Samsung Vc-6714h User manual

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÛÔÓÚÂ·‡

è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡

❈ èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡.

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지1

BG-1

éÚÎË˜ËÚÂÎÌËÚÂ ·ÂÎÂÁË ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌÓ ÔÂÌ‡‚Ë‚‡˘ ÒÂ Í‡·ÂÎ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡

Ô‡ı.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ˜ÂÁ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ Â ÓÔˆËﬂ.

NOTE :

1. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ

‰‡ÎË ‚ÓÎÚ‡ ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ÍÓÌÚ ‡ÍÚ Ë Í‡ÚÓ „Ë Ò‡‚ÌËÚÂ Ò ÚÂÁË

Ì‡ÏË‡˘Ë ÒÂ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡.

2. ÇÌËÏ‡ÌËÂ : ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡, ÍÓ„ ‡ÚÓ ÔÓ‰‡ Â ÏÓÍ˙. çÂ ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰‡.

3. Å˙‰ÂÚÂ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰Âˆ‡ ,ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÂ‰‡. çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌÓ Ò

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‰‡‰ÂÌË ‚ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ,

ÓÔËÒË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

4. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ·ÂÁ ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı. àÁÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ

Ì‡Ô˙ÎÌË.

5. çÂ Ò˙·Ë‡ÈÚÂ Ò ÛÂ‰‡ ÍË·ËÚÂÌË ÍÎÂ˜ÍË ËÎË ˆËÍ‡ÂÌË Û„‡ÍË. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‡‰Ë‡ÚÓË Ë ‰Û„Ë ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡

ÏÓ Â ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ÛÂ‰‡.

6. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂ ÂÒÚË Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Ë ÌÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ËÁıÓ‰ÌËﬂ Í‡È. çÂ ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ

ÓÒÚË ÔÂ‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú Ì‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰‡. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚˙ıÛ

Ï‡ÍÛ˜‡ ÚÂ ÍË ÛÂ‰Ë. çÂ Òﬂ‰‡ÈÚÂ ‚˙ıÛ Úﬂı. çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÂÚÔ‡ Ì‡ ‚ÒÛÍ‚‡ÌÂ ËÎË

Ô˙Í ËÁÔÛÒÍ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡.

7. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ ‡ÍÚ ‡. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ

‡ÍÚ ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı. á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÚ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ˘ÂÚË, ÏÓÎﬂ ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÔÎ‡‚ÌÓ, ‡ ÌÂ Í‡ÚÓ „Ó

‰˙Ô‡ÚÂ Ò ‚ÒË˜Í‡ ÒËÎ‡ ÓÚ ˘ÂÔÒÂÎ‡.

8. èÂÍ‡ÎÂÌÓÚÓ ‡ÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ Â ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ.

9. ÄÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ˜Â ÛÂ‰‡ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ë ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ

Ò ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

10. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ. ë‡ÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ‡ ËÎË

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ Ô‡ÒÓÌ‡Î ÏÓ Â ‰‡ Á‡ÏÂÌË ÚÓÁË Í‡·ÂÎ. íÓ‚‡ ÏÓ Â ‰‡ ‚Ë

‰ÓÌÂÒÂ ÒÂËÓÁÌË ˘ÂÚË.

1. çÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Á‡ ‰‡ ÒÏÛ˜ÂÚÂ ‚Ó‰‡.

2. çÂ „‡ÁÂÚÂ ‚˙‚ ‚Ó‰‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ËÒÚËÚÂ.

3. å‡ÍÛ˜˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Âﬂ‚‡Ì Â‰Â‚ÌÓ Ë ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ.

éÚÎË˜ËÚÂÎÌË ·ÂÎÂÁË

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지2

BG-2

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰ËÚÂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡❊

(Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÔˆËﬂ)

êÛÍÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ‚ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ❊

ê‡ÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡

Ú˙·ËÚÂ

å‡ÍÛ˜

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ô‡ı

Ñ˙ Í‡ Á‡

ÔÂÌ‡ÒﬂÌÂ

èÓÍËÚËÂ Á‡

Ô‡ıÚ‡

èËÒÚﬂ„‡ÌÂ Ì‡

Ï‡ÍÛ˜

ç‡ÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ÔÓ‰❊àÁ·Ó (ÍËÎËÏ/ÔÓ‰)

ÅÛÚÓÌ Á‡ Ì‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡

ÇÍÎ. /

àÁÍÎ.

èËÒÚ‡‚Í‡ Á‡

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë èËÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ˙„ÎË

▼

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÚÂ Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡.

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지3

BG-3

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰

1. èËÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ ÔÓ‰‚Ë ÂÌ Í‡È Ì‡ Ú˙·‡Ú‡.

2. èÎ˙ÁÌÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ Â‰Ì‡Ú‡ Ú˙·‡ Í˙Ï ‰Û„‡Ú‡.

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ Í˙Ï Ï‡ÍÛ˜‡.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌË ÓÚ‚Ó ‚ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.

àÁ·ÂÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ①ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ÍËÎËÏË

àÁ·ÂÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ➁ÍÓ„ ‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ „Î‡ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

Á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˜ÂÚÍ‡Ú‡ Á‡ ˙„ÎË.

ÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ˜ÂÚÍ‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ˜ÂÚÍ‡ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

á‡ ÍËÎËÏË / „Î‡ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰Â ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡

ÔÓÁËˆËﬂ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지4

BG-4

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÓÔˆËﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ )

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÔÂÔ˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı

á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ÄÍÓ ÔÓÁ‡˜ÂÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ˜Â‚ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ, ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË.

ÄÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓÍ‡ Â ˜Â‚ÂÌ ˆ‚ﬂÚ Ë ‚ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡Ï‡ÎÂÂ, ÒÔÂÚÂ

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ï‡ÍÛ˜‡ ÌÂ ÒÂ Â Á‡ÔÛ¯ËÎ.

Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ËÏ‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÍÓÌÚ ÓÎ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‰‡ ‚Ë ‰‡‰Â

Ï‡ıÒËÏ‡ÎÌ‡ ÔÓ‰‚Ë ÌÓÒÚ.

àÁ·ÂÂÚÂ Ì‡È - ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ Á‡ ‚‡¯ËÚÂ ÌÛ ‰Ë.

åÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÏÓ Â ‰‡ ÒÂ Û„ÛÎË‡ Ò‡ÏÓ ÔÎ˙Á„‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ‰Ó ÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ.

èÎ˙ÁÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÔÓÁËˆËﬂ Ä Í˙Ï Stop Ë

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ˘Â ÒÔÂ ‰‡ ‡·ÓÚË.

èË‰‚ËÊ‚‡ÈÍË ·ÛÚÓÌ‡ Í˙Ï ÔÓÁËˆËﬂ MAX

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ

ÚÓ·‡Ú‡.

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÚÓ·‡Ú‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

Á‡·ÂÎÂ ËÚÂ, ˜Â Â Ô˙ÎÌ‡.

1. éÚ‚ÓÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ÚÓ·‡Ú‡,

ÍÓÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ

Ì‡„Ó‡ / ÅÛÚÓÌ˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ Á‡ Ô‡ı /.

2. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ ÓÚ

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

3. éÚÒÚ‡ÌÂÚ‡ Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡. ëÎÂ‰

Í‡ÚÓ ÒÚÂ Ï‡ıÌ‡ÎË ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚‡ ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡

ÔÓÁËˆËﬂ.

4. á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ Á‡Ú‚ÓË ‰Ó·Â.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ :

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지5

BG-5

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ı‡ÚËÂÌ‡ ÚÓ·‡ Á‡ Ô‡ı

ëÎÂ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÚÓ·‡Ú‡ Â Ô˙ÎÌ‡, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ﬂ. çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

‚ÚÓË Ô˙Ú.

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓ·‡ ÓÚ ÔÎ‡Ú

äÓ„‡ÚÓ Á‡·ÂÎÂ ËÚÂ, ˜Â ÚÓ·‡Ú‡ Â Ô˙ÎÌ‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ﬂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

åÌÓ„Ó ‰Ó·Â ﬂ ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ÔË‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡ ÏÓ Â

‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÚÂ.

àÏ‡ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÚÓ·Ë Á‡ Ô‡ı ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡. Ö‰‚‡Ú‡ Â

ı‡ÚËÂÌ‡, ‰Û„‡Ú‡ ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ :

èËÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÓÚÒÚ‡ÌË ‚

„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ÍÓﬂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡

ÔÓÁËˆËÓÌË‡ÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ì‡

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡, ÍÓ„ ‡ÚÓ ÌÂ „Ó

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

èÓÁÓˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ‚ ÍÓÌÚ ‡ÍÚ ‡,

ÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Í‡ÚÓ ·‡‚ÌÓ

ÔÎ˙Á„‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

ÇÍÎ. / àÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡

èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Í‡ÚÓ „Ó

ËÁÚÂ„ÎËÚÂ ·‡‚ÌÓ ÓÚ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.

äÓ„ ‡ÚÓ ËÁ‚‡ ‰‡ÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ ‡ÍÚ ‡,

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.

Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ËÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ

·ÛÚÓÌ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡

Í‡·ÂÎ‡ Ó·‡ÚÌÓ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ

ËÁÍÎ˛˜ËÎË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ë ÒÚÂ

ËÁ‰˙Ô‡ÎË Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ ‡ÍÚ ‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ì‡‚Ë‚‡ÌÂ.

ë˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡

Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Â

Í‡‚ÒÚÛË‡Ì‡ ‰‡ ÒÚÓË Ë ‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡

ÔÓÁËˆËﬂ ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÎË

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ. í‡Í‡ Á‡ÂÏ‡ ÔÓ Ï‡ÎÍÓ

ÏﬂÒÚÓ Ë ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò

ÌÂﬂ ÔË ÚÂÒÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지6

BG-6

1) àÁÏÂÒÚÂÚÂ ‰˙ Í‡Ú‡ 2) éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ 3) èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó

Ó·‡ÚÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë‚‡ÌË, ‡ÙÚÓ‚Â, ÍÌË„Ë Ë ‰.

èËÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‡‰Ë‡ÚÓË, ˙„ÎË, ÏÂ ‰Û

‚˙Á„Î‡‚ÌËˆËÚÂ.

ÇÚÓË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙

á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÏÓÚÓ‡, Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÔËÚÂ ‡‚‡ ‚ÚÓË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙, ÍÓÈÚÓ

Ò˙·Ë‡ Ô‡ıÚ‡ ÓÚ ÏÓÚÓ‡.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡.

íÓ ‚ ‡ ÏÓ Â ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ËÎË ‰Ó

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÏÓÚÓ‡. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ò ‚Ó‰‡, „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ

‰Ó·Â Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ.

ÉËÊ‡ Á‡ ÙËÎÚËÚÂ

îËÎÚ˙˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡ Â ËÁÒÛ¯ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰‡

„Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ .

