Samsung SMT-i3100 User manual

English _1
SMT-i3100/3105 Quick Reference Guide
LED Status
LCD Screen
Solid Red: Busy.
Flashing Red: Incoming
Station Call/Message is
left/Do Not Disturb
Flashing Green:
Incomin
g
Trunk call
Phone Status Indicators
The indicators are turned on
or off depending on the
status of relevant functions.
LED

2_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Description of Icons
The following icons are displayed on the LCD screen.
Icon Description Icon Description
LAN cable is connected to the
PC port. ‘Do Not Disturb’ is enabled.
LAN cable is connected to the
LAN port and that the system
is connected normally.
‘Mute’ is enabled.
LAN cable is connected to the
LAN port but that the system
is not connected.
Appears when there are
unread messages in the
message inbox.
‘Call Forward’ is enabled.
Hold state.
Making/Receiving a Call
Function Description
Making a call or press the button and enter a phone number
( ~ ).
Receiving a call
or press the button.
Dialing from a
Phone Book [Phone Book] buttonÆ[1. All list] ÆSelect a person ÆSelect the
[Call] soft menu ÆThe call is placed.
Dialing a speed
dial number
Enter a speed dialing number; and long-press the last number.
Dialing by a
previously called
number
[Call log] button ÆSelect the desired number ÆThe call is placed

English _3
Functions Available In Standby
Function Description
Check missed calls When in standby, select the [Menu] soft button Æ
[Call log] Æ[Missed ] to check the numbers for the missed
calls.
Bell sound setting When in standby, select the [Menu] soft button Æ
[Sound] Æ[Ring Tone] to set the bell sound.
Viewing received
messages
When in standby, select the [Menu] soft button Æ
[Message] Æ[Inbox] to view the received messages.
Sending a message When in standby, select the [Menu] soft button Æ
[Message] Æ[New Msg.] to send a message.
Call Forward When in standby, select the [Menu] Soft button Æ
[Call FWD], and enter the destination number.
Call Pickup When in standby, select one of the pick-up functions from
the [SVC] soft button to change settings.
Do Not Disturb (DND) When in standby, select the [SVC] soft button Æ
[Do Not Disturb] Æ[On/Off].
Functions Available When Busy
Function Description
Volume Control To increase or decrease the volume, you can adjust the
volume using the [Vol] button. This function is available for
handset, speaker mode.
Call Hold Press the [Hold] button when busy. An On ex-hold message
is displayed on the LCD screen (in handset mode) or change
state Idle mode (in speaker mode).
Call Transfer Press the [Transfer] button when busy. Once a dial tone is
heard, dial the phone number to call.
When the called party is busy or does not want to receive the
call, press the [Transfer] button again to resume the
previous call.
Group Listen When busy, select the [SVC] soft button Æ[GROUP
LISTEN], and press the [OK] button.
Then the conversation can be heard, not only through the
handset, but also through the speaker. To release this
function, select the [listen (Off)] from the service menus.
Mute When busy, press the [Mute] button, then the your voice is
muted to the other party.
To release this function, press the [Mute] button again.

4_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Function Description
Conference When busy, press the [Conference] button.
Once a user enters the phone number of the counterpart, the
call is placed then press the [Conference] button to be
connected to the existing call and start the conference. Add
to conference member, press the [Conference] button and
enter the phone number of the counterpart.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed
with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For further information or safety information on this model, please contact your Authorized Samsung
Reseller or address on rear cover page.
This guide is proprietary to SAMSUNG Electronics Co., Ltd. And is protected by copyright. No
information contained here may be copied,, translated, transcribed or duplicated by any form without the
prior written consent of SAMSUNG. Information in this document is subject to change without notice.

Español _1
SMT-i3100/3105 Guía de Referencia
Rápida
Estado del LED
Rojo: Ocupado.
Pantalla LCD
Rojo Intermitente: Llamada
de extensión entrante/
Nuevo Mensaje/No Molestar
Verde Intermitente:
Llamada de línea
entrante.
Indicadores de Estado del
Teléfono
Los indicadores se encienden
o apagan dependiendo de las
funciones activas.
LED

