Samsung SC52 Series User manual

Staubsauger
Benutzerhandbuch
imagine the possibilities
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung Produkt entschieden haben.
✻Vor der Verwendung des Staubsaugers bitte sorgfältig die Anweisungen
durchlesen.
✻Nur für die Verwendung in Innenräumen. Deutsch
SERIE SC52**

Deutsch-2
Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,
können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers geringfügig von den
Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen.
GEFAHREN-/WARNSYMBOLE
WARNUNG
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein
ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.
VORSICHT
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen-
oder Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, das Sie UNTERLASSEN
müssen.
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, das Sie befolgen müssen.
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen müssen.
WARNUNG
WARNUNG

Deutsch-3
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Stellen
Sie vor dem Einschalten des Staubsaugers sicher, dass
die Voltzahl Ihrer Steckdose mit der Angabe auf dem
Typenschild des Staubsaugers übereinstimmt.
2. WARNUNG: Benutzen Sie den Staubsauger nicht
auf nassem Teppich oder Boden. Benutzen Sie den
Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen.
3. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel.
Wechseln Sie den Staubbeutel noch, bevor er ganz voll
ist, um somit die bestmögliche Effizienz zu gewährleisten.
4. Stellen Sie den Saugkraftregler auf Minimum, bevor Sie
den Stecker in die Steckdose stecken.
5. Saugen Sie keine Streichhölzer, Glut oder brennende
Zigaretten mit dem Staubsauger ein. Benutzen Sie den
Staubsauger nicht in der Nähe von Öfen und anderen
Wärmequellen. Durch Wärme können sich Kunststoffteile
des Gerätes verformen oder verfärben.
6. Vermeiden Sie wenn möglich das Aufsaugen von harten
und scharfen Objekten, da diese den Staubsauger
beschädigen können. Nicht auf den Schlauch treten. Es
dürfen keine schweren Gegenstände auf den Schlauch
gestellt werden. Die Ansaug- und Auslassöffnungen
dürfen nicht blockiert werden.
7. Schalten Sie den Staubsauger zuerst am Gerät aus,
bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie vor dem Auswechseln des Staubbeutels/
Staubbehälters zuerst den Stecker aus der Steckdose.
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, halten Sie den

Deutsch-4
Netzstecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel
fest.
8. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) bedient werden, die über verminderte körperliche,
geistige oder psychische Fähigkeiten oder über mangelnde
Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn,
sie wurden unter anfänglicher Beobachtung zu ihrer
Sicherheit bezüglich der Benutzung des Gerätes von einer
verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen.
9. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
10.Der Stecker muss vor der Reinigung des Staubsaugers aus
der Steckdose gezogen werden.
11.Der Einsatz von Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen.
12.Falls der Staubsauger nicht störungsfrei funktioniert,
schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker
und verständigen Sie einen zugelassenen Servicebetrieb.
13.Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, damit keine Gefahr entsteht.
14.Halten Sie den Staubsauger beim Tragen nicht am
Schlauch fest. Benutzen Sie dazu den Tragegriff am
Staubsauger.
15.Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Staubsaugers den
Netzstecker von der Steckdose ab. Schalten Sie den
Staubsauger vor dem Ziehen des Netzsteckers aus.

Deutsch-5
02 INHALT
Inhalt
ZUSAMMENBAU DES
GERÄTES
6
BEDIENUNG DES GERÄTES
7
7 Ein/Aus Schalter
7 Stromkabel
8 Saugkraftregelung
8 Verwendung & Montage des
Riemens (Optional)
WARTUNG VON ZUBEHÖR
UND FILTER
9
9 Verwendung des Zubehörs
10 Wartung der Bürsten
11 Reinigung des Zyklonfilters (Optional)
11 Staubbeutel voll indikator
12 Wechseln des Staubbeutels
12 Reinigung des Motorfilters
13 Reinigung des Abluftfilters
FEHLERBEHEBUNG
14

Deutsch-6
Zusammenbau des Gerätes
Stellen Sie die Bodendüse beim Verstauen
des Staubsaugers ab.
OPTION
OPTION
OPTION
Die Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden.

