Samsung ML-6000 User manual

Imprimante À Laser
Guide de l’utilisateur
QQwwiikkLLaasseerr 66005500

I
Avis de marques de commerce
• QwikLaser 6050 et le logo Samsung sont des marques de commerce de Samsung
Electronics Co. Ltd.
• Centronics est une marque déposée de Centronics Data Computer Corporation.
• HP, PCL5e et PCLXL sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
• IBM, IBM PC, XT, AT, PS/2 sont des marques déposées d’International Business Machines
Corporation.
• Apple, Appletalk, TrueType, Laser Writer, Macintosh et LocalTalk sont des marques
déposées de Apple Computer, inc.
• Microsoft, MS-Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
• PostScript est une marque déposée d’Adobe Systems, Inc.
• CompuServe est une marque déposée de CompuServe Inc.
• TrueDoc®est une marque déposée de Bitstream, Inc.
• Font Navigator™ est une marque déposée de Bitstream, Inc.
• Tous les autres marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des
marques déposées de leur détenteur respectif.
Tous droit réservés. Le présent guide de l’utilisateur est fourni en tant que source
d’information. Tous les renseignements contenus dans ce manuel sont sujets à des
changements sans préavis. Samsung n’assume aucune responsabilité pour tout
dommage consécutif ou indirect en relation avec l’utilisation de ce manuel.
© 1999 par Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

II
Avis
Réglements de la FCC
Au cours de tests qu’il a subis, cet équipement a été trouvé conforme aux plafonds imposés
à un appareil numérique de classe B, en raison de la partie 15 des règlements de la FCC.
Ces plafonds ont été établis pour assurer une protection raisonnable contre les
interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement produit et utilise
et peut émettre des radiofréquences et, à moins d’être installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences néfastes aux communications radio. Il n’y a
cependant aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans le cadre d’une
installation donnée. Si cet équipement cause des interférences néfastes gênant la réception
radio ou télé, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant cet équipement,
l’utilisateur est invité à essayer de corriger cette interférence en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes:
• Réorientation ou repositionnement de l’antenne de réception.
• Augmentation de la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchement de l’équipement à une prise alimentée par un circuit différent de celui par
lequel le récepteur est alimenté.
• Demande d’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/télé qualifié.
Ne faites aucun changement ou modification à cet équipement à moins qu’il ait été décrit
dans le présent manuel. Tout changement ou modification effectuée peut annuler votre droit
de vous servir de cet équipement.
Pour que cet équipement soit conforme aux plafonds de classe B, en raison de la partie 15
des règlements de la FCC, il est obligatoire d’utiliser un câble blindé.
Règlements canadiens sur les perturbations radioélectriques
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital
Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
«Appareils Numériques», ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

III
Déclaration de conformité des communautés européennes
Nous,
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea
déclarons sous notre seule responsabilité que
l’imprimante laser QwikLaser 6050
se conforme à l’esprit de la directive 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique et à
la directive 73/23/EEC sur la basse tension.
Des tests ont confirmé la conformité aux spécifications suivantes telles que publiées au
journal officiel des communautés européennes.
EN 50081 - Émissions
EN 55022 par radiation, classe B
EN 55022, par conduction, classe B
EN 61000-3-2 Puissance des harmoniques
EN 61000-3-3 Fluctuations de tension et scintillement
EN 50082 - Protection
IEC 801-2 Contre les chocs électrostatiques
IEC 801-3 Contre les radiofréquences
IEC 801-4 Contre les pointes passagères
EN 60950 - Sécurité

IV
Annonce concernant le rayonnement laser
Cette imprimante a été homologuée aux États-Unis comme un produit laser de classe 1 en
raison de la norme du ministère américain de la santé et des services sociaux (DHHS)
CFR Titre 21, sous-chapitre J et ailleurs comme un produit laser de classe 1 qui se
conforme aux normes IEC 825.
Les produits laser qui font partie de la classe I ne sont pas considérés nuisibles.
L’imprimante et tout particulièrement, le système à laser est conçu de façon que personne
ne sera jamais exposée à un niveau de radiation supérieur à celui qui correspond à la
classe I pendant une exploitation normale.
Avertissement Ne jamais utiliser ni réparer l’imprimante quand son couvercle
supérieur est retiré de l’assemblage. Même s’il est invisible, le rayon
laser peut endommager la vue.
CAUTION -INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO
NOT OPEN THIS COVER
VORSICHT -UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFENT. NICHT DEM STRAHLAUSETZEN.
ATTENTION -RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OVERTURE.
DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION -RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL
RAYO.
ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
ADVARSER -USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING -OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÅR
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR FARLIG.
VARO -AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

V
Renseignements de sécurité
Sécurité - produit
États-Unis et Canada UL 1950 troisième édition (Homologation C-UL )
CEE (Europe) EN 60950 (Homologation TÜV GS)
CB IEC60950
Sécurité - laser
CEE (Europe) EN 60825
États-Unis 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J (Homologation CDRH)
Économie d’énergie
Cette imprimante est doté d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie qui sert à
réduire la consommation électrique quand l’imprimante ne fait pas l’objet d’une utilisation
active.
En effet, quand l’ imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la
consommation d’électricité est réduite automatiquement. Pour que l’impression d’une
première page soit peut-être plus rapide, il est possible de désactiver le dispositif
économiseur d’énergie au moyen d’une commande du menu d’utilisation.
Cet emblème ne constitue ni une acceptation ni une recommandation par l’EPA de quelque
produit ou service.