2_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Descripción de los Iconos
Los siguientes iconos se muestran en la pantalla LCD.
Icono Descripción Icono Descripción
El cable LAN está conectado
al puerto del PC. ‘No Molestar’ activado.
El cable LAN está conectado
al puerto LAN y el sistema
está conectado normalmente.
‘Silencio’ activado.
El cable LAN está conectado
al puerto LAN, pero el sistema
no está conectado.
Aparece cuando hay un
mensaje sin leer en el buzón.
‘Transferencia de Llamada’
activado.
Llamada retenida.
Hacer/Recibir una Llamada
Función Descripción
Hacer una
Llamada o pulse e introduzca el número de teléfono.
(~).
Recibir una
Llamada o pulse el botón
Llamar desde el
Listín Telefónico Botón [Phone Book] Æ[1. Todo] ÆSeleccione persona ÆPulse
[Llamar] en el menú ÆLa llamada se establece.
Llamar a un
Número de
Acceso Rápido
Introduzca un número de acceso rápido y mantenga pulsado el
último número.
Responder a una
llamada recibida
Botón [Call log] ÆSeleccione el número deseado ÆLa llamada se
establece.

Español _3
Funciones disponibles en Modo Espera
Función Descripción
Consultar llamadas
perdidas
En modo Espera, seleccione el botón [Menú] Æ
[Log] Æ[Perdido], aparecerán los números de llamadas
perdidas.
Selección de timbre de
llamada
En modo Espera, seleccione el botón[Menú] Æ
[Sonido] Æ[Timbre] y seleccione el timbre deseado.
Ver mensajes recibidos En modo Espera, seleccione el botón [Menú] Æ[Mensaje]
Æ[Entra] para ver todos los mensajes recibidos.
Enviar un mensaje En modo Espera, seleccione el botón [Menú] Æ[Mensaje]
Æ[Nuevo Mens.] para enviar un mensaje.
Transferir llamada En modo Espera, seleccione el botón [Menú] Æ[Reenvío], e
introduzca el número de destino.
Responder a llamadas En modo Espera, seleccione una de las funciones del botón
[SVC] para cambiar la configuración.
No Molestar (DND) En modo Espera, seleccione el botón [SVC] Æ
[NO MOLESTEN] Æ[ACT/DESAC].
Funciones disponibles cuando está Ocupado
Función Descripción
Control de Volumen Para subir o bajar el volumen, puede utilizar el botón [Vol].
Esta función afectará al volumen en modo altavoz.
Retener una Llamada Pulse el botón [Hold]. Aparecerá un mensaje On en la
pantalla para liberar la llamada retenida (en modo auricular),
o cambiar a estado disponible (Idle) en modo altavoz.
Transferir una Llamada Pulse el botón [Transfer]. Cuando reciba tono de marcado,
introduzca el número a llamar.
Si el receptor está ocupado o no disponible, pulse de nuevo
[Transfer] para recuperar la llamada.
Activar el altavoz Pulse el botón [SVC] Æ[ESCUCH GRUPO], y presione la
tecla [OK].
La conversación se oirá por el auricular y por el altavoz. Para
desactivarlo, seleccione ESCUCH(DESA) en el menú.
Silencio Pulse el botón [Mute], de esta forma el interlocutor no puede
oírle. Para desactivar esta función, pulse [Mute] otra vez.
Conferencia Pulse el botón [Conference].
Una vez establecida la llamada con la tercera persona, pulse
el botón [Conference] para conectase a la llamada
existente. Para añadir más miembros a la conferencia, pulse
el botón [Conference] e introduzca el número de teléfono
del nuevo miembro.

4_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida
selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,
indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la
eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y
recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde
pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos
comerciales.
Para mayor información, puede ponerse en contacto con su Distribuidor Autorizado Samsung.
Esta guía es propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. Y está protegida por Copyright. La información
aquí contenido no puede ser copiada, traducida, transcrita o duplicada de ninguna forma sin el
consentimiento previo y por escrito de Samsung. La información reflejada en este documento está sujeta
a cambios sin previo aviso.

