Sapho GR100 Series Owner's manual

1
SI -Tehnično navodilo za montažo in vzdrževanje GR100_
Montažo naj opravi strokovnjak !
Izrez za kuhinjski pomivalnik GR100_.
Premazati odrezano površino s silikonom.
Uporablja se kot pregledni tesnilno silikonsko
Robovi odstranite odvečno silikona.
UPORABA IN ČIŠČENJE KUHINJSKEGA POMIVALNIKA iz materiala SILIGOR
- Preprečiti padanje ostrih predmetov na površino kuhinjskega pomivalnika.
- Ne priporočamo odlaganje vročih posod (nad 180oC) direktno na površino kuhinjskega pomivalnika.
- Za vsakodnevno čiščenje uporabite vlažno pomivalno gobico (Glitzi, Vileda…)in običajna tekoča čistilna sredstva (Cet, Pril,…).
- Trdovratne madeže, sledi posode, lahko odstranite z grobo stranjo pomivalne gobice in običajnimi čistilnimi sredstvi (Arf, Cif, Cilit,…).
- Vodni kamen lahko odstranite s čistili za odstranjevanje vodnega kamna. Vodni kamen je lahko vzrok za težje odstranjevanje madežev s površine
kuhinjskega pomivalnika.
- Po čiščenju, površino sperite z vodo in obrišite do suhega.
ZA NAPAKE, KI NASTANEJO ZARADI NESTROKOVNE MONTAŽE PROIZVODA, PROIZVAJALEC NE PRIZNA REKLAMACIJE !
HR - Tehničke upute za postavljanje i održavanje GR100_
Montažu treba obaviti stručnjak!
Izrez za kuhinjski sudoper GR100_.
Premazati odrezanu površinu silikonom.
Kao brtva upotrijebiti providni silikon
 Po rubovima odstraniti višak silikona.
UPORABA I ČIŠĆENJE KUHINJSKOG SUDOPERA od materijala SILIGOR
- Spriječiti padanje oštrih predmeta na površinu kuhinjskog sudopera.
- Ne preporučujemo odlaganje vrućih posuda (preko 180oC) direktno na površinu kuhinjskog sudopera.
- Za svakodnevno čišćenje upotrijebite vlažnu spužvu (Glitzi, Vileda…) i uobičajena tekuća sredstva za čišćenje (Cet, Pril,…).
- Tvrdokorne mrlje, tragove posude, možete ukloniti grubom stranom spužvice za pranje i uobičajenim sredstvima za čišćenje (Arf, Cif, Cilit,…).
- Vodeni kamenac možete ukloniti sredstvima za uklanjanje vodenog kamenca. Vodeni kamenac može biti razlog zbog kojeg se mrlje sa površine
kuhinjskog sudopera teže uklanjaju.
- Nakon čišćenja površinu isperite vodom i brisanjem potpuno osušite.
ZA POGREŠKE NASTALE ZBOG NESTRUČNE MONTAŽE PROIZVOĐAČ NE UVAŽAVA REKLAMACIJU!
BIH - Tehničko uputstvo za postavljanje i održavanje GR100_
Montažu treba obaviti stručnjak!
Izrez za kuhinjski sudoper GR100_.
Silikonom premazati odrezanu površinu.
Kao zaptivač upotrebiti providni silikon.
Po ivicama odstraniti višak silikona.
UPOTREBA I ČIŠĆENJE KUHINJSKOG SUDOPERA od materijala SILIGOR
- Spriječiti padanje oštrih predmeta na površinu kuhinjskog sudopera.
- Ne preporučujemo odlaganje vrućih posuda (više od 180 oC) neposredno na površinu kuhinjskog sudopera.
- Za svakodnevno čišćenje upotrijebite vlažnu spužvu (Glitzi, Vileda…) i uobičajena tečna sredstva za čišćenje (Cet, Pril,…).
- Tvrdokorne mrlje ili tragove posude možete ukloniti grubom stranom spužvice i uobičajenim sredstvima za čišćenje (Arf, Cif, Cilit,…).
- Vodeni kamenac možete ukloniti sredstvima za uklanjanje vodenog kamenca. Vodeni kamenac može biti razlog zbog kojeg se mrlje sa površine
kuhinjskog sudopera teže uklanjaju.
- Nakon čišćenja površinu isperite vodom i obrišite do suhoga.
