Sartorius YDP30 User manual

Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Manuale di istruzioni |
Instrucciones de manejo | Инструкция по эксплуатации | 操作手册 | 取扱説明書
YDP30
Data Printer | Drucker | Imprimante | Stampante dati | Impresora de datos |
Принтер | 㗷⳯▘㱉⫒ | データプリンター
98647-004-91

2Operating Instructions YDP30
English page 3
Deutsch Seite 17
Français page 31
Italiano pagina 45
Español página 59
Русский страница 73
㺲㢶 ☾87㮝
日本語 101ページ

Operating Instructions YDP30 3
Contents
Contents
1. Safety Instructions ........................................... 4
2. Operations Overview ......................................... 5
2.1 Unpacking and Inspection .................................. 5
2.2 Printer Overview .......................................... 5
2.2.1 Front View .......................................... 5
2.2.2 Interior View ........................................ 6
2.2.3 Rear View .......................................... 6
3. Setup ..................................................... 7
3.1 Setting Up the Printer ...................................... 7
3.2 Loading the Media ........................................ 7
3.2.1 Loading the Media .................................... 7
3.2.2 Loading Media in Peel-off Mode ......................... 9
3.2.3 Loading the Thick Media (Thickness is 0.19 mm) ............. 10
3.3 Loading the Ribbon ....................................... 11
4. LED and Button Functions ..................................... 12
4.1 LED Indicator ............................................ 12
4.2 Feed Button Function ..................................... 12
4.3 Setting Up the RS232 Interface ............................... 13
5. Troubleshooting ............................................. 14
5.1 LED Status .............................................. 14
5.2 Print Problem ............................................ 14
6. Maintenance ............................................... 15
7. Specifications ............................................... 16
8. Accessories ................................................. 16
EC Declaration of Conformity .....................................115

4Operating Instructions YDP30
Safety Instructions
1. Safety Instructions
1. Please read this information carefully.
2. Keep these instructions in a safe place for future use.
3. Before cleaning the device, it should always be disconnected from the power
supply. Do not use any liquid or aerosol cleaning agents. A damp cloth is most
suitable for cleaning.
4. The power socket should be close to the device and easy to access.
5. The device must be protected against moisture.
6. Make sure that the device is securely positioned during set-up.
If it tips over or falls to the floor, it could be damaged.
7. When connecting to the power supply, it is important to note the connected
loads.
8. This device can be operated at ambient temperatures not exceeding 40°C.
A CR2032 lithium battery is installed in the main board.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in these instructions:
tIndicates a required action
yDescribes what happens after you have performed a particular step
1. Perform steps in the specified order
2.
– Indicates an item in a list

Operating Instructions YDP30 5
Operations Overview
2. Operations Overview
2.1 Unpacking and Inspection
This printer has been specially packaged to withstand damage during shipping.
Please carefully inspect the packaging and printer upon receiving the bar code
printer. Please retain the packaging materials in case you need to reship the printer.
Unpacking the printer, the following items are included in the carton.
– Printer unit
– Operating instructions
– Power supply WDS060240 (Sartorius order no: 69Y03294)
– USB interface cable (Sartorius order no: 69Y03293)
– RS-232 interface cable (Sartorius order no: 69Y03295)
– Country-specific power cord
– Paper roll
If any parts are missing, please contact the Customer Service Department of your
local retailer or distributor.
2.2 Printer Overview
2.2.1 Front View
1
2
6
5
4
3
Item Description
1. Media view window
2. Top cover open lever
3. Peel-off panel
4. Paper exit chute
5. Feed button
6. LED indicator

6Operating Instructions YDP30
2.2.2 Interior View
1
2
10
93
4
5
6
7
11
12
13
14
8
Operations Overview
Item Description
1 Print head
2 Top cover
3 Top cover support
4 Gap sensor (transmitter)
5 Media guide adjuster knob
Ribbon supply hub
6 Platen roller
7 Black mark sensor
8 Media guide
9 Media holders
10 Gap sensor (receiver)
11 Ribbon supply hub
12 Ribbon rewind gear
13 Ribbon rewind hub
14 Ribbon access cover
2.2.3 Rear View
16 15
18
17
Item Description
15 RS-232C interface
16 USB interface
17 Power switch
18 Power jack socket

