Sandstrom SJEWEL User manual

Quick Start Guide
2.4GHz Deluxe Blue Trace
Mouse with Nano Receiver
Hurtigstartguide
2,4 GHz Deluxe Blue Trace-mus
med nanomottaker
Snabbstartguide
2,4 GHz Deluxe Blue Trace mus
med nanomottagare
Pikaopas
Nano-vastaanottimella varustettu
2,4 GHz:in Deluxe Blue Trace -hiiri
Startvejledning
2,4 GHz Smart blå følgemus
med nano-modtager
Stručná příručka
Luxusní myš s modrou stopou
a nano přijímačem 2,4 GHz
Stručný návod na
používanie
Myš 2,4GHz Deluxe Blue Trace s
prijímačom Nano
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Quick Start Guide
2.4GHz Deluxe Blue Trace Mouse with
Nano Receiver
SJEWEL
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 1 02/05/2012 7:12 PM

SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 2 02/05/2012 7:12 PM

Contents GB
Unpacking .....................................5
Product Overview...........................6
System Requirements ....................7
Installing the Batteries...................7
Connecting the USB Nano Receiver .8
Activating the Wireless Mouse ........8
DPI Button.....................................9
Hints and Tips ................................9
Safety Warnings...........................40
Innhold NO
Pakke opp....................................10
Produktoversikt ...........................11
Systemkrav.................................. 12
Installere batteriene ....................12
Koble til USB-nanomottakeren.....13
Aktivere den trådløse musen........13
DPI-knapp....................................14
Råd og tips................................... 14
Sikkerhetsadvarsler......................41
Innehållsförteckning SE
Packa upp....................................15
Produktöversikt ...........................16
Systemkrav.................................. 17
Sätta i batterier............................17
Ansluta USB-nanomottagaren...... 18
Aktivera den trådlösa musen........18
DPI-knapp....................................19
Tips och råd..................................19
Säkerhetsvarningar...................... 42
Sisältö FI
Unpacking ...................................20
Tuotteen yleiskatsaus...................21
Järjestelmävaatimukset ...............22
Paristojen asentaminen ...............22
USB Nano -vastanottimen
liittäminen ..................................23
Langattoman hiiren aktivointi......23
DPI-painike..................................24
Vihjeitä ja vinkkejä.......................24
Turvallisuusvaroitukset ................43
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 3 02/05/2012 7:12 PM

Indholdsfortegnelse DK
Unpacking ...................................25
Produktoversigt ...........................26
Systemkrav.................................. 27
Isætning af batterier....................27
Tilslutning af USB Nano-modtager28
Aktivering af den trådløse mus.....28
DPI knap......................................29
Gode råd......................................29
Sikkerhedsadvarsler..................... 44
Obsah CZ
Vybalení ......................................30
Přehled výrobku........................... 31
Systémové požadavky ..................32
Instalace baterií...........................32
Připojení USB nano přijímače........33
Aktivace bezdrátové myši .............33
Tlačítko DPI.................................. 34
Tipy a triky................................... 34
Bezpečnostní upozornění .............45
Obsah SK
Vybalenie.....................................35
Prehľad výrobku...........................36
Požiadavky na systém .................. 37
Vkladanie batérií..........................37
Pripojenie prijímača USB Nano ..... 38
Aktivovanie bezdrôtovej myši .......38
Tlačidlo DPI.................................. 39
Rady a tipy...................................39
Bezpečnostné výstrahy.................46
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 4 02/05/2012 7:12 PM

GB
5
Thank you for purchasing your new Sandstrøm
2.4GHz Deluxe Blue Trace Mouse with Nano Receiver.
Before commencing the installation and set up,
please check that you have all the items and
familarise yourself with this Quick Start Guide.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the
packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.
The following items are included:
Quick Start Guide
(PN.: SJEWEL-001)
PouchCD Driver
2 x AA Size BatteryNano Receiver
(PN.: MRN)
Mouse
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 5 02/05/2012 7:12 PM

GB
6
Product Overview
Right Button
Left Button
Tilt Wheel
 Scroll up or down
to view a page on
the internet browser.
 Press to use as
double-click (if
set up).
Nano Receiver
LED Indicator /
DPI Button
Connect Button
Forward Button
Press to view the next
page of the Internet
browser.
Backward Button
Press to view the
previous page of the
Internet browser.
ON/OFF Switch
Battery Cover
Mouse Indicator
Power On LED is on for 3 sec.
Low Battery Warning LED ashes for 10 sec.
During Paring LED ashes 3 times.
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 6 02/05/2012 7:12 PM

GB
7
Installing the Batteries
1. Press and lift the battery cover.
2. Insert 2 x AA batteries.
3. Close the battery cover.
Please ensure the batteries’polarities (+ / -) match
the battery compartment’s polarities.
System Requirements
Operating Systems:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7
Hardware:
1 available USB port
1 2 3
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 7 02/05/2012 7:12 PM

