Sapho LB402 User manual

FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
Obsahuje záruční list
MODEL: LB402/LB802 bidetové sedátko
LB402
LB802
Montážní návod
• Děkujeme,žejstesizakoupilitentoprodukt.Předinstalacíapoužitímsi,prosím,
pozorněpřečtětetentonávod.
• Popřečtenítentonávoduchovejtenasnadnodosažitelnémmístě.
Hlavníčásti
 Instalace
  Bezpečnostníopatření
  Instalace
  Předinstalací
 Průběhinstalace
 Připojenívody
 Provoz
 WASH
 BIDET
 STOP
 Čištěníademontáž
 Údržba
 Závadyatechnickéinformace
 Odstraněnízávad
 Technicképarametry
 Záruka

Hlavní části
Produkt
Přívodvodyvlevo
WCnádržka
Páčka
Přívodvody
T-spoj
Uzavíracíventil
Přívodníhadicebidetu
Dámskátryska(BIDET)
Análnítryska(WASH)
WCmísa
Toaletnísedátko
Víko
Demontážpomocí
jednohotlačítka

Jednotlivésoučásti
Připevňovacíšrouby(2)
Poznámka:
Jsoumožnédvarůznézpůsobyinstalace.Jedoporučovánaistalacepomocírozpínacíchmatek.Druhýzpůsobvyužívákřídlovýchmatek.
Podložky(2)
Rozpínacímatky(2)
Gumovépodložky(2)
Filtr
nebo
Montážnídeska
Matky(2)
Demontážpomocí
jednohotlačítka
1.Tělobidetu
3.Upevňujícísoučástky
4.T-spoj 5.Přívodníhadice 6.Montážnínávod
Montážnínávod
2.Instalačníšablona

Instalace
Bezpečnostníopatření
Průběhinstalace
1. Povolenýprovoznítlakvodyje0,07–0,8Mpa.Užívejteprosímdlenávodu.
2. Abybylomožnéproduktlehceinstalovatidemontovat,mělbybýtumístěnvblízkostiuzavíracíhoventilu.
1. Vložtegumovépodložkydopříslušnýchotvorůnamontážnídesce,takjakje
 znázorněnonaobrázku.
2. Vložtepřipevňovacíšroubydootvorůnapodložkách,takjakjeznázorněnona
 obrázku.
3. Přiložtepřipevňovacíšroubyspodložkaminamontážnípanel.
Předinstalacísipozorněpřečtětemontážnínávod.
Předinstalací

1.Povoltepantyaodmontujtestávajícítoaletnísedátko.
1.Povoltepantyaodmontujtestávajícítoaletnísedátko.
1.DemontujtestávajícíWCsedátkoapřiložteinstalačníšablonu.
2.Přiložtemontážnídeskukotvorůmnakeramice.Přizpůsobtepoziciupevňovacíchšroubůvpodložkách.Přišroubujtematky
 zespodnístranykeramickémísy.Potépřipevnětemontážnídesku.
3.Dokončeteinstalacidlebodů5a6.
3.Přiložteinstalačníšablonunakeramiku,tak
 jakonaobrázku.
5.Odeberteinstalačníšablonu.
Instalačníšablona
Instalačníšablona
Matkyjsouurčenyprodruhýzpůsobinstalace.
Instalační
šablona
4.Přiložtemontážnídeskukotvorůmnakeramice.
Přizpůsobtepoziciupevňovacíchšroubůapodložek.
Upevňovacíšroubymusípasovatpřesněnamatky.Poté
montážnídeskuupevnětekekeramice.
6.Nasuňtebidetovésedátkonamontážnídeskudopatřičných
zámkůpohorníhraněWCmísy,jakjeznázorněnona
obrázku.
Průběhinstalace
Prvnízpůsobinstalace(doporučeno):
Druhýzpůsobinstalace
Sedátkoavíko
sedátka
2.Vložterozpínacímatkydootvorů,vizobrázek.

