san ignacio 37676 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 300W
Ref. 37676
Badora de mano 3 en 1
3 In 1 hand blender
Baeur à main 3 en 1
Frullatore 3 in 1
3 Em 1 misturador de pé
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Este producto sólo puede ser ulizado de acuerdo con su información nominal impresa
en la equeta de clasicación.
ො Asegúrese de que el suministro de voltaje es de acuerdo con la información de la e-
queta de clasicación.
ො Ulice el enchufe apropiado para conectar el disposivo.
ො Este producto es sólo para uso en interiores. No es adecuado para su uso al aire libre.
ො Por favor, evitar que el producto sea expuesto a suciedad y humedad excesiva.
ො Cualquier otra forma de operar el producto, salvo el descrito, dará lugar a peligros
como, cortocircuitos, incendio u otros.
ො Nunca conecte o desconecte el enchufe con las manos mojadas.
ො Nunca desconecte el enchufe rando del cable de alimentación. Tire siempre del en-
chufe.
ො Durante la Instalación / Servicio de limpieza, por favor, preste atención a que el cable de
alimentación no se apriete o esté dañado.
ො Desconecte siempre el aparato de la red y permita que el producto se enfríe a tempe-
ratura ambiente antes de guardarlo, limpiarlo, realizar su mantenimiento o después de
su uso. Desconéctelo si no va a ulizarlo durante un largo período de empo también.
ො Nunca reemplace un cable de alimentación dañado por sí mismo. En tal caso, o en caso
de avería, póngase en contacto con un centro de electricista / servicio autorizado para
su revisión, reparación o ajuste ya que se requieren herramientas especiales.
ො No deje en manos de niños menores los productos eléctricos.
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ESP

ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Nunca deje la unidad desatendida cuando esté el producto encendido.
ො Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con ninguna parte, ya
que puede generar un calor excesivo.
ො No sumerja nunca el enchufe o el aparato en agua u otro líquido.
ො Ulice siempre el aparato sobre una supercie nivelada, segura y seca.
ො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas
colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.
Advertencias especícas
ො Nunca toque las cuchillas mientras el producto esté enchufado.
ො Mantenga los dedos, ropa de pelo y utensilios a una distancia segura de las partes
móviles.
ො Nunca mezcle aceite o grasa caliente.
ො No haga funcionar la badora más de 1 minuto seguido. Espere unos minutos de repo-
so para el siguiente uso para evitar que se sobrecaliente.
Picadora
ො Hay que tener cuidado al manejar la cuchilla de corte, especialmente al rerar la hoja
fuera de la taza, vaciar el recipiente y durante la limpieza. No toque las cuchillas ala-

das.
ො Rerar la cuchilla picadora antes de vaciar el recipiente.
ො Nunca quite la tapa hasta que la hoja se haya detenido completamente.
Taza de mezcla
ො No llene por encima de 500 g.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES
A. Botones de velocidad B: Mango
C: Hojas badora de pie (extraíble) D: Cubierta picador
E: Hoja picador F: Tazón picador
G: Accesorio badora H: Varillas de badora
I: Base soporte