GB
8
Connecting the USB Nano Receiver
Plug the Nano Receiver directly into your computer’s
USB port.
Activating the Wireless Mouse
Switch the ON/OFF button to power on the mouse
and then press the Connect button to activate the
connection between the mouse and the Nano Receiver.
1
2
on
To save energy, switch the ON/OFF button to the o
position to turn o the mouse and disconnect the
mouse and the Nano Receiver.
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 8 02/05/2012 7:12 PM

GB
9
Hints and Tips
Mouse Not Working:
1. Check that the power switch is in the on position.
2. Make sure the Nano Receiver is plugged into a USB
port and the computer is on or try the Nano Receiver
in a dierent USB port.
3. Check battery installation. Replace battery if needed.
4. If mouse performance is slow or intermittent around a
wireless network, unplug the Nano Receiver from the
USB port and then reinsert it. To reactivate the mouse,
switch it on, o and on again using the ON/OFF
switch on the bottom of the mouse.
5. Repeat the connection procedure.You can also try
moving the mouse closer to the Nano Receiver.
6. If the mouse is moving erratically change the working
surface which the mouse is operating on.
DPI Button
The brightness of LED indicator on the DPI Button
indicates the DPI setting in use. There are two dierent
settings:
1. Bright: 1600 DPI
2. No light: 1000 DPI
The default setting is 1600 DPI. You can easily switch
between DPI settings. In order to save power, the LED
display will only last for 10 seconds.
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 9 02/05/2012 7:12 PM

10
NO
Takk for at du kjøpte ny Sandstrøm 2,4 GHz Deluxe
Blue Trace-mus med nanomottaker.
Før du begynner installasjonen og oppsettet, se etter
at du har alle delene og gjør deg kjent med denne
hurtigstartguiden.
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen.
Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering
hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
Hurtigstartguide
(Delnr.: SJEWEL-001)
BæreveskeDriver-CD
2 x AA-størrelse
batteri
Nanomottaker
(Delnr.: MRN)
Mus
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 10 02/05/2012 7:12 PM

11
NO
Produktoversikt
Høyre knapp
Venstre knapp
Nanomottaker
LED-indikator /
DPI-knapp
Koble til-knapp
Foroverknapp
Trykk for å gå
til neste side i
nettleseren.
Bakoverknapp
Trykk for å gå
til forrige side i
nettleseren.
PÅ/AV-bryter
Batterideksel
Musindikator
Strøm på LED-lampen lyser i 3 sek.
Advarsel om lavt batteri LED-lampen blinker i 10 sek.
Under paring LED-lampen blinker 3 ganger.
Vippehjul
· Rull opp eller ned
for å lese en side
på Internett.
· Trykk for å simulere
dobbeltklikk (hvis
oppsatt).
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 11 02/05/2012 7:12 PM

12
NO
Installere batteriene
1. Trykk og løft batteridekslet.
2. Sett inn 2 stykk AA-batterier.
3. Lukk batteridekslet.
Påse at batterienes polaritet (+/-) samsvarer med
merkingen i batterirommet.
Systemkrav
Operativsystemer:
Microsoft® Windows® 2000, XP, Vista™ og Windows® 7
Maskinvare:
1 tilgjengelig USB-port
1 2 3
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 12 02/05/2012 7:12 PM

13
NO
Koble til USB-nanomottakeren
Sett nanomottakeren rett inn i datamaskinens USB-port.
Aktivere den trådløse musen
Bruk PÅ/AV-knappen til å slå på musen og trykk deretter
på Koble til-knappen for å aktivere forbindelsen mellom
musen og nanomottakeren.
1
2
on
Spar strøm ved å bruke PÅ/AV-knappen til å slå
av musen og forbindelsen mellom musen og
nanomottakeren.
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 13 02/05/2012 7:12 PM

14
NO
Råd og tips
Musen fungerer ikke:
1. Sjekk at strømbryteren er i på-posisjonen.
2. Sørg for at nanomottakeren sitter i en USB-port og at
datamaskinen er på. Prøv alternativt nanomottakeren i
en annen USB-port.
3. Kontroller batteriene. Skift eventuelt ut batteriene.
4. Dersom musen er treg eller virker ujevnt i nærheten
av et trådløst nettverk, kan du ta nanomottakeren ut
av USB-porten og sette den inn igjen. Aktiver musen
på nytt ved å slå den på, av og på igjen med PÅ/AV-
bryteren under musen.
5. Gjenta tilkoblingsprosedyren. Du kan også forsøke å
ytte musen nærmere nanomottakeren.
6. Dersom musen beveger seg ujevnt, kan du prøve å
bruke den på en annen arbeidsoverate.
DPI-knapp
LED-lampen på DPI-knappen indikerer med lysstyrke
hvilken DPI-innstilling som er i bruk. Det er to ulike
innstillinger:
1. Kraftig lys: 1600 dpi
2. Intet lys: 1000 dpi
Standardinnstillingen er 1600 dpi. Du kan enkelt bytte
mellom DPI-innstillinger. For å spare strøm lyser LED-
lampen kun i 10 sekunder.
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 14 02/05/2012 7:12 PM

