Sandstrom SH411NG User manual

Quick Start Guide
Rechargeable Mouse with Cradle
SH411NG
Quick Start Guide
Rechargeable Mouse with Cradle
Hurtigstartguide
Ladbar mus med holder
Snabbstartguide
Laddningsbar mus med vagga
Pikaopas
Ladattava hiiri ja telakka
Startvejledning
Genopladelig mus med holder
Stručná příručka
Nabíjitelná myš s kolébkou
Stručný návod na
používanie
Dobíjateľná myš s nabíjacou
kolískou
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
SH411NG_IB_7L_120413.indb 1 13/04/2012 6:30 PM

SH411NG_IB_7L_120413.indb 2 13/04/2012 6:30 PM

Contents GB
Unpacking ................................. 5
Product Overview....................... 6
System Requirements ................ 6
Install the Battery...................... 7
Connect the USB Receiver........... 7
Hints and Tips ............................ 8
Safety Warnings....................... 33
Innhold NO
Pakke opp.................................. 9
Produktoversikt ........................10
Systemkrav ...............................10
Installere batteriet....................11
Koble til USB-mottakeren..........11
Råd og tips................................12
Sikkerhetsadvarsler.................. 34
Innehållsförteckning SE
Packa upp.................................13
Produktöversikt ........................14
Systemkrav ...............................14
Sätta i batteriet.........................15
Anslut USB-mottagaren ............15
Tips och råd...............................16
Säkerhetsvarningar.................. 35
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen ........17
Tuotteen yleiskatsaus................18
Järjestelmävaatimukset ............18
Pariston asentaminen ...............19
USB-vastaanottimen liittäminen ...19
Vihjeitä ja vinkkejä....................20
Turvallisuusvaroitukset ............ 36
SH411NG_IB_7L_120413.indb 3 13/04/2012 6:30 PM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning................................21
Produktoversigt ........................22
Systemkrav ...............................22
Isæt batteriet............................23
Tilslutning af USB modtageren..23
Gode råd...................................24
Sikkerhedsadvarsler................. 37
Obsah CZ
Vybalení ...................................25
Přehled výrobku........................26
Systémové požadavky ...............26
Instalace baterie .......................27
Připojení USB přijímače.............27
Tipy a triky................................28
Bezpečnostní upozornění ......... 38
Obsah SK
Vybalenie..................................29
Prehľad výrobku........................30
Požiadavky na systém ...............30
Vkladanie batérií.......................31
Pripojenie prijímača USB ...........31
Rady a tipy................................32
Bezpečnostné výstrahy............. 39
SH411NG_IB_7L_120413.indb 4 13/04/2012 6:30 PM

GB
5
Thank you for purchasing your new Sandstrøm
Rechargeable Mouse with Cradle.
Before commencing the installation and set up, please
check that you have all the items and familarise
yourself with this Quick Start Guide.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If
you dispose of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Quick Start Guide
(PN.: SH411NG-001)
AAA Size Rechargeable Battery
(PN.: 1EDBT02070001000)
Receiver Charger
(PN.: MRM)
Mouse
SH411NG_IB_7L_120413.indb 5 13/04/2012 6:30 PM

GB
6
Product Overview
Mouse
Receiver Charger
Right
Button
Left Button
Backward
Forward
Scrolling
Wheel
Charger
Point
Green LED
indicator
Connect Button
Red LED
indicator
System Requirements
Operating Systems:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7
Hardware:
1 available USB port
SH411NG_IB_7L_120413.indb 6 13/04/2012 6:30 PM

GB
7
Connect the USB Receiver
Plug the Receiver Charger directly into the computer’s USB
port.
Receiver Charge
Install the Battery
1. Press and lift the battery cover.
2. Insert one AAA rechargeable battery.
3. Close the battery cover.
Please insert the battery with
the correct polarity.
SH411NG_IB_7L_120413.indb 7 13/04/2012 6:30 PM

GB
8
When Connecting When Charging
Green LED Flashing (0.5 sec.
Regularly) - Searching for the
channel
Red LED on - Recharging
Green LED on - Connected Red LED o - Finish
charging
Green LED Intermittently
Flashing (mouse is in use)
Move the mouse. If the cursor does not react, push the
connect button on the underside of the receiver, then
push the connect button on the mouse. If the cursor still
does not move after 30 seconds, please repeat these
instructions.
Hints and Tips
Mouse Not Working:
1. Make sure the USB receiver is plugged into a USB port and
the computer is on.
2. Check battery installation. Replace battery if needed.
3. If mouse performance is slow or intermittent around a
wireless network, unplug the USB receiver from the USB
port and then reinsert it.
4. Repeat the connection procedure.You can also try moving
the mouse closer to the Receiver.
5. If the mouse is moving erratically change the working
surface which the mouse is operating on.
SH411NG_IB_7L_120413.indb 8 13/04/2012 6:30 PM

