SATA 05232 User manual

05232 中文 EN DE RU KO PT JA ES
产品功能描述：
序号 名称 LED 开启方式 作用说明 隐藏功能 流明 续航时间
（满电状态）
a主灯 CREE-XPE 启动按钮 d开启主灯
启动开关第一档高亮 160 5hrs
启动开关第二档关 / /
启动开关第三档低亮 45 18hrs
启动开关第四档关 1 /
启动开关第五档闪 8hz /
启动开关第六档关 1 /
b氛围灯 主灯 启动按钮 d 退回拉伸位 装饰氛围 1 /
c拉伸位 /拉伸 根据用户需求 调整拉伸距离
获取主灯光圈大小
mt 90 5hrs
泛光 s大位置 160 5hrs
d主灯按钮 /按动 开启主灯 / / /
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
图一
产品部位（图一）：
a）主灯 b）氛围灯
c）拉伸位 d）主灯按钮
产品配件：
-3*AA 械性电池；-1* 手绳
注意事项：
1、若长时间不使用，请将电池移除手电筒，以保持电池性能；2、请使用品牌电池，否则可能会损坏产品及电池漏液；3、产品使用时间
为标准电池在最初性能满电且在常温（20°C）下获得的测试数据。
操作环境：
1、本产品推荐使用温度为 0-20 摄氏度，极限 -10-40 摄氏度，超过极限温度将会降低产品使用寿命，并可能损坏产品；2、产品应远离发热源，
不能在有腐蚀气体、腐蚀液体以及高温度环境下使用；3、本产品防水等级为 IPX4，可在适量雨淋环境中操作，请勿浸水操作。
警告：
1）请勿直视光源，否则将会对眼睛造成伤害
2）本产品有电池防短路的保护电路，但仍禁止在发热或有腐蚀、酸性的环境中使用，否则有可能造成短路的危险，有可能损坏
产品及人身安全
拉伸图及电池装配图
图三
图二
8.5mm
主灯
CREE LED 3*AAA
主灯高亮：160/5
主灯低亮：45/18
放电时间
8-18 小时 IPX4

05232 中文 EN DE RU KO PT JA ES
Product Function Description:
Item Name LED Opening Mode Function
Description Hidden Function Lumen
Duration of
Erdurance
（Full Power State）
a Main light CREE-XPE Start button d Turn on the main lights
Start switch first gear high brightness 160 5hrs
Start switch second gear off / /
Start switch third gear Igw brightness 45 18hrs
Start switch fourth gear off 1 /
Start switch fifth gear flash 8hz /
Start switch sixth gaar off 1 /
b Atmosphere lamp Main light Start button Back to stretch
position
Decoration
atmosphere 1 /
cStretching
position / Stretching
Adjust the stretching
distance to get the size
of the main light ring
according to the user's
requirements
Spotlight 90 5hrs
Maximum flooding oosition 160 5hrs
d Main light button / Press Press Open main light / / /
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
Figure1
Product part（Picture one）:
a）Main light b）Atmosphere lamp
c）Stretching position d）Main light button
Points for attention:
1）If not used for a long time, remove the battery from the flashlight to maintain battery performance.
2）Please use brand batteries, otherwise it may damage the product and battery leakage.
3）The service time of the product is the test data of standard batteries at room temperature（20℃）when the initial performance is fully charged.
Operating environment:
1）This product is recommended to use at temperatures of 0-20℃, limit-10-40℃, exceeding the limit temperature will reduce the service life of the product, and may damage the product.
2）The product should be far away from heat source and should not be used in corrosive gases, corrosive liquids and high temperature environment.
3）The waterproof grade of this product is IPX4. It can be operated in a suitable rainy environment. Do not immerse in water.
Warning:
1）Do not look directly at the light source, otherwise it will cause damage to the eyes
2）It is forbidden to use in heating source or corrosive or acidic environment, otherwise it may cause short circuit danger and damage product and personal safety
Product accessories:
- 3*AA Battery
- 1*Hand Strap
Stretching drawing and battery assembly drawing
Figure 3
Figure 2
8.5mm Main light
CREE LED 3*AAA
High-light level: 160/5
Low-light level: 45/18
Discharge duration
8-18h IPX4

