) –––––––––––––––––– 5.1
Aplicar una escala al documento ––––––––––––––––––––––––– 5.11
Ajuste del Documento al Tamaño de Papel Seleccionado –– 5.12
Impresión de catálogo ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.13
Impresión de Póster –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.16
Configuración de Propiedades Gráficas ––––––––––––––––––– 5.18
Impresión de Marcas de Agua –––––––––––––––––––––––––––– 5.21
Uso de Superposiciones –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.24
Impresión en Papel Diferente para la Primera Página ––––– 5.28
Reimprimir la última página –––––––––––––––––––––––––––––– 5.29
Impresión
5
Cartucho de Tóner –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.1
Limpieza de la Impresora –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.4

6
Lista de Comprobación para Localizar las Averías –––––––––– 7.1
Solución de Problemas Generales de Impresión –––––––––––– 7.2
Impresión de Páginas Especiales –––––––––––––––––––––––––– 7.6
Eliminación de Atascos de Papel ––––––––––––––––––––––––––– 7.7
Solución de Problemas de Calidad de Impresión ––––––––––– 7.16
Mensajes de Error –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.22
Problemas Comunes con Windows –––––––––––––––––––––––– 7.25
Problemas Comunes con Macintosh ––––––––––––––––––––––– 7.26
Localización de Errores con PS –––––––––––––––––––––––––––– 7.28
Solución de Problemas
7
Mantenimiento de la Impresora

4
Indice general (continuación)
Especificaciones de la Impresora –––––––––––––––––––––– A.1
Especificaciones del Papel ––––––––––––––––––––––––––––– A.2
A
specificaciones
Instalación Macintosh ––––––––––––––––––––––––––––––––– B.1
Uso del Controlador QPDL –––––––––––––––––––––––––– B.5
Uso del Controlador PS ––––––––––––––––––––––––––– B.11
Sobre el Panel de Control Remoto para DOS –––––––––– C.1
Instalación del Panel de Control Remoto
para Usuarios de DOS –––––––––––––––––––––––––––––––– C.2
Selección de Parámetros de Impresión –––––––––––––––– C.5
B
Uso de la Impresora con Macintosh
C
Impresión desde Aplicaciones de DOS
Configuración de la Impresora con la Opción PS ––––––– D.1
Instalación de Archivos PPD ––––––––––––––––––––––––––– D.1
Acceso a las Funciones del Controlador
de la Impresora PS ––––––––––––––––––––––––––––––––––– D.9
D
Uso del Controlador PostScript de Windows

5
Uso de la Impresora en Red
Sobre la Compartición de la Impresora en una Red –––– E.1
Configuración de una Impresora Compartida
Localmente ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
E.2
Configuración de una Impresora Conectada en Red –––– E.5
Precauciones –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– F.1
Memoria y SIMMs de PostScript ––––––––––––––––––––––– F.2
Tarjeta de Interfaz de Red ––––––––––––––––––––––––––––– F. 5
Bandeja de Papel 2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– F.7
Instalación del controlador para Linux ––––––––––––––– G.1
F
Opciones de la Impresora
G
Uso de la impresora en Linux
R F R NCIA

6
Información de Seguridad del L ser
La impresora está certificada en los Estados Unidos para satisfacer los requisitos de DHHS 21
CFR, capítulo 1, Subcapítulo J para productos de láser de Clase I, y en cualquier otro lugar
está certificada como un producto láser de Clase I, satisfaciendo los requisitos de IEC 825.
Los productos de Clase I no se consideran peligrosos. El sistema y la impresora láser están
diseñados de manera que no haya ninguna exposición del ser humano a la radiación láser
superior al nivel de Clase I durante operación normal, mantenimiento del usuario, o
condiciones de servicio requeridas.
Advertencia
No utilice ni realice operaciones de manenimiento en la cubierta protectora retirada del ensamblaje de
Láser/Escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede dañar sus ojos.
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN. DO
NOT OPEN THIS COVER.
VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN
GEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION -RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL
RAYO.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