Dansk _1
SMT-i3100/3105 Kvik guide
LED Status
LCD Skærm
Rød: Optaget.
Blinkende rød: Lokal
kald/Besked i voicemail/
Forstyr ej
Blinkende grøn:
Indkommende kald
Telefon status
Viser status for telefon .
LED

2_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Beskrivelse af ikoner
Følgende ikoner vises I LCD skærmen.
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
LAN kablet er forbundet til
PC’ens LAN port. ‘Forstyr ej’ er aktiveret.
LAN kablet er forbundet til
LAN port, og forbundet til
systemet.
‘Mute’ er aktiveret.
LAN kablet er forbundet til
LAN port, men der ingen
forbindelse til systemet.
Appears when there are
unread messages in the
message inbox.
‘Vidrestilling’ er aktiveret.
Hold status.
Sende/Modtage kald
Funktion Beskrivelse
Lave et kald eller tryk på knappen og indtaste telefonnummer.
( ~ ).
Tage et kald
eller tryk på knappen.
Opkald fra
telefonbog [Phone Book] knapÆ[1. Alle] ÆVælg kontaktperson ÆVælg
[Ring] soft menu Ækaldet starter
Ringe via hurtig-
valgsnumre
Vælg et hurtigvalgsnummer og hold sidste ciffer nede indtil kaldet
startes.
Genkald [Call log] knappen ÆVælg det ønskede nummer ÆKaldet starter

Dansk _3
Funktioner ved ledig status.
Funktioner Beskrivelse
Check tabte kald Ved ledig status, Vælg [Menu] soft knappen Æ[Samt Log]
Æ[Mistede] og check tabte kald.
Ringetone Ved ledig status, Vælg [Menu] soft knappen Æ[Lyd] Æ
[Ring tone] for at indstille ringetonen.
Se modtaget besked Ved ledig status, Vælg [Menu] soft knappen Æ[Besked] Æ
[Indb.] se modtagn beskeder.
Send en besked Ved ledig status, Vælg [Menu] soft knappen Æ[Besked] Æ
[Ny besked] for sende beskeden.
Vidrestilling Ved ledig status, Vælg [Menu] Soft button Æ[Vidrestil],
Tast det ønskede nummer, Husk 0 ved extern vidrestilling.
Pickup kald Ved ledig status, Vælg en af Pick-up funktionerne fra [SVC]
soft knappen for at tage kald
Forstyr ej (DND) Ved ledig status, Vælg [SVC] soft knappen Æ
[FORSTYR IKKE] Æ[TIL/FRA].
Funktioner ved optaget status.
Funktioner Beskrivelser
Volume Kontrol For at sænke eller hæve volumeniveau’et , tryk på – eller +
ved [Vol] button. Det gælder for lyd itelefonrør og højtaler
Sætte kald på Hold Tryk på [Hold] button. En On hold besked vises i display’et.
Omstil et
igangværende kald
Tryk på [Transfer] knappen,ved klartone, tast det mummer ,
der ønskes omstillet til.
Hvis optaget, eller kaldet afvises, tryk på [Transfer] knappen
igen, for at få det oprindelig kald tilbage.
Medlyt Tryk på [SVC] soft knappen Æ[GRPLYTNING], og tryk på
[OK] knappen.
Samtalen kan nu høres på i telefonrør’et og i højtaleren.For at
deaktvere denne funktion, vælg lyt(fra) i menu’en
Mute Tryk på [Mute] knappen, og mikrofon’en er deaktiveret,
Aktiver mikrofonen igen ved at trykke på [Mute] knappen
igen.
Konference When busy, press the [Conference] button.
Once a user enters the phone number of the counterpart, the
call is placed then press the [Conference] button to be
connected to the existing call and start the conference. Add
to conference member, press the [Conference] button and
enter the phone number of the counterpart.

4_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette product
(elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå
skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal
dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for
bæredygtig materialegenvinding.
Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale
myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på
miljøforsvarlig genvinding.
Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i
købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
For further information or safety information on this model, please contact your Authorized Samsung
Reseller or address on rear cover page.
This guide is proprietary to SAMSUNG Electronics Co., Ltd. And is protected by copyright. No
information contained here may be copied,, translated, transcribed or duplicated by any form without the
prior written consent of SAMSUNG. Information in this document is subject to change without notice.

Nederland _1
SMT-i3100/3105 Verkorte handleiding
Reference Guide
LED Status
LCD scherm
Constant Rood: Bezet.
Knippert rood: inkomende
station oproep/Bericht is
links niet storen
Knipperend groen
inkomende
g
es
p
rek
Telefoon status indicatoren
De indicatoren zijn in-of uit
geschakeld,afhankelijk van de
status van de relevante funciets.
LED

