Samsung HW-Q700A/XN User manual

English
Deutsch
01 USING THE REMOTE CONTROL
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
1
2 3
4
5
7
9 10
6 8
1Power
2(Source)
Press to select a source connected to the Soundbar.
3Bluetooth PAIR
Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode.
4Up/Down/Left/Right
5(Play / Pause)
6(Mute)
7
SOUND MODE
You can select the desired sound mode by choosing STANDARD, SURROUND,
GAME PRO, or ADAPTIVE SOUND.
8
(Sound Control)
When pressed, the setting items such as TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL,
FRONT TOP LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF are displayed in sequence. The
desired item can be adjusted using the Up/Down buttons.
9VOLUME
10
WOOFER (BASS) LEVEL
Push the button up or down to adjust the level of the woofer (bass) to -12 or
between -6 to +6.
02 INSTALLING THE SOUNDBAR
Installation Precautions
• Install on a vertical wall only.
• Do not install in a place with high temperature or
humidity.
• Verify whether the wall is strong enough to support the
product’s weight. If not, reinforce the wall or choose
another installation point.
• Purchase and use the xing screws or anchors
appropriate for the kind of wall you have (plaster board,
iron board, wood, etc.). If possible, x the support screws
into wall studs.
• Purchase wall mounting screws according to the
type and thickness of the wall you want to mount the
Soundbar on.
• Diameter: M5
• Length: 35 mm or longer recommended.
• Connect cables from the unit to external devices before
you install the Soundbar on the wall.
• Make sure the unit is turned off and unplugged before
you install it. Otherwise, it may cause an electric shock.
Installing the Soundbar above a TV Stand
Rubber-Foot
NOTE
• Make sure the Soundbar is placed on a at and solid surface.
• Insufcient gap from the TV may cause acoustic problems.
• As illustrated in the image, align the centre of the Soundbarwith the centre of the TV, carefully place the Soundbar onto
the TV stand.
Installing the Wall Mount
A B C D
X 2 X 2
(M4 x L10)
X 2
1.
A
Centre Line
5 cm or more
2.
B
(not supplied)
3.
C
D
D
Rear of Soundbar
Right end of Soundbar
4.
B
D
B
01 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
1
2 3
4
5
7
9 10
6 8
1Stromversorgung
2(Quelle)
Drücken Sie hier, um eine Quelle, die mit derSoundbarverbunden ist, auszuwählen.
3Bluetooth PAIR
Schalten Sie die Soundbarin den Bluetooth-Kopplungs-Modus.
4Oben/Unten/Links/Rechts
5(Wiedergabe/Pause)
6(Ton aus)
7
TONMODUS
Sie können den gewünschten Tonmodus auswählen, indem Sie STANDARD,
SURROUND, GAME PRO oder ADAPTIVE SOUND auswählen.
8
(Tonsteuerung)
Wenn Sie diese Taste drücken, werden die Einstelloptionen wie TREBLE, BASS, SYNC,
CENTER LEVEL, FRONT TOP LEVEL und VIRTUAL ON/OFF nacheinander angezeigt. Die
gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden.
9LAUTSTÄRKE
10
LAUTSTÄRKE TIEFTÖNER (BASS)
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Stufe des Tieftöners (Bass) auf
-12 oderauf -6 bis +6 einzustellen.
02 MONTAGE DER SOUNDBAR
Vorsichtsmaßnahmen bei derMontage
• Die Montage darf nur an einervertikalen Wand erfolgen.
• Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit hohen
Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.
• Prüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des
Produkts zu tragen. Wenn nicht, verstärken Sie die Wand
oderwählen Sie einen anderen Installationsort.
• Kaufen und verwenden Sie die Befestigungsschrauben oder
Dübel, die für die Art IhrerWand geeignet sind (Gipsplatte,
Eisenplatte, Holz, etc.). Wenn möglich befestigen Sie die
Stützschrauben an Wandpfosten.
• Kaufen Sie Wandmontageschrauben entsprechend derArt
und Dicke derWand, an der Sie die Soundbar befestigen
möchten.
• Durchmesser: M5
• Länge: 35 mm oder längerwerden empfohlen.
• Schließen Sie die Kabel vom Gerät an die externen Geräte an,
bevorSie die Soundbar an der Wand installieren.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist, bevorSie es montieren. Andernfalls
kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Montieren derSoundbarüber einem TV-Standfuß
Gummifuß
HINWEIS
• Achten Sie darauf, dass die Soundbar auf einer achen und stabilen Oberäche platziert ist.
• Ein unzureichender Abstand von dem Fernsehgerät könnte Probleme bei derAkustik verursachen.
• Richten Sie wie auf derAbbildung dargestellt die Mitte der Soundbar auf die Mitte des Fernsehers aus und positionieren Sie die
Soundbarvorsichtig auf dem Fernsehständer.
Montieren derWandhalterung
A B C D
X 2 X 2
(M4 x L10)
X 2
1.
A
Mittellinie
5 cm odermehr
2.
B
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
3.
C
D
D
Rückseite derSoundbar
Rechtes Ende derSoundbar
4.
B
D
B

Nederlands
Français
01 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
1
2 3
4
5
7
9 10
6 8
1Alimentation
2(Source)
Appuyez surce bouton pour sélectionner une source connectée au Soundbar.