Operating Instructions YDP30 7
3. Setup
3.1 Setting Up the Printer
1. Place the printer on a flat, secure surface.
2. Make sure the power switch is set to “off.”
3. Connect the printer to the balance with the provided cable.
4. Plug the power cord into the AC power cord socket at the rear of the printer,
and then plug the power cord into a properly grounded power outlet.
Please switch OFF the printer power switch before plugging the power cord into
printer power jack.
When using the RS-232C interface and cable, refer to tSection 4.3 for setup
of the serial interface parameters.
3.2 Loading the Media
3.2.1 Loading the Media
1. Open the printer top cover by pulling the tabs located on each side towards the
front of the printer, and then lift the top cover to the maximum open angle.
2. The media holder can be used for 1” and 1.5” media cores by rotating the upper
part of the label holder 180 degrees clockwise.
3. Adjust the media holders to the label roll width.
Place the roll between the holders and lock them onto the core.
Setup

8Operating Instructions YDP30
4. Put the paper, with the printing side facing up, through the media guides and
under the media sensor and place the label leading edge onto the platen roller.
5. Move the media guides to fit the label width by turning the guide adjuster knob.
6. Gently close the top cover. Make sure the cover is securely fastened.
7. Loading Path for Media
Setup

Operating Instructions YDP30 9
3.2.2 Loading Media in Peel-off Mode
1. Refer to Section 3.2.1 to load the media.
2. Open the top cover and peel-off panel after calibrating the sensor.
3. Release the paper from the support material. Guide the support material through
the “Backing paper opening."
4. Push the peel-off panel back to the printer.
5. Close the top cover gently.
6. Press the FEED button to do a test.
Peel-off
panel
Backing
paper open-
ing
Peel-off
roller
Backing
paper (liner)
Setup

10 Operating Instructions YDP30
3.2.3 Loading the Thick Media (Thickness is 0.19 mm)
1. Open the printer top cover by pulling the tabs located on each side towards the
front of the printer, and then lift the top cover to the maximum open angle.
2. Remove the lower front cover.
3. Disengage the platen holder tabs from the lower inner cover by pulling out the
right side and left side tabs. Move both side tabs into the 90 degree position for
a thick label.
1 = The tab here is for a regular label.
2 = The tab here is for a thick label (thickness is 0.19 mm).
4. Reassemble in the reverse procedure.
5. Refer to Section 3.2.1 to load the media.
Tab
2
1
Setup

Operating Instructions YDP30 11
3.3 Loading the Ribbon
1. Open the printer’s top cover by pulling the top cover open levers located on each
side of the printer and lifting the top cover to the maximum open angle.
2. Open the ribbon access cover.
3. Insert the right side of the ribbon into the supply hub. Align the notches on
the left side and mount the ribbon on the spokes.
4. Stick the ribbon onto the ribbon rewind paper core and insert the paper
core onto the rewind hub.
5. Turn the ribbon rewind gear until the ribbon plastic leader is thoroughly
wound and the black section of the ribbon covers the print head.
Close the ribbon access cover and the top cover.
6. Loading path for ribbon
Setup

12 Operating Instructions YDP30
4. LED and Button Functions
This printer has one button and one three-color LED indicator. By indicating the
LED with different colors and pressing the button, the printer can feed labels, pause
the printing job, select and calibrate the media sensor, print a printer self-test
report, reset printer to default (initialization). Please refer to the button operation
below for different functions.
4.1 LED Indicator
LED color Description
Green|Solid This indicates that the power is on and the device is ready to
use.
Green|Flash This indicates that the system is downloading data from PC to
memory or the printer is paused.
Amber The system is clearing data from the printer.
Red|Solid Top cover open.
Red|Flash Printing error, such as paper empty, paper jam, or memory
error, etc.
4.2 Feed Button Function
1. Feed paper
When the printer is ready, press the button to feed the paper.
2. Pause the printing job
When the printer is printing, press the button to pause a printing job. When the
printer is paused, the LED will flash green. Press the button again to continue the
printing job.
LED and Button Functions