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05232
Funktionsbeschreibung des Produkts:
Nr. Name LED Startmethode Funktionsbeschreibung Ausblendede Funktionen Lumen Nutzungsdauer
（Voll aufgeladener Zustand）
a Hauptlicht CREE XPE Taste D einschalten Hauptlicht ein
Ein-/ Ausschalter einschalten Gang I hochhell 160 5Stu.
Ein-/ Ausschalter einschalten Gang II AUS / /
Ein-/ Ausschalter einschalten Gang III wenig hell 45 18Stu.
Ein-/ Ausschalter einschalten Gang IV AUS 1 /
Ein-/ Ausschalter einschalten Gang V blitzend 8hz /
Ein-/ Ausschalter einschalten Gang VI AUS 1 /
bAtmosphärenlicht Hauptlicht Taste D einschalten, zurück zur
Streckposition Atmosphäre dekorieren 1 /
cAtmosphäre
dekorieren / Strecken Passen Sie den Streckabstand an die
Bedürfnisse des Benutzers an, um die Größe der
Hauptlichtblende zu erhalten
mt 90 5Stu.
Große Position des Fluchtlichts s 160 5Stu.
d Hauptlichttaste / Drücken Hauptlicht ein / / /
Hinweise:
1）Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie Batterien aus der Taschenlampe, um die Akkuleistung zu erhalten.
2）Bitte verwenden Sie Markenbatterien, da sonst das Produkt und das Auslaufen der Batterie beschädigt werden können.
3）Die Nutzungsdauer wird mit einer anfänglichen Leistung und einem voll aufgeladenen Akku bei einer normalen Temperatur（20 °C）getestet.
Betriebsumgebung:
1）Die Arbeitstemperatur beträgt 0-20 °C（empfohlene Temperatur -10-40 °C）. Dies verkürzt die Lebensdauer des Produkts und kann das Produkt beschädigen, wenn die begrenzte Tem
peratur überschritten wird.
2）Produkte sollten weit entfernt von Wärmequellen sein und dürfen nicht in korrosiven Gasen, korrosiven Flüssigkeiten und in Umge bungen mit hohen Temperaturen verwendet werden.
3）Die Schutzart beträgt IPX4 und es kann bei Regen verwendet werden. Tauchen Sie das Produkt jedoch nicht ins Wasser ein.
Warnung:
1）Schauen Sie nicht direkt auf das LED-Licht, um Augenverletzungen zu vermeiden
2）Das Produkt verfügt über einen Kurzschlussschutz für die Batterie. Es ist jedoch weiterhin verboten, das Gerät in einer heißen oder ätzenden, sauren Umgebung zu verwenden.
Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen, der das Produkt und die persönliche Sicherheit schädigen kann
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
Fig. 1
Produktteile（Fig. 1）:
a）Hauptlicht b）Atmosphärenlicht
c）c. Streckposition d）
Hauptlichttaste
Produktzubehör:
-3*AA Alkali-Batterie
-1* Handschlaufe
Streckzeichnung und Batterieinstallationszeichnung
Fig.3
Fig.2
8.5mm
Hauptlich
CREE LED 3*AAA
Hauptlicht hochhell: 160/5
Hauptlicht wenig hell: 45/18
Entladezeit
8-18Stunden IPX4