ZA GREŠKE NASTALE ZBOG NESTRUČNE MONTAŽE PROIZVOĐAČ NE UVAŽAVA REKLAMACIJU!

2
BIH SRB MNE - Техничко упутство за монтажу и одржавање GR100_
Монтажу треба да изврши стручњак!
Прорез за кухињску судоперу GR100_.
Обрезану површину премазати силиконом.
Као заптивач употребити провидни силикон.
По ивицама одстранити вишак силикона
УПОТРЕБА И ЧИШЋЕЊЕ КУХИЊСКЕ СУДОПЕРЕ од SILIGOR материјала:
- Спречити падање оштрих предмета на површину кухињске судопере.
- Не препоручујемо стављање врелих судова (преко 180 °C) директно на површину кухињске судопере.
- За свакодневно чишћење користите влажан сунђер (Glitzi, Vileda…), и уобичајена течна средства за чишћење (Cet, Pril, …).
- Тврдокoрне мрље, трагове посуде, можете отклонити грубим делом сунђера и уобичајеним средствима за чишћење (Arf, Cif, Cilit…).
- Водени каменац можете да одстраните средствима за скидање воденог каменца. Водени каменац може бити узрок тежег одстрањивања мрља са
површине кухињске судопере.
- После чишћења површину судопере исперите водом и обришите да буде сува.
ЗА ГРЕШКЕ, КОЈЕ НАСТАНУ ЗБОГ НЕСТРУЧНЕ МОНТАЖЕ ПРОИЗВОДА, ПРОИЗВОЂАЧ НЕ ПРИЗНАЈЕ РЕКЛАМАЦИЈУ!
MK -Техничко упатство за монтажа и одржување на GR100_
Монтажата треба да ја изврши стручно лице!
Изрез за кујнски мијалник GR100_.
Отсечената површина да се премачка со силикон.
Користи како транспарентен силиконски фасадни.
Рабовите се отстрани вишокот на силикон
УПОТРЕБА И ЧИСТЕЊЕ НА КУЈНСКИОТ МИЈАЛНИК од материјалот
- Да се спречи паѓањето на остри предмети врз површината на кујнискиот мијалник.
- Не препорачуваме ставање на жешки садови (над 180oC) директно на површината на кујнскиот мијалник.
- За секојдневно чистење користите влажно сунѓерче (Глитци, Виледа…) и вообичаени течни средства за чистење (Цет, Прил…).
- Тврдокорните дамки, трагите на садоови, можете да ги отстраните со грубата страна на сунѓерчето и со вообичаените средства за чистење
(Арф, Циф, Цилит…).
- Бигорот можете да го отстраните со средство за отстранување бигор. Бигорот може да биде причина за потешко отстранување на дамките од
површината на мијалникот за садови.
- После чистењето површината да се измие со вода и добро да се избрише.
ПРОИЗВЕДУВАЧОТ НЕ ПРИЗНАВА РЕКЛАМАЦИЈА ЗА ГРЕШКИ ПРЕДИЗВИКАНИ ПОРАДИ НЕСТРУЧНА МОНТАЖА
НА ПРОИЗВОДОТ!
DE - Technische Montage- und Wartungsanleitung GR100_
Die Montage sollte von einem Fachmann ausgeführt werden !
Ausschnitt für das Spülbecken GR100_.
Die ausgeschnittene Fläche mit Silikonkitt bestreichen.
Gebrauchte als transparente Silikon-Dichtstoff
Die Ränder entfernen überschüssiges Silikon.
ANWENDUNG UND REINIGUNG VON KÜCHENSPÜLBECKEN AUS SILIGOR-Material
- Scharfe Gegenstände sollten nicht mit der Oberfläche des Spülbeckens in Berührung kommen.
- Es wird empfohlen, keine heißen Gefäße (über 180ºC) direkt im Becken abzustellen.
- Für die tägliche Reinigung sind feuchte Reinigungsschwämme (Glitzi, Vileda ....) und einfache Flüssigreiniger (Cet, Pril ....) zu benutzen.
- Hartnäckige Flecken, Spuren von Töpfen und Geschirr sind mit der rauhen Seite eines Reinigungsschwamms und gewöhnlichen Reinigungsmitteln
zu entfernen (Arf, Cif, Cilit ...).
