Samsung SP-M220 Setup guide

SP-M200 SP-M220 SP-M250
Proyector LCD
Manual de instrucciones
El color y el aspecto del producto pueden diferir de las
ilustraciones de este manual. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el
rendimiento.

Índice
PRINCIPALES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Conservación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Instalación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Nivelación con el pie ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Ampliación y ajuste del enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sustitución de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Parte lateral posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Modos de pantalla admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Conexión a un PC y configuración del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Conexión de un PC mediante un cable HDMI/DVI . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Conexión a un dispositivo HDMI compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Conexión de un dispositivo AV con un cable D-Sub . . . . . . . . . . . . 2-13
Conexión de un dispositivo con una salida de componentes . . . . . 2-14
Conexión mediante un cable de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Conexión de un altavoz externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ranura del bloqueo Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
USO
Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Parte frontal, superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Indicaciones de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Uso del menú de ajuste de la pantalla
(OSD: presentación en pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de solicitar un servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
MÁS INFORMACIÓN
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
RS-232C Tabla de órdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Eliminación correcta - Sólo Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Principales precauciones de seguridad 1-1
1 Principales precauciones de seguridad
1-1 Antes de comenzar
Iconos utilizados en este manual
Uso del manual
• Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las precauciones de seguridad.
• Si ocurre un problema, consulte la sección 'Solución de problemas'.
Aviso del copyright
El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso para la mejora del rendimiento.
Copyright ©2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics, Co., Ltd.
El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin
autorización por escrito de Samsung Electronics, Co., Ltd.
ICONO NOMBRE SIGNIFICADO
Precaución Indica casos en que la función puede no funcionar o se puede cancelar la configuración.
Nota Indica un consejo para trabajar con la función.
MÉXICO
IMPORTADO POR: AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701
COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO. DISTRITO FEDERAL
Tel: [phone]

1-2 Principales precauciones de seguridad
1-2 Conservación y mantenimiento
Limpieza de la superficie y el objetivo
Limpieza del interior del proyector
Limpie el proyector con un paño suave seco.
• No limpie el producto con sustancias inflamables como benceno
o disolventes.
• No rasque la lente con las uñas o con un objeto afilado.
Podría rayar o dañar el producto.
• No limpie el producto con un paño húmedo ni rocíe directamente
agua sobre él.
Si penetra agua en el producto, se podría producir un incendio o
una descarga eléctrica o dañar el producto.
• Puede aparecer una mancha blanca en la superficie del
proyector si cae agua sobre él.
El color y el aspecto pueden variar según el modelo.
Para la limpieza del interior del proyector, póngase en contacto con
un centro de servicio técnico autorizado por Samsung.
• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico si dentro
del proyector hay polvo u otras sustancias.

Principales precauciones de seguridad 1-3
1-3 Precauciones de seguridad
Iconos utilizados en las precauciones de seguridad
Significado de los indicadores
Acerca de la alimentación de energía
La imágenes que se muestran son de referencia y pueden ser diferentes según los modelos y los países.
El color y el aspecto pueden variar según el modelo.
Advertencia
ICONO NOMBRE SIGNIFICADO
Advertencia No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o
incluso la muerte.
Precaución No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales
o daños en la propiedad.
No ejecutar. Se debe seguir.
No desmontar. Se debe desenchufar el conector de la toma
de corriente de la pared.
No tocar. Debe haber una conexión a tierra para preve-
nir una descarga eléctrica.
El enchufe debe estar firmemente conec-
tado.
• De lo contrario, podría provocar un
incendio.
No conecte varios aparatos en una misma
toma mural.
• Se podría producir un recalentamiento
en la toma mural.
No utilice un cable de alimentación ni un
enchufe dañados ni una toma de corriente
estropeada o floja.
• De lo contrario, podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
No doble excesivamente el cable de ali-
mentación ni coloque objetos pesados
sobre él.
• Se podría producir un incendio o una
descarga eléctrica si el cable está
dañado.