ÇÚÓË˜ÂÌ

ÙËÎÚ˙

êÂ¯ÂÚÍ‡

ÇÚÓË˜ÂÌ

ÙËÎÚ˙

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ :

åËÍÓ ÙËÎÚ˙

Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ÔËÚÂ ‡‚‡ ÔËÚÂ ‡‚‡

ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ.

ë„ÎÓ·ÂÚÂ ÔËÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Í‡Ï Ú˙·‡Ú‡ Ì‡

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡. í‡Í‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ÔËÒÚ‡‚Í‡Ú‡,

‰ÓË Ë ‰‡ ÌÂ ﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡Ú‡

▼▼▼

▼

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지7

BG-7

ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ

íÓ Á Ë ÛÂ‰ ·Â¯Â ËÌÒÔÂÍÚË‡Ì Ë ·‡¯Â ‚ ÓÚÎË˜ÌÓ ‡·ÓÚÂ˘Ó Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ, ÍÓ„ ‡ÚÓ

·Â¯Â ËÁÔ‡ÚÂÌ ÓÚ Ù‡·ËÍ‡Ú‡.

ÑÓË Ë Ì‡È -Ï‡ÎÍÓÚÓ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ˜Â ÛÂ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË, ÚÓÈ ÏÓ Â ‰‡ ÒÂ

ÔÓÔ‡‚Ë.

á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ ÍÓËÚÓ ‚Ë Â ‰‡‰ÂÌ Á‡ ‚‡¯Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.

í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Â Ó‰Ó·ÂÌ‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

EMC ‰ËÂÍÚË‚Ë : 89 / 336 /ÖÖë Ë 93/ 68 / ÖÖë.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ‰ËÂÍÚË‚Ë ÓÚ ÌËÒ˙Í ‚ÓÎÚ‡ : 73/23/EEC Ë 93/68/EEC.

èêéÅãÖå ÇöáåéÜçà èêàóàçà ÇöáåéÜçà êÖòÖçàü

è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ

Ú˙„‚‡.

è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ

˜ËÒÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

1. çÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.

2. çﬂÏ‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ‚ ÍÓÌÚ

‡ÍÚ ‡.

1. çÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ.

2. å‡ÍÛ˜˙Ú Â ÔÂﬂÁ˙Ì ˜ÂÁ

ÓÒÚ˙ Ó·ÂÍÚ.

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.

2. èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ

ËÎË ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡.

1. ëÏÂÌÂÚÂ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı.

2. àÁı‚˙ÎÂÚÂ Ò˙·‡Ì‡Ú‡

ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지8

ìÔ‡ÚÒÚ‚Ó Á‡

ÛÔÓÚÂ·‡

è‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡

❈ èÂ‰ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÒÓ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡, ÔÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지1

MK-1

ç‡ÏÓÚÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÚÓÒÚ Ì‡ ÍÂÒ‡Ú‡

åÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰‡ÎË˜ËÌÒÍ‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡ ÏÓŒÌÓÒÚ‡

NOTE :

1. èÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ. èÂ‰ ‰‡ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚÂ ‡Ô‡‡ÚÓÚ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ

‰‡ÎË Ì‡ÔÓÌÓÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Â Ë‰ÂÌÚË˜ÂÌ ÒÓ Ì‡ÔÓÌÓÚ ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡

ÔÎÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡.

. çÂ ¿‡ ÍÓËÒÚÂÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Á‡ ˜ËÒÚÂøÂ Ì‡ ÏÓÍË ÔÓ‰Ó‚Ë Ë ÚÂÔËÒË. çÂ

‚ÒÏÛÍÛ‚‡¿ÚÂ ‚Ó‰‡ Ë ‰Û„Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË.

3. äÓ„‡ ‡Ô‡‡ÚÓÚ ÒÂ ÍÓËÒÚË ‚Ó ·ÎËÁËÌ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡, ËÎË ÚËÂ ˜ËÒÚ‡Ú ÒÓ ÌÂ‡, ÌÂÓÔıÓ‰ÂÌ Â

Ì‡‰ÁÓ Ó‰ ‚ÓÁ‡ÒÌÓ Ó‰„Ó‚ÓÌÓ ÎËˆÂ. çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿ÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ

ÍÓËÒÚË Í‡ÍÓ Ë„‡˜Í‡. çÂ ÒÂ Ó‰‰‡ÎÂ˜Û‚‡¿ÚÂ Ó‰ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ‰Ó‰ÂÍ‡ Â

‚ÍÎÛ˜ÂÌ‡. äÓËÒÚÂÚÂ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌÂ¿ÁËÌ‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ Ì‡ÏÂÌ‡, ÍÓ¿‡ Â

ÔÓÔË¯‡Ì‡ ‚Ó Ó‚‡ ÛÔ‡ÚÒÚ‚Ó.

4. çÂ ¿‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡¿ÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ·ÂÁ ÍÂÒ‡ Á‡ ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡. åÂÌÛ‚‡¿ÚÂ ¿‡ ÍÂÒ‡Ú‡

ÔÂ‰ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÔÓÎÌË ˆÂÎÓÒÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó‰ÊË ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡

‡Ô‡‡ÚÓÚ.