- Wasserstein ist mit entsprechenden Reinigungsmitteln zur Entfernung von Kalkablagerungen zu behandeln. Wasserstein kann das Entfernen der
Flecken von der Oberfläche des Küchenspülbeckens erschweren.
- Die Oberfläche nach der Reinigung mit Wasser abspülen und trocken reiben.
REKLAMATIONEN, DIE ALS FOLGE UNSACHGEMÄSS AUSGEFÜHRTER MONTAGE ENTSTEHEN, WERDEN VOM
HERSTELLER NICHT ANERKANNT !

3
GB - Technical Instructions for Installation and Maintenance of GR100_
Installation should be performed by a qualified tradesperson !
Cutout for kitchen sink GR100_.
Use silicon and apply to the cut surface.
Used as a transparent silicone sealant
The edges remove excess silicone
USE AND CLEANING OF A SILIGOR KITCHEN SINK
-Prevent sharp objects from falling onto the kitchen sink.
-Placing hot pots and pans (temperature over 180ºC) directly onto the kitchen sink is not recommended.
-For daily cleaning, damp kitchen sponge (Glitzi, Vileda…) with common liquid detergent (Cet, Pril…) should be used.
-Use an abrasive sponge to get any heavy stains or food residues off the pot (Arf, Cif, Cilit,…).
-To remove limescale from pots and pans, simply use special cleaning agent. Limescale deposit may be the cause why the kitchen sink is hard to
clean.
-After cleaning, rinse with water and wipe dry.
MANUFACTURER’S WARRANTY DOES NOT EXTEND TO DEFECTS CAUSED BY UNSKILLED INSTALLATION OF THE
PRODUCT!
FR - Instruction technique pour le montage et le maintien du GR100_
Que le montage soit exécuté par un technicien qualifié !
La coupure pour l’évier de cuisine GR100_.
Enduire la surface coupée de silicone.
Utilisé comme un mastic silicone transparent
Les bords enlever l'excès de silicone.
UTILISATION ET NETTOYAGE DE L’ÉVIER DE CUISINE du matériel SILIGOR
- Empêcher la chute des objets pointus sur la surface de l’évier de cuisine.
- Nous ne conseillons pas de déposer les récipients chauds (au-dessus de 180ºC) directement sur la surface de l’évier de cuisine.
- Pour le nettoyage quotidien utiliser une éponge humide (Glitzi, Vileda…) et un détergent liquide habituel (Cet, Pril,…).
- Vous pouvez enlever les taches tenaces et les traces de la vaiselle en utilisant le côté abrasif d’une éponge et des détergents habituels (Arf, Cif,
Cilit,…).
- Le calcaire peut être enlevé à l’aide des produits de nettoyage pour enlever le calcaire. Le calcaire peut être la raison de l’enlèvement plus difficile
des taches de la surface de l’évier.
- Après le nettoyage, rincez la surface et essuyez-la à sec.
LE FABRICANT NE RECONNAÎT PAS LA RÉCLAMATION POUR DÉFAUTS DÛS AU MONTAGE NON PROFESSIONNEL DU
PRODUIT !
NL - Technische aanwijzingen voor de montage en het onderhoud van GR100_
De montage moet door een vakman worden verricht !
Uitsparing voor de spoelbak GR100_.
De uitgezaagde oppervlakte met siliconenkit bedekken.
Gebruikt als een transparante siliconenkit
De randen verwijder overtollig silicone.
HET GEBRUIK EN DE REINIGING VAN DE SILIGOR KEUKENSPOELBAK
-Pas op dat er geen scherpe voorwerpen op het oppervlak van de keukenspoelbak vallen.
-Het neerzetten van hete pannen (boven de 180ºC) direct op het oppervlak van de keukenspoelbak wordt afgeraden.
-Gebruik voor de dagelijkse reiniging een vochtig afwassponsje (Glitzi, Vileda…) en een gewoon vloeibaar reinigingsmiddel (Dreft, Pril,…).
-Hardnekkige vlekken, sporen van pannen, kunnen worden verwijderd met de ruwe kant van het afwassponsje en gewone reinigingsmiddelen (Arf,
Cif, Cilit,…).
- Kalkaanslag kunt u verwijderen met de hiervoor bestemde speciale reinigingsmiddelen. Kalkaanslag kan de reden zijn dat vlekken moeilijker van de
oppervlakte van de gootsteen te verwijderen zijn.
-Na het reinigen de oppervlakte met water afspoelen en met een doek drogen.