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05232
Описание офункциях продукции:
№п.п.Наименование LED Методвключения Скрытая функция Ausblendede Funktionen Люмен
Времяавтономной
работы
（приполной загрузке）
aГлавная лампа CREE-XPE Запуск кнопки d Включение главной лампы
Переключение выключателя на первую передачу, высокая яркость 160 5hrs
Переключение выключателя на вторуюпередачу, выключение света / /
Переключение выключателя на тертью передачу, низкаяяркость 45 18hrs
Переключение выключателя на четвертую передачу, выключение света 1 /
Переключение выключателя на пятую передачу, мигание света 8hz /
Переключение выключателя на шестую передачу, выключение света 1 /
bЛампа атмосферы Главная
лампа
Запуск кнопки d
Возврат вместорастяжения Декоративная атмосфера 1 /
cМесто растяжения /Растяжение
Регулировать расстояние растяжения
по требованию потребителя иполучить
размер диафрагмы главной лампы
mt 90 5hrs
Максимальное положение рассеянного света 160 5hrs
dКнопка главной
лампы /Нажатие Включение главной лампы / / /
Особые замечания:
1）Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie Batterien aus der Taschenlampe, um die Akkuleistung zu erhalten.
2）Bitte verwenden Sie Markenbatterien, da sonst das Produkt und das Auslaufen der Batterie beschädigt werden können.
3）Die Nutzungsdauer wird mit einer anfänglichen Leistung und einem voll aufgeladenen Akku bei einer normalen Temperatur（20 °C）getestet.
Условия работы:
1）Рекомендуемая температура использования данной продукции составляет 0-20 ℃, предельный диапазон составляет -10 - 40 ℃, превышение предела приведет кснижению срока
службы продукции иможет привести кповреждению продукции.
2）Продукция должна быть удалена от источника тепла ине должна использоваться всредах скоррозионными газами, коррозионными жидкостями ивысокими температурными
условиями.
3）Класс гидроизоляции данной продукции IP54, может работать внадлежащем состоянии дождя, не использовать вводе.
Предупреждение:
1 ）Н е смотреть прямо на источник света, иначе это вызовет повреждение глаз
2）Данная продукция имеет защитную цепь от короткого замыкания батареи, но по- прежнему запрещается использовать всреде систочником тепла или коррозией,
кислотной среде, впротивном случае может возникнуть опасность короткого замыкания, возможность повреждения продукции иличной безопасности
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
Рис. 1
Место продукции（рис.1）:
a）Главная лампа b）Лампа атмосферы
c）Место растяжения d）Кнопка главной лампы
Принадлежности продукции:
- 3*AA щелочный элемент
-1* Handschlaufe
Диаграмма растяжения имонтажная схема батареи
Рис. 3
Рис. 2
8.5mm
Главная лампа
CREE LED 3*AAA
Высокая яркость главной лампы: 160/5
Низкая яркость главной лампы: 45/18
Время разряда
8-18часов IPX4

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05232
제품기능 설명 :
번호 이름 LED 작동방식 작용설명 히든 기능 광속 유지시간
( 풀배터리 )
a메인등 CREEXPE 가동 버튼 d 메인등 가동
1 단계 가동 160 5hrs
2 단계 가동 / /
3 단계 가동 45 18hrs
4 단계 가동 1 /
5 단계 가동 8hz /
6 단계 가동 1 /
b무드등 메인등 버튼 d 가동 , 스트레칭 위치로
복귀 무드 가동 1 /
c스트레칭위치 /스트레칭 사용자 수요에 의해 거리 조정 , 메인등 조리개 크기 조정
Mt 90 5hrs
투광 s 위치 160 5hrs
d 메인등 버튼 /누름 메인등 가동 / / /
주의사항 :
1） 장시간 사용하지 않을 시 , 배터리 성능을 유지하기 위해 배터리를 꺼내주십시오 .
2） 제품 및 배터리 액체 누설을 방지하기 위해 브랜드 배터리를 사용해주십시오 .
3） 제품 사용시간은 , 표준 배터리가 초기 풀 배터리 및 상온 (20℃ ) 상태에서 획득한 테스트 데이터입니다 .
조작환경 :
1） 본제품의 추전 사용 온도는 0-20 섭씨도이며 , 극한적으로 -10-40 섭씨도까지입니다 . 극한 온도 초과시 , 제품의 사용 수명이 단축되고 제품이 파손될 수 있습니다 .
2） 발열원을 멀리해야 하며 부식성 기체 , 부식성 액치 및 고온 환경에서의 사용을 피해야 합니다 .
3） 본제품의 방수 레벨은 IPX4 이며 , 적당한 강우 환경에서 조작이 가능합니다 . 물에 담그지 마십시오 .
경고 :
1） 광원을 직시하지 마십시오 , 눈에 손상이 될 수 있습니다
2） 본제품은 배터리 단락 보호회로가 존재하나 , 단락 위험 및 제품 손상을 방지하고 인신 안전을 위해 , 발열 또는 부식성 , 산성 환경에서의 사용을 여전히 금지합니다
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
도1
제품부위（도 2）：
a）
메인등 b） 스트레칭 위치
c）
무드등 d） 메인등 버튼
제품 부품 :
-3*AA 배터리
-1* 손 끈
스트레칭도 및 배터리 설치도
도3
도2
8.5mm
메인등
CREE LED 3*AAA
메인등 하이 밝기 : 160/5
메인등 로우 밝기 : 45/18
방전 시간
8-18 시간 IPX4

