san ignacio 37693 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 350W
Ref. 37693
Badora de vaso
Jar blender
Mixeur en verre
Frullatore con bicchiere
Liquidicador com copo
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas
colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.
Antes de conectar asegúrese que:
ො El aparato esté bien dispuesto.
ො Que el selector de velocidad esté apagado (0 /o)
ො Que el voltaje del aparato corresponda al de la toma de corriente.
ො No coloque o quite la jarra.
ො No coloque objetos en la jarra.
ො No coloque la mano dentro de la jarra.
ො Desenchufe siempre después de usar.
2. INSTRUCCIONES DE USO
ESP

PARTES
A. Tapón. Se pueden agregar ingredientes líqui-
dos (Ej. Aceite para mayonesa) a través de la
pequeña apertura del tapón al inverr.
B. Apertura de la tapa. Ésta se puede ulizar
para agregar ingredientes cuando el motor está
encendido (Ej. cubos de hielo). Destape giran-
do en sendo contrario al de las manecillas del
reloj.
C. Tapa. Colóquela de forma segura antes del
uso (gire en sendo del las manecillas del reloj
hasta que quede bien cerrada).
D. Jarra. Sustraiga la jarra llena, de la base de la
badora, después de usar.
E. Anillo sellante.
F. Mango de la jarra/unidad de cuchilla.
G. Motor.
H. Selector de velocidad.
I. Autolimpieza
ENSAMBLAJE
Coloque la jarra girándola en sendo de las manecillas del reloj, hasta que quede rme-
mente cerrada
Coloque el mango de la jarra con ésta ya encima, sobre el motor. Gire el mango de la jarra
en sendo de las manecillas del reloj hasta que esté rmemente ajustado (gA).
Nota:
No desmonte la jarra sin el mango. Coloque la tapa sobre la jarra girando de las maneci-
llas del reloj hasta que cierre bien.
SELECCIÓN DE VELOCIDAD
Seleccione la velocidad apropiada deslizando el botón desde la posición O a la deseada.
Hacia la derecha para velocidades mínima, mediana y máxima sucesivamente.
Hacia la izquierda para una operación muy corta o repeva.
VELOCIDADES SUGERIDAS:
1. Mínima: para bebidas calientes.

2. Media: para líquidos e ingredientes no sólidos como bados, tortas, torllas…
3. Máxima: para carnes y alimentos sólidos como queso, coco, judías, nueces y cubo
de hielo.
4. Pulso: para ingredientes que requieren encendido y apagado repevo o un licuado
muy corto a máxima velocidad. Deslice el botón hacia la izquierda para encender la
badora. Suéltelo para apagado automáco.
• Cuando bata mantenga siempre la tapa puesta.
• Para obtener buenos resultados, no llene más allá de 1500 ml (g.5).
• Puede ser necesario interrumpir el proceso de vez en cuando para remover parcu-
las que se pegan a la jarra. Ulice una espátula suave para este propósito.
• Corte la carne y otros alimentos sólidos en pequeños trozos antes de colocarlos
dentro de la jarra.
• Para obtener buenos resultados con ingredientes duros, coloque porciones peque-
ñas en la jarra.
• Solo licúe un cubo de hielo por vez.
• Si no logra licuar de una vez rápido, apague y encienda varias veces para conseguir
una frecuencia repeva o mezcle los ingredientes con una espátula (pero no mien-
tras esté encendida) o disminuya el contenido de la jarra.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desarme después de cada uso. Lave con agua jabonosa. Luego enjuague con agua
limpia.
• No lave en el lavavajillas. El motor se puede limpiar, con un trapo húmedo.
• Es mejor hacer la limpieza inmediatamente después del uso.

Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
Atención:
Este aparato funciona con una tensión de 220-240V,
para evitar una posible descarga eléctrica no trate de
abrirlo, ni retire los tornillos.
El dibujo de un relámpago dentro de un
triángulo, es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay
“voltaje peligroso”.
El signo de admiración dentro de un
triángulo, indica que las instruccciones
que acompañan al producto son
importantes.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles posioned to
prevent spillage of hot liquids.
ො This appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses
as small kitchen areas in shops, oces and other working environments; coages; by
customers in hotels, motels and other residenal environments; hostels type environ-
ments.
Before connecng make sure that:
ො The blender parts are well put together.
ො The speed selector is o.
ො The equipment voltage is the same as the outlet one.
ො Do not place or remove the jug.
ො Do not place objects in the jug.
ො Do not put your hands in the jug.
ො Aer use, always unplug.
2. HOW TO USE
PARTS
ENG