1-3 Principales precauciones de seguridad
Precaución
Acerca de la instalación
Advertencia
No toque el enchufe con las manos húmed-
as cuando lo enchufe o lo desenchufe.
• Podría provocar una descarga eléctrica.
Antes de trasladar el producto, apáguelo y
desconecte el cable de alimentación y cual-
quier otro cable conectado al producto.
• De lo contrario, se podría producir un
incendio o una descarga eléctrica si el
cable está dañado.
Asegúrese de conectar el cable de alimen-
tación en una toma de corriente con
conexión a tierra (sólo par aislamiento de
equipos de clase 1)
• De lo contrario, se podría provocar un
incendio o lesiones personales.
Cuando desenchufe el aparato de la toma
mural, sujételo por el enchufe y tire de éste,
nunca del cable.
• De lo contrario, se podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
No apague ni encienda el producto enchu-
fando o desenchufando el cable de alimen-
tación. (No utilice el enchufe como
interruptor de la alimentación.)
Desenchufe el cable de alimentación antes
de limpiar el producto.
• Hay peligro de incendio o de descarga
eléctrica.
Mantenga el cable de alimentación alejado
de aparatos calefactores.
Conecte el enchufe del cable de alimenta-
ción a una toma de pared fácilmente accesi-
ble.
• Cuando se produzca algún problema en
el producto, se debe desenchufar el
cable para cortar la corriente
completamente. Con el botón de
encendido del aparto no se corta la
corriente completamente.
No coloque el producto en lugares expues-
tos a la luz directa del sol o cerca de una
fuente de calor, como un fuego o un cale-
factor.
• Podría reducir el ciclo vital del producto
o causar un incendio.
No instale el producto en un lugar mal venti-
lado como una librería o un armario cerra-
dos.
• Se podría provocar un incendio por
recalentamiento interno del aparato.
Cuando instale el producto en un armario o
una estantería procure que la parte frontal
no sobresalga.
• El producto se podría caer y dañarse o
causar lesiones personales.
• Utilice un mueble o una estantería
adecuados al tamaño del producto.
Si instala el producto en una consola o
sobre un estante, asegúrese de que la parte
delantera no sobresalga.
• De lo contrario, el producto podría
caerse y sufrir daños o causar lesiones
personales.

Principales precauciones de seguridad 1-3
Precaución
Acerca del uso
Mantenga el cable de alimentación alejado
de aparatos calefactores.
• La cubierta de protección del cable de
alimentación se podría fundir y provocar
una descarga eléctrica o un incendio.
En caso de tormentas con aparato eléctrico,
desenchufe el cable de alimentación.
• De lo contrario, se podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
No instale el producto en lugares expuestos
a polvo, humedad (sauna), aceites, humos
o agua (lluvia); no lo instale dentro de un
vehículo.
• Podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
No instale el producto en zonas con mucho
polvo.
Procure no bloquear la ventilación con un
mantel o una cortina.
• Se podría provocar un incendio por
recalentamiento interno del aparato.
Evite que el producto se caiga mientras lo
traslada.
• Podría dañar el producto o resultar
lesionado.
Cuando deposite el producto sobre una
superficie, hágalo con cuidado.
• De lo contrario, podría dañar el producto
o causar lesiones personales.
No instale el producto a una altura fácilm-
ente accesible a los niños.
• Si un niño toca el producto, este se
podría caer y causarle lesiones
personales.
IMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL
PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y
GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
No introduzca objetos de metal, como pali-
llos, monedas o alfileres, ni objetos inflama-
bles dentro del producto (orificios de
ventilación, puertos, etc.).
• Si se introducen sustancias extrañas o
se vierte agua en el aparato, apague
éste, desenchúfelo y póngase en
contacto con el centro de servicio
técnico.
• De lo contrario, podría dañar el producto
o provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
No deje que los niños coloquen objetos
como juguetes o galletas encima del pro-
ducto.
• Si un niño intenta alcanzar estos
objetos, el producto puede caer y
producir lesiones.
No desmonte ni intente arreglar ni modificar
el producto.
• Cuando el producto requiera
reparaciones, póngase en contacto con
el centro de servicio técnico.
No mire directamente a la luz de la lámpara
ni proyecte la imagen sobre los ojos de
nadie.
• Esto es especialmente peligroso para
los niños.