5. çÂ ¿‡ ÍÓËÒÚÂÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ Ì‡ ÍË·ËÚ, ÔÂÔÂÎ ËÎË ‰Ó„Ó˜Ëø‡

Ó‰ ˆË„‡Ë. óÛ‚‡¿ÚÂ ¿‡ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ¯ÔÓÂÚË, ÔÂ˜ÍË Ë ‰Û„Ë ËÁ‚ÓË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, Á‡

‰‡ ÌÂ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ‰ÂÙÓÏË‡øÂ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚË˜ÌËÚÂ ‰ÂÎÓ‚Ë Ë ÛÌË¯ÚÛ‚‡øÂ Ì‡ ÌË‚Ì‡Ú‡

·Ó¿‡.

6. àÁ·Â„ÌÛ‚‡¿ÚÂ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ Ì‡ ˆ‚ÒÚË Ë ÓÒÚË ÔÂ‰ÏÂÚË (Ô. ¯‡¿ÍË ), ÍÓË ÏÓÊ‡Ú ‰‡ „Ë

Ó¯ÚÂÚ‡Ú ‰ÂÎÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. çÂ ÒÚ‡‚‡¿ÚÂ ÚÂ¯ÍË ÔÂ‰ÏÂÚË Ì‡ ˆÂ‚ÓÚÓ. çÂ „Ë

·ÎÓÍË‡¿ÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ Á‡ ‚ÎÂÁ Ë ËÁÎÂÁ Ì‡ ‚ÓÁ‰Ûı.

7. àÒÍÎÛ˜ÂÚÂ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ÔÂÍÛ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ ÔÂ‰ ‰‡ „Ó

ËÁÍÎÛ˜ËÚÂ Í‡·ÂÎÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡. èË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ ÌÂ „Ó ‚ÎÂ˜ÂÚÂ Ò‡ÏËÓÚ Í‡·ÂÎÓÚ,

ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „ÓÒ‡ÏËÓÚ ÛÚËÍ‡˜.. èÂ‰ ÏÂÌÛ‚‡øÂ Ì‡ ÍÂÒ‡Ú‡ Á‡ ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡, ÒÂÍÓ„‡¯

ËÒÍÎÛ˜Û‚‡¿ÚÂ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Ó‰ ÒÚÛ¿‡.

8. çÂ ÒÂ ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ ‚Ó ÒÚÛ¿‡ ÔÂÍÛ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ Í‡·ÂÎ.

9. ÑÓÍÓÎÍÛ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ‰ÂÍ‡ ‡Ô‡‡ÚÓÚ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ËÒÔ‡‚ÌÓ, ËÒÍÎÛ˜ÂÚÂ „Ó Ó‰

ÒÚÛ¿‡ Ë ÍÓÌÒÛÎÚË‡¿ÚÂ ÒÂ ÒÓ Ó‚Î‡ÒÚÂÌËÓÚ ÒÂ‚ËÒÂ.

10. çÂ ÒÂ Ó·Ë‰Û‚‡¿ÚÂ Ò‡ÏË ‰‡ „Ó ÔÓÏÂÌËÚÂ Ó¯ÚÂÚÂÌËÓÚ Í‡·ÂÎ. èÂÔÛ¯ÚÂÚÂ ËÏ ¿‡

ÔÓÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‚‡ÎËÙËÍÛ‚‡ÌËÚÂ ÒÂ‚ËÒÂË. ÇÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó

ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

1. çÂ ¿‡ ÍÓËÒÚÂÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË.

. çÂ ¿‡ ÔÓÚÓÔÛ‚‡¿ÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ‚Ó ‚Ó‰‡.

3. èÓ‚ÂÛ‚‡¿ÚÂ ¿‡ Â‰Ó‚ÌÓ ÒÓÒÚÓ¿·‡Ú‡ Ì‡ ˆÂ‚ÓÚÓ. çÂ „Ó ÛÔÓÚÂ·Û‚‡¿ÚÂ ‡ÍÓ Â Ó¯ÚÂÚÂÌÓ

ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

åÂÍË Ì‡ ÔÂÚÔ‡ÁÎË‚ÓÒÚ

ÇÄUBE

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지2

MK-2

àÑÖçíàîàäÄñà Ä çÄ ÑÖãéÇàíÖ

ÑÄãÖóàçëäÄ äéçíêéãÄ çÄ

åéÕçéëíÄ❊

(Ò‡ÏÓ Í‡¿ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÒÓ Ó‚‡‡ ÓÔˆË¿‡)

êÖÉìãÄíéê çÄ ∑ÄóàçÄ

çÄ ÇëåìäìÇÄæÖ❊

ñÖÇäà

ñêÖÇé

àçÑàäÄíéê áÄ

àëèéãçÖíéëí

êÄóäÄ áÄ

çéëÖæÖ

äÄèÄä çÄ

èêéëíéêéí

áÄ äÖëÄíÄ

ëèé∑äÄ çÄ

ñêÖÇéíé

ÑéÑÄíéä áÄ

èéÑ❊àáÇãÖäìÇÄæÖ /

ÇéÇãÖäìÇÄæÖ çÄ

óÖíäÄíÄ

äéèóÖ áÄ çÄåéíìÇÄæÖ

çÄ äÄÅÖãéí

äéèóÖ áÄ

ÇäãìóìÇÄæÖ

/àëäãìóìÇÄæÖ

ëíÖÉÄ áÄ

ÑéÑÄíéñàíÖ íÖëÖç ÑéÑÄíéä

▼

ÑÂÎÓ‚ËÚÂ ÓÁÌ‡˜ÂÌË ÒÓ * ÏÓÊ‡Ú ‰‡ ‚‡Ë‡‡Ú ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ.