VI
Table des matières
Déballage de l’imprimante _________________________ 1-2
Différentes parties et fonctions de l’imprimante ______ 1-2
Vue avant ________________________________________ 1-2
Intérieur _________________________________________ 1-3
Vue arrière _______________________________________ 1-3
Utilisation du panneau de contrôle __________________ 1-4
Voyants d’état ____________________________________ 1-4
Utilisation du bouton du panneau de contrôle ________ 1-6
Chapitre 1 Introduction
Configuration de votre imprimante
Chargement du papier
Sélection d’un emplacement ________________________ 2-2
Installation de la cartouche d’encre __________________ 2-3
Raccordement de votre imprimante à l’ordinateur _____ 2-5
Raccordement du cordon d’alimentation _____________ 2-6
Installation du pilote d’imprimante _________________ 2-8
Vue d’ensemble ___________________________________ 2-8
Système nécessaire ________________________________ 2-8
Exécution du programme d’installation ______________ 2-9
Sous Windows 95/98/NT 4.0 _______________________ 2-9
Sous Windows 3.1x ________________________________ 2-11
Suppression du pilote d’imprimante _________________ 2-11
Des conseils sur l'impression en reseau ______________ 2-11
L'utilisation de votre imprimante sur un reseau
NT TCPIP ________________________________________ 2-11
Pour installer le pilote d'imprimante de partage
Win 95/98 sur le PC à partir du serveur NT __________ 2-11
Chargement de la cassette porte-papier ______________ 3-2
Réglage des guides ________________________________ 3-5
Alimentation manuelle _____________________________ 3-7
Plateau de sortie arrière ____________________________ 3-10
Sélection d’un support imprimable et point
d’alimentation _____________________________________ 3-11
Spécifications du papier ____________________________ 3-12
Chapitre 2
Chapitre 3

Dégagement des bourrages de papier ________________ 5-2
Le papier est coincé dans la fente de sortie ___________ 5-2
Le papier est coincé dans la cassette porte-papier _____ 5-4
Le papier est coincé à l’intérieur de l’imprimante _____ 5-5
Le papier est coincé dans la cassette porte-papier
en option ________________________________________ 5-6
Conseils pour éviter des bourrages __________________ 5-8
Résolution de problèmes ___________________________ 5-9
Problèmes d’impression ___________________________ 5-9
Problèmes de qualité d’impression __________________ 5-12
Avant d’appeler un centre de service ________________ 5-14
Cartouche d’encre _________________________________ 5-15
Durée utilisation prévue de la cartouche d’encre ______ 5-15
Remplacement de la cartouche ______________________ 5-15
Spécifications _____________________________________ A-2
Carte de mémoire en option ________________________ 6-2
Accès à la carte de commande d’imprimante _________ 6-2
Carte de mémoire en option pour l’imprimante _______ 6-5
Élimination d’une carte de mémoire _________________ 6-7
Cassette porte-papier en option _____________________ 6-8
Installation d’une cassette porte-papier en option _____ 6-8
épannage et maintenance
Options de l’imprimante
Annexe
Fonctionnement de votre imprimante
Sélection de votre imprimante ______________________ 4-2
Impression d’un document _________________________ 4-3
Paramètres d’impression ___________________________ 4-4
Utilisation du système d’aide _______________________ 4-7
Changement des paramètres d’impression pour tous les
documents _______________________________________ 4-8
Font Navigator (Explorateur de polices) ______________ 4-9
Comment utiliser le programme utilitaire de copie de
fichiers ___________________________________________ 4-9
Panneau de contrôle distant pour Windows/Dos ______ 4-10
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
VII

Introduction
Chapitre 1

Introduction
1-2
Déballage de l’imprimante
Veillez à ce que vous ayez reçu les articles indiqués ci-dessous:
• Cartouche d’encre
• Cordon d’alimentation
• Câble parallèle compatible Centronics (conforme IEEE 1284)
• CD-ROM d’installation
• Ce guide de l’utilisateur
Nota:
• Si vous avez besoin d’assistance pendant l’installation ou vous avez
constatez des pièces manquantes ou endommagées, veuillez communiquer
avec votre revendeur immédiatement.
Différentes parties et fonctions de
l’imprimante
Vue avant
Panneau
Permet d’avoir accès à la
carte de commande
d’imprimante quand vous
désirez installer une carte
de mémoire.
Deuxième cassette porte-papier (en option)
Vous avez le choix d’acheter une deuxième
cassette porte-papier qui peut aussi contenir
250 feuilles. Consultez la page 6-8.
Voyants et
bouton
Bac de papier
Capable de contenir jusqu’à 250 feuilles
face imprimée vers le bas.
Cassette porte-
papier
Peut contenir jusqu’à
250 feuilles de papier
ordinaire.
Support papier
Supporte le papier qui
est dirige manuellement
vers l'imprimante.
Support papier
Supporte les
papiers qui sont
dans le bac de
papier.