3ASSOCIATION Bluetooth
Basculez le Soundbar en mode association Bluetooth.
4Haut/Bas/Gauche/Droite
5(Lecture / Pause)
6(Silence)
7
MODE SON
Vous pouvez sélectionner le mode de son : STANDARD, SURROUND, GAME PRO ou
ADAPTIVE SOUND.
8
(Commande du son)
Lorsque vous appuyez surce bouton, les éléments de réglage tels que TREBLE, BASS,
SYNC, CENTER LEVEL, FRONTTOP LEVEL et VIRTUAL ON/OFF s’afchent dans cet
ordre. L’élément souhaité peut être ajusté à l’aide des boutons Haut/Bas.
9VOLUME
10
NIVEAU DU CAISSON DE BASSES
Appuyez surle bouton vers le haut ou le bas pour régler le niveau du caisson de
basses à -12 ou entre -6 et +6.
02 INSTALLATION DU SOUNDBAR
Précautions d’installation
• Procédez à l’installation sur un murvertical uniquement.
• N’installez pas le produit dans un endroit où la température ou
le taux d’humidité est élevé.
• Vériez que le mur est sufsamment solide pour supporter le
poids du produit. Sinon, renforcez le murou choisissez un autre
point d’installation.
• Achetez et utilisez des vis de xation ou des ancrages convenant
au type de mur(plaque de plâtre, plaque de fer, bois, etc.). Si
possible, xez les vis de support dans les poteaux muraux.
• Achetez des vis de montage mural en fonction du type et
de l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installerle
Soundbar.
• Diamètre : M5
• Longueur : 35 mm ou plus recommandé.
• Connectez les câbles de l’unité aux appareils externes avant
d’installer le Soundbar sur le mur.
• Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de
l’installer. Sinon, cela pourrait provoquerun choc électrique.
Installation du Soundbarau-dessus d’un support de téléviseur
Pied en caoutchouc
REMARQUE
• Assurez-vous que le Soundbar est placé sur une surface plane et solide.
• Un espace insufsant par rapport au téléviseur peut entraîner des problèmes d'ordre acoustique.
• Comme illustré sur l’image, alignez le centre du Soundbar avec le centre du téléviseur, puis placez soigneusement le Soundbar sur
le support du téléviseur.
Installation du support mural
A B C D
X 2 X 2
(M4 x L10)
X 2
1.
A
Ligne centrale
5 cm ou plus
2.
B
(non fourni)
3.
C
D
D
Arrière du Soundbar
Extrémité droite du Soundbar
4.
B
D
B
AH81-13902G-00
NSPBI00940A-00
01 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
1
2 3
4
5
7
9 10
6 8
1Stroom
2(Bron)
Druk hierop om een met de Soundbarverbonden bron te selecteren.
3Bluetooth PAIR
Schakel de Soundbarnaar de Bluetooth-koppelingsmodus.
4Omhoog/Omlaag/Links/Rechts
5(Afspelen / Pauzeren)
6(Dempen)
7
SOUND MODE
U kunt de gewenste geluidsmodus selecteren door STANDARD, SURROUND, GAME
PRO of ADAPTIVE SOUND te kiezen.
8
(Geluidsregeling)
Wanneerdit is ingedrukt, worden instelitems als TREBLE, BASS, SYNC, CENTER
LEVEL, FRONT TOP LEVEL, en VIRTUAL ON/OFF in volgorde weergegeven. Het
gewenste item kan worden aangepast met de knoppen Omhoog/Omlaag.
9VOLUME
10
WOOFER (BASS) NIVEAU
Druk op de knop omhoog of omlaag om het niveau van de woofer(bas) in te stellen
op -12 of tussen -6 en +6.
02 DE SOUNDBAR INSTALLEREN
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie
• Installeer uitsluitend op een verticale wand.
• Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een
hoge luchtvochtigheidsgraad.
• Controleerof de wand voldoende sterk is om het gewicht
van het product te ondersteunen. Als dat niet het geval is,
versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats.
• Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen
die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat,
ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de
ondersteuningsschroeven in muurtapeinden.
• Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte
van de wand waarop u de Soundbarwilt monteren.
• Diameter: M5
• Lengte: 35 mm of langer aanbevolen.
• Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat
u de Soundbar aan de wand monteert.
• Zorg ervoordat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit
het stopcontact is voordat u het installeert. Anders kan dit
leiden tot een elektrische schok.
De Soundbarinstalleren boven een tv-voet
Rubberen voet
OPMERKING
• Zorg ervoordat de Soundbar op een vlakke en stevige ondergrond staat.
• Onvoldoende afstand tot de tv kan leiden tot problemen met het geluid.
• Zoals de afbeelding laat zien, moet u het midden van de Soundbar uitlijnen met het midden van de tv en de Soundbarvoorzichtig
op de tv-voet plaatsen.
Installeren van de wandmontage
A B C D
X 2 X 2
(M4 x L10)
X 2
1.
A
Centrale lijn
5 cm of meer
2.
B
(niet meegeleverd)
3.
C
D
D
Achterkantvan de Soundbar
Rechteruiteindevan de Soundbar
4.
B
D
B