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지3

MK-3

ëäãéèìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ èéÑÉéíéÇäÄ áÄ ìèéíêÖÅÄ

ìèéíêÖÅÄ çÄ ÑéÑÄíéäéí áÄ èéÑ

1. ëÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÔÓÚÂÒÌËÓÚ ‰ÂÎ Ó‰ ˆÂ‚Í‡Ú‡ ‚Ó ÓÚ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰Ó‰‡ÚÓÍÓÚ Á‡ ÔÓ‰.

. ëÔÓ¿ÚÂ „Ë ‰‚ÂÚÂ ˆÂ‚ÍË.

3. ëÔÓ¿ÚÂ „Ë ˆÂ‚ÍËÚÂ ÒÓ ˆÂ‚ÓÚÓ.

4. ÇÌÂÒÂÚÂ ¿‡ ÒÔÓ¿Í‡Ú‡ Ì‡ ˆÂ‚ÓÚÓ ‚Ó ÓÚ‚ÓÓÚ Á‡ ‚Ó‚ÎÂÍÛ‚‡øÂ Ì‡ ‚ÓÁ‰Ûı Ì‡

Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡.

ÇÓ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ¿‡ ˜ÂÚÍ‡Ú‡ ÍÓ„‡ ˜ËÒÚËÚÂ ÚÂÔËÒË.

àÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ¿‡ ˜ÂÚÍ‡Ú‡ ÍÓ„‡ ˜ËÒÚËÚÂ ˆ‚ÒÚË ÔÓ‚¯ËÌË (Ô‡ÍÂÚ, ÔÎÓ˜ÍË Ë. Ú. Ì ...)

èÓ‚ÂÏÂÌÓ ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó ‰Ó‰‡ÚÓÍÓÚ Á‡ ÔÓ‰ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì‡

ÚÂÒÌËÓÚ ‰Ó‰‡ÚÓÍ.

áÄ ìçàÇÖêáÄãçàéí ÑéÑÄíéä

é‚Ó¿ ‰Ó‰‡ÚÓÍ ÒÂ ÍÓËÒÚË Á‡ ˜ËÒÚÂøÂ Ì‡

·ËÎÓ Í‡Í‚Ë ÔÓ‚¯ËÌË.

ç‡ÔÓÏÂÌ‡ :

äéèóÖ áÄ ÇéÇãÖäìÇÄæÖ /àáÇãÖäìÇÄæÖ çÄ óÖíäÄíÄ

èÂ‰ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÒÓ ˜ËÒÚÂøÂÚÓ , ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ˜ÂÚÍ‡Ú‡ Â ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ËÎË

‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌ‡.

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지4

MK-4

ÑÄãÖóàçëäÄ äéçíêéãÄ çÄ åéÕçéëíÄ (Ò‡ÏÓ Í‡¿ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÒÓ Ó‚‡‡ ÓÔˆË¿‡)

àçÑàäÄíéê áÄ àëèéãçÖíéëí çÄ äÖëÄíÄ

åÖçìÇÄæÖ çÄ äÖëÄíÄ

Á‡Ú‚‡‡˜

óËÒÚÂÚÂ Ò é ‰Ó‰ÂÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÚÓÒÚ ÌÂ ‰Ó·ËÂ ˆ‚ÂÌ‡ ·Ó¿‡. íÓ ‡ ÁÌ‡˜Ë ‰ÂÍ‡

ÍÂÒ‡Ú‡ Â ÔÓÎÌ‡ Ë ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏÂÌË / ËÒÔ‡ÁÌË. ÑÓÍÓÎÍÛ ÔË ˜ËÒÚÂøÂÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ

Ó‰Â‰Ì‡¯ ÒÚ‡ÌÂ ˆ‚ÂÌ Ë ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ‡ Ì‡„ÎÓ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË, ËÒÍÎÛ˜ÂÚÂ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ˆÂ‚ÓÚÓ, ˆÂ‚ÍËÚÂ ËÎË ‰Ó‰‡ÚÓÍÓÚ ÒÂ Á‡ÚÌ‡ÚË.

äÓ„‡ ¿‡ ÔÓ‚ÂÛ‚‡ÚÂ ÒÓÒÚÓ¿·‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ, ÔÓ‰ÂÒÂÚÂ ¿‡ ÏÓŒÌÓÒÚ‡ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ.

Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ Â ÓÔÂÏÂÌ‡ ÒÓ ÂÎÂÍÚÓÌÒÍ‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡ ¿‡˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡

‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ. ÇÓ Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰ ÚËÔÓÚ Ì‡ ˜ËÒÚÂøÂ, ÔÓ‰ÂÒÂÚÂ ¿‡ ÏÓŒÌÓÒÚ‡ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌÓ.

åÓŒÌÓÒÚ‡ ÒÂ ÔÓ‰ÂÒÛ‚‡ ÒÓ ÎËÁ„‡øÂ Ì‡ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡‰ÓÎÛ.

èéåÖëíÖíÖ Éé äéèóÖíé (A) Çé

èéáàñà ÄíÄ STOP.

è‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÂ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ (‚Ó ÂÊËÏ Ì‡

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ).

èéåÖëíÖíÖ Éé äéèóÖíé (A) äéç

èéáàñà ÄíÄ MAX.

∑‡˜ËÌ‡Ú‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÓ ÒÂ Á„ÓÎÂÏÛ‚‡ ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ „Ó ˆÂ‚ÓÚÓ ÔÂ‰ ‰‡ „Ó

ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡ÍÓÚ.

á‡ÏÂÌÂÚÂ ¿‡ ÍÂÒ‡Ú‡ ‚Â‰Ì‡¯ ÓÚÍ‡ÍÓ ŒÂ

ÒÂ Ì‡ÔÓÎÌË.

1) á‡ ‰‡ „Ó ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡ÍÓÚ Ì‡

ÔÓÒÚÓÓÚ Á‡ ÍÂÒ‡Ú‡ , ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ¿‡

ÔÓÎÛ„‡Ú‡ Ì‡ÔÂ‰. (èÓÎÛ„‡Ú‡ Â

ÒÏÂÒÚÂÌ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÌËÓÚ ‰ÂÎ Ó‰

Í‡Ô‡ÍÓÚ.

) àÁ‚‡‰ÂÚÂ ¿‡ ÍÂÒ‡Ú‡ Á‡ ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡

3) èÓÚÓ‡ ÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó Í‡ÚÓÌÒÍËÓÚ ‰ÂÎ Ó‰

ÌÓ‚‡Ú‡ ÍÂÒ‡ ‚Ó ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÓÚ ÊÎÂ·.

4) èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÌÂÊÌÓ Í‡Ô‡ÍÓÚ,

‰Ó‰ÂÍ‡ ÔÓÎÛ„‡Ú‡ ÌÂ ‚ÎÂÁÂ ‚Ó Ò‚ÓÂÚÓ

ÎÂÊË¯ÚÂ.

ç‡ÔÓÏÂÌ‡ :

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지5

MK-5

Ääé äéêàëíàíÖ ïÄêíàÖçÄ äÖëÄ

ÑÓÍÓÎÍÛ ÍÂÒ‡Ú‡ Â ÔÓÎÌ‡, ÙÎÂÚÂ ¿‡. çÂ ¿‡ ÍÓËÒÚÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

Ääé äéêàëíàíÖ èãÄíçÖçÄ äÖëÄ

ÑÓÍÓÎÍÛ ÍÂÒ‡Ú‡ Â ÔÓÎÌ‡ , ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ ¿‡ Ë ‚‡ÚÂÚÂ ¿‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

èÓ ÏËÂøÂÚÓ, ÍÂÒ‡Ú‡ ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ ËÒÛ¯Ë ˆÂÎÓÒÌÓ ÔÂ‰ ‰‡ ¿‡ ‚‡ÚËÚÂ ‚Ó Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡.

ÇÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡.

èÓÒÚÓ¿‡Ú ‰‚‡ ‚Ë‰‡ Ì‡ ÍÂÒË, ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ : ı‡ÚËÂÌ‡ ÍÂÒ‡ Ë

ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡ ÍÂÒ‡.

ÔËÚËÒÌÂÚÂ

ç‡ÔÓÏÂÌ‡ :

„ÓÌËÓÚ Á‡‰ÂÌ ‰ÂÎ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡

Â ÒÏÂÒÚÂÌ‡ ÒÚÂ„‡ Ì‡ ÍÓ¿‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ¿‡

ÔËˆ‚ÒÚËÚÂ ˆÂ‚Í‡Ú‡ Ë ‰Ó‰‡ÚÓÍÓÚ ÍÓ„‡

Ô‡‚ËÚÂ Ô‡ÛÁ‡ ‚Ó ˜ËÒÚÂøÂÚÓ.

èéáàñéçàêÄæÖ ç‡

èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÌÂÊÌÓ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ‰‡ ¿‡

‚ÍÎÛ˜ËÚÂ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡.

äéèóÖ áÄ Çäãìó. / àëäãìó.

î‡ÚÂÚÂ „Ó ÛÚËÍ‡˜ÓÚ Ë ÔÓÎÂÍ‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÓÚ Í‡·ÂÎ Ó‰ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡.

èË ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ó‰ ÒÚÛ¿‡, ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó

ÛÚËÍ‡˜ÓÚ, ÌÂ Ò‡ÏËÓÚ Í‡·ÂÎ.

è‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ÓÔˆË¿‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍÓ

Ì‡ÏÓÚÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ. éÚÍ‡ÍÓ ŒÂ

Á‡‚¯ËÚÂ ÒÓ ˜ËÒÚÂøÂÚÓ, ËÒÍÎÛ˜ÂÚÂ ¿‡

Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡, ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Ó‰

ÒÚÛ¿‡ Ë ÔËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÒÓ ‡Í‡Ú‡ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÏÓÚÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ. ä‡·ÂÎÓÚ ŒÂ ÒÂ

Ì‡ÏÓÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍË

çÄåéíìÇÄæÖ çÄ äÄÅÖãéí

è‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Â ‰ËÁ‡¿ÌË‡Ì‡ ‰‡ ÒÚÓË

ˆ‚ÒÚÓ Ì‡ Á‡‰ÌËÓÚ ‰ÂÎ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡

˜ËÒÚÂøÂÚÓ Ë ÍÓ„‡ ¿‡ ÒÍÎ‡‰Ë‡ÚÂ. ç‡ Ó‚Ó¿

Ì‡˜ËÌ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Á‡‚ÁÂÏ‡ ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ

ÔÓÒÚÓ, ÒÓ ¯ÚÓ ‚Ë Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ‰‡

˜ËÒÚËÚÂ Ë Ì‡ Ì‡¿ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÔÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡.