1-3 Principales precauciones de seguridad
Precaución
No utilice ni coloque aerosoles ni objetos
inflamables cerca del producto.
• Se podría provocar una explosión o un
incendio.
Cuando quite las pilas del mando a distan-
cia, tenga cuidado ya que los niños se las
podrían tragar. Mantenga las pilas fuera del
alcance de los niños.
• Si un niño se las traga, llame a un
médico inmediatamente.
No coloque sobre el producto recipientes
que contengan líquido, como jarros, mace-
tas, bebidas, productos cosméticos o medi-
cinas, ni objetos de metal.
• Si se introducen sustancias extrañas o
se vierte agua en el aparato, apague
éste, desenchúfelo y póngase en
contacto con el centro de servicio
técnico.
• De lo contrario, podría dañar el producto
o provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
Si el producto genera ruidos extraños, olor
a quemado o humo, desconéctelo inmedia-
tamente y llame a un centro de servicio
técnico.
• De lo contrario, se podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
Si se introducen sustancias extrañas en el
producto, apague éste, desenchúfelo y
póngase en contacto con el centro de servi-
cio técnico.
Si las clavijas o los terminales del cable de
alimentación se han expuesto al polvo, al
agua o a sustancias extrañas, límpielos cui-
dadosamente.
• Hay peligro de incendio o de descarga
eléctrica.
No utilice el producto si presenta síntomas
de mal funcionamiento, como que no se
vean imágenes o no se oiga el sonido.
• Apague el producto inmediatamente,
desenchufe el cable de alimentación y
póngase en contacto con un centro de
servicio técnico.
Para limpiar el producto debe desconectar
el cable de alimentación y limpiar el pro-
ducto con un paño seco suave.
• Para limpiar el producto no utilice
productos químicos como ceras,
benceno, alcohol, disolventes,
repelentes de mosquito, sustancias
aromatizadas, lubricantes o limpiadores.
Se podría deformar o decolorar el
exterior.
Si se produce un escape de gas, no toque
el producto ni el cable de alimentación y
ventile la habitación inmediatamente.
• Una chispa podría provocar una
explosión o un incendio.
• En caso de tormenta con aparato
eléctrico, no toque el cable de
alimentación ni el de la antena.
Si no va a utilizar el producto durante un
periodo largo, por ejemplo durante las vaca-
ciones, desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente de la pared.
• Se podría acumular polvo y originarse
un incendio por recalentamiento, un
cortocircuito o una descarga eléctrica.
No toque el objetivo del producto.
• Podría dañarlo.

Principales precauciones de seguridad 1-3
Si el producto se instala en un entorno
donde las condiciones de funcionamiento
varían mucho, se podrían crear problemas
de calidad. En este caso, instale el producto
sólo después de consultar con nuestro cen-
tro de llamadas.
• Lugares expuestos a polvo
microscópico, productos químicos,
temperaturas extremas, elevada
humedad, como aeropuertos o
estaciones de ferrocarril donde el
producto se usa de modo continua
durante periodos largos de tiempo.
No toque ninguna parte exterior del pro-
ducto con herramientas, como un cuchillo o
un martillo.
Si el producto se cae o se rompe, apáguelo
y desconecte el cable de alimentación.
Póngase en contacto con un centro de ser-
vicio técnico.
• De lo contrario, se podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
Para quitar el polvo o las manchas del obje-
tivo de proyección frontal, utilice un pulveri-
zador o un paño humedecido con un
detergente neutro y agua.
Coloque el mando a distancia sobre una
mesa o un escritorio.
• Si pisa el mando a distancia se podría
caer y hacerse daño o bien dañar al
producto.
Acuda a un centro de servicio técnico para
limpiar el interior del proyector al menos
una vez al año.
Para evitarse quemaduras, no toque los ori-
ficios de ventilación ni la tapa de la lámpara
durante el funcionamiento o poco después
de apagar el producto.
Para limpiar el producto no lo rocíe con
agua ni utilice un paño húmedo. No utilice
productos químicos, como detergentes
industriales o abrillantadores para automóv-
il, abrasivos, ceras, benceno, alcohol, en
las piezas de plástico del producto, como la
carcasa del proyector, ya que podría
dañarlas.
No abra ninguna tapa del producto.
• Puede resultar peligroso ya que en el
interior hay altos niveles de tensión.
No utilice pilas distintas a las especificadas.
No toque el orificio de ventilación cuando el
proyector esté encendido ya que sale aire
caliente.
El orificio de ventilación se mantiene
caliente durante algún tiempo después de
apagar el proyector. No toque el orificio de
ventilación ni con las manos ni con cual-
quier parte del cuerpo.
No coloque cerca del proyector objetos a
los que pueda afectar el calor.
Mantenga su cuerpo alejado de la lámpara
del proyector. La lámpara está caliente.
(Tenga más cuidado con los niños o con
aquellas personas cuya piel es más sensi-
ble.)
Procure no perder la tapa del objetivo del
producto.
• El objetivo se podría dañar.

