Samsung SP-LSP3BLA User manual

Thank you forpurchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please registeryour product at www.samsung.com
Model Serial No.
USER MANUAL

Before Reading This UserManual
This Projectorcomeswith this UserManual and an embedded
e-Manual ( > Menu > Settings > Support > Open
e-Manual).
Warning! Important Safety
Instructions
Please read the Safety Instructions before usingyour Projector.
Referto the table belowforan explanation of symbolswhich may
be on your Samsung product.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Class II product: This symbol indicates that a
safety connection to electrical earth (ground)
is not required. If this symbol is not present
on a productwith a mains lead, the product
MUSThave a reliable connection to protective
earth (ground).
AC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is AC voltage.
DC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is DC voltage.
Caution. Consult instructions foruse: This
symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
Containwith module complies with class1 LASER product.
Power
Do not overloadwall outlets, extension cords, oradaptors
beyond theirvoltage and capacity. It may cause fire orelectric
shock. Referto the powerspecifications section of the manual
and/orthe powersupply label on the product forvoltage and
amperage information.
Power-supply cords should be placed so that they are not
likelyto be walked on orpinched by items placed upon or
against them. Pay particularattention to cords at the plug
end, at wall outlets, and at the point where they exit from
the appliance.
Neverinsert anything metallic into the open parts of this
apparatus. This maycause electric shock.
To avoid electric shock, nevertouch the inside of this
apparatus. Onlya qualified technician should open this
apparatus.
Be sure to plug in the powercable until it is firmlyseated.
When unplugging the powercable from awall outlet, always
pull on the powercable's plug. Neverunplug it by pulling
on the powercable. Do not touch the powercable with wet
hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular,
if there are any unusual sounds orsmells coming from it -
unplug it immediatelyand contact an authorised dealeror
Samsung service centre.
To protect this apparatus from a lightning storm, orto leave
it unattended and unused fora long time, be sure to unplug
it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system.
– Accumulated dust can cause an electric shock, an
electric leakage, ora fire by causing the powercable to
generate sparks and heat orby causing the insulation
to deteriorate.
English
English - 2

English
Use only a properlygrounded plug and wall outlet.
– An improperground may cause electric shock or
equipment damage. (Class l Equipment only.)
To turn off this apparatus completely, disconnect it from the
wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly
if necessary, make sure that thewall outlet and power plug
are readily accessible.
Installation
Do not place this apparatus nearor overa radiatoror heat
register, orwhere it is exposed to direct sunlight.
Do not place vessels (vases etc.) containingwateron this
apparatus, as this can result in a fire orelectric shock.
Do not expose this apparatus to water(rain) ormoisture.
Do not install yourProjectorin a location with heavy
dust, chemical substances, too high orlow temperature
orhigh humidity, an automotive or othervehicle used
fortransportation, or a location wherethe Projectorwill
operate continuously foran extended period of time, such
as an airport ortrain station. If installed in such locations, a
serious quality problem may occurdue to the surrounding
environment.
Do not expose this apparatus to dripping orsplashing.
Do not expose this apparatus to oil oroil mist.
Do not use oils orlubricants. This maycause this apparatus
to crack.
Providing properventilation foryour Projector
When you install your Projector, maintain a distance of at least
10 cm between the Projectorand other objects (walls, cabinet
sides, etc.) to ensure properventilation. Failing to maintain proper
ventilation may result in a fire ora problem with the product
caused by an increase in its internal temperature.
Operation
Move the product by holdingthe body. Do not holdthe
Lens Cap.
This apparatus uses batteries. Inyourcommunity, there
might be environmental regulations that requireyou to
dispose of these batteries properly. Please contact your local
authorities fordisposal or recycling information.
Store the accessories (remote control, oretc.) in a location
safelyout of the reach of children.
When you need to turn off the Projectorcompletely, wait
until the fan stops completely so that the Projectorcan cool
down completely.
Do not dispose of remote control orbatteries in a fire.
Do not short-circuit, disassemble, oroverheat the batteries.
CAUTION: There is dangerof an explosion if you replace the
batteries used in the remote with thewrong type of battery.
Replace onlywith the same orequivalent type.
WARNING - TO PREVENTTHE SPREAD OF
FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMSWITH
OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT
AT ALL TIMES.
Do not drop orstrike the product. If the product is damaged,
disconnect the powercable and contact a Samsung service
centre.
Caring forthe Projector
To clean this apparatus, unplug the powercable from the
wall outlet and wipe the product with a soft, drycloth. Do not
use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,
insecticide, aerial fresheners, lubricants, ordetergents. These
chemicals can damage the appearance of the Projectoror
erase the printing on the product.
The exteriorof the Projectorcan get scratched during
cleaning. Be sure towipe the exterior carefullyusing a soft
cloth to prevent scratches.
Do not spray wateror any liquid directly onto the Projector.
Any liquid that goes into the product maycause a failure, fire,
orelectric shock.
English - 3