A. Stopper. Can include liquid ingredients
(Example: mayonnaise oil) through the small
opening of the stopper.
B. Cover opening. This can be used to add in-
gredients while the motor is running (Exam-
ple: ice cubes). Uncover by turning to your le
(or turning it counter clockwise).
C. Cover. Before use, close it in a secure way
(turn clockwise unl it is properly closed).
D. Jug. Remove the full jug from the base of
the blender aer use.
E. Seal ring
F. Jug holder/blades unit
G. Motor housing
H. Speed selector
I. Auto clean
ASSEMBLY
Place the jug turning clockwise unl it is rmly locked.
Place the jug holder with the jug on it over the motor. Turn the jug holder clockwise unl
it is rmly adjusted (gA).
Note:
Do not take o the jug without the holder.
Place the cover over the jug by turning clockwise unl it is properly closed.
SPEED SELECTION
Select the appropriate speed by sliding the buon from the o opposion to another
direcon.
Towards the right for minimum, medium and maximum speedy.
Towards the le for a shorter operaon by pressing repeatedly.
SUGGESTED SPEEDS:
1. Minimum: for hot beverages.
2. Medium: for liquids and non-solid ingredients such as malted milk, pancakes and
omelees.
3. Maximum: for meat and solid food such as cheese, coconut, beans, nuts and ice
cubes.

4. Pulse: for ingredients that require a repeated on and o, or short blend to a maxi-
mum speed. Slide the buon towards le to turn on the blender. Wait for an auto-
mac turn o.
• Keep it covered while blending.
• Do not ll beyond 1500 ml (g.5) for best results.
• It may be necessary to interrupt the blending to remove parcles that may get stuck
to the jar, for such, use a so spatula.
• For best results with hard ingredients, place lile pieces in the jug.
• Only blend one ice cube at a me.
• If you do not achieve fast blending immediately, turn o and on several mes to
pulse or mix the ingredients.
3. MAINTENANCE & CLEANING
• Aer each use dismantle the device. Wash with water and soap and rise with clean
water.
• Do not wash in the dishwasher. Motor may be cleaned with a damp cloth.
• It is beer to clean immediately aer each use.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

CAUTION
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN THE
APPLIANCE
Caution: This appliance works
with 220-240V power inlet.
Do not try to open it, neither unscrew it.
Thunder within a triangle stands for caution
signal, advising about “danger voltage”
within appliance.
Exclamation mark within a triangle,
stands for enclosed instructions with
appliance are important.
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
ො Cet appareil ne doit pas être ulisé par des enfants à parr de 0-8 ans. Ils peuvent
uliser les enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes aux capacités capacité phy-
sique, sensorielle ou mentale ou d’un manque d’expérience et de connaissances si
elles sont sans surveillance ou une formaon appropriée concernant l’ulisaon de
l’appareil de façon sécuritaire et de comprendre le dangers. Les enfants ne devraient
pas jouer avec l’appareil. Neoyage et entreen par l’ulisateur ne doivent pas être
fabriqués par des enfants.
ො Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service à la
clientèle ou du personnel qualié an d’éviter tout danger.
ො L’appareil ne doit pas pour le fonconnement au moyen d’une minuterie externe ou
un système de commande à distance séparé.
ො Seul le connecteur approprié doit être ulisé.
ො Ne pas uliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
ො Débranchez l’appareil de l’alimentaon si elle est laissée sans surveillance et avant
l’assemblage, désassemblage ou le neoyage.
ො Les appareils de cuisson doivent être placés dans une situaon stable avec les poi-
gnées posionnées pour éviter le déversement de liquides chauds.
ො Cet appareil est desné à être ulisé comme un appareil à usage domesque et si-
milaire des régions aussi petes de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres
environnements de travail; jardin; par les clients dans les hôtels, motels et autres éta-
blissements résidenels; des environnements de type d’hébergement.
Avant de brancher assurez-vous que:
• L’appareil est bien préparé.
• Le sélecteur de vitesse est éteint (0 / o)
• La tension de l’appareil correspond à la tension secteur.
• Ne pas placer ou rerer le récipient.
• Ne placez pas d’objets dans le bocal.
• Ne meez pas votre main à l’intérieur de la cruche.
• Toujours débrancher après ulisaon.
2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
PARTIES
FRA