NO
9
Takk for at du kjøpte ny Sandstrøm ladbar mus
med holder.
Før du begynner installasjonen og oppsettet, se
etter at du har alle delene og gjør deg kjent med
denne hurtigstartguiden.
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen.
Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis
du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
Hurtigstartguide
(DELNR.: SH411NG-001)
Ladbart batteri str. AAA
(DELNR.: 1EDBT02070001000)
Mottaker-lader
(DELNR.: MRM)
Mus
SH411NG_IB_7L_120413.indb 9 13/04/2012 6:30 PM

NO
10
Produktoversikt
Mus
Mottaker-lader
Høyre
knapp
Venstre knapp
Bakover
Videresend
Rullehjul
Ladepunkt
Grønn LED-
indikator
Koble til-knapp
Rød LED-
indikatorer
Systemkrav
Operativsystemer:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7
Maskinvare:
1 tilgjengelig USB-port
SH411NG_IB_7L_120413.indb 10 13/04/2012 6:30 PM

NO
11
Koble til USB-mottakeren
Sett mottaker-laderen rett inn i datamaskinens USB-port.
Mottaker-lader
Installere batteriet
1. Trykk og løft batteridekslet.
2. Sett inn ett Ladbart batteri str. AAA.
3. Lukk batteridekslet.
Sett inn batteriet den riktige
veien.
SH411NG_IB_7L_120413.indb 11 13/04/2012 6:30 PM

NO
12
Ved tilkobling Ved lading
Grønn LED-lampe blinker (0,5
sek. regelmessig) – søker kanal
Rød LED-lampe på –
lader
Grønn LED-lampe på – tilkoblet Rød LED-lampe av –
lader
Grønn LED-lampe blinker av og
til (musen er i bruk)
Flytt musen. Hvis markøren ikke reagerer, må du
skyve tilkoblingsknappen under mottakeren og
deretter skyve tilkoblingsknappen på musen. Hvis
markøren ikke ytter seg etter 30 sekunder, må du
gjenta disse anvisningene.
Råd og tips
Musen fungerer ikke:
1. Sørg for at USB-mottakeren sitter i en USB-port og at
datamaskinen er på.
2. Kontroller batteriene. Skift eventuelt ut batteriene.
3. Dersom musen er treg eller virker ujevnt i nærheten av
et trådløst nettverk, kan du ta USB-mottakeren ut av
USB-porten og sette den inn igjen.
4. Gjenta tilkoblingsprosedyren. Du kan også forsøke å
ytte musen nærmere mottakeren.
5. Dersom musen beveger seg ujevnt, kan du prøve å
bruke den på en annen overate.
SH411NG_IB_7L_120413.indb 12 13/04/2012 6:30 PM

SE
13
Tack för att du köpt din nya Sandstrøms
laddningsbara mus med vagga.
Innan installationen och inställning genomförs
kontrollera att du har alla delar och bekanta dig
med denna snabbstartguide.
Packa upp
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du
följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Snabbstartguide
(Art.nr.: SH411NG-001)
AAA storlek laddningsbart
batteri
(Art.nr.: 1EDBT02070001000)
Mottagarens laddare
(Art.nr.: MRM)
Mouse
SH411NG_IB_7L_120413.indb 13 13/04/2012 6:30 PM

SE
14
Produktöversikt
Mouse
Mottagarens laddare
Höger
knapp
Vänster knapp
Bakåt
Framåt
Rullhjul
Laddningspunkt
Grön LED-
indikator
Anslutningsknapp
Röd LED-
indikator
Systemkrav
Operativsystem:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ och Windows®7
Hårdvara:
1 tillgänglig USB-port
SH411NG_IB_7L_120413.indb 14 13/04/2012 6:30 PM

SE
15
Anslut USB-mottagaren
Koppla in mottagarens laddare direkt i datorns USB-port.
Mottagarens laddare
Sätta i batteriet
1. Tryck på och lyft batterilocket.
2. Sätt i ett AAA storlek laddningsbart batteri.
3. Stäng batterilocket.
Sätt i batterierna med korrekt
polaritet.
Laddningspunkt
SH411NG_IB_7L_120413.indb 15 13/04/2012 6:30 PM