2_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Omschrijving van de pictogrammen
De volgende pictogrammen ziet u op het LCD scherm.
Icon omschrijving Icon omschrijving
LAN kabel is aangesloten Niet storen is ingeschakeld
LAN-kabel is aangesloten en
functioneert normaal Microfoon is uit. (Mute)
LAN-kabel is aangesloten op
de LAN-poort ,maar het
toestel niet aangesloten
Word weergegeven als er
ongelezen berichten in de
inbox staan
Doorschakelen is
ingeschakeld.
Wacht stand.
Bellen en gebeld worden
Functie omschrijving
Bellen of druk op knop en toets het gewenste
nummer in ( ~).
Telefoon opnemen
of druk op knop.
Bellen van uit
telefoonboek
[Phone Book] knopÆ[1. Lijst] Æpersoon selecteren Æ
selecteer de [Call] Soft menu Æer word gebeld.
Verkort kies nummer Voer een snelkeuze nummer; drukt u lang, dan belt u het laatst
gekozen nummer
Kiezen van een
eerder opgeroepen
nummer
[Call log] knop Æselecteer het gewenste nummer Æer word
gebeld

Nederland _3
Functies Beschikbaar in rust
Functie omschrijving
Controleer gemiste
gesprekken
Toestel in rust, selecteer d.m.v. [Menu] soft button Æ
[Log] Æ[Gemist] controleer de nummers van de gemiste
gesprekken.
Bel toon instellingen Toestel in rust, selecteer d.m.v. [Menu] Soft button Æ
[Geluid] Æ[Bel toon] kies een bel toon.
Bekijk ontvangen
berichten
Toestel in rust, selecteer d.m.v. [Menu] soft button Æ
[Bericht] Æ[Inbox] ongelezen berichten lezen.
Een bericht verzenden Toestel in rust, selecteer d.m.v. [Menu] soft button Æ
[Bericht] Æ[Nw.bericht] om bericht te verzenden.
Gesprek doorsturen Toestel in rust, selecteer d.m.v. [Menu] Soft button Æ
[Doorsch.], en voer het gewenste nummer in.
Telefoon Pickup Toestel in rust,selecteert u een van de pick-up-functies de
[SVC] soft button om instellingen te wijzigen.
niet storen (DND) Toestel in rust, selecteer d.m.v. [SVC] soft button Æ
[NIET STOREN] Æ[AAN/UIT].
Mogelijke functies bij bezet
Functie omschrijving
Volume regelaar Te verhogen of verlagen van het volume, u kunt het volume
aan passen met behulp van [Vol] knop. Deze functie is
beschikbaar voor handset, luidspreker modus.
Gesprek wacht Druk op [Hold] knop bij bezet. een ex-hold bericht wordt
weergegeven op het LCD-scherm (in de handset-modus)
(speaker-modus)
Gesprek doorsturen Druk op [Transfer] knop bij bezet. zodra u een kiestoon
hoort, toetst u het telefoon nummer in. Wanneer de
opgeroepde partij in gesprek is of niet wilt ontvangen drukt u
op [Transfer]knop de vorige gesprek weer hervaten
Groep luisteren Tijdens een gesprek druk op [SVC] soft button Æ[GROEP
LOIST.], en druk op [OK] knop.
Dan kan het gesprek worden beluisterd, niet alleen via de
hoorn,maar ook via de luidspreker. Om deze functie op te
heffen selecteert u de “meel.(uit)” in het service menu.
Microfoon uit/aan Tijdens een gesprek, druk op de [Mute] knop, uw microfoon
is dan uitgeschakeld.
Om deze functie te de-activeren druk de [Mute] knop nog
een keer.

4_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Functie omschrijving
conferentie Tijdens een gesprek drukt u op de [Conference] knop.
Hierna kiest u een nummer (intern of extern) zodra de partij
opneemt en het gesprek accepteert drukt u weer op de
[Conference] knop, herhaal deze functie voor meerdere
gesprekken.
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op
een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit
product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd
met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
For further information or safety information on this model, please contact your Authorized Samsung
Reseller or address on rear cover page.
This guide is proprietary to SAMSUNG Electronics Co., Ltd. And is protected by copyright. No
information contained here may be copied,, translated, transcribed or duplicated by any form without the
prior written consent of SAMSUNG. Information in this document is subject to change without notice.