1Touch Keys
(Power)
(Volume)
(Mobile)
Directlyconnect to the SmartThings app on your
mobile device.
2Distance sensor
3Lens
4Remote control sensor/ LED Indicator
5Ventilation
6MIC On/Off switch
7Micro HDMI Port
8USB Port (ForPower)
9Cradle
0Speaker
The product colourand shape may vary depending on the
model.
Do not block Projector intake and exhaust vents.
When operating the Projectorin an enclosed space, allow
at least 50 cm clearance around the intake and exhaust vents.
When the Projectoris not used, cover itwith the Lens Cap to
protect the lens and distance sensor. If the distance sensor is
contaminated bydust, the Focus or Keystone function may
not work properly.
Setting the MIC On/Off
You canturn the MIC on oroff by using
the MIC switch on the side of the
Projector.
During analysis using data from the
MIC, the data is not saved.
MIC
01 Product Overview
To supplypowervia an external battery, ensure that the
battery supports PD (PowerDelivery) and its single port has
output of 50 Wormore.
Please be advised that the pogo pin on the bottom of the
Projectoris a feature onlyintended forcertain socket adapter
features that are not available/supported in your country.
Please do not attempt to use orconnect the pogo pin with
any other accessories.
English - 4

English
02 The Samsung Smart Remote
4
1
2
3
(Power)
Press to turn the Projector on or off.
(Voice Assistant)
Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a
command, and then release the button to run Voice Assistant.
•The supported Voice Assistant's languages and features
may differby geographical region.
1Directional button (up, down, left, right)
Moves the focus and changes the values seen on the
Projector's menu.
2Select
Selects orruns a focused item.
(Return)
Press to return to the previous menu.
(Smart Hub) + (Control PAD)
Press to switch to the Media Home. From the Ambient screen,
press to switch to the Ambient Home.
•When pressed for1 second ormore, the Control PAD
appears. You can use Settings menu / virtual numeric pad
/ Option pad with Colourbuttons by using Control PAD.
(Play/pause)
Using these controls,you can control the media content
that is playing.
(Volume)
Move the button up ordown to adjust the volume. To mute
the sound, press the button.When pressed for2 seconds or
more, the Accessibility Shortcuts appears.
(Channel)
Move the button up ordown to change the channel. To see
the Guide screen, press the button.
•When pressed for1 second or more, the Channel List
screen appears.
English - 5

Fire orexplosion may occur, resulting in damage to
the remote control orpersonal injury.
Do not applyshock to the remote control.
Be careful not to let foreign substances such as
metal, liquid, or dust come in contact with the
charging terminal of the remote control.
When the remote control is damaged oryou
smell smoke orburning fumes, immediately
stop operation and then repairit at the
Samsung service centre.
Do not arbitrarilydisassemble the remote
control.
Be careful not to let infants orpets suck or
bite the remote control. Fire orexplosion
may occur, resulting in damage to the remote
control orpersonal injury.
3Launch app button
Launch the app indicated bythe button.
•Available apps may differdepending on the geographical
area orcontents provider.
+ (Pairing)
If the Samsung Smart Remote does not pairto the Projector
automatically, point it at the front of the Projector, and then
press and hold the and buttons simultaneouslyfor3
seconds ormore.
4USB port (C-type)forcharging
Used forquick charging. The LED on the frontwill light
when charging. When the batteryis fully charged, the LED
will turn off.
•The USB Cable is not provided.
– Use the Samsung Smart Remote less than 6 m from the
Projector. The usable distance mayvarywith the wireless
environmental conditions.
– The images, buttons, and functions of the Samsung Smart
Remote maydifferwith the model or geographical area.
– It is recommended to use an original Samsung charger.
Otherwise, it may cause performance degradation orfailure
of the product. In this case, the warranty service is not
applicable.
– When the remote control does not work due to lowbattery,
charge it by using the USB-C type port.
English - 6