VOOR GEBREKEN DIE ONTSTAAN DOOR ONVAKKUNDIGE MONTAGE WORDEN KLACHTEN NIET DOOR DE FABRIKANT
ERKENT !

4
HU - Szerelési és karbantartási utasítás a GR100_ típusú konyhai mosogatóhoz
A szerelést szakember végezze !
A GR100_ típusú konyhai mosogató számára vágott nyílás.
A vágási felületet kenje be szilikonnal.
Használva egy átlátszó szilikon tömítőanyag
Az élek felesleges szilikon.
SILIGOR alapanyagból készült KONYHAI MOSOGATÓ HASZNÁLATA ÉS TISZTÍTÁSA
-Ügyeljen rá, hogy a konyhai mosogató felületére ne essenek éles tárgyak.
-Közvetlenül a konyhai mosogató felületére nem ajánlatos forró (180ºC-nál melegebb) edényeket tenni.
-A mosogató mindennapi tisztítására használjon nedves mosogatószivacsot (Glitzi, Vileda…) és általános folyékony tisztítószereket (Cet, Pril,…).
-A makacs foltokat, az edények nyomait a mosogatószivacs durva felével és általános tisztítószerrel (Arf, Cif, Cilit,…) tüntetheti el.
-A vízkövet vízkőoldó szerrel távolítsa el. A vízkő miatt a foltok esetleg nehezebben távolíthatók el a konyhai mosogató felületéről.
-Tisztítás után a mosogató felületét öblítse le vízzel és törölje szárazra.
A TERMÉK SZAKSZERŰTLEN SZERELÉSE KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZETT HIBÁKÉRT A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET !
PL - Instrukcja techniczna do montażu i pielęgnacji GR100_
Montażu powinien dokonać fachowiec !
Wycięcie do zlewozmywaka GR100_.
Powierzchnie wycięcia pokryć silikonem.
Używany jako przejrzysty uszczelniaczem silikonowym
Krawędzie usunąć nadmiar silikonu.
UŻYCIE I PIELĘGNACJA ZLEWOZMYWAKA z materiału SILIGOR
-Należy uważać aby ostre przedmioty nie spadały na powierzchnię zlewozmywaka.
-Na powierzchnię zlewozmywaka nie wolno bezpośrednio stawiać gorących naczyń (powyżej 180 ºC).
-Do codziennego czyszczenia należy używać wilgotnej gąbki (Glitzy, Vileda, …) i płynów do czyszczenia (Pril, Jar,..).
-Mocne plamy, ślady po naczyniach można usunąć za pomocą szorstkiej strony gąbki do mycia oraz zwyczajnych płynów do mycia (Arf, Cif, Cilit,…).
-Kamień wodny można usunąć za pomocą środków do usuwania kamienia wapiennego. Problemy w usuwaniu plam z powierzchni zlewozmywaka
może powodować kamień wapienny.
-Po czyszczeniu powierzchnię zlewozmywaka należy spłukać wodą i wytrzeć do sucha.
ZA USTERKI POWSTAŁE NA SKUTEK NIEFACHOWEGO MONTAŻU WYROBU, PRODUCENT NIE PRZYZNAJE GWARANCJI !
CZ - Technický návod k montáži a údržbě GR100_
Montáž musí provést odborník !
Vývrt pro kuchyňský dřez GR100_.
Natřít vyřezaný povrch silikonem.
Používá se jako transparentní silikonovým tmelem
Hrany odstranění přebytečného silikonu.
POUŽITÍ A ČIŠTĚNÍ KUCHYŇSKÉHO DŘEZU z materiálu SILIGOR
-Zamezit padaní ostrých předmětů na povrch kuchyňského dřezu.
- Nedoporučujeme odkládaní horkého nádobí (nad 180ºC) přímo na povrch kuchyňského dřezu.
- Pro každodenní čištění použijte vlhkou houbu (Glitzi, Vileda…) a obvyklé tekuté prostředky (Cet, Pril,…).
- Velmi odolné skvrny, stopy od nádobí, můžete odstranit hrubou stranu houby na mytí nádobí a obvyklými tekutými prostředky (Arf, Cif, Cilit,…).
- Vodní kamen můžete odstranit pomocí čistících prostředků na odstraňování vodního kamene. Vodní kamen může být důvod pro horši
odstraňování skvrn z povrchu kuchyňského dřezu.