Cómo usar la badora de pie
1. Gire el eje de las cuchillas en la unidad en dirección an-horaria hasta que quede
bloqueado.
2. Enchufe el aparato.
3. La taza no debe llenarse más de 2/3 de su capacidad para evitar derramamientos.
4. Ulice siempre la badora para mezclar los ingredientes con agua u otro líquido.
5. No ulice la badora para mezclar alimentos duros. Sólo para mezclar alimentos duros
como granos de café, cubitos de hielo, azúcar, cereales, chocolate, etc.
6. Hay dos velocidades para usar con los diferentes ingredientes.
7. Cuando coloque el eje en la unidad del motor, asegúrese de que está desenchufada
la badora.
8. La hoja está alada; manejar con cuidado para evitar cualquier daño.
Cómo ulizar la badora de varillas
1. Gire la badora en la unidad motora en sendo anhorario hasta que quede blo-
queada.
2. Hay dos velocidades establecidas para la mezcla de huevos, cremas etc. En la ope-
ración, tome por favor su pelo largo, bufandas, etc. que cuelguen hacia abajo sobre el
bador en rotación para evitar cualquier daño a su persona por enredamiento.
3. Después de usar, por favor, no pulse el interruptor para evitar salpicaduras de ingre-
dientes líquidos y ensuciar su ropa o mesa.
Cómo ulizar el picador
1. Coloque la cuchilla de picar en el pin central del recipiente de la picadora. Siempre
coloque el recipiente de la picadora en el cojín andeslizante.
2. Ponga la comida en el recipiente de la picadora, por ejemplo carne, queso, cebolla,
hierbas, ajo, zanahorias, almendras, ciruelas, etc.
3. Coloque la tapa del picador en el recipiente. Coloque la unidad motriz sobre la tapa
del interruptor y enchufe.
4. Pulse el interruptor para operar. Durante el proceso, mantenga la unidad motriz con
una mano y el recipiente de la picadora con la otra.
5. Después del uso, desenchufe y quite la unidad motriz de la cubierta; luego rere la
cubierta.
6. Con cuidado, quite la cuchilla. Manejar la hoja con cuidado, ya que está alada.
7. Rere los alimentos procesados del recipiente de la picadora.

PRECAUCIÓN: No usar la picadora más de 1 minuto seguido, y no exceda la candad de
alimentos a más de 500 g.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Limpieza
1. Desenchufe el aparato.
2. Limpiar el cuerpo del aparato con un paño húmedo. No sumerja la unidad del motor
en ningún líquido.
3. No sumerja el cuerpo o el eje en el agua.
4. Limpie las cuchillas y los accesorios inmediatamente después de usar, y evitar el creci-
miento bacteriano. Tenga cuidado de las hojas, ya que están aladas.
Almacenamiento
Para un fácil almacenamiento del disposivo, busque el recipiente de los accesorios en la
caja y ponerlos en la caja por separado.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elementos
de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
Atención:
Este aparato funciona con una tensión de 220-240V,
para evitar una posible descarga eléctrica no trate de
abrirlo, ni retire los tornillos.
El dibujo de un relámpago dentro de un
triángulo, es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay
“voltaje peligroso”.
El signo de admiración dentro de un
triángulo, indica que las instruccciones
que acompañan al producto son
importantes.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

1. SAFETY WARNINGS
ො This product can only be used according to its rated informaon printed on the rang
label.
ො Make sure the Voltage supply is in compliance with the rang label informaon.
ො Use the appropriate socket to plug the device.
ො This product is for indoor use only. It is not suitable for outdoor use.
ො Please prevent the product to be exposed to excessive dirt and humidity.
ො Any other way of operang the product, except the described one, will lead to dangers
as, short circuit, re or else.
ො Never connect or disconnect the plug with wet hands.
ො Never unplug the plug by pulling the power cord. Always pull the plug itself.
ො During Installaon / Cleaning, please pay aenon that the power cord will not be
squeezed or damaged.
ො Always disconnect the appliance from the mains and allow the product to cool down to
room temperature before storing, cleaning, maintenance or aer use. Disconnect it if
you are not going to use it for a long period of me too.
ො Never replace a damaged power cord by yourself. In such case, or in case of malfunc-
on, contact an authorized electrician / Service center for examinaon, repair or ad-
justment because special tools are required.
ො Products, which are operated on main supply, do not belong into the hands of children.
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Never leave the unit unaended when switched on.
ENG

ො Make sure that the supply cord does not come into contact with any parts, which gen-
erate excessive heat.
ො Never immerse the plug or the appliance in water or other liquid.
ො Always use the appliance on a secure, dry level surface.
ො The cooking appliances should be placed in a stable situaon with the handles posi-
oned to avoid the spilling of hot liquids.
ො This device is intended for use as apparatus household and similar use as small kitchen
areas in shops, oces and other working environments; garden; by clients in hotels,
motels and other residenal sengs; lodging type environments.
Special Safeguards
ො Never touch the blades while the machine’s plugged in.
ො Keep ngers, hair clothing and utensils away form moving parts.
ො Never blend hot oil or fat.
ො Do not operate the blender more than 1 minute at one me; allow a few minutes to
rest for next use or it will overheat.
Chopper
ො Care is needed when handing the cung blade, especially when removing the blade
from the bowl, emptying the bowl and during cleaning, don’t touch the sharp blades.
ො Remove the chopper blade before emptying the bowl.
ො Never remove the cover unl the blade has completely stopped.
Blending cup
ො Do not ll the beaker above 500g.
2. HOW TO USE
PARTS
A: Speed buons B: Power handle
C: Blender sha (removable) D: Chopper cover
E: Chopper blade F: Bowl
G: Whisk collar H: Wire whisk
I: Holder

How to use the sck blender
1. Twist the sha onto the unit an-clockwise unl it is locked.
2. Plug in the appliance.
3. The cup must be not more than 2/3 full to prevent over owing.
4. Always use the blender to blend ingredients together with water or other liquid.
5. Do not use the blender to blend hard foods. Only blend hard foods such as coee
bean, ice cubes, sugar, cereals, chocolate etc.
6. Two speeds set for dierent ingredients.
7. When you take out the sha from the motor unit, make sure it is unplugged.
8. The blade is sharp; handle it with care to avoid any hurt.
How to use the whisk
1. Turn the whisk onto the motor unit an-clockwise unl it is locked.
2. Two speeds set for mixing eggs or creams etc. In operaon, please take your long
hair or scarves hanging down over the rotang whisk to avoid any damage to you.
3. Aer using it, please do not press the switch to avoid liquid ingredient splashes and
make your clothes or table dirty.

How to use the chopper
1. Place the chopping blade on the center pin of the chopper bowl. Always place the
chopper bowl on the an-slip pad.
2. Put the food in the chopper bowl, for example meat, cheese, onions, herbs, garlic,
carrots, almonds, prunes, etc.
3. Put the chopper cover on the chopper bowl. Locate the motor unit onto the chopper
cover, and plug in.
4. Press the switch to operate the chopper. During the process, hold the motor unit
with one hand and the chopper bowl with the other.
5. Aer use, unplug it and take the motor unit from chopper cover; then remove the
chopper cover.
6. Carefully take out the blade. Handle the blade with care because it is sharp.
7. Remove the processed food from the chopper bowl.
CAUTION: Don´t use the chopper more than 1 minute each me, and don´t exceed food
quanty more than 500g.
3. MAINTENANCE & CLEANING
Cleaning
1. Unplug the appliance.
2. Clean the body of the appliance with a damp cloth. Do not immerse the motor unit
in any liquid.
3. Do not immerse the body or the sha in water.
4. Clean the blades and accessories immediately aer using, and avoid bacterial
growth. Take care of the blades because they are sharp.
Storing
For easily storage the appliance, locate the accessories holder on the box and put them
into the box separately.

Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.
CAUTION
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN THE
APPLIANCE
Caution: This appliance works
with 220-240V power inlet.
Do not try to open it, neither unscrew it.
Thunder within a triangle stands for caution
signal, advising about “danger voltage”
within appliance.
Exclamation mark within a triangle,
stands for enclosed instructions with
appliance are important.
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
ො Ce produit ne peut être ulisé conformément à son informaons nominale imprimée
sur l’équee signaléque.
ො Assurez-vous que la tension d’alimentaon est conforme à la classicaon des infor-
maons du tag.
ො Ulisez le bouchon approprié pour connecter l’appareil.
ො Ce produit est desné à une ulisaon en intérieur. Ne convient pas pour une ulisaon
en extérieur.
ො S’il vous plaît éviter le produit étant exposée à la saleté et de l’humidité.
ො Tout autre mode de fonconnement du produit autre que celle décrite, va conduire à
des dangers que, court-circuit, un incendie ou d’une autre.
ො Ne jamais brancher ou débrancher la che avec les mains mouillées.
ො Ne jamais débrancher la prise en rant sur le cordon. Toujours rer le bouchon.
ො Pendant l’installaon / neoyage, s’il vous plaît prêter aenon à la cordon d’alimenta-
on ne pas serrer ou endommagé.
ො Toujours débrancher l’appareil du secteur et laissez le produit refroidir à température
ambiante avant de le ranger, du neoyage, de l’entreen ou après ulisaon. Si vous ne
débranchez pas ulisé pendant une longue période de temps ainsi.
ො Ne jamais remplacer un cordon d’alimentaon endommagé lui-même. Dans ce cas, ou
si une erreur se produit, contactez un centre électricien / autorisée pour examen, répa-
raon ou réglage des ouls spéciaux sont nécessaires service.
ො Ne pas laisser dans les mains des enfants de moins de produits électriques.
ො Ce disposif ne doit pas être ulisé par des enfants à parr de 0-8 ans. Ils peuvent uli-
ser les enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes aux capacités capacité physique,
sensorielle ou mentale ou d’un manque d’expérience et de connaissances si elles sont
sans surveillance ou une formaon appropriée concernant l’ulisaon de l’appareil de
façon sécuritaire et de comprendre le dangers. Les enfants ne devraient pas jouer avec
l’appareil. Neoyage et entreen par l’ulisateur ne doivent pas être fabriqués par des
enfants.
ො Pour une protecon supplémentaire, nous vous recommandons d’installer un disposif
de courant résiduel (RCD) ayant un courant de défaut de fonconnement nominale
ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique qui alimente le système électrique.
Demandez conseil à votre installateur.
ො Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service à la clien-
tèle ou du personnel qualié an d’éviter tout danger.
FRA

ො Le disposif n’est pas conçu pour un fonconnement au moyen d’une minuterie ex-
terne ou un système de commande à distance séparé.
ො Seul le connecteur approprié doit être ulisé.
ො Ne pas uliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
ො Débranchez l’appareil de l’alimentaon si elle est laissée sans surveillance et avant l’as-
semblage, désassemblage ou le neoyage.
ො Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le produit est sous tension.
ො Assurez-vous que le cordon d’alimentaon ne vient pas en contact avec une pare quel-
conque, car il peut générer de la chaleur excessive.
ො Ne plongez jamais la che ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ො Toujours uliser l’appareil sur une surface plane et propre et sec.
ො Les appareils de cuisson doivent être placés dans une situaon stable avec les poignées
posionnées pour éviter le déversement de liquides chauds.
ො Cet appareil est conçu pour être ulisé comme un appareil à usage domesque et simi-
laire à un pet coin cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de
travail; jardin; par les clients dans les hôtels, motels et autres établissements résiden-
els; des environnements de type d’hébergement.
Des averssements spéciques
ො Ne touchez jamais les lames alors que le produit est branché.
ො Gardez les doigts, des cheveux et des ustensiles de vêtements à une distance sécuri-
taire des pièces mobiles.
ො Ne jamais mélanger l’huile ou la graisse chaude.
ො Ne pas faire fonconner le mélangeur pendant 1 minute suivie. Aendez quelques mi-
nutes pour se reposer pour la prochaine ulisaon ou de surchaue.
Hachoir
ො Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame de coupe, surtout quand rerer la lame
du bol, vider le bol et pendant le neoyage, ne touchez pas les lames tranchantes.
ො Rerer la lame de hachoir avant de vider le conteneur.
ො Ne rerez jamais le couvercle jusqu’à ce que la lame soit complètement arrêtée.
Tasse de mélange
ො Ne remplissez pas au-dessus de 500 g.

2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
PARTIES
A. Vitesse B: Poignée
C: Feuilles baeur sur socle (amovible) D: Couverture de broyeur
E: Lame de broyeur F: Bol de broyeur
G: Mélangeur accessoire H: Tiges du mélangeur
I: Base de souen
Ulisaon du baeur
1. Tourner l’arbre de la lame sur le lecteur sens anhoraire jusqu’à ce qu’il se ver-
rouille.
2. Branchez le périphérique.
3. La coupe ne doit pas être rempli à plus des 2/3 pour éviter les déversements.
4. Toujours uliser un mélangeur pour mélanger les ingrédients avec de l’eau ou tout
autre liquide.
5. Ne pas uliser le mélangeur pour mélanger des aliments durs. Il sut de mélanger
des aliments durs tels que des grains de café, des cubes de glace, le sucre, les cé-

réales, chocolat, etc.
6. Deux vitesses pour une ulisaon avec des ingrédients diérents.
7. Lorsque vous placez l’arbre dans le bloc moteur, assurez-vous que le mélangeur est
débranché.
8. La lame est aiguisée; manipuler avec soin pour éviter tout dommage.
Uliisaon du mélangeur à ge
1. Tournez le mixeur sur le sens anhoraire du moteur jusqu’à ce qu’il se verrouille.
2. Deux vitesses sont dénies pour mélanger les œufs, la crème, etc. Dans l’opéraon,
s’il vous plaît prendre ses longs cheveux, foulards, etc. pend sur le baeur de rota-
on pour éviter tout dommage à votre personne enchevêtrement.
3. Après ulisaon, s’il vous plaît ne pas appuyer sur l’interrupteur pour éviter les
éclaboussures ingrédients liquides et sols vos vêtements ou de tables.
4. Ulisaon du broyeur
Placez la lame à découper dans l’axe central du bol hachoir. Toujours placer le bol
hachoir sur le coussinet du dérapage.
5. Placez les aliments dans le bol du hachoir, par exemple la viande, le fromage, les
oignons, les herbes, l’ail, les caroes, les amandes, prunes, etc.
6. Placez le couvercle sur le bol hachoir. Placez unité d’entraînement au-dessus de
l’interrupteur et prise.
7. Appuyez sur l’interrupteur pour fonconner. Pendant le processus, garder l’unité
d’entraînement avec une main et le bol hachoir avec l’autre.
8. Après ulisaon, débrancher et rerer le couvercle de l’unité de puissance; puis
rerez le couvercle.
9. Rerez délicatement la lame. Manipuler la lame avec soin, car il est pointu.
10. Rerez les aliments transformés à base de bol du hachoir.
ATTENTION: Ne pas uliser le hachoir pendant 1 minute suivie, et ne dépasse pas la
quanté de nourriture à plus de 500 g.
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Neoyage
1. Débranchez l’appareil.
2. Essuyez le corps de l’appareil avec un chion humide. Ne pas plonger le bloc moteur
dans un liquide.

3. Ne plongez pas le corps ou de l’arbre dans l’eau.
4. Neoyez les lames et les accessoires immédiatement après usage, et de prévenir la
croissance bactérienne. Méez-vous des feuilles car elles sont tranchantes.
Stockage
Pour faciliter le rangement de l’appareil, trouver le desnataire des accessoires dans la
boîte et les mere dans la boîte séparément.
Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.
PRECAUTIONS
POUR EVITER DES
POSIBLES DÉCHARGES
ELECTRIQUES NE PAS
OUVRIR C’EST APPAREIL
Atention: c´est appareil fonctionne avec
une tension de 220-240V, pour eviter des
posibles décharges electriques ne pas
ouvrir, et ne pas retirer les visses.
Le dessin d’un éclair dans un triangle , c’est
un signe d’avertissement, ça averti que
dans l’interieur de l’appareil il y a “voltage
dangereux”.
Le signe d’admiration dans un triangle,
indique que les instructions qui
accompagne le produit sont importantes.
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
ො Questo prodoo può essere ulizzato solo in conformità con la relava informazione
nominale stampato sulla targhea.
ො Assicurarsi che la tensione di alimentazione è in conformità con la classicazione d’in-
formazioni dell’echea.
ො Ulizzare la spina adaa per collegare il disposivo.
ො Questo prodoo è per uso interno. Non adao per uso esterno.
ො Si prega di evitare il prodoo che è esposto a sporco e umidità.
ො Qualsiasi altro modo di operare del prodoo diverso da quello descrio, porterà a pe-
ricoli come, corto circuito, incendio o altro.
ො Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.
ො Non staccare mai la spina rando il cavo. Staccare sempre la spina.
ො Durante l’installazione / secco, prega di prestare aenzione al cavo di alimentazione
non stringere o danneggia.
ො Scollegare sempre l’apparecchiatura dalla corrente e permeono al prodoo di rared-
dare a temperatura ambiente prima di riporlo, pulire, eseguire la manutenzione o dopo
l’uso. Se si scollega inulizzato per un lungo periodo di tempo pure.
ො Non sostuire mai un cavo di alimentazione danneggiato se stesso. In tal caso, o se
occorre un guasto, rivolgersi ad un centro elericista / autorizzato per l’esame, la ripa-
razione o la regolazione come strumen speciali sono richieste di servizio.
ො Non lasciare in mano a bambini al di soo prodo elerici.
ො Questo disposivo non deve essere ulizzato da bambini dagli 0-8 anni. Possono u-
lizzare bambini di 8 anni e sopra e le persone con disabilità siche, sensoriali o mentali
capacità o la mancanza di esperienza e conoscenza, se non siano controlla o una for-
mazione adeguata per quanto riguarda l’uso del disposivo in modo sicuro e capire il
pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da
parte dell’utente non devono essere fae da bambini.
ො Per una maggiore protezione, si consiglia di installare un interruore dierenziale (RCD)
con una corrente di guasto nominale di funzionamento non superiore a 30 mA nel circu-
ito elerico che alimenta il sistema elerico. Chiedete al vostro installatore.
ො Se il cavo è danneggiato, deve essere sostuito dal produore, dal suo servizio clien o
da personale qualicato, per evitare situazioni a rischio.
ො Il disposivo non è previsto per il funzionamento mediante un mer esterno o un siste-
ma di controllo a distanza separato.
ො Solo il conneore appropriato deve essere ulizzato.
ITA