SE
16
Vid anslutning Vid laddning
Grön LED blinkar (0,5 sek.
regelbundet) - söker efter
kanalen
Röd LED lyser - laddar
Grön LED lyser - ansluten Röd LED släckt - laddar
Grön LED blinkar periodvis
(musen används)
Flytta musen. Om markören inte reagerar, tryck på
anslutningsknappen på undersidan av mottagaren,
tryck sedan på anslutningsknappen på musen. Om
markören fortfarande inte rör sig efter 30 sekunder,
upprepa dessa instruktioner.
Tips och råd
Musen fungerar inte:
1. Se till att USB-mottagaren är inkopplad i en USB-port
och att datorn är påslagen.
2. Kontrollera batteriinstallationen. Byt batterier om så
behövs.
3. Om musprestandan är långsam eller ojämn runt ett
trådlöst nätverk, koppla ifrån USB-mottagaren från
USB-porten och sätt sedan in den igen.
4. Upprepa anslutningsproceduren. Du kan också
försöka att ytta musen närmare mottagaren.
5. Om musen rör sig ryckigt, byt arbetsyta som musen
arbetar på.
SH411NG_IB_7L_120413.indb 16 13/04/2012 6:30 PM

FI
17
Kiitos, kun ostit uuden Sandstrømin ladattavan
hiiren ja telakan.
Tarkista ennen kuin aloitat asennuksen ja
asetuksen, ettei pakkauksesta puutu mitään osaa,
ja tutustu tähän pikaoppaaseen.
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä
pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten
säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
Pikaopas
(Osanro: SH411NG-001)
AAA-kokoinen ladattava
paristo
(Osanro: 1EDBT02070001000)
Vastaanotinlaturi
(Osanro: MRM)
Hiiri
SH411NG_IB_7L_120413.indb 17 13/04/2012 6:30 PM

FI
18
Tuotteen yleiskatsaus
Hiiri
Vastaanotinlaturi
Oikea
painike
Vasen painike
Taaksepäin
Eteenpäin
Vierityskiekko
Latauspiste
Vihreä LED-
merkkivalo
Yhdistä-painike
Punainen LED-
merkkivalo
Järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmät:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7
Laitteisto:
1 vapaa USB-portti
SH411NG_IB_7L_120413.indb 18 13/04/2012 6:30 PM

FI
19
USB-vastaanottimen liittäminen
Liitä vastaanotinlaturi suoraan tietokoneen USB-porttiin.
Vastaanotinlaturi
Pariston asentaminen
1. Paina ja nosta paristolokeron kantta.
2. Aseta yksi AAA-kokoinen ladattava paristo.
3. Sulje paristolokeron kansi.
Aseta paristo paikalleen oikea
napaisuus huomioiden.
SH411NG_IB_7L_120413.indb 19 13/04/2012 6:30 PM

FI
20
Yhdistettäessä Ladattaessa
Vihreä LED vilkkuu (0,5 s
säännöllisesti) - Haetaan
kanavaa
Punainen LED palaa -
Ladataan
Vihreä LED palaa - Yhdistetty Punainen LED pois -
Ladataan
Vihreä LED vilkkuu katkonaisesti
(hiiri on käytössä)
Siirrä hiirtä. Jos kohdistin ei reagoi, paina
vastaanottimen alla olevaa Yhdistä-painiketta ja
paina sitten hiiren Yhdistä-painiketta. Jos hiiri ei
edelleenkään liiku 30 sekunnin kuluttua, toimi
uudelleen näiden ohjeiden mukaisesti.
Vihjeitä ja vinkkejä
Hiiri ei toimi:
1. Varmista, että USB-vastaanotin on liitetty USB-porttiin,
ja että tietokone on päällä.
2. Tarkista pariston asennus. Vaihda paristo tarvittaessa.
3. Jos hiiren toiminta on hidasta tai katkonaista
langattomassa verkossa, irrota USB-vastaanotin USB-
portista ja liitä takaisin.
4. Toista liitäntätoimenpide. Kokeile myös hiiren
siirtämistä lähemmäs vastaanotinta.
5. Jos hiiri toimii virheellisesti, vaihda alusta, jolla hiirtä
käytetään.
SH411NG_IB_7L_120413.indb 20 13/04/2012 6:30 PM