A. Bouchon. Vous pouvez ajouter les ingré-
dients liquides (par ex. De mayonnaise à
l’huile) à travers la pete ouverture du bou-
chon.
B. Ouverture du couvercle. Ceci peut être
ulisé pour ajouter des ingrédients lorsque le
moteur est en marche (par ex. Des cubes de
glace). Découvrez en tournant dans le sens
anhoraire.
C. Couvercle. Placez-le en toute sécurité avant
ulisaon (tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il soit fermé).
D. Carafe. Soustraire la carafe pleine de la
base du mélangeur après ulisaon.
E. Bague d’étanchéité
F. Poignée de carafe / unité de lame
G. Moteur
H. Sélecteur de vitesse
I. Autoneoyant
ASSEMBLEE
• Placez le pot en le tournant vers la droite jusqu’à l’horloge bien fermé.
• Placez la poignée de la cruche sur elle et sur le moteur. Tournez la poignée dans le
sens horaire sens de la cruche jusqu’à ce qu’il soit serré (FigA).
Remarque:
Ne rerez pas la cruche sans poignée. Placer le couvercle sur le pot en tournant dans le
sens horaire jusqu’à ce qu’il soit.
SELECTION DE LA VITESSE
Séleconnez la vitesse appropriée coulissante de la touche O à la posion désirée.
• Dans le sens horaire pour minimale, moyenne et des vitesses maximales sur.
• Pour la gauche pour une opéraon à court ou répéves.
VITESSE SUGGEREE:
1. Bas: pour les boissons chaudes.
2. Média: liquide et ingrédients solides ne pas aimer milkshakes, crêpes, torlla.
3. Haute: pour les aliments solides tels que la viande et le fromage, noix de coco,

haricots, noix et seau à glace.
4. Pulse: pour les ingrédients qui requièrent répéf marche-arrêt ou une très courte
liquéé à vitesse maximale. Faites glisser le bouton vers la gauche pour tourner sur
le mélangeur. Relâchez à arrêt automaque.
• Lorsque robe de toujours garder le couvercle sur.
• Pour de meilleurs résultats, ne remplissez pas au-dessus de 1500 ml (Fig.5).
• Vous pouvez avoir besoin d’interrompre le processus à l’occasion pour éliminer les
parcules qui collent à la jarre. Ulisez une spatule souple à cet eet.
• Coupez la viande et d’autres aliments solides en pets morceaux avant de les mere
dans le pot.
• Pour de meilleurs résultats avec des ingrédients diciles, placer de petes porons
dans le bocal.
• Il sut de mélanger un cube de glace à la fois.
• Si vous ne pouvez pas se liquéer dans un temps rapide, éteindre et rallumer plu-
sieurs fois pour obtenir une fréquence répéve ou mélanger les ingrédients avec
une spatule (mais pas pendant que vous êtes sur) ou diminuer le contenu du bocal.
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Désarmement après chaque. Laver à l’eau et au savon. Ensuite, rincez avec de l’eau propre.
• Ne pas laver dans le lave-vaisselle. Le moteur peut être neoyé avec un chion humide.
• Il est préférable de neoyer immédiatement après ulisaon.
Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.

PRECAUTIONS
POUR EVITER DES
POSIBLES DÉCHARGES
ELECTRIQUES NE PAS
OUVRIR C’EST APPAREIL
Atention: c´est appareil fonctionne avec
une tension de 220-240V, pour eviter des
posibles décharges electriques ne pas
ouvrir, et ne pas retirer les visses.
Le dessin d’un éclair dans un triangle , c’est
un signe d’avertissement, ça averti que
dans l’interieur de l’appareil il y a “voltage
dangereux”.
Le signe d’admiration dans un triangle,
indique que les instructions qui
accompagne le produit sont importantes.
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
ො Questo disposivo non deve essere ulizzato da bambini dai 0-8 anni. Possono uliz-
zare bambini di 8 anni e sopra e le persone con disabilità siche, sensoriali o mentali
capacità o la mancanza di esperienza e conoscenza, se non siano controlla o una
formazione adeguata per quanto riguarda l’uso del disposivo in modo sicuro e capire
il pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da
parte dell’utente non devono essere fae da bambini.
ො Se il cavo è danneggiato, deve essere sostuito dal produore, il suo servizio clien o
da personale qualicato, per evitare situazioni a rischio.
ො L’apparecchio non è previsto per il funzionamento per mezzo di un mer esterno o un
sistema di telecomando separato.
ො Solo il conneore appropriato deve essere ulizzato.
ො Non ulizzare accessori non raccomanda o forni per questo prodoo.
ො Scollegare il disposivo dal potere se viene lasciato incustodito e prima di montare,
smontare e pulire.
ො Gli apparecchi di coura devono essere colloca in una situazione stabile con le mani-
glie posizionate per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.
ො Questo apparecchio è desnato all’uso come piccole aree cucina in negozi, uci e altri
ambien di lavoro apparecchi uso domesco e similare; giardino; dai clien in alber-
ghi, motel e altre struure residenziali; ambien po alloggio.
Prima del collegamento vericare che:
• L’apparecchio è ben preparato.
• La leva selerice è spento (0 / o)
• La tensione dell’apparecchio corrisponda alla rete.
• Non posizionare o rimuovere il vaso.
• Non posizionare ogge nel vaso.
• Non meere le mani all’interno della brocca.
• Scollegare sempre dopo l’uso.
2. ISTRUZIONI D’USO
PARTI
ITA