WASH
BIDET
STOP
Turn the lever clockwise from the horizontal position.
Nozzle for WASH moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
Turn the lever anticlockwise from the horizontal position.
Nozzle for BIDET moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
During wash or bidet status, rotate the knob to horizontal
and stop douche.
Nozzle moves back to original position.
The water volume changes with the turning of lever until
totally shut off.
1. Close the water valve and detach water pipe from
the water tank. Connect the t-shaped connector to
the water tank. Make sure that rubber packing is
inserted in between.
3. Press the filter and washer at the two ends of
water hose into the screw tube, then connect the
main body and T-shaped connector with water hose.
Washer
Filter
Connecting water hose
Prohibition
1.Do not lift the product with the seat cover and seat open.
2.Cannot use with the hot water which temperature is higher
than 40 ° C .
This may cause a mechanical trouble.
4. Open the water valve to check if there is any
leakage.
13
2
Note: Please remove the regulator cover and regulate o-ring under the following conditions:
Caution: Must use the regulator cover and regulate o-ring when the water pressure
is bigger than 0.1Mpa.
3、Insert the regulator component into the inlet pipe.
2、Remove the regulator cover and regulate o-ring except the sealing o-ring.
1、Take out the regulator with pliers and other tools.
b.When the nozzle cannot work normally and water is low.
a.When the water dynamic pressure is lower than 0.05MPa, especially using
the family tank.
2.Connect the water pipe to the t-shaped connector.
Regulator
Regulator
cover
Regulate
o-ring
Sealing
o-ring
Připojenívody
1. Uzavřetepřívodvodyotočenímuzavíracíhoventilu.Odpojtepřívodníhadičku
odnádržky.PřipojtenádržkukT-spojiaujistětese,žemezispojemjevloženogumové
těsnění.
Regulátor
Těsnění
Filtr
Kryt
regulátoru
Těsnění
O-kroužek
Regulační
O-kroužek
2.PřipojtepřívodníhadičkukT-spoji.
 Pokudjetlakvodynižšínež0,05MPanebopokudtryskanefungujekvůlinízkémutlakuvody,
 vyjmětekrytregulátoruaregulačnío-kroužekdleinstrukcí.
 -Vyjměteregulátorpomocíkleštínebojinéhonářadí.
 -Vyjměteregulátorso-kroužkembeztěsnění.
 Vložteregulátorzpětdootvorupropřívodvody.
Upozornění:Krytregulátoruao-kroužekpoužijte,pokudjetlakvodyvyššínež0,1MPa.
3.PřipojtepřívodníhadicikbidetovémusedátkuaT-spoji. 4.Otevřetepřívodvodyotočenímuzavíracíhoventilu
azkontrolujte,zdavodaneuniká.
1.Nezvedejtezařízení,pokudjevíkootevřené.Hrozímechanicképoškození.
2.Nepoužívejtepřiteplotěvodyvyššínež40°C.
POZOR

WASH
BIDET
STOP
Turn the lever clockwise from the horizontal position.
Nozzle for WASH moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
Turn the lever anticlockwise from the horizontal position.
Nozzle for BIDET moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
During wash or bidet status, rotate the knob to horizontal
and stop douche.
Nozzle moves back to original position.
The water volume changes with the turning of lever until
totally shut off.
1. Close the water valve and detach water pipe from
the water tank. Connect the t-shaped connector to
the water tank. Make sure that rubber packing is
inserted in between.
3. Press the filter and washer at the two ends of
water hose into the screw tube, then connect the
main body and T-shaped connector with water hose.
Washer
Filter
Connecting water hose
Prohibition
1.Do not lift the product with the seat cover and seat open.
2.Cannot use with the hot water which temperature is higher
than 40 ° C .
This may cause a mechanical trouble.
4. Open the water valve to check if there is any
leakage.
13
2
Note: Please remove the regulator cover and regulate o-ring under the following conditions:
Caution: Must use the regulator cover and regulate o-ring when the water pressure
is bigger than 0.1Mpa.
3、Insert the regulator component into the inlet pipe.
2、Remove the regulator cover and regulate o-ring except the sealing o-ring.
1、Take out the regulator with pliers and other tools.
b.When the nozzle cannot work normally and water is low.
a.When the water dynamic pressure is lower than 0.05MPa, especially using
the family tank.
2.Connect the water pipe to the t-shaped connector.
Regulator
Regulator
cover
Regulate
o-ring
Sealing
o-ring
• Pootočtepáčkouposměruhodinovýchručičekdohorizontálnípozice.
• TryskaprofunkciWASH(mytí)sevysuneafunkceseuvededoprovozu.
• Objemvodyseměníotáčenímpáčky.
• Pootočtepáčkouprotisměruhodinovýchručičekdohorizontálnípolohy.
• TryskaprofunkciBIDETsevysuneafunkceseuvededoprovozu.
• Objemvodyseměníotáčenímpáčky.
• Prozastavenípootočteknoíkemdovertikálnípolohy.
• Tryskasevrátídopůvodnípolohy.
• Objemvodyseaždoúplnéhovypnutíměníotáčenímpáčky.
Provoz

