Saneo SaneoSPORT Manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Muskeltraining
Muscle Training
durch elektrische Muskelstimulation (EMS)
through electric muscle stimulation (EMS)
Hersteller / manufacturer:
Lieferant / distributor:
Endelner Feld 9 ◦D - 46286 Dorsten
www.saneo-line.com
[email protected]
Hotline [phone] . 18 15 18
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) (0,14 €/min. from
a German landline, other providers may dier)
07/2010 / R1 CG
Bedienungsanleitung_SPORT_Umschlag.indd 1 20.07.2010 16:00:34

Bedienungsanleitung_SPORT_Umschlag.indd 2 20.07.2010 16:00:46

deutsch
english
en
de

07/2010 / R1 CG

de
Liebe Kundin, lieber Kunde ...
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Entscheidung für dieses
hochwertige Qualitätsprodukt der
tic Medizintechnik GmbH & Co. KG.
Mit dieser Gebrauchsanweisung führen wir Sie durch die
Handhabung und Anwendungsmöglichkeiten des
Muskeltrainingsgerätes SaneoSPORT.
Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer zusammen
mit dem Gerät auf.
Geräteeigenschaften
●20 Trainingsprogramme
●2 davon benutzerdefinierbar
●Großes LC-Display: vollständige und übersichtliche
Funktions- und Parameterdarstellung
●Automatisches Abschalten nach Trainingsende
●Einfache Bedienung
●Batterieüberwachung
●Automatische Elektrodenerkennung
●Verriegelungsfunktion der Stromstärke
●Gürtelclip für mehr Mobilität

de
2
Inhalt
Wichtige Hinweise .........................................................................................................................................3
... zu dieser Gebrauchsanweisung ..........................................................................................................3
... zur Zweckbestimmung.........................................................................................................................3
... zur Haftung und Gewährleistung.........................................................................................................4
Sicherheitshinweise.................................................................................................................................5
Gerätebeschreibung......................................................................................................................................7
Das SaneoSPORT Muskeltrainingsgerät ................................................................................................7
Programmübersicht..................................................................................................................................8
Trainingsvorbereitung..............................................................................................................................9
1. Aufwärmen I...................................................................................................................................9
2. Aufwärmen II..................................................................................................................................9
Muskelaufbautraining...............................................................................................................................9
Unterstützung aktiver Sportarten...........................................................................................................10
9. Ausdauertraining aerob................................................................................................................10
10. Ausdauertraining anaerob.......................................................................................................... 10
11. Kraft- und Geschwindigkeitstraining ..........................................................................................11
12. Schnellkrafttraining .................................................................................................................... 11
13. Crosstraining (übergreifendes Training) ....................................................................................12
Trainingsnachbereitung .........................................................................................................................12
14. Erholung.....................................................................................................................................12
15. Krafttanken.................................................................................................................................13
16. Dehnen.......................................................................................................................................13
Schmerzlinderung..................................................................................................................................13
Benutzerdefinierbare Programme..........................................................................................................13
Kontraindikationen / Anwendungsbeschränkungen .............................................................................. 14
Lieferumfang..........................................................................................................................................15
Zubehör..................................................................................................................................................15
Geräteabbildungen ................................................................................................................................16
Mögliche Displayanzeigen.....................................................................................................................18
SaneoSPORT bedienen..............................................................................................................................19
Anwendung vorbereiten.........................................................................................................................19
Elektroden platzieren.............................................................................................................................19
SaneoSPORT Ein- und Ausschalten.....................................................................................................20
Programm einstellen..............................................................................................................................20
Stimulationsintensität wählen ................................................................................................................21
Benutzerdefinierbare Programme einstellen.........................................................................................22
Training beenden, Elektroden reinigen..................................................................................................23
Batteriewechsel......................................................................................................................................24
Technische Daten und Support...................................................................................................................25
Bildzeichen.............................................................................................................................................25
Fehler- und Problembehandlung........................................................................................................... 26