Operating Instructions YDP30 13
4.3 Setting Up the RS-232
Interface
The RS-232C interface has a factory
default setting:
– Baud rate: 9600Bd
– Parity: Odd
– Data bit: 8
– Stop bit: 1
To change the settings of the RS-232
interface, follow the steps below.
1. Turn off the power switch.
2. Turn on the power switch.
3. Wait for “Sartorius Logo” to be
printed.
4. Press the feed button within 3 seconds
to enter Setup mode.
yprinter prints:SETUP SERIAL PORT:
PRESS KEY: 9600Bd8O1
WAIT 5s: next option
– Press the feed button within
5seconds.
yThe serial interface is set to 9600
baud, odd parity, 8 data bit, 1 stop bit.
This setting is compatible with printer
YDP10-0CE for Cubis balances.
– If the feed button is not pressed within
5 seconds.
yprinter prints: PRESS KEY:
1200Bd7O1WAIT 5s: next option
– Press the feed button within
5seconds.
yThe serial interface is set to 1200
baud, odd parity, 7 data bit, 1 stop bit.
This setting is compatible with printer
YDP20-0CE and most of Sartorius’
older balances.
– If the feed button is not pressed within
5 seconds.
yNo changes to the RS-232 interface
will be made and a self-test is printed.
LED and Button Functions
Self-Test Printout
Printer model name and main board
firmware version
Printed mileage
Main board firmware checksum
Serial port setting
Code page
Country code
Print speed
Print darkness
Label size (width, height)
Gap size (vertical gap, offset)
Sensor sensitivity
File management information
Print head test pattern

14 Operating Instructions YDP30
5. Troubleshooting
The following guide lists the most common problems that may be encountered when operating this printer. If the printer still
does not function after all the suggested solutions have been attempted, please contact the Customer Service Department of
your local retailer or distributor for assistance.
5.1 LED Status
This section lists the common problems indicated by the LED status and other problems you may encounter when operating the
printer. Solutions are also provided.
LED Status|Color Printer status Possible cause Recovery procedure
OFF No response – No power – Turn on the power switch.
– Check if the green LED lights up on the power
unit. If it does not light up, the power supply has
been disconnected.
– Check both power connections from the power
cord to the power supply and from the power s
upply to the printer power jack to ensure that they
are securely connected.
Solid Green ON – The printer is ready to use – No action necessary.
Flashes green Break – The printer is paused * Press the FEED button to resume for printing.
Flashes red Error – Out of label or the printer
setting is not correct
1. Out of label
– Load a roll of label and follow the instructions in
loading the media then press the FEED button to
resume for printing.
2. Printer setting is not correct
5.2 Print Problem
Problem Possible cause Recovery procedure
Not printing – Check if interface cable is well connected
tothe interface connector.
– Reconnect cable to interface.
– The serial port cable pin configuration is
notcorrect.
– Please use the Sartorius cable provided.
– The serial port setting is not consistent
between the host and printer.
– Please reset the serial port setting.
No print on the label – Label loaded incorrectly.
– Ribbon loaded incorrectly
– Follow the instructions for loading the ribbon and
media.
Continuous feeding labels – The printer setting may go wrong. – Please do the initialization and gap|black mark
calibration.
Paper jam – Gap|black mark sensor sensitivity is not set
properly (sensor sensitivity is not enough)
– Calibrate the gap|black mark sensor.
– Labels may be stuck inside the printer
mechanism near the sensor area.
– Remove the stuck label.
Poor print quality – Top cover is not closed properly. – Close the top cover completely and make sure the
right side and left side levers are latched properly.
– Wrong power supply is connected to
printer.
– Check if 24V DC output is supplied by the power
supply.
– Check if supply is correctly loaded. – Reload the supply.
– Check if dust or adhesives have
accumulated on the print head.
– Clean the print head.
Troubleshooting