2-1 Instalación y conexiones
2 Instalación y conexiones
2-1 Contenido del embalaje
• Desembale el producto y compruebe que se incluyan todos los elementos que figuran a continuación.
• Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto.
Proyector
El montaje en el techo no está incluido y debe adquirirse por separado. Utilice los tornillos suministrados para montar el
proyector en el soporte del montaje en el techo.
CONTENIDO
Guía de instalación rápida Garantía (No disponible en
todos los lugares)
Manual del usuario Cable de alimentación
Mando a distancia /1 pila
(No disponible en todos los
lugares)
Paño de limpieza Cable D-sub Tapa del objetivo
4 tornillos
(Para el soporte del montaje
en el techo.)
Carcasa del proyector

Instalación y conexiones 2-2
2-2 Instalación del producto
Instale el proyector perpendicularmente a la pantalla.
• Instale el proyector de modo que el objetivo esté centrado con la pantalla. Si la pantalla no se instala verticalmente, la
imagen de la pantalla quizás no sea rectangular.
• No instale la pantalla en entornos brillantes. Si el entorno es demasiado brillante, las imágenes de la pantalla parecerán
descoloridas y no se verán con claridad.
• Cuando se utilice el proyector en un entorno luminoso, utilice cortinas para interceptar la luz.
• Puede instalar el proyector en las siguientes ubicaciones en relación con la pantalla: Delante-Suelo/Delante-Techo/
Detrás-Suelo/Detrás-Techo. Para ver la configuración de la posición de instalación, siga leyendo.
Para ajustar la imagen cuando se instala el proyector detrás de la pantalla
Para ajustar la imagen cuando se instala el proyector delante de la pantalla
Instalación detrás de una pantalla semitransparente.
Cuando se instala el proyector detrás de una pantalla semitrans-
parente, se puede utilizar el menú para ajustar la imagen a fin de
que se muestre correctamente según donde se haya instalado el
proyector: detrás-suelo (abajo) o detrás-techo.
1. Para detrás-suelo, pulse:
Seleccione Menü > Configuración > Instalar > Trasero-Inferior
2. Para detrás-techo, pulse:
Seleccione Menü > Configuración > Instalar > Trasero-Inferior
Instalación del proyector en frente de la pantalla.
Cuando se instala el proyector delante de una pantalla, se puede
utilizar el menú para ajustar la imagen a fin de que se muestre
correctamente según donde se haya instalado el proyector:
delante-suelo (abajo) o delante-techo.
1. Para delante-suelo, pulse:
Seleccione Menü > Configuración > Instalar > Trasero-Inferior
2. Para delante-techo, pulse:
Seleccione Menü > Configuración > Instalar > Trasero-Inferior

2-3 Instalación y conexiones
2-3 Nivelación con el pie ajustable
El proyector se puede ajustar hasta una altura de 30 mm (unos 12˚) desde el punto de referencia.
Si <Auto Keystone> está configurado como <Activado>, <Efec. ang. vert.> se ajustará automáticamente.
Si tras el ajuste automático se requiere un sintonización fina, realice ésta con <Efec. ang. vert.>.
Pulse los botones PUSH , como se muestra, para ajustar las patas
y nivelar el proyector.