7
Información de Seguridad del L ser
Durante una operación normal, la impresora serie ML-145
produce ozono. El ozono producido no supone un peligro al
operador. Sin embargo, se recomienda que se opere la máquina en
una área bien ventilada.
Si se necesita información adicional sobre el ozono, por favor
solicítela al proveedor de Samsung más cercano.
La impresora tiene una tecnología avanzada para la conservación
de energía que reduce el consumo de energía cuando no se
encuentra activa.
Mientras la impresora no reciba datos durante un prolongado
período de tiempo, el consumo de energía se reduce
automáticamente.
El emblema de Energy Star no representa la aprobación de EPA de
ningún producto o servicio.
OZONE
Ozono
Economizador de Energía

8
Regulaciones de la FCC
Este equipo ha sido probado y declarado que satisface los límites para un dispositivo digital de
Clase B, siguiendo la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencias y, si no está
instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a
las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una
instalación particular.
Si este equipo causara interferencias dañinas a la recepción de la radio o la televisión, lo cual
se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir la
interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al cual el receptor está conectado.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio/TV.
No haga ningún cambio o modificaciones al equipo a menos que esté especificado de otra
manera en el manual.
El uso de cable blindado es requerido de conformidad con los límites de Clase B en la
Subparte B de la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Regulaciones sobre interferencias de Radio Canadiense
Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio de un
aparato digital de conformidad con el estándar de equipo causante de interferencia titulado
“aparatos digitales” ICES- 3 de la Industria y Ciencia de Canadá.
Información de Seguridad del L ser
Emisiones de Frecuencias de la Radio

9
Declaración de conformidad (Países europeos)
Aprobaciones y certificaciones
La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung
Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas
indicadas:
1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC Aproximación de las leyes de los estados
miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.
1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 89/336/EEC(92/31/EEC), aproximación de las leyes de
los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética.
9. 3.99: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipo de radio y equipo de terminales de
telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad.
Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se
puede obtener del representante de Samsung Electronics Co., Ltd.
Información de Seguridad del L ser

10
Información de Seguridad del L ser

11
Información de Seguridad del L ser
Memo

Felicitaciones por la compra de su impresora serie
ML-1450! Este capítulo le proporciona información sobre
los siguientes temas:
◆ Funciones Especiales
◆ omponentes de la Impresora
1
1
CAPÍTULO
Introducción
Introducción

1.1
INTRODUCCIÓN
Funciones Especiales
La nueva impresora Samsung serie ML-1450 está equipada con
funciones especiales que mejoran su calidad de impresión,
brindándole una mayor competitividad. Ud. puede:
• Impresión a 1200 ppi. Véase la página 5.18.
• Imprime 14 páginas por minuto (tamaño A4), 15 páginas
por minuto (tamaño carta).
• Permite personalizar sus documentos por medio de marcas
de agua como " onfidencial".
• Impresión de catálogo. Esto le permite imprimir fácilmente
páginas necesarias para crear libros. Una vez impresas las
páginas, lo único que Ud. necesita hacer es doblarlas y
graparlas.
• Impresión de póster. Amplie los textos y dibujos de cada
página de su documento e imprímalos en las hojas
seleccionadas. Después de imprimir el documento, recorte los
márgenes blancos de cada hoja y junte las hojas con cinta
para formar un póster.
Crear documentos profesionales
Imprimir con excelente calidad y alta velocidad
9
8
• Una Bandeja multiusos de 100 hojas da soporte al papel
con membrete, sobres, etiquetas, transparencias, materiales
de impresión hechos a la medida, postales, y papel pesado.
• La bandeja estándar de 550 hojas (Bandeja 1) y la segunda
opcional (Bandeja 2) soportan tamaños estándares de papel.
• Dos bandejas de salida: Seleccione la bandeja de salida
superior con el anverso hacia abajo o la trasera con el
anverso hacia arriba según le sea más conveniente.
• Posibilidad de una ruta de papel recta, de la Bandeja
multiusos a la bandeja de salida trasera.
Manejar el papel más fácilmente