1.Clean the outside parts of the product.
2.Clean the nozzle
Pull out the nozzle softly and use smooth
cloth/sponge or toothbrush with kitchen
detergent to clean the nozzle.
Close the lid. Push the dismantlement button and
pull out the product as the arrow the figure. Then
the product will be dismantled.
(If the water flow is smaller than usual)
Clean the filter for both sides. Make sure to
disconnect the water supply hose during cleaning.
4. Remove the main body.
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
detergent to clean the product.Do not use the
following types: hydrogen chloride detergemt,
paining thinner, benzene, abrasive paper, polishing
agent, fragrance and insecticide, etc.
Insecticide
Abrasive paper
Paining thinner
Dismantlement button
Filter
Braided hoses
Product maintenance
5
As per figure A,Remove the old lever along the
axis direction.
As per figure B, insert the new lever rib into the
corresponding control valve slot. The installation
is completed with a “click” sound.
As per figure A, Pull out the tube and do not release
then remove the old nozzle along the axis direction.
As per figure B, insert the new nozzle into the tube
along the corresponding slot. The nozzle
replacement is completed.
If water leaks from the two ends of water hose,
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
Rotate the lever in the working position, clip out the
regulator from the inlet tube by pliers.
Press the new regulator into the bottom of the inlet
tube. The regulator replacement is completed.
Then rotate the lever back to non-working position.
AB
Regulator
AB
nozzle
1. Lever replacement 2.Nozzle replacement
3. Regulator replacement 4. Water hose leaking solution
2、Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
page 5 to find how to remove and install the
regulator o-ring).
1、
Regulator
3.Clean the filter
and regulator
Čištění a demontáž
1.Čištěnívnějšíchčástíproduktu.
Pročištěníproduktupoužijtehoubičkunebojemnoutkaninu
smalýmmnožstvímpřípravkunamytínádobí.Vyvarujtese
použitíčističůobsahujícímnásledujícíchlátky:kyselinachlo-
rovodíková,ředidlo,benzen,leštidla,parfém,insekticidyatd.
Rovněžnenívhodnépoužitíabrazivníchčistícíchprostředků.
3.Čištěníltruaregulátoru
(Pokudjetlakvodynižšínežobvykle)
• Očistěteltrzoboustran.Ujistětese,žejstepředtím
uzavřelipřívodvody.
• Očistěteo-kroužekregulátoru(Instalaceo-kroužku
regulátorujepopsánanastraně5vkrokučíslo2).
2.Čištěnítrysky
Opatrněpovytáhnětetryskuvenakjejímuvyčištěnípoužijte
houbičku,jemnoutkaninunebokartáčeksmalýmmnožstvím
přípravkunamytínádobí.
4.Demontážtělazařízení
Zavřetevíkosedátka.Stisknětetlačítkonastraněsedátka
azatáhnětesměremksobě,jakjevyznačenonaobrázku.
Potésejmětezařízení.
Ředidlo
Insekticid
Opletenáhadice
Tlačítkoprodemontáž
Filtr Regulátor
Brusnýpapír