Finnish _1
SMT-i3100/3105 Pikaohje
Yleistä
Näyttö
Kiinteä punainen: Varattu
Villkuva punainen: Tuleva
sisäpuhelu/Viesti jätetty/
Älä häiritse
Vilkkuva vihreä: Tuleva
ulko
p
uhelu
LED
Ilmaisee puhelimen tilan

2_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Näytön ikonit
Seuraavat ikonit ilmestyvät näytölle.
Ikoni Kuvaus Ikoni Kuvaus
Lan kaapeli on kytketty PC
porttiin ‘Älä häiritse’- toiminne on aktivoitu.
LAN kaapeli on kytketty LAN
porttiin ja järjestelmä toimii
normaalisti.
‘Mykistys’ on aktivoitu.
LAN kaapeli on kytketty LAN
porttiin, mutta järjestelmä ei
toimi normaalisti.
Lukemattomia viestejä
postilaatikossa.
‘Kutsunsiirto’ on aktivoitu.
Puhelu pidossa.
Puhelun soittaminen ja vastaaminen
Toiminto Kuvaus
Puhelun
soittaminen tai paina näppäintä ja valitse puhelinnumero
( ~ ).
Puheluun
vastaaminen tai paina näppäintä.
Soittaminen
osoitekirjasta [Phone Book] näppäinÆ[1. Kaikki] ÆValitse henkilö ÆValitse
[Soita] menusta ÆPuhelu on muodostettu.
Soittaminen
pikavalinnalla
Anna pikavalintanumero ja paina viimeistä numeroa pitkään.
Soittaminen
aiemmin
soitettuun
numeroon
[Call log] näppäin ÆValitse haluttu numero ÆPuhelu on
muodostettu.

Finnish _3
Puhelimen toiminteita puhelimen ollessa vapaa
Toiminne Kuvaus
Vastaamattomat
puhelut
Valitse [Menu] pehmonäppäinÆ[Puh.loki] Æ[Ei vast.]
tarkistaaksesi vastaamattomat puhelut.
Hälytysääni Valitse [Menu] pehmonäppäin Æ[Aanensavy] Æ[Soittoaani]
aseta hälytysääni.
Saapuneet viestit Valitse [Menu] pehmonäppäin Æ[Viesti] Æ[Saap.]
tarkistaaksesi saapuneet viestit.
Viestin lähetys Valitse [Menu] pehmonäppäin Æ[Viesti] Æ[Uusi viesti]
lähettääksesi viesti..
Puhelunsiirto Valitse [Menu] pehmonäppäin Æ[Siirra], ja valitse numero
johon haluat puhelut siirtyvän.
Puhelun poiminta Valitse yksi puhelunpoiminta toiminteista käyttäen [SVC]
pehmonäppäintä.
Älä häiritse Valitse [SVC] pehmonäppäin Æ[ALAHAIRITSE] Æ
[MARCH/ARRET].
Puhelun aikaisia toiminteita
Toiminne Kuvaus
Äänenvoimakkuuden
säätö
Voit säätää äänenvoimakkuutta [Vol] näppäimellä.
Puhelun pito Puhelun ollessa käynnissä, paina [Hold] näppäintä. Puhelu
asetetaan piton. Puhelu palautetaan painamalla [Hold]
näppäintä uudelleen.
Puhelunsiirto Paina [Transfer] näppäintä. Valintaäänen kuultuasi valitse
numero johon haluat puhelun siirtää.
Mikäli vastaanottaja on varattu tai ei halua ottaa puhelua
vastaan niin saat puhelun takaisin painamalla [Transfer]
näppäintä.
Myötäkuuntelu Valitse [SVC] pehmonäppäin Æ[RYHMAKUUNT.], ja paina
[OK] näppäintä.
Toiminto aktivoi puhelimen kaiuttimen. Kaiutin saadaan
mykistettyä valitsemalla [kaiut (pois)] services menusta.
Mykistys Valitse [Mute] näppäin sulkeaksesi mikrofoni.
Painamalla [Mute] näppäintä uudelleen aukeaa mikrofoni.
Neuvottelu Valitse [Conference] näppäin.
Valitse neuvotteluun osallistujan puhelinnumero, paina
[Conference] näppäintä, toista tarvittaessa.

4_ ©SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule
hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta
jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen
välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi
kestävän ympäristökehityksen takia.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen
ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista
kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.
Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
For further information or safety information on this model, please contact your Authorized Samsung
Reseller or address on rear cover page.
This guide is proprietary to SAMSUNG Electronics Co., Ltd. And is protected by copyright. No
information contained here may be copied,, translated, transcribed or duplicated by any form without the
prior written consent of SAMSUNG. Information in this document is subject to change without notice.