Instalación y conexiones 2-4
2-4 Ampliación y ajuste del enfoque
El tamaño de la pantalla determina la distancia que debe haber entre el proyector y la pantalla.
Si no se instala el proyector a la distancia de proyección especificada en la tabla Tamaño de la pantalla y distancia de
proyección de la sección 2-5, no se puede ajustar el enfoque correctamente.
Control del zoom: Puede ajustar el tamaño de la imagen dentro
de una gama de ampliaciones mediante el control del zoom.
Anillo de enfoque: Utilice al anillo de enfoque para enfocar la
imagen en la pantalla.

2-5 Instalación y conexiones
2-5 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección
A. Pantalla/Z.Distancia respecto a la pantalla/Y’. Distancia desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen
Instale el proyector en una superficie plana y nivélelo con el pie ajustable para conseguir una calidad de imagen óptima. Si las
imágenes no son claras, ajústelas con el control del zoom o el anillo de enfoque o mueva el proyector hacia adelante y hacia
atrás.
TAMAÑO DE PANTALLA DISTANCIA RESPECTO A LA
PANTALLA AJUSTE
M (DIAGONAL) X (HORIZONTAL) Y (VERTICAL) Z (TELE) Z
(PANORÁMICA) Y'
PULGA
DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM
30 76,2 24 60,9 18 45,7 42,7 108,4 35,5 90,1 2,6 6,3
40 101,6 32 81,3 24 61,0 57,0 144,7 47,4 120,3 3,3 8,4
50 127,0 40 101,6 30 76,2 71,2 180,8 59,2 150,4 4,1 10,5
60 152,4 48 121,9 36 91,4 85,4 217,0 71,0 180,4 5,0 12,6
70 177,8 56 142,2 42 106,7 99,7 253,1 82,9 210,5 5,8 14,7
80 203,2 64 162,6 48 121,9 113,9 289,4 94,7 240,6 6,6 16,8
90 228,6 72 182,9 54 137,2 128,2 325,6 106,6 270,7 7,4 18,9
100 254,0 80 203,2 60 152,4 142,4 361,7 118,4 300,7 8,3 21,0
110 279,4 88 223,5 66 167,6 156,6 397,8 130,2 330,8 9,1 23,1
120 304,8 96 243,8 72 182,9 170,9 434,0 142,1 360,8 9,9 25,2
130 330,2 104 264,2 78 198,1 185,1 470,3 153,9 391,0 10,8 27,3
140 355,6 112 284,5 84 213,4 199,4 506,4 165,8 421,1 11,6 29,4
150 381,0 120 304,8 90 228,6 213,6 542,5 177,6 451,1 12,4 31,5
160 406,4 128 325,1 96 243,8 227,8 578,7 189,4 481,1 13,2 33,6
170 431,8 136 345,4 102 259,1 242,1 614,8 201,3 511,2 14,1 35,7
180 457,2 144 365,8 108 274,3 256,3 651,1 213,1 541,4 14,9 37,8
190 482,6 152 386,1 114 289,6 270,6 687,3 225,0 571,4 15,7 39,9
200 508,0 160 406,4 120 304,8 284,8 723,4 236,8 601,5 16,5 42,0
210 533,4 168 426,7 126 320,0 299,0 759,5 248,6 631,5 17,4 44,1
220 558,8 176 447,0 132 335,3 313,3 795,7 260,5 661,6 18,2 46,2
230 584,2 184 467,4 138 350,5 327,5 832,0 272,3 691,8 19,0 48,3