English
The Projectorwon’t turn on.
Make sure that the powercable is securely plugged in to the
Projectorand the wall outlet.
Make sure that the wall outlet isworking and the remote
control sensorof the Projectoris lit and glowing a solid white.
Try pressing the Power button of the Projectorto make
sure that the problem is not withthe remote control. Ifthe
Projectorturns on, referto "The remote control does not
work".
The remote control does not work.
Check if the remote control sensorof the Projectorblinks
when you press the button on the remote control.
– When the remote's battery is discharged, charge the
battery using the USB charging port (C-type).
Try pointing the remote directly at the Projector from1.5-1.8
m away.
Make sure to pairthe remote to the Projector.
03 Initial Setup
When you turn on your Projectorfor the first time, it immediately
starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the
screen and configure the Projector's basic settingsto suit your
viewing environment.
04 Troubleshooting and
Maintenance
Troubleshooting
Formore information, see "Troubleshooting" in the e-Manual.
> Menu > Settings > Support > Open e-Manual >
Troubleshooting
If none of the troubleshooting tips apply, pleasevisit "www.
samsung.com" and click Support orcontact the Samsung service
centre.
To keep your Projector in optimum condition, upgrade to the
latest software. (> Menu > Settings > Support >
Software Update).
English - 7

05 Specifications and Other
Information
Specifications
Model Name SP-LSP3BLA
Display Resolution 1920 x1080
Lens Throw Ratio1.2
Image Size (Diagonal) 30 -100 inches
(76.2 - 254.0 cm)
Sound (Output) 5 W
Dimensions (W x H x D)
With Cradle
With Cradle, Lens Cap
102.4 x157.8 x 95.2 mm
102.4 x172.8 x 95.2 mm
Weight
With Cradle
With Cradle, Lens Cap
785 g
830 g
Operating Temperature
10 °C to 40 °C (50 °F to104 °F)
Operating Humidity
10 % to 80 %, non-condensing
Storage Temperature
-20 °C to 45 °C (-4 °F to113 °F)
Storage Humidity
5 % to 95 %, non-condensing
Notes
This device is a Class B digital apparatus.
Forinformation about the powersupply, and more
information about powerconsumption, referto the
information on the label attached to the product.
– Forthe label-rating, see the surface of the bottom of
the Projector.
The images and specifications of the Quick Setup Guide may
differfrom the actual product.
Overall Standby PowerConsumption: 2.0 W
(Wi-Fi Port deactivation method: > Menu > Settings
> All Settings > Connection > Network > Network Status >
Disconnect)
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for
reference onlyand may differfrom the actual product appearance.
Product design and specifications maychange without notice.
An administration fee may be charged in the following situations:
(a) An engineeris called out at yourrequest, but it is found
that the product has no defect (i.e., where the usermanual
has not been read).
(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it
is found that the product has no defect (i.e.,where the user
manual has not been read).
Youwill be informed of the administration fee amount before a
technician visits.
Following the repairby a non-authorised service provider,
self-repairor non-professional repair of the product, Samsung is
not liable forany damage to the product, any injury or any other
product safety issue caused by any attempt to repair the product
which does not carefully followthese repairand maintenance
instructions. Anydamage to the product caused by an attempt to
repairthe product by anyperson otherthan a Samsung certified
service providerwill not be covered bythe warranty.
Please visit samsung.com/support to find futherinformation
about external poweradapter and remote control associated with
EU Ecodesign directive - ErP regulation
English - 8