1.2
INTRODUCCIÓN
Funciones Especiales
• Permite utilizar el Modo Económico para ahorrar tóner.
Véase la página 5.6.
• Permite imprimir a ambos lados de la hoja para ahorrar papel
(Dúplex Manual). Véase la página 5.7.
• Permite imprimir varias páginas en una misma hoja para
ahorrar papel (Impresión -Up). Véase la página 5.10.
• Podrá imprimir formularios preimpresos y cartas con
membrete en papeles en blanco. Véase "Uso de
Superposiciones" en la página 5.24.
• Permite reimprimir la última página pulsando un solo botón
cuando la impresora está lista para imprimir.
• La impresora conserva automáticamente la energía
reduciendo sustancialmente el consumo de energía mientras
no imprime.
• Este producto satisface la Directiva de Energy Star con una
mayor eficacia energética.
• La impresora ML-1450 viene con una memoria de 4 MB
(16MB en ML-1451N), que es expandible a 68 MB (80MB en
ML-1451N).
• Los SIMMs de Emulación de PostScript 3
*
(PS) permiten la
impresión de PostScript.
• La interfaz de red opcional posibilita la impresión en red.
(ML-1451N vienen con una interfaz de red instaladada).
Mejorar las capacidades de la impresora
Ahorrar tiempo y dinero
Emulación de PostScript 3*
Lenguaje de Emulación IPS-PRINT_Printe . opyright 1995-2002
Oak Technology, Inc., Todos los derechos reservados

1.3
INTRODUCCIÓN
Funciones Especiales
• Impresión en entornos de Windows, DOS y Macintosh.
• Soporte para Linux.
• La impresora ML-1450 viene con interfaz Paralela y USB.
Ud. se puede también instalar una interfaz opcional de red.
(ML-1451N viene con la interfaz de red preinstalada).
Imprimir en diversos entornos
En la tabla siguiente se incluye una descripción general de las
opciones disponibles en la impresora de la serie ML-1450.
Opciones de la impresora
ML-1450
ML-1451
SS
De serie S
Tarjeta Red PostScript SIMMs

1.4
INTRODUCCIÓN
Componentes de la Impresora
Vista Frontal
Panel de controlBandeja de salida
superior
Cubierta de la placa
de control
(necesaria para acceder a
la placa de control a fin de
instalar opciones de la
impresora)
Indicadores de
nivel de papel
(Interior)
(Salida con anverso
hacia abajo)
Cubierta superior
Bandeja 1
(Alimentador de 550 hojas)
Bandeja multiusos
Bandeja 2
(Alimentador Opcional de 550 hojas)
artucho de tóner

1.5
INTRODUCCIÓN
(salida con el anverso
hacia arriba)
Vista Posterior
Interruptor de
alimentación
Cubierta de la bandeja
de salida trasera
Conector del cable de
alimentación
Puerto Paralelo
Conector USB
Puerto de red
(ML-1451N: Estándar
ML-1450: Opcional)
Componentes de la Impresora

Este capítulo proporciona información sobre cómo instalar
la impresora paso a paso. Los temas incluidos en este
capítulo son:
◆PASO 1: Desembalaje de la Impresora
◆PASO 2:
Instalación del Cartucho de Tóner
◆PASO 3: Carga de una Pila de Papel
◆PASO 4: Cone ión de la Impresora al Ordenador con un
Cable Paralelo
◆PASO 5: Cone ión del Cable de Alimentación
◆PASO 6: Prueba de Autoverificación
◆PASO 7: Instalación del Software de Impresora
Instalación del controlador USB
2
2
CAPÍTULO
Instalación de
la Impresora
Instalación de
la Impresora

2.1
INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
Desembalaje de la Impresora
1 E traiga la impresora y todos los
accesorios del cartón de embalaje.
Asegúrese de que la impresora venga
con los siguientes contenidos:
Notas:
• Si falta algún componente o se encuentra
deteriorado, avise inmediatamente al
proveedor.
• Los componentes pueden variar
dependiendo de cada país.
• El CD-RO incluye el controlador de
impresora, el anual de usuario, el
programa Adobe Acrobat Reader.
Cartucho de tóner Cable de alimentación
Este manualCD-ROM
2 Despegue con cuidado la cinta de
embalaje de la impresora.