-Po čištění povrch opláchněte vodou a vytřete do sucha.
ZA VADY, KTERÉ JSOU ZPŮSOBENY NEODBORNOU MONTÁŽÍ, VÝROBCE NEOPOVÍDÁ A NEMOHOU BÝT UZNÁNY JAKO
REKLAMACE !

5
SK -Technický návod na montáž a údržbu GR100_
Montáž drezu zverte odborníkovi !
Výrez pre kuchynský drez GR100_.
Odrezaný povrch natrite silikónom.
Používá se jako transparentní silikonovým tmelem
Hrany odstranění přebytečného silikonu.
POUŽÍVANIE A ČISTENIE KUCHYNSKÉHO DREZU z materiálu SILIGOR
-Zabráňte padaniu ostrých predmetov na povrch kuchynského drezu.
-Neodporúčame odkladanie horúcich nádob (nad 180ºC) priamo na povrch kuchynského drezu.
- Na každodenné čistenie používajte hubku (Glitzi, Vileda…) a obyčajné tekuté čistiace prostriedky (Cet, Pril,…).
- Zatvrdnuté škvrny, stopy riadu môžete odstrániť drsnejšou stranou hubky a obyčajnými čistiacimi prostriedkami (Arf, Cif, Cilit,…).
- Vodný kameň odstráňte prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa. Vodný kameň môže byť príčinou ťažšieho odstraňovania škvŕn z povrchu
kuchynského dresu.
-Po čistení povrch opláchnite vodou a utrite ho dosucha.
ZA CHYBY VZNUKUTÉ NEODOBORNOU MONTÁŽOU VÝROBKU VÝROBCA REKLAMÁCIU NEUZNÁ !
SE -Tekniska anvisningar för montering och underhåll av GR100_
Monteringen skall utföras av en yrkesman !
Utskärning för diskhon GR100_.
Det utskurna snittet stryks med silikonpasta.
Används som en transparent silikon tätningsmedel
Kanterna avlägsna överskott silikon.
ANVÄNDNING OCH RENGÖRING AV KÖKSDISKHON TILLVERKAD AV SILIGOR
-Undvik att vassa föremål ramlar ner på ytan av köksdiskhon.
-Att lägga föremål som är mycket varma (mer än 180ºC) direkt på diskhons yta rekomenderas inte.
-För daglig rengöring använd fuktig svamp (Glitzi, Vileda….) och vanliga flytande rengöringsmedel (Yes, Pril…).
- Envisa fläckar, spår efter husgeråd tas bort med den grova sidan av svampen och med hjälp av de vanligaste rengöringsmedlen.
- Kalkstensavlagringar tar man lämpligast bort med hjälp av kalkborttagningsmedlen. Kalkstensavlagringar kan vara orsak till att fläckarna på
diskbänkens yta är svårare att avlägsna.
-Efter rengöringen skall ytan sköljas med vatten och torkas torr.
TILLVERKAREN ERKÄNNER INGA REKLAMATIONER FÖR FEL SOM HAR UPPKOMMIT TILL FÖLJD AV EN EJ
YRKESMÄSSIGT UTFÖRD MONTERING AV PRODUKTEN !
FI - Tekniset ohjeet koskien GR100_ asennusta ja hoitoa
Asennuksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu asentaja !
Keittiön pesuallasaukon leikkaaminen GR100_.
Aukon reunat voidellaan silikonilla.
Käytetään läpinäkyvä silikonitiiviste
Reunat Poista ylimääräinen silikoni.
SILIGOR-materiaalista VALMISTETUN KEITTIÖN PESUALTAAN KÄYTTÖ JA PUHDISTUS
-Varo pudottamasta pesualtaan pinnalle teräviä esineitä.
-Ei ole suositeltavaa asettaa kuumia keittiötarvikkeita (yli 180ºC) suoraan pesualtaaseen.
-Puhdistukseen käytetään kosteaa sientä ja tavallisia puhdistusaineita.
- Hankalat tahrat poistetaan käyttämällä karkeaa pesusientä ja tavallista pesuainetta (Arf, Cif, Cilit,…).
- Kalkkitahrojen poistoon käytä kalkinpoistoon tarkoitettua puhdistusainetta. Pinttyneet kalkkitahrat voivat olla syy miksi keittiön allas on hankala
puhdistaa.