English
Decreasing powerconsumption
When you shut the Projectoroff, it enters Standby mode. In
Standby mode, it continues to drawa small amount of power. To
decrease power consumption, unplug the power cable when you
don't intend to use the Projectorfor a long time.
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK
statutory requirements.
The full text of the declaration of conformityis available at the
following internet address: http://www.samsung.com go to
Support and enterthe model name.
This equipment may be operated in all EU countries and in
the UK.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function ofthis equipment may only be
operated indoors.
BTmax transmitterpower :100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
Wi-Fi max transmitterpower : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz,
200mW at 5.15GHz-5.25GHz,100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz
- 5.725GHz
Correct Disposal of This Product (Waste
Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countrieswith separate
collection systems)
This marking on the product, accessories orliterature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of theirworking life. To prevent
possible harm to the environment orhuman health from
uncontrolledwaste disposal, please separate these items from
othertypes of waste and recycle them responsiblyto promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact eitherthe retailerwhere
they purchased this product, ortheir local government office,
fordetails of where and howthey can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact theirsupplierand check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
and its electronic accessories should not be mixedwith other
commercial wastes fordisposal.
Correct disposal of batteries inthis product
(Applicable in countrieswith separate
collection systems)
The marking on the battery, manual orpackaging indicates that
the battery in this product should not be disposed ofwith other
household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or
Pb indicate that the batterycontains mercury, cadmium orlead
above the reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not userreplaceable.
Forinformation on its replacement, please contactyourservice
provider. Do not attempt to remove the batteryordispose it in
a fire. Do not disassemble, crush, orpuncture the battery. If you
intend to discard the product, thewaste collection site will take
the appropriate measures forthe recycling and treatment of the
product, including the battery.
Removing the battery
To remove the battery, contact an authorised service centre.
To obtain batteryremoval instructions, pleasevisit www.
samsung.com/global/ecodesign_energy.
Foryoursafety,you must not attempt to remove the battery.
If the battery is not properlyremoved, it maylead to damage
to the batteryand device, cause personal injury, and/orresult
in the device being unsafe.
English - 9

Licences
These licences may not be supported depending onthe
model orgeographical area.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo aretrademarks orregistered trademarks
of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and
othercountries.
English - 10

This page is intentionally
left blank.

Magyar- 2
Mielőtt a felhasználói kézikönyv
olvasásába kezdene
A Projectortartozéka ez a felhasználói kézikönyv, és beágyazott
e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik ( > Menü >
Beállítások > Terméktám. > e-Manual megnyitása).
Figyelem! Fontos biztonsági
utasítások
A Projector
Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések magyarázatát,
amelyekkel Samsung-termékén találkozhat.
Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan
fontos információkkal látták el, amelyek
az üzemeltetésre és karbantartásra
vonatkoznak.
II. osztályútermék: Ez a szimbólum azt jelzi,
hogy nincs szükség biztonsági elektromos
földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg
a hálózati tápellátású terméken, akkora


Váltakozó áramú feszültség: Ez a szimbólum
azt jelzi, hogy avele jelölt névleges érték
váltakozó feszültség.
Egyenáramú feszültség: Ez a szimbólum
azt jelzi, hogy avele jelölt névleges érték
egyenfeszültség.


hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv
biztonságra vonatkozó tudnivalóit.
Containwith module complies with class1 LASER product.
Használati útmutató



Áramellátás

az adaptert a névlegesnél nagyobb feszültséggel és




A tápellátás kábeleit olyan módon kell elhelyezni, hogy
azokra senki se léphessen rá, valamint ne szoruljanak a

csatlakozó utáni kábelrészre, a fali aljzatokra,valamint arra a


áramütéshez vezethet.
Az áramütés elkerülése érdekében ne érjen a készülék
belsejéhez. Akészüléket csak képzett szakembernyithatja ki.
Dugja be a tápkábel csatlakozóját úgy, hogy az szilárdan
üljön az aljzatban. Amikorkihúzza a tápkábelt a fali aljzatból,
mindig a tápkábel csatlakozójánálfogva húzza ki. Soha ne
húzza ki a csatlakozót a tápkábelnélfogva. Ne érintse meg a
tápkábelt nedves kézzel.

szokatlan hangvagy szag tapasztalható a közelében
–, azonnal szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a
márkakereskedéshez vagy a Samsung márkaszervizéhez.
Magyar

Magyar- 3
A készülék védelme érdekében viharidején, vagy ha hosszabb

készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és szüntesse
meg az antenna, illetve a kábeltévé csatlakozását.
– A felgyülemlett poráramütést, elektromos szivárgást

túlmelegedés, illetve a szigetelés megrongálása révén.