àëèêÄÇÖçÄ èéãéÜÅÄ

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지6

MK-6

1) èÓ‰Ë„ÌÂÚÂ ¿‡ ‡˜Í‡Ú‡

Á‡ ÌÓÒÂøÂ. ) àÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó ÙËÎÚÂÓÚ

Á‡ ËÁ‰Û‚ÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı.

ëÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ‰ÂÎÓ‚ËÚÂ.

îËÎÚËÚÂ ÏÓ‡ ‰‡ ·Ë‰‡Ú

ˆÂÎÓÒÌÓ ËÒÛ¯ÂÌË ÔÂ‰

‰‡ „Ë ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ

óÂÚÍ‡ Á‡ Ô‡‚, Á‡ ÒÓ·Ë‡øÂ Ì‡ Ô‡‚Ú‡ Ó‰

ÏÂ·ÂÎÓÚ, ÔÓÎËˆËÚÂ, ÍÌË„ËÚÂ Ë. Ú. Ì...

íÂÒÂÌ ‰Ó‰‡ÚÓÍ, Á‡ ˜ËÒÚÂøÂ Ì‡ ‡‰Ë¿‡ÚÓË,

ŒÓ¯Â‚Ë, ¯ÛÔÎËÌË Ë. Ú. Ì...

èéåéòÖç îàãíÖê

á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡¯ÚËÚË ÏÓÚÓÓÚ, ÔÓÏÂØÛ ÌÂ„Ó Ë ÍÂÒ‡Ú‡ Á‡ ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë

ÔÓÏÓ¯ÂÌ ÙËÎÚÂ.

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿ÚÂ ÙËÎÚÂÓÚ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÌÂ. åÓÊÂ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó Ì‡Ï‡ÎÛ‚‡øÂ Ì‡

ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ‡ Ë Ó¯ÚÂÚÛ‚‡øÂ Ì‡ ÏÓÚÓÓÚ.

åË¿ÚÂ „Ó ÔÓ‚ÂÏÂÌÓ ÙËÎÚÂÓÚ ÒÓ ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‰‡ ÒÂ ËÒÛ¯Ë ˆÂÎÓÒÌÓ Ë

ÔÓÚÓ‡ ‚‡ÚÂÚÂ „Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

éÑêÜìÇÄæÖ çÄ îàãíêàíÖ

NOTE : îËÎÚÂÓÚ ÏÓ‡ ‰‡ Â ˆÂÎÓÒÌÓ ÒÛ‚ ÔÂ‰ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‚Ë Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÏÂÒÚÓ

èéåéòÖç

îàãíÖê

äìíà∑Ä

èéåéòÖç

îàãíÖê

ç‡ÔÓÏÂÌ‡ :

åàäêé îàãíÖê

ÑÓ‰‡ÚÓˆËÚÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ë

˜Û‚‡ÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡. á‡ Ú‡‡

ˆÂÎ, ÔËÍ‡˜ÂÚÂ ¿‡ ÒÚÂ„‡Ú‡ Á‡ ‰Ó‰‡ÚÓˆË Ì‡

ˆÂ‚Í‡Ú‡. ç‡ Ó‚Ó¿ Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ˜Û‚‡ÚÂ

‰Ó‰‡ÚÓˆËÚÂ ÍÓ„‡ ÌÂ „Ë ÍÓËÒÚËÚÂ. ëÚÂ„‡Ú‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÂÎË Ì‡ ‰‚‡ ‰ÂÎ‡.

óìÇÄæÖ çÄ ÑéÑÄíéñàíÖ

▼▼▼

▼

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지7

MK-7

Ñéäéãäì ëÖ ÄÇà èêéÅãÖå

ÄÔ‡‡ÚÓÚ Â ÚÂÏÂÎÌÓ ËÒÔËÚ‡Ì ÔÂ‰ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ó‰ Ù‡·ËÍ‡Ú‡ Ë ËÒÔÓ‡˜‡Ì‚Ó

ËÒÔ‡‚Ì‡ ÒÓÒÚÓ¿·‡. ÑÓÍÓÎÍÛ ÒÂ ¿‡‚Ë ÌÂÍÓ¿ ÔÓÏ‡Î ÔÓ·ÎÂÏ, Ó·Ë˜ÌÓ ËÒÚËÓÚ ÏÓÊÂ

ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌË ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì‡ ÏÓÊÌËÚÂ Â¯ÂÌË¿‡ Ì‡‚Â‰ÂÌË ‚Ó Ú‡·ÂÎ‡Ú‡.

é‚‡‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ Â Ó‰Ó·ÂÌ‡ ÒÓ :

EMC Directive : 89/336/EEC , 9 /31/EEC and 93/68/EEC

Low Voltage Safety Directive : 73/ 3/EEC and 93/68/EEC

èêéÅãÖå èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ

è‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡

ÌÂ ‡·ÓÚË çÂÏ‡ Ì‡ÔÓ¿Û‚‡øÂ

ÒËÂÎÂÍÚË˜Ì‡ ÂÌÂ„Ë¿‡ - ÇÍÎÛ˜ÂÚÂ ¿‡ ‚Ó ÒÚÛ¿‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ „Ë ÓÒË„ÛÛ‚‡˜ËÚÂ

- èÓÏÂÌÂÚÂ ¿‡ ÍÂÒ‡Ú‡ Á‡

ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡

- éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ¿‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡.

ÖÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ‡ Ì‡

˜ËÒÚÂøÂÚÓ Â

Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡

- äÂÒ‡Ú‡ Â ÔÓÎÌ‡

- ñÂ‚Í‡Ú‡, ˆÂ‚ÓÚÓ ËÎË

‰Ó‰‡ÚÓÍÓÚ ÒÂ Á‡ÚÌ‡ÚË

VC-6700(D00136C)-MK 2004.10.26 5:32 PM 페이지8

Operating

Instructions

VACUUM CLEANER

❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully

VC-6700(D00136C)-EN 2004.10.26 5:31 PM 페이지1

EN-1

Features include automatic cord rewind and dust indicator.

Remote power control option available.

NOTE :

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

2. WARNING:Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run

unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described

in the instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is

full in order to maintain best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep

the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and

discolour the plastic parts of the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp object swith the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose.

Do not block the suction or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical

outlet. Grasp the plug to disconnect from power outlet to avoid damage to cord, plug,

prongs or socket. Always disconnect cord from electrical outlet before changing the

dust bag.

8. The use of an extension cord is not recommended.

9. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

10. Do not attempt to replace a damaged power supply cord. Only the manufacturer or

qualified service personnel can replace power cords. Serious injury may result.

1. Do not use to suck up water.

2. Do not immerse in water for cleaning.

3. The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

FEATURES

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warning

VC-6700(D00136C)-EN 2004.10.26 5:31 PM 페이지2

EN-2

IDENTIFICATIONS OF PARTS

REMOTE POWER CONTROL❊

(REMOTE CONTROL MODEL ONLY)

SUCTION REGULATOR❊

EXTENSION

TUBES

HOSE

DUST INDICATOR

CARRYING

HANDLE

DUST COVER

HOSE CLAMP

FLOOR NOZZLE❊RUG/FLOOR

SELECTOR

CORD REWIND BUTTON

ON/OFF

SWITCH

ACCESSORY HANGER CREVICE-TOOL

▼

Features marked * may vary according to model.

VC-6700(D00136C)-EN 2004.10.26 5:31 PM 페이지3

EN-3

ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER SO THAT IT IS READY FOR USE

USAGE OF FLOOR NOZZLE

1. Slide the free end of the extension wand into the nozzle tube.

2. Slide the narrow end of one extension wand into the other extension wand.

3. Slide the extension wand into the handle end of the hose.

4. Slide the hose clamp into the suction inlet of the unit.

Select the carpet indicator ①when cleaning carpets.

Select flat surface indicator ➁when cleaning the floors, tiles, etc.

For optimum efficiency, clean floor brush with crevice tool.

FOR UNIVERSAL BRUSH

Use the floor nozzle for all cleaning surfaces.

NOTE :

FOR RUG / FLOOR SELECTOR

Before use make sure that the position of the selector is in the right position for

the type of surface to be cleaned.

VC-6700(D00136C)-EN 2004.10.26 5:31 PM 페이지4

This manual suits for next models

Table of contents

Other Samsung Vacuum Cleaner manuals

Samsung

Samsung SC4137 User manual

Samsung

Samsung SC44** Series User manual

Samsung

Samsung VAC5913B User manual

Samsung

Samsung VS03R6523 Series User manual

Samsung

Samsung POWERbot SR2 M70 Series User manual

Samsung

Samsung Jet Bot VR30T85 Series User manual

Samsung

Samsung SC7060 User manual

Samsung

Samsung Vacuum cleaner User manual

Samsung

Samsung SC15H40 User manual

Samsung

Samsung VC-7423V User manual

Samsung

Samsung VS20R90 Series User manual

Samsung

Samsung Jet Bot VR30T80 Series User manual

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series User manual

Samsung

Samsung VCMA16 series User manual

Samsung

Samsung POWERbot VR A72 Series User manual

Samsung

Samsung DJ68-00330A User manual

Samsung

Samsung SU-2910 Series User manual

Samsung

Samsung SR8895 User manual

Samsung

Samsung Vacuum cleaner User manual

Samsung

Samsung SS60K60 Series User manual

Samsung

Samsung SC8790 User manual

Samsung

Samsung SU-2950 Series User manual

Samsung

Samsung Vacuum cleaner User manual

Samsung

Samsung DJ68 User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Kärcher

Kärcher IVM 40/24-2 M Lp manual

Bosch

Bosch relaxx bgs5.. operating instructions

Imetec

Imetec ECO EXTREME ANIMAL CARE operating instructions

Aura

Aura Roboclean Splus 114K user manual

Shark

Shark STRATOS Cordless Pet Pro Vacuum with Clean Sense... instructions

Bestron

Bestron ABL830WB instruction manual

cecotec

cecotec POPSTAR 600 VITAL instruction manual

Saturn

Saturn ST-VC0274 manual

Ribimex

Ribimex Ribitech PRCEN011 User and maintenance manual

Clas Ohlson

Clas Ohlson ECA806N-800-UK user manual

Master

Master black provac Operator and parts manual

Sullair

Sullair VS-32 Operator's manual

Sanitaire

Sanitaire SP6900 owner's guide

Clarke

Clarke S12 Operating instructions and repair parts list

Makita

Makita DRC300PG2 instruction manual

Dirt Devil

Dirt Devil CENTRINO XL operating manual

Silvercrest

Silvercrest 373895 2104 Operating instructions and safety instructions

Brandt

Brandt ASB11B instruction manual

Samsung VC-6714H User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands