Sartorius YDP10BT-0CE User manual

Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi
Sartorius YDP10BT-0CE
Data Printer with Bluetooth® Radio Interface for wireless communication
Messwertdrucker mit Bluetooth®-Funkschnittstelle für drahtlose Kommunikation
Imprimante avec interface radio Bluetooth® pour une communication sans fil
98647-004-33

English – page 3
In cases involving questions of interpretation,
the German-language version shall prevail.
Deutsch – Seite 21
Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache
maßgeblich.
Français – page 39
En cas de questions concernant l’interprétation,
la version en langue allemande fera autorité.
2

Information for the User
About these Installation
Instructions
tPlease read these operating instructions
carefully before putting the equipment
into operation for the first time.
tRead the operating instructions careful-
ly and take note.
tThese operating instructions constitute
a part of the product.
Keep these operating instructions in
a safe and easily accessible place.
tIf these instructions are lost, please
contact Sartorius for a replacement or
download the latest manual from our
website www.sartorius.com.
Bluetooth® Adapter
Legal Terms and Conditions
Bluetooth® is a registered and protected
trademark owned by the Bluetooth®
Special Interest Group (Bluetooth® SIG,
Inc.), headquartered in Bellevue,
Washington, USA. The trademark and
logo for Bluetooth® wireless technology
are the property of Bluetooth SIG Inc.
The use of this trademark by Sartorius
is under license.
All other brands and trade names are
the property of their respective owners.
Warning/Danger Symbols
Warning/Danger Symbols Used in these
Instructions:
2Danger of electrical shock Potential
danger of physical injury or death
3Warning of potential physical injury,
health risk or risk of property damage
hUseful information
and tips
Notes for use in legal
metrology
Explanation of Symbols
The following symbols are used in these
instructions:
tIndicates a required action
yDescribes what happens after you have
performed a particular step
1. Perform steps in the given order
2.
– Indicates an item in a list
3

4
User Information. . . . . . . . . . . . . . . 3
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 5
Equipment Supplied . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Power Connection . . . . . . . . . . . . . . 8
Activating the Radio Connection. . . . 9
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Optical LED Display . . . . . . . . . . . . . 11
Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Changing the Paper Roll. . . . . . . . . . 13
Changing the Ink Ribbon . . . . . . . . . 15
Charging the
Rechargeable Batteries . . . . . . . . . . . 16
Changing the
Rechargeable Batteries . . . . . . . . . . . 16
Cleaning the Printer . . . . . . . . . . . . . 18
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Electromagnetic Compatibility . . . . 19
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Test cerificate . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Declaration of Conformity. . . . . . . . 57
Contents

Safety Precautions
The data printer with radio interface
for wireless communication is compliant
with the directives and standards for
operation of electrical equipment,
electromagnetic compatibility, and the
stipulated safety requirements. Improper
use or handling, however, can result in
damage and/or injury.
Personnel must have read the operating
instructions, especially the safety
instructions. The operator must supple-
ment these warnings and safety precau-
tions if necessary and brief operating
personnel accordingly. The requirements
pertaining to applicable installation reg-
ulations must be followed when using
electrical equipment in systems and
environmental conditions with increased
safety requirements. Relevant laws, stan-
dards, regulations, guidelines and envi-
ronmental protection laws valid in your
country must be observed. Any installa-
tion work or printer operation that does
not conform to the instructions will
result in forfeiture of all claims under
the manufacturer's warranty.
Danger of electrical shock!
2Do not switch on the equipment
if the AC adapter or power cord are
damaged. If the printer, the AC
adapter or cable are damaged,
disconnect the equipment from the
power supply and secure it so that
it cannot be turned on.
2Do not operate the printer if the
housing is damaged; make sure that
the housing is firmly closed so as to
prevent any liquids from getting into
the printer.
Only use a lightly-moistened cloth
to clean the printer.
2Note on Installation: Modifications
to the device and the connection of
power supply units not supplied by
Sartorius are the sole responsibility
of the operator! Information on oper-
ational quality is available upon
request from Sartorius. You should
only use peripherals and options
supplied by Sartorius.
Hazards at the place of installation and
during retrofitting.
3Only use the following type of
rechargeable battery (do not use ordi-
nary batteries): Nickel metal hybrid,
type AA order no. 69Y03136.
Avoid total discharge of accumulators
as otherwise maximum charge capac-
ity is reduced. Used accumulators
must be disposed of as hazardous
waste
3Caution: the serrated paper tear-off
edge is sharp – direct contact can
cause injury!
5

Equipment Supplied
The equipment supplied includes the following:
Name:
– Printer YDP10BT-0CE
– Power supply unit (country-specific – see accessories)
– Paper roll
– 4 rechargeable batteries
– Ink ribbon
6

Installation
tRemove accumulators from packing.
Accumulators are discharged.
tOpen the paper compartment.
Lift paper compartment cover.
tOpen the accumulator compartment. Open accumulat
or compartment cover.
tPlace 4 rechargeable batteries in accumulator
compartment:
Pay attention to correct polarity.
tClose accumulator compartment:
Close the accumulator compartment cover.
Note:
yInsert ink ribbon –
see Maintenance section Instandhaltung.
yInsert paper roll –
see Maintenance section Instandhaltung.
The paper roll can only be engaged when the printer
is switched on.
tClose the paper compartment:
Fold down the paper compartment cover.
7
LF
STAT DATE
CNN/N

tConnect the power supply unit
to the printer and plug in the jack plug.
Power Connection
tPlug the power supply unit into the mains supply.
3Observe the safety instructions.
Make sure that the voltage rating printed on this unit
is identical to your local line voltage. If the voltage
specified on the label or the plug design of the power
supply do not match the rating or standard you use,
please contact your Sartorius office or dealer. Use
only original Sartorius power supply units. The use of
cables from other manufacturers, even if these units
have a registered approval rating from a national
testing laboratory, requires the consent of a qualified
electrician.
8

yThe LED on the printer is green.
The printer advances the paper roll.
yCharging of the rechargeable batteries commences.
The printer batteries are fully charged after 28 hours
yIf the LED flashes red, the batteries are not charged.
If the red light flashes and fails to go out after 3 hours:
replace the rechargeable batteries.
hUsed accumulators are hazardous waste
(not household waste):
Dispose of accumulators as hazardous waste
in accordance with the Waste Management Act
3Only operate the printer when the rechargeable
batteries are installed and the power supply unit
is connected.
Activating the Radio Connection
A virtual, fixed connection is established between the
scale and the printer.
Radio signals are only exchanged between the scale
and the printer when the relevant identifier matches.
Adjust the settings on the scale for Bluetooth data
transmission – please consult the operating instructions
for the scale in question.
Switch the printer to ready-to-receive mode:
tSimultaneously hold down the P(Line feed) and
G(Print) keys for approx. 10 seconds.
9
LF
STAT DATE
CNN/N

10
yThe LED flashes blue (for approx. 2 minutes):
the printer is visible to other Bluetooth devices.
tActivate the search command on the scale (Search).
The radio connection is established.
yIf the printer is detected an acknowledgement appears
on the scale display.
yThe LED on the printer stops flashing and turns blue:
the search was successful and printer detection is
complete.
The printer can now receive and print data.
hIf the scale does not detect the printer, the LED on
the printer flashes
red-blue. The radio connection is inactive.
The radio connection has to be re-established:
tPress any desired key on the printer, the LED
is now green again.
Now restart the search (see above).
LF
STATDATE
CNN/N

Operation
2 keys are provided to operate the printer:
1) Pkey (Line feed).
Press the Line feed key to advance the paper by one
blank line.
2) Gkey (Print).
Print measured value manually.
Optical LED display
LED Message
LED is green The printer is ready-to-receive; the Bluetooth radio link is inactive.
LED is blue The printer is ready-to-receive; the Bluetooth radio link is active.
LED flashes blue The printer is visible to the Bluetooth network and can be integrated.
The Bluetooth radio link can be activated.
LED flashes The printer was not integrated into the Bluetooth network within
red and blue 2 minutes.
The Bluetooth radio link is inactive.
LED is red The printer is not ready-to-print; there is an error (see: Error Messages).
11
1
2

Error Messages
LED Message Remedy
LED flashes The printer was not integrated Press any desired key on the printer.
red and blue into the Bluetooth network within
2 minutes. The Bluetooth radio link
is inactive.
LED is red The printer is not ready-to-print; Press any desired key on the printer.
there is an error (device fault,
parity error or transmission error).
LED is still red Rechargeable batteries were not
inserted or are defective. Change
rechargeable batteries
(see Maintenance section).
LED flashes red Accumulator charge too low Charging of rechargeable batteries
commences (see the “Maintenance"
section).
12

Maintenance
Changing the Paper Roll
A paper roll with the following propertiesis required
for operation (refer also to Accessories section):
– Standard paper roll
– Wood-free 60 g paper
– Width: 57.5 ± 0.5 mm
– Diameter: max. 65 mm
– Open minor diameter: min. 8 mm
yOpen the paper compartment. Lift the paper compart-
ment cover.
tRelease the roll holders on both sides of the roll core
by pulling in the outward direction.
tRemove the old roll core.
tPlace the new paper roll on a flat surface.
yPlace the roll with the paper feed on the underside and
facing towards you.
tGrip the paper roll between the thumb and index finger
of one hand and hold it vertically above the roll com-
partment.
tWith the other hand, feed the paper into the inlet slot
underneath the ink ribbon.
tPass the paper through the ink ribbon cassette:
With the printer switched on, repeatedly press or hold
down the Gkey
yThe paper is drawn into the ink ribbon cassette and fed
upwards.
13
13
LF
STAT DATE
CNN/N

tAdjust the paper roll: Hold the paper roll so that the roll
holders can be pushed into the paper roll core opening.
tRelease the roll holders on both sides.
tClose the paper compartment:
Fold down the paper compartment cover.
14
LF
STATDATE
CN N/N

Changing the Ink Ribbon
A black ink ribbon type ERC-22 B is required
for operation (refer also to Accessories section).
tOpen the paper compartment:
Lift the paper compartment cover.
tRemove the paper from the ink ribbon cassette:
Turn back the paper roll.
tFrom above, press down on the right side of the ink
ribbon.
yThe left side of the ink ribbon lifts up.
tRemove the ink ribbon.
tInsert the new ink ribbon from above.
yThe ink ribbon engages.
tTighten the ink ribbon if necessary: Turn the winding
core on the left side of the ink ribbon in the direction
of the arrow.
tFeed in the paper: See “Changing the paper roll".
tClose the paper compartment: Fold down the paper
compartment cover.
15

Charging the Rechargeable Batteries
tThe LED flashes red: Charge the rechargeable batteries.
Plug the jack plug into the printer and the power cord
into the mains supply.
yRechargeable batteries are charged.
yThe printer batteries are fully charged after 28 hours.
yIf the LED is still flashing red after 3 hours: Change
the rechargeable batteries.
3Avoid total discharge of rechargeable batteries
as otherwise maximum charge capacity is reduced.
Only use standard nickel metal hybrid type AA
rechargeable batteries (see also “Accessories”).
Sartorius Order No.: 69Y03136
Changing the Rechargeable Batteries
tOpen the paper compartment: Lift the paper
compartment cover.
16
LF
STAT DATE
CNN/N

tOpen the accumulator compartment. Remove accumu-
lator compartment cover, remove 4 rechargeable
batteries.
hUsed accumulators are hazardous waste
(not household waste):
Dispose of rechargeable batteries as hazardous waste
in accordance with the Waste Management Act.
tPlace 4 new rechargeable batteries in the accumulator
compartment:
Pay attention to correct polarity.
tClose accumulator compartment: Fold down the
rechargeable battery compartment cover.
tClose the paper compartment: Fold down the paper
compartment cover.
17
LF
STATDATE
CN N/N

Accessories
Cleaning the Printer
3No liquid must get into the printer.
Do not use aggressive cleaning agents
(solvents etc.).
tDisconnect from the supply voltage:
Disconnect the power supply unit from
the mains supply.
Release the jack plug on the rear side of
the printer.
tClean the printer with a cloth lightly
moistened with soap solution.
tWipe the printer with a soft, dry cloth.
Description Order no.
Paper rolls (pack of 5) 6906937
Ink ribbon, type ERC-22 B 6906918
Mains power supply unit
for standard:
Europe 6971412
Great Britain 6971414
USA 6971413
Australia 6971411
South Africa 6971410
Set of rechargeable
batteries (4 x nickel metal
hybrid type AA) 69Y03136
Technical Data
Length 230 mm
Width 158 mm
Height: 80 mm
Weight
(excluding rechargeable
batteries and paper roll) Approx. 800 g
Operating temperature 0 to +40°C
Storage temperature –40 to +70°C
18

19
Electromagnetic compatibility
The device complies with the following
EC Directives and European Standards:
2004/108/EEC »Electromagnetic Compati-
bility (EMC)«
Associated European Standards:
Interference emission in accordance
with product standard EN 61326-1:
Class B (residential area)
Immunity to interference in accordance
with product standard EN 61326-1:
industrial area
Sartorius AG Service Center, Weender
Landstrasse 94-108, 37075 Göttingen,
Germany
In countries that are not members of the
European Economic Area (EEA) or where
no Sartorius subsidiaries or dealerships are
located, please contact your local authori-
ties or a commercial disposal operator.
Remove the batteries and hand them in to
a collection point prior to disposal/scrap-
ping of the device. Sartorius AG, its affili-
ates, subsidiaries, dealers and distributors
will not take back equipment contaminated
with hazardous materials (ABC contamina-
tion) - either for repair or disposal. Please
refer to our web site (www.sartorius.com)
or contact the Sartorius Service Depart-
ment for more detailed information
regarding repair service addresses or the
disposal of your device.
Note:
Modifications to the device, along with
the connection of cables or equipment not
supplied by Sartorius, are the responsibility
of the operator and are to be inspected
(and rectified, if necessary) by the operat
or accordingly.
Information on operational quality is
available on request from Sartorius (in line
with the abovementioned norms pertaining
to immunity). 2006/95/EEC »Electrical
equipment designed for use within certain
voltage limits«
Disposal
The packaging is to be taken to
a local waste disposal site if no
longer required. The packaging
comprises of environmentally-
friendly materials that can be
used as secondary raw materials.
The device, including accessories and bat-
teries, is not to be thrown into the house-
hold waste. EU legislation in Member
States requires electrical and electronic
equipment to be collected separately from
unsorted municipal waste so that it may be
recycled. In Germany and several other
countries, Sartorius AG itself assumes
responsibility for the return and confor-
mant disposal of its electronic and electrical
products. These products may not be
placed with household waste or brought to
collection centers run by local public dis-
posal operations – not even by small com-
mercial operators. For disposal in Germany
and in the other member nations of the
European Economic Area (EEA), please
contact our local service technicians or our
Service Center in Göttingen:

20