A. Tappo. È possibile aggiungere ingredien
liquidi (ad es. Maionese olio) araverso la
piccola apertura del tappo invesre.
B. Apertura del coperchio. Questo può essere
usato per aggiungere gli ingredien quando il
motore è in funzione (ad es. Cube di ghiac-
cio). Scopri ruotando in senso anorario.
C. Coperchio. Meere in sicurezza prima
dell’uso (ruotare in direzione di orario no
alla chiusura).
D. Carae. Sorarre il carae pieno, la base
del frullatore dopo l’uso.
E. Anello di tenuta.
F. Maniglia di carae / Unità delle lame.
G. Motore.
H. Seleore di velocità
I. Autopulente
MONTAGGIO
• Posizionare il baraolo ruotandola in senso orario no a orologio saldamente chiusa
• Posizionare la maniglia della brocca sopra e sul motore. Girare la maniglia in senso
orario senso brocca no a quando non è streo (FIGA).
Nota:
Non rimuovere la brocca senza manico. Meere il coperchio sul vaso girando in senso
orario no a farlo scaare.
SELEZIONE DI VELOCITÀ
Selezionare la velocità appropriata scorrevole dalla O nella posizione desiderata.
• In senso orario per minima, media e velocità massima su.
• A sinistra per un breve o ripevi funzionamento.
VELOCITÀ:
• Bassa: per le bevande calde.
• Media: liquido e ingredien solidi non come frulla, frielle, torllas.
• Alta: per i cibi solidi, come carne e formaggio, noce di cocco, fagioli, noci e secchiello
per il ghiaccio.
• Impulso: per gli ingredien che richiedono ripevo on-o o brevissimo liquefa alla

massima velocità. Far scorrere il pulsante a sinistra per accendere il frullatore. Rilasciare
di spegnimento automaco.
- Quando veste tenere sempre il coperchio.
- Per oenere risulta omali, non riempire oltre 1500 ml (g.5).
- Potrebbe essere necessario interrompere il processo di tanto in tanto per rimuovere le
parcelle che si aaccano al vaso. Ulizzare una spatola morbida per questo scopo.
- Tagliare la carne e altri alimen solidi in piccoli pezzi prima di meerli nel vaso.
- Per oenere i migliori risulta con ingredien duri, inserire piccole porzioni nel barat-
tolo.
- Basta mescolare un cubeo di ghiaccio in un momento.
- Se non è possibile liquefare in un tempo veloce, spegnere e riaccendere più volte per
oenere una frequenza ripeva o mescolare gli ingredien con una spatola (ma non
mentre si è on) o diminuire il contenuto del baraolo.
3. MANUTENZIONE E PULIZIA
• Disarmo dopo ogni. Lavare con acqua e sapone. Poi risciacquare con acqua pulita.
• Non lavare in lavastoviglie. Il motore può essere pulito con un panno umido.
• Si consiglia di pulire immediatamente dopo l’uso.
Garanzia
Questo prodoo è garanto contro i dife nei materiali e nella lavorazione per un pe-
riodo di due anni dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa garanzia, il produore si
impegna a riparare o sostuire le par difeose, fornendo il prodoo viene restuito
a uno dei nostri centri di assistenza autorizza. Questa garanzia è valida solo se l’appa-
recchio è stato ulizzato in conformità con le istruzioni, ed a condizione che non è stato
modicato, riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o danneggiato
tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come il vetro e
ogge in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodoo non funziona e il movo per il ritorno.
Se, entro il periodo di garanzia, si prega di fornire anche il cercato di garanzia e la prova
di acquisto.