1.Clean the outside parts of the product.
2.Clean the nozzle
Pull out the nozzle softly and use smooth
cloth/sponge or toothbrush with kitchen
detergent to clean the nozzle.
Close the lid. Push the dismantlement button and
pull out the product as the arrow the figure. Then
the product will be dismantled.
(If the water flow is smaller than usual)
Clean the filter for both sides. Make sure to
disconnect the water supply hose during cleaning.
4. Remove the main body.
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
detergent to clean the product.Do not use the
following types: hydrogen chloride detergemt,
paining thinner, benzene, abrasive paper, polishing
agent, fragrance and insecticide, etc.
Insecticide
Abrasive paper
Paining thinner
Dismantlement button
Filter
Braided hoses
Product maintenance
5
As per figure A,Remove the old lever along the
axis direction.
As per figure B, insert the new lever rib into the
corresponding control valve slot. The installation
is completed with a “click” sound.
As per figure A, Pull out the tube and do not release
then remove the old nozzle along the axis direction.
As per figure B, insert the new nozzle into the tube
along the corresponding slot. The nozzle
replacement is completed.
If water leaks from the two ends of water hose,
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
Rotate the lever in the working position, clip out the
regulator from the inlet tube by pliers.
Press the new regulator into the bottom of the inlet
tube. The regulator replacement is completed.
Then rotate the lever back to non-working position.
AB
Regulator
AB
nozzle
1. Lever replacement 2.Nozzle replacement
3. Regulator replacement 4. Water hose leaking solution
2、Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
page 5 to find how to remove and install the
regulator o-ring).
1、
Regulator
3.Clean the filter
and regulator
1.Clean the outside parts of the product.
2.Clean the nozzle
Pull out the nozzle softly and use smooth
cloth/sponge or toothbrush with kitchen
detergent to clean the nozzle.
Close the lid. Push the dismantlement button and
pull out the product as the arrow the figure. Then
the product will be dismantled.
(If the water flow is smaller than usual)
Clean the filter for both sides. Make sure to
disconnect the water supply hose during cleaning.
4. Remove the main body.
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
detergent to clean the product.Do not use the
following types: hydrogen chloride detergemt,
paining thinner, benzene, abrasive paper, polishing
agent, fragrance and insecticide, etc.
Insecticide
Abrasive paper
Paining thinner
Dismantlement button
Filter
Braided hoses
Product maintenance
5
As per figure A,Remove the old lever along the
axis direction.
As per figure B, insert the new lever rib into the
corresponding control valve slot. The installation
is completed with a “click” sound.
As per figure A, Pull out the tube and do not release
then remove the old nozzle along the axis direction.
As per figure B, insert the new nozzle into the tube
along the corresponding slot. The nozzle
replacement is completed.
If water leaks from the two ends of water hose,
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
Rotate the lever in the working position, clip out the
regulator from the inlet tube by pliers.
Press the new regulator into the bottom of the inlet
tube. The regulator replacement is completed.
Then rotate the lever back to non-working position.
AB
Regulator
AB
nozzle
1. Lever replacement 2.Nozzle replacement
3. Regulator replacement 4. Water hose leaking solution
2、Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
page 5 to find how to remove and install the
regulator o-ring).
1、
Regulator
3.Clean the filter
and regulator
Údržba
1.Výměnapáčky
Odpojtestávajícípáčkuvytaženímposměruosy,jakjezobra-
zenonaobrázkuA.
Zasuňtenovoupáčkunapříslušnémísto,stejnějakonaobráz-
kuB.Uslyšíte-licvaknutí,instalacejedokončena.
3.Výměnaregulátoru
Pootočtepáčkoudopolohy„zapnuto“akleštěmivyjměte
regulátorzotvorupropřívodvody.
2.Výměnatrysky
Taženímodejmětetrysku,takjakjenaznačenonaobrázkuA.
Nasaďtenovoutryskunapříslušnémísto,stejnějakonaobráz-
kuB.Výměnatryskyjetímdokončená.
4.Únikvodypřívodníhadicí
Pokudvodavytékázjednohozkoncůhadice,dotáhněteznovu
matice.
Tryska
Regulátor