Deutsch-7
03 BEDIENUNG DES GERÄTES
Bedienung des Gerätes
EIN/AUS SCHALTER
1) TYP SUAGKRAFTREGELUNG 2) TYP EIN/AUS
VORSICHT
• Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und
nicht am Kabel festhalten.
STROMKABEL

Deutsch-8
SAUGKRAFTREGELUNG
TYP SAUGKRAFTREGELUNG / TYP EIN/AUS
• SCHLAUCH
Um die Saugwirkung für die Reinigung von
Decken, kleinen Teppichen und anderen
leichten Stoffen zu verringern, öffnen Sie die
Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöffnet ist.
• GEHÄUSE (NUR TYP SAUGKRAFTREGELUNG)
MIN = Für empfindliche Stoffe z.B.
Webgardinen
MAX = Für Hartböden und stark
verschmutzte Teppiche.
VERWENDUNG & MONTAGE DES
RIEMENS (OPTIONAL)
Dieses Gerät wird an der Hüfte unter
Verwendung des entsprechenden
Gurtbandes getragen. Beim Reinigen von
Treppen, Regalen etc. können Sie das Gerät mit
einem Riemen auf der Schulter tragen.
Führen Sie die Verschlüsse in den Aufhänger ein.
Lösen Sie die Verschlüsse, indem Sie nach
unten drücken.

Deutsch-9
04 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTER
Wartung von Zubehör
und Filter
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
Rohr
• Das Teleskoprohr kann durch Schieben des
Mittelstücks zur Längeneinstellung in der
Mitte des Teleskoprohrs aus- und eingefahren
werden.
• Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu
überprüfen, nehmen Sie das Rohr ab und
schieben sie es zusammen. Auf diese Weise
können Rückstände leichter entfernt werden.
Zubehör
• Staubbürste für Möbel, Regale, Bücher usw.
• Spaltenbürste - Zur Reinigung von Spalten,
Ecken, zwischen Kissen.

Deutsch-10
WARTUNG DER BÜRSTEN
Umschaltbürste (optional)
• Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. • Entfernen Sie ggf. alle
Verstopfungen im Einlass.
Teppichreinigung Hartbodenreinigung
Tierhaarbürste (optional)
Zur besseren Aufnahme von Tierhaaren und Teppichfasern.
Durch häufiges Saugen von Tierhaaren oder Fell kann sich Saugmaterial um die
Lauftrommel wickeln, sodass die Drehgeschwindigkeit der Bürste verlangsamt wird. In
diesem Fall die Lauftrommel gründlich reinigen.
Tierhaarbürste (optional)
Verstopfungen an der Turbine verhindern das Drehen der Bürste und
müssen wie folgt entfernt werden, um Haustierhaare und Fasern von
Polstern und Bettwäsche zu entfernen.
Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einlass.
Drehen Sie den Verriegelungsknopf auf "UNLOCK" und
entfernen Sie die Verschmutzung.
Dann den Deckel wieder auf das Gehäuse aufsetzen und
schließen. Nachdem Sie den Deckel geschlossen haben,
überprüfen Sie, dass der Verriegelungsknopf auf die Position
'LOCK" gedreht ist.
Nur für Bettwäsche verwenden. Achten Sie darauf, die Bürste bei der
Reinigung nicht zu beschädigen.
Turbine
Bürste
WARNUNG

Deutsch-11
04 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTER
Wartung von Zubehör
und Filter
REINIGUNG DES ZYKLONFILTERS (OPTIONAL)
STAUBBEUTEL VOLL INDIKATOR
Wenn sich die Farbe des Indikators verändert,
wechseln Sie bitte den Staubbeutel aus.
123
456
78
Der Zyklonfilter
muss beim Saugen
unbedingt benutzt
werden.
VORSICHT

Deutsch-12
Wartung von Zubehör
und Filter
WECHSELN DES STAUBBEUTELS
1 2 3
Optional
• Für Stoffbeutel
Wenn der Stoffbeutel nach der Verwendung voll ist, den Beutel reinigen und
erneut verwenden.
Die Staubbeutel sind im gleichen Geschäft erhältlich, in dem Sie den
Staubsauger gekauft haben.
Der Papierbeutel kann nach Belieben verwendet werden (Papierbeutel:VP-54)
REINIGUNG DES MOTORFILTERS
1 2 3
1 2 3
OPTION
Den Filter nicht wegwerfen.

Deutsch-13
04 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTER
REINIGUNG DES ABLUFTFILTERS
Drücken Sie hinten am
Gehäuse den Rahmen
hinunter, um ihn abzunehmen.
Entfernen und tauschen Sie den
verstopften Entlüftungsfilter aus.