– 
a készülék károsodásához vezethet. (Csak I. osztályú
termékek esetén)
A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki azt a fali aljzatból.
Maradjon a fali aljzat és a tápcsatlakozó dugasz könnyen

készüléket.
Telepítés

vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek
van kitéve.
Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát
stb.), mivel ez tüzet vagyáramütést okozhat.

nedvesség érheti.
Projector


Projector




Ne tegye ki ezt a készüléket olajnakvagy olajködnek.

repedését okozhatja.
Megfelelő szellőzés biztosítása a Projector számára
A Projector
cm távolságot a
Projectorés más tárgyak (fal, szekrény oldalai stb.) között. Ennek
elmulasztása tüzet okozhat,vagy a készülék meghibásodását

Művelet
Mozgassa a terméket a testénél fogva. Ne fogja meg az

A készülék telepeket tartalmaz. Bizonyos országokban



helyi hatóságokhoz.

gyermekek nem férhetnek hozzájuk.
Projector
ventilátorteljesen leáll, hogy a Projector


rövidre.
FIGYELEM



MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE
HELYEZZEN GYERTYÁTVAGY MÁS NYÍLT
LÁNGOTA KÉSZÜLÉK KÖZELÉBE.
Ne ejtse le és üsse meg a terméket. Ha a készülék
megrongálódik, szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a
Samsung szervizközponthoz.
A Projector gondozása


vegyszereket, példáulviaszt, benzolt, alkoholt, oldószert,

a vegyszerek a Projectormegrongálódását vagy a terméken
található feliratok sérülését okozhatják.
A Projector

karcolások elkerülése érdekében.
Ne permetezzenvizet vagy más folyadékot közvetlenül a
Projector
tüzet vagy áramütést okozhat.
Magyar

Magyar- 4
1Érintőgombok
(Be-ki kapcsolás)
()
(Mobil)
Közvetlenül csatlakozhat a SmartThings
alkalmazáshoz mobileszközén.
2Távolságérzékelő
3Objektívlencse
4A távvezérlő érzékelője / LED jelzőfény
5Szellőzés
6Mikrofon Be/Ki kapcsoló
7Mikro HDMI port
8USB Port (a Be-ki kapcsolás funkcióhoz)
9Keret
0Hangszóró

Ne takarja el a Projector
Ha a Projector
cm
körül.
Ha nem használja a Projector

Fókusz
vagy a Trapéztorz.-korr.
A MIC On/Off beállítása
A MIC funkciót a Projector oldalán
található MIC kapcsolóval kapcsolhatja
be vagy ki.

elemzése során az adatok nem

MIC
01 A termék áttekintése

PD
(PowerDelivery) funkciót, és az egyetlen portja legalább 50
W-os kimenettel rendelkezik.
Projectoralján található pogo



használni vagy összekapcsolni.

Magyar- 5
02 A Samsung Smart távvezérlő
4
1
2
3
(Be-ki kapcsolás)
A Projectorbe- és kikapcsolására való.
(Voice assistant)
Futtatja a Voice assistant parancsot. AVoice assistant
futtatásához nyomja meg hosszan a gombot, mondjon ki egy

•A Voice assistant funkció támogatott nyelvei és funkciói
földrajzi régiónként eltérhetnek.
1Iránypanel (fel, le, balra, jobbra)
A kijelölés mozgatása vagya Projector menüben látható

2Válasszon
A kijelölt elem kiválasztása vagyfuttatása.
(Vissza)

(Smart Hub) + (Vezérlőpult)
Nyomja meg a MédiaAmbient
Ambient
•Ha1 másodpercig vagy tovább nyomja meg, megjelenik



(Lejátszás/Szünet)

lejátszás közben.
(Hangerő)


másodpercig nyomva tartva megjelennek a Kisegítő
lehetőségek parancsikonjai.
(Csatorna)

megnyomva megjelenik a Műsorújság.
•Legalább1 másodpercig nyomva tartva megjelenik a
Csatornalista
Magyar

Magyar- 6
Tűz vagy robbanás keletkezhet, ami károsíthatja a
távvezérlőt vagy személyi sérülést okozhat.

Ügyeljen arra, hogyne érintkezhessen idegen
anyag, például fém, folyadék vagy por a


égésszagot érez, azonnal hagyja abba az

márkaszervizben.

Ügyeljen rá, hogykisgyermekekvagy



vagy személyi sérülést okozhat.
3Alkalmazás indítása gomb

•

+ (Párosítás)
Ha a  és Projector

Projectorelejére, majd tartsa egyszerre lenyomva a és a
gombot legalább 3 másodpercig.
4USB-csatlakozó (C típusú) a töltéshez

töltés közben. Ha az akkumulátorteljesen fel vantöltve, a
LED kialszik.
•Az USB-kábel nem tartozék.
– A  használata közben ne legyen 6
méternél messzebb a Projector
nélküli környezet sajátosságainak függvényébenváltozhat.
– A  ikonjai, gombjai és funkciói

– 

meg is hibásodhat. A garancia erre az esetre nem érvényes.
– 


Magyar- 7
A Projectornem kapcsol be.