-Puhdistuksen jälkeen pinta huuhdellaan vedellä ja kuivataan kuivaksi.
VALMISTAJA EI HYVÄKSY VALITUKSIA, JOS ASENNUS EI OLE VALTUUTETUN ASENTAJAN SUORITTAMA !

6
DK - Teknisk instruks for montering og vedligeholdelse af GR100_
Montering bør udføres af fagmand!
Udskæring til køkkenvask GR100_.
Den udskårne overflade smøres med silikone.
Anvendes som en gennemsigtig silikone fugemasse
Kanterne fjerne overskydende silikone.
ANVENDELSE OG RENGØRING AF KØKKENVASK FREMSTILLET AF SILIGOR materialet
-Beskyt køkkenvasken mod, at skarpe genstande falder ned på vaskens overflade.
-Afsætning af varmt køkkenudstyr (over 180ºC) direkte på køkkenvaskens overflade frarådes.
-Til daglig rengøring anvendes fugtig vaskesvamp og sædvanlige flydende rengøringsmidler.
- Genstridige pletter, ridser efter køkkengrej kan fjernes med den grove side af vaskesvampen tilsat sædvanlige rengøringsmidler.
- Kalkbelægning kan fjernes med rengøringsmidler beregnet til kalkfjernelse. Kalksten kan vænskeliggøre fjernelse af pletter i køkkenvask.
-Efter rengøring afvaskes overfladen med vand og tørres af, indtil den er tør.
PRODUCENTEN ANERKENDER IKKE REKLAMATIONER FOR FEJL, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF IKKE- FAGLIG
MONTERING AF PRODUKTET!
BG –Инструкции за монтаж и употреба на GR100-
Монтажът задължително трябва да бъде извършен от квалифицирано, технически грамотно
лице!
Размери на отвора, необходим за мивка GR100_.
Нанесете силикон по повърхността на отвора.
Използвайте прозрачен силикон.
Премахнете ненужния силикон от периферията на мивката.
.
Употреба и почистване на кухненски мивки „Силигор“:
Не изпускайте остри предмети върху кухненската мивка.
Не поставайте топли съдове директно върху кухненската мивка.
За ежедневно почистване използвайте гъба и препарат, подходящи за тази цел. Не използвайте абразивни и агресивни
препарати и аксесоари.
След почистване измийте с вода и подсушете мивката.
ГАРАНЦИЯТА НЕ ВАЖИ ЗА ДЕФЕКТИ В СЛЕДСТВИЕ НА НЕПРАВИЛЕН МОНТАЖ И
ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
RO - Instrucțiuni tehnice pentru instalarea și intreținerea CHIUVETEI GR100_
Instalarea trebuie efectuata de catre la expert!
Slot in blat pentru chiuveta de bucatarie GR100_.
Suprafața taiata din blat trebuie acoperita cu silicon.
Pentru etanșare folosiți silicon transparent.
Ștergeți de pe margini excesul de silicon
UTILIZAREA ȘI CURATAREA CHIUVETEI DIN BUCATARIE DIN MATERIAL SILIGOR:
-Evitați caderea obiectelor ascuțite pe suprafața chiuvetei din bucatarie.
-Nu se recomandă plasarea vaselor fierbinti (peste 180 °C) direct pe suprafața chiuvetei din bucatarie.
-Pentru curațarea zilnica: folositi partea moale a buretilor de bucatarie (Scotch Brite, Vileda, etc. ...) inmuiata in detergent lichid comun (Pur, Fairy etc. ...).
- Petele dificile se pot scoate folosind partea aspra a buretelui, utilizand detergent special (Cif, Cilit, etc. …).
- Calcarul se poate elimina cu detergenti lichizi speciali destinati pentru scos petele de calcar. Depunerile de calcar necuratate la timp se pot dovedit foarte
dificil de indepartat.
- La final, clatiti suprafata chiuvetei cu apa si stergeti-o astfel incat sa ramana uscata.
PRODUCĂTORUL NU ESTE RESPONSABIL PENTRU DEFECȚIUNILE CAUZATE DE INSTALAREA ȘI UTILIZAREA
NECORESPUNZĂTOARE A PRODUSULUI SAU CELE APĂRUTE DATORITĂ IGNORĂRII INSTRUCȚIUNILOR DE INSTALARE
ȘI UTILIZARE!

7
550
490
R15
silikon
12
34
55001642