Deutsch-14
Fehlerbehebung
PROBLEM LÖSUNG
Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die Steckdose.
• Gerät abkühlen lassen.
Die Saugkraft nimmt
zunehmend ab.
• Überprüfen Sie, ob das Rohr verstopft ist und
entfernen Sie ggf. die Verstopfung.
Das Kabel lässt sich nicht ganz
aufwickeln
• Ziehen Sie das Kabel 2-3 m heraus und drücken
Sie die Kabelaufrolltaste
Der Staubsauger saugt nicht
mehr
• Überprüfen Sie den Schlauch und wechseln Sie
ihn ggf. aus
Niedrige oder abnehmende
Saugkraft
• Überprüfen Sie die Filter und säubern Sie sie ggf.
wie im Handbuch angegeben. Wenn die Filter
veraltet sind, tauschen Sie sie aus.
Überhitzung des Gehäuses. • Überprüfen Sie die Filter und reinigen Sie sie ggf.
wie in der Anleitung abgebildet.
Statische elektrische Entladung • Verringern Sie die Saugkraft.
Der vorliegende Staubsauger entspricht den Anforderungen folgender Richtlinien.
EMV-Richtlinie: 2004/108/EEC
Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EEC

Deutsch-15
05 FEHLERBEHEBUNG
Produktbeschreibung
[Deutsch]
In Übereinstimmung mit den Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 und Nr. 666/2013 der
Kommission.
AAnbieter Samsung Electronics., Co. Ltd
BModell SC52E0
CEnergieeffizienzklasse F
DJahresenergieverbrauch 58
ELeistungsklasse Teppichreinigung D
FLeistungsklasse Hartboden D
GStaubemissionsklasse F
HSchallleistungspegel (dBA) 85
IBemessleistung (W) 1300
JTyp Staubsauger für den allgemeinen
Gebrauch
1) Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50
Reinigungsvorgängen.
Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
2) Die Messungen für Stromverbrauch und Leistung basieren auf den Verfahren
der EN 60312-1 und EN 60704.

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,
wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com

Stofzuiger
gebruiksaanwijzing
imagine the possibilities
Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.
✻Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
✻Alleen voor gebruik binnenshuis
Nederlands
SC52** SERIE

Nederlands-2
veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik
neemt, en bewaar de handleiding voor later.
• Omdat de volgende bedieningsvoorschriften voor verschillende modellen
gelden, kunnen de kenmerken van uw stofzuiger lichtjes verschillen van de
kenmerken die in deze handleiding worden beschreven.
GEBRUIKTE "LET OP"-/"WAARSCHUWING"-SYMBOLEN
WAARSCHUWING
Geeft aan dat er gevaar voor overlijden of ernstige letsels bestaat.
LET OP
Geeft aan dat er gevaar voor lichamelijke letsels of materiële schade
bestaat.
ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN
Betekent dat u iets NIET mag doen.
Betekent iets dat u in acht moet nemen.
Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING

Nederlands-3
01 VEILIGHEIDSINFORMATIE
Nederlands-3
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
1. Lees alle instructies zorgvuldig door. Vergewis u ervan dat
de elektrische spanning van uw elektriciteitsvoorziening
dezelfde is als de elektrische spanning die wordt
aangegeven op de kenplaat op de onderzijde van de
stofzuiger, voordat u het apparaat inschakelt.
2. WAARSCHUWING: gebruik de stofzuiger niet wanneer
het tapijt of de vloer nat is.Gebruik het apparaat niet om
water op te zuigen.
3. Gebruik de stofzuiger niet zonder stofzak. Vervang de
stofzak voordat die vol is, om de stofzuiger zo efficiënt
mogelijk te laten functioneren.
4. Schuif naar de stopstand (of de minimumstand) voordat u
de stekker in het stopcontact stopt.
5. Gebruik de stofzuiger niet om lucifers, hete as of
sigarettenpeuken op te zuigen. Houd de stofzuiger uit
de buurt van kachels en andere warmtebronnen. Door
warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat
vervormen en verkleuren.
6. Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de
stofzuiger. De onderdelen van de stofzuiger kunnen
hierdoor beschadigd raken. Ga niet op de stofzuigerslang
staan. Oefen geen grote druk uit op de stofzuigerslang.
Zorg ervoor dat de luchttoevoer of -afvoer niet worden
geblokkeerd.
7. Schakel de stofzuiger uit door middel van de knop op het
apparaat voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzak
vervangt of de stofopvangbak leegmaakt. Trek aan de

Nederlands-4
stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan
het snoer, om schade te voorkomen.
8. Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder
kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij
ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
9. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te
voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
10.De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald
alvorens het apparaat te reinigen of te onderhouden.
11.Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
12.Als uw stofzuiger niet goed werkt, schakelt u het apparaat
uit en raadpleegt u een erkende onderhoudstechnicus.
13.Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant
of een onderhoudstechnicus, of een vergelijkbaar
bevoegde persoon, worden vervangen om gevaar te
vermijden.
14.Til de stofzuiger niet op aan de stofzuigerslang.Gebruik de
handgreep op het apparaat zelf.
15.Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger
niet wordt gebruikt. Schakel het apparaat uit voordat u de
stekker uit het stopcontact haalt.