2
Inhalt
Seite
1. Warn- und Sicherheitsvorschriften ...............................................4
2. Einzelteile.......................................................................................8
3. Funktionsprinzip.............................................................................9
4. Einsatzverbote..............................................................................10
5. Einsatzbeschränkungen...............................................................11
6. Gerät vorbereiten.........................................................................12
6.1 Befestigung Ansaugschlauch.......................................................12
6.2 Befestigung Ausstoßeinheit ...................................................... 14
6.3 Gerät auf Flasche aufschrauben..................................................15
7. Dosieren.......................................................................................16
7.1 Verschlusskappe abnehmen........................................................17
7.2 Entlüften des Gerätes .................................................................18
7.3 Einstellen des Volumens............................................................. 19
7.4 Dosieren.......................................................................................20
7.5 Dosieren beenden und Dosier- und
Transportsicherung einrasten......................................................21
8. Reinigen ......................................................................................22
8.1 Wartung/Reinigung......................................................................23
8.2 Intensivreinigung.........................................................................28
9. Sterilisation .................................................................................30
9.1 Vorbereitung ...............................................................................30
9.2 Dosierkolben ausbauen...............................................................30
9.3 Ansaug-/Ausstoßventil lockern...................................................32
9.4 Sterilisation durchführen ............................................................33
9.5 Dosierkolben wieder einbauen ...................................................34
Contents
Page
1. Warning and safety instructions....................................................4
2. Individual components ..................................................................8
3. Functional principle ......................................................................9
4. Prohibited use..............................................................................10
5. Restrictions on use .....................................................................11
6. Preparing the unit........................................................................12
6.1 Securing the suction tube ..........................................................12
6.2 Securing the ejection unit ...........................................................14
6.3 Screwing the unit on to the bottle..............................................15
7. Dispensing....................................................................................16
7.1 Closure cap removal ...................................................................17
7.2 Venting the unit...........................................................................18
7.3 Volume configuration...................................................................19
7.4 Dispensing....................................................................................20
7.5 After use, locking of dispensing mechanism..............................21
8. Cleaning ......................................................................................22
8.1 Service/Cleaning ..........................................................................23
8.2 Intensive cleaning........................................................................28
9. Sterilisation ..................................................................................30
9.1 Preparation...................................................................................30
9.2 Removal of the piston ................................................................30
9.3 Loosening the suction/ejection valve.........................................32
9.4 Sterilisation ..................................................................................33
9.5 Reassembly of the piston........................................................... 34