Instalación y conexiones 2-5
Este proyector está diseñado para mostrar las imágenes de modo óptimo en una pantalla de 80-120 pulgadas.
240 609,6 192 487,7 144 365,8 341,8 868,1 284,2 721,8 19,9 50,4
250 635,0 200 508,0 150 381,0 356,0 904,2 296,0 751,8 20,7 52,5
260 660,4 208 528,3 156 396,2 370,2 940,4 307,8 781,9 21,5 54,6
270 685,8 216 548,6 162 411,5 384,5 976,5 319,7 811,9 22,3 56,7
280 711,2 224 569,0 168 426,7 398,7 1012,8 331,5 842,1 23,2 58,8
290 736,6 232 589,3 174 442,0 413,0 1049,0 343,4 872,2 24,0 60,9
300 762,0 240 609,6 180 457,2 427,2 1085,1 355,2 902,2 24,8 63,0
310 787,4 248 629,9 186 472,4 441,4 1121,2 367,0 932,3 25,6 65,1
320 812,8 256 650,2 192 487,6 455,7 1157,4 378,9 962,3 26,5 67,2
330 838,2 264 670,5 198 502,8 469,9 1193,5 390,7 992,3 27,3 69,3
340 863,6 272 690,8 204 518,0 484,2 1229,6 402,6 1022,
4
28,1 71,4
350 889,0 280 711,1 210 533,2 498,4 1265,8 414,4 1052,
4
29,0 73,5
360 914,4 288 731,4 216 548,4 512,6 1301,9 426,2 1082,
5
29,8 75,6
370 939,8 296 751,7 222 563,6 526,9 1338,0 438,1 1112,
5
30,6 77,7
380 965,2 304 772,0 228 578,8 541,1 1374,2 449,9 1142,
6
31,4 79,8
390 990,6 312 792,3 234 594,0 555,4 1410,3 461,8 1172,
6
32,3 81,9
400 1016,
0
320 812,6 240 609,2 569,6 1446,4 473,6 1202,
6
33,1 84,0
TAMAÑO DE PANTALLA DISTANCIA RESPECTO A LA
PANTALLA AJUSTE
M (DIAGONAL) X (HORIZONTAL) Y (VERTICAL) Z (TELE) Z
(PANORÁMICA) Y'
PULGA
DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM PULGA DAS CM

2-6 Instalación y conexiones
2-6 Sustitución de la lámpara
Precauciones al sustituir la lámpara
• La lámpara del proyector es un elemento consumible. Para conseguir el mejor rendimiento, sustituya la lámpara de acuerdo
con el tiempo de utilización. Puede ver el tiempo de utilización de la lámpara en la pantalla de información (botón INFO).
• Sustituya la lámpara sólo por la que se especifica a continuación.
- Nombre del modelo de la lámpara: 200W NSHA200SS(SP-M250), 180W NSHA180SS(SP-M220, SP-M200)
- Fabricante de la lámpara: Ushio
- Para preguntas sobre la adquisición de la lámpara, consulte 'Contact SAMSUNG WORLDWIDE' en la sección 5-3.
• Antes de sustituir la lámpara compruebe que el cable de alimentación esté desenchufado.
• Ya que la lámpara puede estar muy caliente y es de alto voltaje, se debe esperar al menos una hora desde que se haya
desconectado el cable de alimentación para reemplazarla.
• La lámpara del proyector se encuentra en la parte superior del proyector.
• No deje la lámpara sustituida cerca de productos inflamables ni al alcance de los niños. Hay peligro de incendio, quemaduras
o lesiones personales.
• Quite la suciedad o los materiales extraños del interior de la unidad de la lámpara y de la proximidades de ésta con un
aspirador apropiado.
• Cuando manipule la lámpara, no toque ninguna de las partes de ésta excepto las asas. Si manipula la lámpara
incorrectamente, se puede reducir la duración de ésta y afectar a la calidad de la imagen.
• Para cambiar la lámpara, coloque el proyector sobre una superficie plana.
• El proyector está diseñado de manera que no pueda funcionar si, después de la sustitución de la lámpara, la cubierta que
protege ésta no se ha montado correctamente. Si el proyector no funciona correctamente, compruebe el estado de
funcionamiento del LED indicador.
La lámpara contiene mercurio. Deseche la lámpara de acuerdo con las normativas locales o estatales.
Procedimiento de sustitución de la lámpara
Ya que la lámpara puede estar muy caliente y es de alto voltaje, se debe esperar al menos una hora desde que se haya
apagado para reemplazarla.
La lámpara del proyector se encuentra en la parte superior del proyector.
1. Quite el tornillo como se muestra en la siguiente ilustración y abra la tapa.
2. Con la tapa abierta, quite los tres (3) tornillos de la parte superior del proyector como se muestra en la siguiente ilustración.