Attenzione:
Qesto apparecchio funziona con una tensione di 220-
240V, per evitare una possibile scarica elettrica non
cerchi di aprirlo, ne di togliere le viti.
Il disegno di un fulminE dentro un triangolo,
è un segnale di avvertenza, avvisando che
nell’interiore dell’apparacchio è presente
un “voltaggio pericoloso”.
Il segno di esclamazione dentro di
un triangolo, indica che le istruzioni
che accompagnano il prodotto sono
importanti.
Una volta terminata la vita utile di
questo prodotto elettrico, non tirare nella
spazzatura domestica.
Questo prodotto risponde alla Direttiva
Europea RoHS (2002/95/CE), riguardo
alla restrizione dell’uso di determinate
sostanza.
PRECAUZIONI
PER EVITARE
POSSIBILI SCARICHE
ALETTRICHE NON
APRIRE QUESTO
APPARECCHIO

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Os aparelhos de cozinhado devem estar colocados numa posição estável com as alças
colocadas de tal forma que evitem o derramamento de líquidos quentes.
ො Este aparelho está previsto para a sua ulização como aparelho de uso domésco e
análogos, como: pequenas áreas de cozinha em lojas, ocinas e outros espaços de tra-
balho; casas de campo; por clientes em hotéis, motéis e outros espaços de uso residen-
cial; estabelecimentos de po albergue.
Antes de ligar cerque-se:
• O aparelho está bem preparado.
• O seletor de velocidades é desavado
• A voltagem do aparelho corresponde à corrente eléctrica.
• Não coloque ou remova a jarra.
• Não coloque objetos na jarra.
• Não coloque as mãos no interior do jarro.
• Desligue sempre após o uso.
2. INSTRUÇÕES DE USO
PARTES
POR

A. Tampa. Você pode adicionar ingredientes
líquidos (ex. Óleo de maionese) através da
pequena abertura da tampa.
B. Abertura da tampa. Isto pode ser usado
para adicionar ingredientes quando o motor
está a funcionar (por exemplo. Os cubos de
gelo). Descubra girando an-horário.
C. Coberta. Colocá-lo com segurança antes do
uso (girar no sendo dos ponteiros do relógio
até que seja fechado).
D. Jarra. Subtrair o frasco cheio, a base do
misturador após ulização.
Anel de vedação E.
F. Cabo do jarro / unidade de lâmina.
G. Motor.
H. Seletor de velocidade.
I. Auto-limpeza
MONTAGEM
• Coloque o frasco rodando-o em sendo horário até que esteja rmemente fechado
• Coloque a alça do jarro sobre ele e sobre o motor. Gire a alça do jarro no sendo dos
ponteiros do relógio até que esteja rmemente xado (FigA).
Nota:
Não rere o jarro sem alça. Coloque a tampa no copo girando no sendo horário até
encaixá-lo.
SELEÇÃO DE VELOCIDADE
Selecione a velocidade adequada de deslizamento a parr do botão Desligar para a
posição desejada.
• No sendo horário para mínimo, médio e velocidades máximas diante.
• Para a esquerda para uma operação de curto ou repevo.
VELOCIDADE SUGERIDA:
• Baixa: para bebidas quentes.
• Média: Líquido e ingredientes sólidos não gosta bados, panquecas, torlhas...
• Alta: para alimentos sólidos, como carne e queijo, coco, feijão, nozes e balde de gelo.
• Pulso: de componentes que requerem repevo on-o ou um curto liquefeitos em

velocidade máxima. Deslize o botão para a esquerda para ligar o liquidicador. Solte
para desligamento automáco.
- Quando veste sempre manter a tampa.
- Para melhores resultados, não encha acima de 1500 ml (Fig.5).
- Você pode precisar interromper o processo de vez em quando para remover as par-
culas que aderem ao frasco. Usar uma espátula suave para esta nalidade.
- Corte a carne e outros alimentos sólidos em pequenos pedaços antes de colocá-los
dentro do frasco.
- Para obter os melhores resultados com ingredientes agressivos, coloque pequenas
porções dentro do frasco.
- Basta misturar um cubo de gelo em um momento.
- Se você não pode liquefazer em um tempo rápido, desligar e ligar várias vezes para
obter uma frequência repeva ou misturar os ingredientes com uma espátula (mas
não enquanto esver ligado) ou diminuir o conteúdo do frasco.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Desarmamento depois de cada. Lavar com água e sabão. Em seguida, enxagúe com
água limpa.
• Não lavar na máquina de lavar. O motor pode ser limpo com um pano húmido.
• É melhor para limpar imediatamente após o uso.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos mate-
riais ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é vá-
lida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou reparado
por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se refere
ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se o pro-
duto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e mostre
a fatura de compra.