FB104、FB105、FB109
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
Status Cause Solution
Water is too low during
WASH/BIDET
1. Low water pressure of the unit
2. Low water pressure of water supply
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
local department for water pressure question
No water comes out
during WASH/BIDET
1. Water shut-off valve is turned off Turn on the water shut-off valve
2. Filter net of T-shaped connector is stuck Clean the filter net of T-shaped connector
3.Filter net of water inlet hose is stuck Clean the filter net of water inlet hose
4. Nozzle head is stuck Take off and clean the nozzle head.
5. External water pressure is low Increase external water pressure.
Water dropping from bowl
when using the unit
The maximum water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
pressure is higher than that, please contact local department for water
pressure question.
External water pressure is too big
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Classification Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Model No.
Check valve, vacuum breaker
Water Supply Direct from water pipes
Water Pressure Range
Dimensions
Weight
Caution
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Self Diagnosis and Trouble shooting
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow Prevention
Specifications
Thank you for choosing the product! If failure or damage occurs, please
check the product based on the trouble shooting guide in this manual first.
If the failure/damage could not be fixed, please contact the retailer or local
service center with proof of purchase.
FB106、FB107
FB108
FB104: 2.23 KG
FB105: 2.22 KG
FB106: 2.09 KG
FB107: 2.08 KG
FB108: 2.00 KG
FB109: 2.16 KG
370X500X62mm
370X480X62mm
370X500X60mm
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
6
9
FB104、FB105、FB109
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
Status Cause Solution
Water is too low during
WASH/BIDET
1. Low water pressure of the unit
2. Low water pressure of water supply
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
local department for water pressure question
No water comes out
during WASH/BIDET
1. Water shut-off valve is turned off Turn on the water shut-off valve
2. Filter net of T-shaped connector is stuck Clean the filter net of T-shaped connector
3.Filter net of water inlet hose is stuck Clean the filter net of water inlet hose
4. Nozzle head is stuck Take off and clean the nozzle head.
5. External water pressure is low Increase external water pressure.
Water dropping from bowl
when using the unit
The maximum water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
pressure is higher than that, please contact local department for water
pressure question.
External water pressure is too big
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Classification Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Model No.
Check valve, vacuum breaker
Water Supply Direct from water pipes
Water Pressure Range
Dimensions
Weight
Caution
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Self Diagnosis and Trouble shooting
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow Prevention
Specifications
Thank you for choosing the product! If failure or damage occurs, please
check the product based on the trouble shooting guide in this manual first.
If the failure/damage could not be fixed, please contact the retailer or local
service center with proof of purchase.
FB106、FB107
FB108
FB104: 2.23 KG
FB105: 2.22 KG
FB106: 2.09 KG
FB107: 2.08 KG
FB108: 2.00 KG
FB109: 2.16 KG
370X500X62mm
370X480X62mm
370X500X60mm
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
6
9
FB104、FB105、FB109
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
Status Cause Solution
Water is too low during
WASH/BIDET
1. Low water pressure of the unit
2. Low water pressure of water supply
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
local department for water pressure question
No water comes out
during WASH/BIDET
1. Water shut-off valve is turned off Turn on the water shut-off valve
2. Filter net of T-shaped connector is stuck Clean the filter net of T-shaped connector
3.Filter net of water inlet hose is stuck Clean the filter net of water inlet hose
4. Nozzle head is stuck Take off and clean the nozzle head.
5. External water pressure is low Increase external water pressure.
Water dropping from bowl
when using the unit
The maximum water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
pressure is higher than that, please contact local department for water
pressure question.
External water pressure is too big
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Classification Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Model No.
Check valve, vacuum breaker
Water Supply Direct from water pipes
Water Pressure Range
Dimensions
Weight
Caution
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Self Diagnosis and Trouble shooting
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow Prevention
Specifications
Thank you for choosing the product! If failure or damage occurs, please
check the product based on the trouble shooting guide in this manual first.
If the failure/damage could not be fixed, please contact the retailer or local
service center with proof of purchase.
FB106、FB107
FB108
FB104: 2.23 KG
FB105: 2.22 KG
FB106: 2.09 KG
FB107: 2.08 KG
FB108: 2.00 KG
FB109: 2.16 KG
370X500X62mm
370X480X62mm
370X500X60mm
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
6
9
FB104、FB105、FB109
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
Status Cause Solution
Water is too low during
WASH/BIDET
1. Low water pressure of the unit
2. Low water pressure of water supply
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
local department for water pressure question
No water comes out
during WASH/BIDET
1. Water shut-off valve is turned off Turn on the water shut-off valve
2. Filter net of T-shaped connector is stuck Clean the filter net of T-shaped connector
3.Filter net of water inlet hose is stuck Clean the filter net of water inlet hose
4. Nozzle head is stuck Take off and clean the nozzle head.
5. External water pressure is low Increase external water pressure.
Water dropping from bowl
when using the unit
The maximum water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
pressure is higher than that, please contact local department for water
pressure question.
External water pressure is too big
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Classification Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Model No.
Check valve, vacuum breaker
Water Supply Direct from water pipes
Water Pressure Range
Dimensions
Weight
Caution
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Self Diagnosis and Trouble shooting
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow Prevention
Specifications
Thank you for choosing the product! If failure or damage occurs, please
check the product based on the trouble shooting guide in this manual first.
If the failure/damage could not be fixed, please contact the retailer or local
service center with proof of purchase.
FB106、FB107
FB108
FB104: 2.23 KG
FB105: 2.22 KG
FB106: 2.09 KG
FB107: 2.08 KG
FB108: 2.00 KG
FB109: 2.16 KG
370X500X62mm
370X480X62mm
370X500X60mm
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
6
9
Závady a technické informace
Možnézávadyajejichodstranění
Stav
2.Nízkýtlakvodyvevodovodnímřádu. Pokudjetlakvodynižšínež0,7kgf/cm2,kontaktujtepříslušnýúřad.
2.JeucpanýltrT-spoje. VyčistěteltrT-spoje.
4.Jeucpanátryska. Sejměteavyčistětetrysku.
Tlakvodyvevodovodnímřádujepřílišvysoký. Maximálnípracovnítlakzařízeníje0,8MPa.Vpřípadě,žejetlakvodyvyšší,kontaktujte
provozovatelevodovodníhořádu.
1.Nízkýtlakvodyvzařízení. PřiprovozufunkcíWASH/BIDETotočterychlepáčkounanejvyššíprůtokvody.
1.Přívodvodyjeuzavřen. Uzavřetepřívodvody.
3.Jeucpanýltrpřívodníhadice. Vyčistěteltrpřívodníhadice.
5.Tlakvodyvevodovodnímřádujepřílišnízký. Zvyštetlakvevodovodnímřádu.
PřifunkcíchWASH/BIDET
neprotékážádnávoda
PřifunkcíchWASH/BIDET
protékápřílišmálovody
Pokudzávadypřetrvávají,kontaktujtemístníservis.
Vodastříkámimo
WCmísu
Příčina Řešení
Produktnerozebírejte,neopravujteaninepřestavujte.
POZOR
Technicképarametry
Klasikace
LB402,LB802Číslomodelu
PrůtokvodypřifunkciWASH
PrůtokvodypřifunkciBIDET 0,35-1,8l/min
Zpětnýventil(nenísoučástí)
Statickýtlak:0,07-0,8MPa,dynamickýtlak:nad0,03MPa
Příménapojenínazdrojvody
LB402 370x500x60mm
LB402 2,23kg
LB802 370x480x62mm
LB802 2kg
0,35-1,8l/min
Opatřeníprotizpětnémuprůtoku
Přívodvody
Tlakvody
Rozměry
Váha
Popis