Instalación y conexiones 2-6
3. Para quitar la lámpara, sujete ésta por el agarrador y tire de ella, como se muestra en la ilustración siguiente.
Instale una nueva lámpara en el orden inverso al del desmontaje.
Sustitución y limpieza del filtro
Precauciones para sustituir el filtro del proyector
• El filtro se encuentra en el lateral del proyector.
• Desconecte el proyector y desenchufe el cable de alimentación una vez el proyector se haya enfriado lo suficiente.
De lo contrario, algunas piezas se podrían dañar debido al calor interno.
• Cuando cambie el filtro, puede liberar algo de polvo.
• Para preguntas sobre la adquisición del filtro de sustitución, consulte 'Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE' en el capítulo
5.
Para sustituir o limpiar el filtro, siga estos pasos:
1. Desconecte el proyector y desenchufe el cable de alimentación una vez el proyector se haya enfriado lo suficiente.
2. Abra la tapa del filtro.
3. Sustituya y limpie el filtro.
• Para limpiar el filtro utilice un aspirador pequeño para ordenadores y pequeños productos electrónicos o lávelo con agua
corriente.
• Después de lavar el filtro con agua corriente, no se olvide de secarlo concienzudamente. La humedad puede hacer que el
filtro se oxide.
• Si no se puede eliminar el polvo del filtro o éste está roto, debe reemplazarlo por uno nuevo.
• Tras limpiar o sustituir el filtro, ejecute <Restablecer>→<Restablecer hora filtro> en el menú <Configuración>.
Aberturas de ventilación
Para localizar las aberturas de ventilación, vea la imagen siguiente:
• No bloquee las aberturas de ventilación. Si bloquea las aberturas de ventilación se puede sobrecalentar el proyector y puede
provocar que se caiga.

2-6 Instalación y conexiones
Abertura de salida del aire
Abertura de entrada del aire

Instalación y conexiones 2-7
2-7 Parte lateral posterior
1. Ranura del bloqueo Kensington 6. Receptor de señal del mando a distancia
2. Puerto PC IN 7. Puerto de entrada Power
3. Puerto VIDEO IN 8. Puerto AUDIO OUT/
4. Puerto [AUDIO IN] L-AUDIO-R 9. Puerto RS232C
5. Puerto HDMI/DVI IN

2-8 Instalación y conexiones
2-8 Modos de pantalla admitidos
Temporización de PC (D-Sub/HDMI)
FORMATO RESOLUCIÓN FRECUENCIA
HORIZONTAL
(KHZ)
FRECUENCIA
VERTICAL (HZ)
FRECUENCIA
DE PÍXELES
(MHZ)
IBM 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175
IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175
IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322
VESA 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175
MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240
VESA 640 x 480 70Hz 35,000 70,000 28,560
VESA 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500
VESA 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500
VESA 720 x 576 60Hz 35,910 59,950 32,750
VESA 800 x 600 56Hz 35,156 56,250 36,000
VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000
VESA 800 x 600 70Hz 43,750 70,000 45,500
VESA 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000
VESA 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500
MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284
VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000
VESA 1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000
VESA 1024 x 768 72Hz 57,672 72,000 78,434
VESA 1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750
VESA 1152 x 864 60Hz 53,783 59,959 81,750
VESA 1152 x 864 70Hz 63,000 70,000 96,768
VESA 1152 x 864 72Hz 64,872 72,000 99,643
VESA 1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000
VESA 1280 x 720 60Hz 44,772 59,855 74,500
VESA 1280 x 720 70Hz 52,500 70,000 89,040
VESA 1280 x 720 72Hz 54,072 72,000 91,706
VESA 1280 x 720 75Hz 56,456 74,777 95,750
VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,870 79,500
VESA 1280 x 768 75Hz 60,289 74,893 102,250
VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500
VESA 1280 x 800 75Hz 62,795 74,934 106,500
VESA 1280 x 960 60Hz 60,000 60,000 108,000
VESA 1280 x 960 70Hz 69,930 70,000 120,839
VESA 1280 x 960 72Hz 72,072 72,000 124,540