Operating Instructions YDP30 15
6. Maintenance
This section presents the clean tools and methods to maintain your printer.
1. Please use one of the following materials to clean the printer.
– Cotton swab (head cleaner pen)
– Lint-free cloth
– Vacuum|blower brush
– 100% ethanol
2. The cleaning process is described as follows:
Printer part Method Interval
Print head 1. Always turn off the printer before
cleaning the print head.
Clean the print head when
changing a new label roll
2. Allow the print head to cool for at least
one minute.
3. Use a cotton swab and 100% ethanol to
clean the print head surface.
Platen roller 1. Turn the power off. Clean the platen roller when
changing a new label roll
2. Rotate the platen roller and wipe it
thoroughly with 100% ethanol and a
cotton swab, or lint-free cloth.
Tear bar|peel bar Use the lint-free cloth with 100% ethanol to
wipe it.
As needed
Sensor Compressed air or vacuum Monthly
Exterior Wipe it with a water-dampened cloth As needed
Interior Brush or vacuum As needed
– Do not touch the printer head with your hand. If you inadvertently touch it, please use
ethanol to clean it.
– Please use 100% ethanol. DO NOT use medical alcohol which might damage the printer
head.
– In order to maintain the printer’s performance and extend the printer’s service life,
regularly clean the print head and supply sensors when you change to a new media.
Maintenance
Head cleaner pen
Item
Print head Item
Print head

16 Operating Instructions YDP30
Specifications
7. Specifications
Printer YDP30
Resolution 203 dpi
Printing method Thermal transfer and direct thermal
Max. print width 54 mm (2.13”)
Physical dimension 241.3+139.9+177.4 mm (L+W+H)
9.5+5.5+6.98” (L+W+H)
Ribbon capacity 90 m, max. 37 mm (1.46”) OD, 12.7 mm (0.5”) core
Ribbon core width 56-58 mm (2.20–2.28”)
Media capacity 127 mm (5’’) OD
Interface – RS-232 (max. 115,200 bps)
– USB 2.0 (full speed mode)
Power External universal switching power supply
– Input: AC 100-240 V
– Output: DC 24V, 2.5A
Media wound type Outside wound
Media width 15-60 mm (0.59-2.36”)
Media thickness 0.06-0.19 mm (2.36-7.48 mil)
Media core diameter 25.4-38 mm (1-1.5”)
Power supply WDS060240 Automatically switches to correct mains voltage
Environmental conditions – Operation: 5-40°C, 25-85% non-condensing
– Storage: –40-60°C, 10-90% non-condensing
Safety regulation FCC Class B, CE Class B, C-Tick Class B, UL, CUL, TÜV/Safety, CCC
8. Accessories
Description Order number
Standard paper and ribbon set 69Y03285
Self-adhesive paper and ribbon set 69Y03286
Standard thermal paper 69Y03287
Self-adhesive thermal paper 69Y03288
Power supply WDS060240 69Y03294
Power cords 6900900 (Euro)
6900901 (US/CDN)
6971945 (UK)
6971980 (Denmark)
6900905 (AUS)
6900902 (ZA)
6971776 (Italy)
6971975 (Israel)

Bedienungsanleitung YDP30 17
Inhalt
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ................................................. 18
2. Übersicht über den Betrieb ..................................... 19
2.1 Lieferumfang und Prüfung .................................. 19
2.2 Druckerübersicht .......................................... 19
2.2.1 Vorderansicht ....................................... 19
2.2.2 Innenansicht ........................................ 20
2.2.3 Rückansicht ......................................... 20
3. Aufstellung ................................................ 21
3.1 Aufstellung des Druckers .................................... 21
3.2 Einlegen der Medien ....................................... 21
3.2.1 Einlegen der Medien .................................. 21
3.2.2 Einlegen der Medien im Abziehmodus ..................... 23
3.2.3 Einlegen dicker Medien (Dicke 0,19 mm) ................... 24
3.3 Einsetzen des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. LED- und Tastenfunktionen .................................... 26
4.1 LED-Anzeige ............................................ 26
4.2 Funktion der Vorschubtaste ................................. 26
4.3 Konfiguration der RS232-Schnittstelle ......................... 27
5. Fehlerbehebung ............................................. 28
5.1 LED-Status .............................................. 28
5.2 Druckprobleme ........................................... 28
6. Wartung ................................................... 29
7. Technische Daten ............................................ 30
8. Zubehör ................................................... 30
EG-Konformitätserklärung .......................................115

18 Bedienungsanleitung YDP30
Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen
auf.
3. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer von der Stromversorgung. Ver-
wenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Für die Reinigung eignet sich am
besten ein feuchtes Tuch.
4. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts und einfach zugänglich sein.
5. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
6. Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts auf einen sicheren Stand.
Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es umkippt oder herunterfällt.
7. Beachten Sie beim Anschließen an die Stromversorgung die Anschlusswerte.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40° C.
Auf der Hauptplatine befindet sich eine CR2032-Lithiumbatterie.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine falsche Batterie
ersetzt wird.
Entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers.
Erläuterung der Symbole
Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
tSteht vor Handlungsanweisungen.
yBeschreibt, was passiert, nachdem Sie einen bestimmten Schritt ausgeführt
haben.
1. Führen Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus.
2.
– Steht vor einem Aufzählungspunkt.

Bedienungsanleitung YDP30 19
Übersicht über den Betrieb
2. Übersicht über den Betrieb
2.1 Lieferumfang und Prüfung
Die Spezialverpackung soll den Drucker vor Schäden während des Versands
schützen. Prüfen Sie die Verpackung und den Barcodedrucker sorgfältig nach
Erhalt. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien für den Fall auf, dass Sie den
Drucker erneut versenden müssen.
Prüfen Sie beim Auspacken des Druckers, ob folgende Teile im Lieferumfang
enthalten sind:
– Drucker
– Betriebsanleitung
– Netzgerät WDS060240 (Sartorius Bestell-Nr.: 69Y03294)
– USB-Schnittstellenkabel (Sartorius Bestell-Nr.: 69Y03293)
– RS232-Schnittstellenkabel (Sartorius Bestell-Nr.: 69Y03295)
– Länderspezifisches Netzkabel
– Papierrolle
Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Einzelhändlers oder
Vertriebspartners vor Ort.
2.2 Druckerübersicht
2.2.1 Vorderansicht
1
2
6
5
4
3
Pos. Beschreibung
1. Mediensichtfenster
2. Hebel zum Öffnen der oberen
Abdeckung
3. Abziehleiste
4. Papierausgabefach
5. Vorschubtaste
6. LED-Anzeige

20 Bedienungsanleitung YDP30
2.2.2 Innenansicht
1
2
10
93
4
5
6
7
11
12
13
14
8
Übersicht über den Betrieb
Pos. Beschreibung
1 Druckkopf
2 Obere Abdeckung
3 Halterung der oberen Abdeckung
4 Abstandssensor (Sender)
5 Einstellknopf für Medienführung
Farbbandvorratsspule
6 Druckwalze
7 Sensor für schwarze Markierung
8 Medienführung
9 Medienhalterungen
10 Abstandssensor (Empfänger)
11 Farbbandvorratsspule
12 Farbbandaufwicklung
13 Farbbandaufwickelspule
14 Farbbandabdeckung
2.2.3 Rückansicht
16 15
18
17
Pos. Beschreibung
15 RS232C-Schnittstelle
16 USB-Schnittstelle
17 Netzschalter
18 Netzeingangsbuchse