15
SE
Tack för att du köpt din nya Sandstrøm 2,4GHz
Deluxe Blue Trace mus med nanomottagare.
Innan installationen och inställning genomförs
kontrollera att du har alla delar och bekanta dig med
denna snabbstartguide.
Packa upp
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du
följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Snabbstartguide
(Art.nr.: SJEWEL-001)
PåseCD-enhet
2 x AA batterierNanomottagare
(Art.nr.: MRN)
Mouse
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 15 02/05/2012 7:12 PM

16
SE
Produktöversikt
Höger knapp
Vänster knapp
Nanomottagare
LED-indikator /
DPI-knapp
Anslutningsknapp
Knapp framåt
Tryck för att
visa nästa sida i
internetwebbläsaren.
Knapp bakåt
Tryck för att visa
föregående sida i
internetwebbläsaren.
PÅ/AV brytare
Batterilock
Musindikator
Strömförsörjning LED är på i 3 sek.
Varning för svagt batteri LED blinkar i 10 sek.
Under parning LED blinkar 3 gånger.
Tilthjul
· Rulla upp och ned
för att visa en sida i
internetwebbläsaren.
· Tryck för att använda
som dubbelklick (om
inställt).
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 16 02/05/2012 7:12 PM

17
SE
Sätta i batterier
1. Tryck på och lyft batterilocket.
2. Sätt i 2 x AA batterier.
3. Stäng batterilocket.
Se till att batteriernas polaritet (+ / -) matchar
batterifackets polaritet.
Systemkrav
Operativsystem:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ och Windows®7
Hårdvara:
1 tillgänglig USB-port
1 2 3
Tilthjul
· Rulla upp och ned
för att visa en sida i
internetwebbläsaren.
· Tryck för att använda
som dubbelklick (om
inställt).
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 17 02/05/2012 7:12 PM

18
SE
Ansluta USB-nanomottagaren
Koppla in nanomottagaren direkt i datorns USB-port.
Aktivera den trådlösa musen
Slå på ON/OFF knappen för att strömförsörja musen
och tryck sedan på knappen Anslut för att aktivera
anslutningen mellan musen och nanomottagaren.
1
2
on
För att spara energi, tryck PÅ/AV knappen till
avstängt läge för att stänga av musen och koppla
ifrån musen och nanomottagaren.
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 18 02/05/2012 7:12 PM

19
SE
Tips och råd
Musen fungerar inte:
1. Kontrollera att strömbrytaren är i läget på.
2. Se till att nanaomottagaren är inkopplad i USB-
porten och att datorn är påslagen eller försök med
nanomottagaren i ett annat USB-uttag.
3. Kontrollera batteriinstallationen. Byt batterier om så
behövs.
4. Om musprestandan är långsam eller ojämn runt
ett trådlöst nätverk, koppla ifrån nanomottagaren
från USB-porten och sätt sedan in den igen. För att
återaktivera musen, slå på den, stäng av och slå på
igen med PÅ/AV brytaren på undersidan av musen.
5. Upprepa anslutningsproceduren. Du kan också
försöka att ytta musen närmare nanomottagaren.
6. Om musen rör sig ryckigt, byt arbetsyta som musen
arbetar på.
DPI-knapp
Ljusstyrkan hos LED-indikatorn på DPI-knappen indikerar
DPI-inställningen som används. Det nns två olika
inställningar:
1. Ljus: 1600 DPI
2. Inget ljus: 1000 DPI
Standardinställningen är 1600 DPI. Du kan enkelt växla
mellan DPI-inställningarna. För att spara energi kommer
LED-visningen endast att lysa i 10 sekunder.
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 19 02/05/2012 7:12 PM

20
FI
Kiitos, kun valitsit uuden Nano-vastaanottimella
varustetun Sandstrøm 2,4 GHz:in Deluxe Blue Trace
-hiiren.
Tarkista ennen kuin aloitat asennuksen ja asetuksen,
ettei pakkauksesta puutu mitään osaa, ja tutustu
tähän pikaoppaaseen.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the
packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.
The following items are included:
Pikaopas
(Osanro: SJEWEL-001)
PussiCD-asema
2 x AA-kokoinen
alkaliparisto
Nano-vastaanotin
(Osanro: MRN)
Hiiri
SJEWEL_IB_7L_Revised120502.indb 20 02/05/2012 7:12 PM