de
3
Wichtige Hinweise
... zu dieser Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Gebrauchs-
anweisung.
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes und
muss dem Anwender jederzeit zur Verfügung stehen. Auszüge
sind nicht gestattet.
Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise zum bestimmungs-
gemäßen Gebrauch (Seite 3), die Sicherheitshinweise (Seite 5)
und die Kontraindikationen (Seite 14).
... zur Zweckbestimmung
Das SaneoSPORT ist ein Heimtherapiegerät zur Stimulation
verschiedener Arten von Nervenfasern:
1. motorischer Nerven, um die Muskeln zur Arbeit bzw.
Lockerung anzuregen, was im Allgemeinen mit elektrischer
Muskelstimulation (EMS) bezeichnet wird
Je nach Programmparametern (Anzahl der Impulse pro
Sekunde, Impulsdauer, Pausenzeit etc.) dient das
SaneoSPORT zum Aufwärmen von Muskeln, zum
Muskel(wieder)aufbau, zur Durchblutungssteigerung oder zum
Lösen von Muskelverspannungen. Mit dem SaneoSPORT
werden die verschiedenen Arbeitsarten des Muskels trainiert,
indem durch unterschiedliche Kontraktionsgeschwindigkeiten
die verschiedenen Muskelfaserarten (langsame, intermediäre
und schnelle Fasern) angesprochen werden. Ein Langläufer hat
z.B. überwiegend langsame Fasern, während beim Sprinter die
schnellen Fasern vorherrschen.
2. bestimmter sensibler Nervenfasern, um eine
schmerzlindernde Wirkung zu erzielen
Je nach Stromart wird hierbei die Schmerzübertragung zum
Gehirn blockiert oder das Schmerzempfinden durch eine
vermehrte Endorphinproduktion vermindert.
Die Elektrostimulation mit dem SaneoSPORT kann folgenden
Nutzen für den Anwender haben:

de
4
Wichtige Hinweise
- die positive Einwirkung auf die Muskeleigenschaften ist
signifikant
- Gelenke und Sehnen werden kaum beansprucht
- eine einhergehende Ermüdung des Herz-Kreislauf-
Systems und der Psyche bleibt aus
- den Muskeln kann ein höheres Arbeitspensum auferlegt
werden
- schmerzlindernde Wirkung
Der größte Nutzen wird erzielt, wenn die Elektrostimulation mit
dem SaneoSPORT ergänzt wird durch:
- eine gesunde und ausgewogene Ernährung
- regelmäßige Bewegung
- eine ausgeglichene Lebensweise
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt jede Anwendung,
die in der Gebrauchsanweisung nicht oder als nicht zulässig
beschrieben wird.
Es darf nur vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwendet
werden (z. B. Körperoberflächenelektroden).
... zur Haftung und Gewährleistung
Ab dem Tag der Auslieferung gilt für das SaneoSPORT und das
Zubehör (außer Verbrauchsmaterialien) eine Gewährleistung
von 24 Monaten. Während dieser Zeit kann das Gerät/Zubehör
durch den Hersteller kostenlos repariert oder ersetzt werden.
Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch, das Nichtbeachten
dieser Gebrauchsanweisung, sowie eigenmächtige
Veränderungen am System, schließen die Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Sachschäden und
Personenschäden aus. Die Gewährleistung erlischt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische
Änderungen durchzuführen, die zur Verbesserung des Gerätes,
dessen Funktionalität und des Zubehörs dienen.

de
5
Wichtige Hinweise
Sicherheitshinweise
SaneoSPORT
ist ein Medizinprodukt der Klasse IIa. Es muss bei gewerblicher
Nutzung mindestens alle zwei Jahre durch den Hersteller
sicherheitstechnisch geprüft werden.
SaneoSPORT
●nur mit dem Original-Zubehör verwenden.
●vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen und nicht
bei einer Luftfeuchtigkeit über 90 % benutzen.
●nur bei Temperaturen zwischen 10 °C und 40 °C anwenden.
●nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 50 °C lagern.
●nicht benutzen, wenn es fehlerhaft arbeitet oder beschädigt
ist (z. B. durch einen Sturz).
●für Kinder und Unbefugte unzugänglich aufbewahren.
●in der Verpackung aufbewahren und vor Beschädigung und
Verunreinigung schützen.
●Nicht beim Führen oder Bedienen von Maschinen einsetzen.
●Nicht mit geöffnetem Batteriefach betreiben.

de
6
Wichtige Hinweise
Wechselwirkungen mit anderen
Geräten/Systemen!
Die Ausgangswerte können durch Wechselwirkungen mit
anderen (medizinischen) Geräten beeinflusst werden.
Verwenden Sie SaneoSPORT nicht in der Nähe von:
●Mikrowellen- oder Kurzwellengeräten.
●Tragbaren HF-Kommunikationsgeräten (Mobiltelefone).
 Bitte bewahren Sie, während der Behandlung, Ihr
Mobiltelefon in mindestens drei Meter Abstand auf.
Systemstörung durch Elektroden-
kabelbruch!
Ein beschädigtes Elektrodenkabel kann durch unsachgemäßen
Gebrauch und extremes Knicken oder ruckartiges Ziehen zu
Systemstörungen führen.
 Zwingen Sie die Elektrodenkabel nicht in eine Knick-
position.
 Ziehen Sie nicht an den Kabeln.
Unkontrollierte Stromabgabe!
Durch Berühren metallischer Teile im Batteriefach kann es
während der Anwendung zu unkontrollierten Entladungen
kommen. Gebrauchen Sie das Gerät nur mit geschlossenem
Batteriefach!