FB104、FB105、FB109
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
Status Cause Solution
Water is too low during
WASH/BIDET
1. Low water pressure of the unit
2. Low water pressure of water supply
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
local department for water pressure question
No water comes out
during WASH/BIDET
1. Water shut-off valve is turned off Turn on the water shut-off valve
2. Filter net of T-shaped connector is stuck Clean the filter net of T-shaped connector
3.Filter net of water inlet hose is stuck Clean the filter net of water inlet hose
4. Nozzle head is stuck Take off and clean the nozzle head.
5. External water pressure is low Increase external water pressure.
Water dropping from bowl
when using the unit
The maximum water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
pressure is higher than that, please contact local department for water
pressure question.
External water pressure is too big
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Classification Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Model No.
Check valve, vacuum breaker
Water Supply Direct from water pipes
Water Pressure Range
Dimensions
Weight
Caution
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Self Diagnosis and Trouble shooting
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow Prevention
Specifications
Thank you for choosing the product! If failure or damage occurs, please
check the product based on the trouble shooting guide in this manual first.
If the failure/damage could not be fixed, please contact the retailer or local
service center with proof of purchase.
FB106、FB107
FB108
FB104: 2.23 KG
FB105: 2.22 KG
FB106: 2.09 KG
FB107: 2.08 KG
FB108: 2.00 KG
FB109: 2.16 KG
370X500X62mm
370X480X62mm
370X500X60mm
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
6
9
FB104、FB105、FB109
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 L/min
Status Cause Solution
Water is too low during
WASH/BIDET
1. Low water pressure of the unit
2. Low water pressure of water supply
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
local department for water pressure question
No water comes out
during WASH/BIDET
1. Water shut-off valve is turned off Turn on the water shut-off valve
2. Filter net of T-shaped connector is stuck Clean the filter net of T-shaped connector
3.Filter net of water inlet hose is stuck Clean the filter net of water inlet hose
4. Nozzle head is stuck Take off and clean the nozzle head.
5. External water pressure is low Increase external water pressure.
Water dropping from bowl
when using the unit
The maximum water pressure of the unit is 0.8MPa . If water supply
pressure is higher than that, please contact local department for water
pressure question.
External water pressure is too big
If any failure still occurs after above trouble-shooting, please contact local service.
Classification Description
FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109
Model No.
Check valve, vacuum breaker
Water Supply Direct from water pipes
Water Pressure Range
Dimensions
Weight
Caution
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Self Diagnosis and Trouble shooting
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow Prevention
Specifications
Thank you for choosing the product! If failure or damage occurs, please
check the product based on the trouble shooting guide in this manual first.
If the failure/damage could not be fixed, please contact the retailer or local
service center with proof of purchase.
FB106、FB107
FB108
FB104: 2.23 KG
FB105: 2.22 KG
FB106: 2.09 KG
FB107: 2.08 KG
FB108: 2.00 KG
FB109: 2.16 KG
370X500X62mm
370X480X62mm
370X500X60mm
Static pressure:0.07- 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa
6
9
Záruční list
Prodejce
Čísloartiklu
Datumprodeje Záručnídoba 2roky
Číslosérie
Zákazník Adresa
Tel.:
Tel.:
Jméno
Jméno
Váženýzákazníku,
Děkujemezazakoupenítohotoproduktu.Vpřípadě,žesevyskytnejakákolivzávada,postupujteprosím
nejprvedletohotomanuálu.Pokudzávadu/poškozenínenímožnéodstranit,kontaktujteprosímzákaznický
servis.
1.Ujistětese,žebylzáručnílistřádněvyplněn.
2.Opětovnévystavenízáručníholistunenímožné.Uschovejtehotedynabezpečnémmístě.
Zárukasenevztahujenanásledujícípřípady:
1. Závadavzniklapouplynutízáručnídoby.
2. ZákazníknepředložilZáručnílist/platebnídoklad.
3. Závada/poškozenípřipřepravěproduktupojehozakoupení.
4. Závadanebopoškozenízpůsobenéplameny,plynem,zemětřesením,záplavami,bleskemnebojinou
 živelnoukalamitou,znečištěnímneboabnormálnímelektrickýmnapětím.
5. Poškozenízestranyzákazníkavinounedbaléhozacházenínebopoškozenízařízení.Závadynebopoškození
 způsobenéneodbornýmzásahem,úpravouzařízení,chybnouinstalací,opravounebodemontáží.
6. Závadanebopoškozenízpůsobenénesprávnoumetodoučištění(např.užitímnevhodnéhopřípravku).
7. Závadanebopoškozenízpůsobenénekvalitnívodounebonečistotamičilátkamivníobsaženými.
8. Závadanebopoškozenívzniklépřipřemisťováníproduktu.
Servisní středisko:
UBC,s.r.o
Pakoměřice87
25065Líbeznice
tel.:00420283090775 www.sapho.cz  www.sapho.sk  www.sapho.hu

FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1
MODEL: LB402/LB802
LB402
LB802
Installation an User Manual

FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
FB104
FB105
FB106
FB107
FB108
FB109
6
5Product Maintenance
9
9
9
4
3
2
1

WASH
BIDET
STOP
Turn the lever clockwise from the horizontal position.
Nozzle for WASH moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
Turn the lever anticlockwise from the horizontal position.
Nozzle for BIDET moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
During wash or bidet status, rotate the knob to horizontal
and stop douche.
Nozzle moves back to original position.
The water volume changes with the turning of lever until
totally shut off.
1. Close the water valve and detach water pipe from
the water tank. Connect the t-shaped connector to
the water tank. Make sure that rubber packing is
inserted in between.
3. Press the filter and washer at the two ends of
water hose into the screw tube, then connect the
main body and T-shaped connector with water hose.
Washer
Filter
Connecting water hose
Prohibition
1.Do not lift the product with the seat cover and seat open.
2.Cannot use with the hot water which temperature is higher
than 40 ° C .
This may cause a mechanical trouble.
4. Open the water valve to check if there is any
leakage.
13
2
Note: Please remove the regulator cover and regulate o-ring under the following conditions:
Caution: Must use the regulator cover and regulate o-ring when the water pressure
is bigger than 0.1Mpa.
3、Insert the regulator component into the inlet pipe.
2、Remove the regulator cover and regulate o-ring except the sealing o-ring.
1、Take out the regulator with pliers and other tools.
b.When the nozzle cannot work normally and water is low.
a.When the water dynamic pressure is lower than 0.05MPa, especially using
the family tank.
2.Connect the water pipe to the t-shaped connector.
Regulator
Regulator
cover
Regulate
o-ring
Sealing
o-ring