Projectoregységhez és a fali aljzathoz.
Projector

A Projector-on a Be-ki kapcsolás gomb megnyomásával

fel. Ha a Projector

Nem működik a távvezérlő.
Projector
 gombot.
– 

Projectorfelé1,5–1,8 m
távolságról.

Projector-ral.
03 Kezdeti beállítás
A Projector

konfigurálja a Projector
környezethez.
04 Hibaelhárítás és karbantartás
Hibaelhárítás
További információkért lásd a "e-Manual
> Menü > Beállítások > Terméktám. > e-Manual
megnyitása > Hibaelhárítás

eredményre, látogasson el a „www.samsung.com
majd kattintson a Terméktámogatás pontra, vagyforduljon a
Samsung márkaszervizéhez.
A Projector
készüléket a legfrissebb szoftverre. ( > Menü >
Beállítások > Terméktám. > Szoftverfrissítés).
Magyar

Magyar- 8
05 Műszaki adatok és egyéb
információk
Műszaki leírás
Modell neve SP-LSP3BLA
Képernyőfelbontás 1920 x1080
Objektívlencse 
Képméret (átlós) 30 -100 hüvelyk
(76,2 - 254,0 cm)
Hang (kimenet) 5 W
Méretek (Sz × Ma × Mé)
Kerettel
Kerettel, objektívsapkával
102,4 x157,8 x 95,2 mm
102,4 x172,8 x 95,2 mm
Tömeg
Kerettel
Kerettel, objektívsapkával
785
830
Működési hőmérséklet
10 °C - 40 °C (50 °F -104 °F)
Működési páratartalom
10–80 %, nem lecsapódó
Tárolási hőmérséklet
-20 °C - 45 °C (-4 °F -113 °F)
Tárolási páratartalom
5–95 %, nem lecsapódó
Megjegyzések

A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó

– Projectoraljának felületén.
A Quick Setup Guide

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban: 2,0 W
(Wi-Fi port deaktiválási mód: > Menü > Beállítások
> Összes beállítás > Kapcsolat > Hálózat > Hálózat állapota
> Lekapcsolás)

kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék



kell fizetnie:

ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).
(b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de
kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a
használati útmutatót).


A jótállás elvesztéséhez,valamint a szavatosság és a






Kérjük, látogass el a samsung.com/support oldalra, hogy


(ErP irányelv) kapcsán

Magyar- 9
Az áramfogyasztás csökkentése
Amikora Projector kikapcsolja, az készenléti üzemmódba
lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt

érdekében húzza ki a tápkábelt, ha a Projector-t hosszabb ideig

A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a
2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó
jogszabályi követelményeinek.






használható.

tartományban


Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett
elektromos és elektronikus készülékek)
(A szelektív gyűjtőrendszerekkel
rendelkező országokban alkalmazandó.)
Ez a jelölés a terméken vagyaz útmutatóban, a tartozékokon
vagy azok útmutatójában azt jelenti, hogy a készüléket és

élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés által okozott környezet-


gondoskodjon a hulladék leadásáról az anyagok fenntartható
újrahasználása céljából.


és tartozékainak a környezet szempontjából biztonságos

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és


hulladékként.
A termékben lévő elemek helyes
leselejtezése
(A szelektív gyűjtőrendszerekkel
rendelkező országokban alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a használati útmutatóban vagya

akkumulátort tilos a háztartási hulladék közé helyezni.A Hg, Cd
vagy Pbvegyjelek (ha feltüntetik) azt jelzik, hogy az akkumulátor
a 2006/66 EK-irányelvben meghatározott referenciaszinteknél
több higanyt, kadmiumotvagy ólmot tartalmaz.
A termékbentalálható akkumulátora felhasználó által nem


dobni az akkumulátort. Ne szerelje szét, zúzza össze vagy



akkumulátorral együtt is.
Az akkumulátoreltávolítása


www.samsung.com/global/
ecodesign_energy.



készülékben, ami személyi sérüléshezvezethet, és/vagya
készüléket veszélyessé teheti.
Magyar

Magyar-10
Licencek

hogy ezek a licencek nem támogatottak.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo aretrademarks orregistered trademarks
of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and
othercountries.