ො Non ulizzare accessori non raccomanda o forni per questo prodoo.
ො Scollegare l’apparecchio dalla rete, se è lasciato incustodito e prima di montare, smon-
tare e pulire.
ො Non lasciare mai l’unità incustodita quando il prodoo è acceso.
ො Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contao con qualsiasi parte, perché
può generare calore eccessivo.
ො Non immergere mai la spina o apparecchio in acqua o altri liquidi.
ො Ulizzare sempre l’apparecchio su una supercie piana, sicuro e asciuo.
ො Apparecchi di coura devono essere colloca in una situazione stabile con le maniglie
posizionate per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.
ො Questo disposivo è stato progeato per essere ulizzato come apparato uso domes-
co e similare come piccole aree cucina in negozi, uci e altri ambien di lavoro; giar-
dino; dai clien in alberghi, motel e altre struure residenziali; ambien po alloggio.
Avvertenze speciche
ො Non toccare mai le lame mentre il prodoo è collegato.
ො Tenere le dita, i capelli e gli utensili di abbigliamento a distanza di sicurezza dalle par
in movimento.
ො Non mescolare mai oli e grassi bollen.
ො Non ulizzare il mixer ha seguito più di 1 minuto. Aendere qualche minuto di riposo
per l’ulizzo successivo o surriscaldamento.
Chopper
ො Fare aenzione nel maneggiare la lama di taglio, soprauo quando si rimuove la lama
dalla ciotola, svuotare la ciotola e durante la pulizia, non toccare le lame alate.
ො Rimuovere la lama elicoero prima dello svuotamento del contenitore.
ො Non rimuovere mai il coperchio no a quando la lama si è completamente fermata.
Tazza di miscelazione
ො Non superare 500 g.vendita o da personale qualicato simili, al ne di evitare pericoli.
2. ISTRUZIONI D’USO
PARTI

A. Pulsan rapidi B: Maniglia
C: Foglie di frullatore (rimovibile) D: Copertura di tritatuo
E: Lama di tritatuo F: Ciotola di tritatuo
G: Accessori di miscelatore H: Canne di miscelatore
I: Supporto di base
Come ulizzare il frullatore a immersione
1. Ruotare l’albero della lama sul disco senso anorario no a quando non si blocca.
2. Collegare il disposivo.
3. La coppa non deve essere compilato più di 2/3 per evitare fuoriuscite.
4. Ulizzare sempre un frullatore per mescolare gli ingredien con acqua o altro liqui-
do.
5. Non ulizzare il mixer per mescolare cibi duri. Basta mescolare cibi duri come i
chicchi di caè, cube di ghiaccio, zucchero, cereali, cioccolato, etc.
6. Due velocità per l’ulizzo con diversi ingredien.
7. Quando s’inserisce l’albero nel gruppo motore, assicurarsi che il frullatore sia scol-
legato.
8. La lama è alata; maneggiare con cura per evitare danni..