WASH
BIDET
STOP
Turn the lever clockwise from the horizontal position.
Nozzle for WASH moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
Turn the lever anticlockwise from the horizontal position.
Nozzle for BIDET moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
During wash or bidet status, rotate the knob to horizontal
and stop douche.
Nozzle moves back to original position.
The water volume changes with the turning of lever until
totally shut off.
1. Close the water valve and detach water pipe from
the water tank. Connect the t-shaped connector to
the water tank. Make sure that rubber packing is
inserted in between.
3. Press the filter and washer at the two ends of
water hose into the screw tube, then connect the
main body and T-shaped connector with water hose.
Washer
Filter
Connecting water hose
Prohibition
1.Do not lift the product with the seat cover and seat open.
2.Cannot use with the hot water which temperature is higher
than 40 ° C .
This may cause a mechanical trouble.
4. Open the water valve to check if there is any
leakage.
13
2
Note: Please remove the regulator cover and regulate o-ring under the following conditions:
Caution: Must use the regulator cover and regulate o-ring when the water pressure
is bigger than 0.1Mpa.
3、Insert the regulator component into the inlet pipe.
2、Remove the regulator cover and regulate o-ring except the sealing o-ring.
1、Take out the regulator with pliers and other tools.
b.When the nozzle cannot work normally and water is low.
a.When the water dynamic pressure is lower than 0.05MPa, especially using
the family tank.
2.Connect the water pipe to the t-shaped connector.
Regulator
Regulator
cover
Regulate
o-ring
Sealing
o-ring

1.Clean the outside parts of the product.
2.Clean the nozzle
Pull out the nozzle softly and use smooth
cloth/sponge or toothbrush with kitchen
detergent to clean the nozzle.
Close the lid. Push the dismantlement button and
pull out the product as the arrow the figure. Then
the product will be dismantled.
(If the water flow is smaller than usual)
Clean the filter for both sides. Make sure to
disconnect the water supply hose during cleaning.
4. Remove the main body.
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
detergent to clean the product.Do not use the
following types: hydrogen chloride detergemt,
paining thinner, benzene, abrasive paper, polishing
agent, fragrance and insecticide, etc.
Insecticide
Abrasive paper
Paining thinner
Dismantlement button
Filter
Braided hoses
Product maintenance
5
As per figure A,Remove the old lever along the
axis direction.
As per figure B, insert the new lever rib into the
corresponding control valve slot. The installation
is completed with a “click” sound.
As per figure A, Pull out the tube and do not release
then remove the old nozzle along the axis direction.
As per figure B, insert the new nozzle into the tube
along the corresponding slot. The nozzle
replacement is completed.
If water leaks from the two ends of water hose,
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
Rotate the lever in the working position, clip out the
regulator from the inlet tube by pliers.
Press the new regulator into the bottom of the inlet
tube. The regulator replacement is completed.
Then rotate the lever back to non-working position.
AB
Regulator
AB
nozzle
1. Lever replacement 2.Nozzle replacement
3. Regulator replacement 4. Water hose leaking solution
2、Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
page 5 to find how to remove and install the
regulator o-ring).
1、
Regulator
3.Clean the filter
and regulator

1.Clean the outside parts of the product.
2.Clean the nozzle
Pull out the nozzle softly and use smooth
cloth/sponge or toothbrush with kitchen
detergent to clean the nozzle.
Close the lid. Push the dismantlement button and
pull out the product as the arrow the figure. Then
the product will be dismantled.
(If the water flow is smaller than usual)
Clean the filter for both sides. Make sure to
disconnect the water supply hose during cleaning.
4. Remove the main body.
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
detergent to clean the product.Do not use the
following types: hydrogen chloride detergemt,
paining thinner, benzene, abrasive paper, polishing
agent, fragrance and insecticide, etc.
Insecticide
Abrasive paper
Paining thinner
Dismantlement button
Filter
Braided hoses
Product maintenance
5
As per figure A,Remove the old lever along the
axis direction.
As per figure B, insert the new lever rib into the
corresponding control valve slot. The installation
is completed with a “click” sound.
As per figure A, Pull out the tube and do not release
then remove the old nozzle along the axis direction.
As per figure B, insert the new nozzle into the tube
along the corresponding slot. The nozzle
replacement is completed.
If water leaks from the two ends of water hose,
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
Rotate the lever in the working position, clip out the
regulator from the inlet tube by pliers.
Press the new regulator into the bottom of the inlet
tube. The regulator replacement is completed.
Then rotate the lever back to non-working position.
AB
Regulator
AB
nozzle
1. Lever replacement 2.Nozzle replacement
3. Regulator replacement 4. Water hose leaking solution
2、Clean the regulator o-ring (See the step 2 on the
page 5 to find how to remove and install the
regulator o-ring).
1、
Regulator
3.Clean the filter
and regulator