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05232
Descrição da função do produto:
No. Nome LED Método de partida Descrição da função Ocultar função Lumens Tempo de vida
（estado de potência total）
a Luz principal CREE-XPE Interruptor de partida d Acenda a luz principal
Iniciar o interruptor da 1a marcha com brilho alto 160 5 horas
Iniciar o interruptor da 2a marcha, desliga / /
Iniciar o interruptor da 3a marcha com brilho
baixo 45 18 horas
Iniciar o interruptor da 4a marcha, desliga 1 /
Iniciar o interruptor da 5a marcha, flesh 8hz /
Iniciar o interruptor da 6a marcha, desliga 1 /
bLuz da atmosfera Luz principal Interruptor de partida d voltar para posição
esticada Atmosfera decorativa 1 /
c Posição esticada / Esticar Ajuste a distância esticada de acordo com as necessidades do usuário para obter o
tamanho do círculo principal de luz
mt 90 5 horas
Posição S da luz de inudação 160 5 horas
dBotão da luz
principal / Pressionar Acenda a luz principal / / /
Notas:
1）Se não for usar por muito tempo, carregue a bateria cheia pelo menos uma vez a cada três meses para manter o desempenho da bateria.
2）Use baterias da marca, caso contrário, pode causar danos ao produto e o vazamento da bateria.
3）O tempo de iluminação é testado com um desempenho inicial e a bateria totalmente carregada sob uma temperatura normal（20°C）.
Ambiente Operacional:
1）A temperatura de trabalho recomendada é de 0 a 20°C, e a temperatura limitada é 0 a 40°C. Isso reduzirá o tempo de vida útil do produto e poderá danificá-lo se exceder a temperatura limitada.
2）Os produtos devem estar longe da fonte de calor, não podem ser usados em gases corrosivos, líquidos corrosivos e sob ambiente de alta temperatura.
3）O nível da resistência à água é IPX4, pode ser usada na chuva, mas não submerja o produto na água.
Aviso:
1）Não olhe diretamente para a luz do LED para evitar ferir os olhos
2）O produto possui proteção contra curto-circuito da bateria. Ainda assim, é proibido carregar a bateria perto de fontes de calor, gases corrosivos e líquidos corrosivos. Caso contrário,
existe o perigo de curto-circuito, que pode danificar o produto e a segurança pessoal
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
Figura 1
Partes do produto（Figura 1）:
a）
Luz principal b） Luz da atmosfera
c）
Posição esticada d） Botão da luz principal
Componente do produto:
-3* Baterias Mecânicas AA
-1* corda de mão
Diagrama esticado e diagrama de montage da bateria
Figura 3
Figura 2
8.5mm
Luz principal
CREE LED 3*AAA
Brilho alto da luz principal: 16 0/ 5
Brilho baixo da luz principal: 45 /1 8
Tempo de carga de
8 a 18 horas IPX4

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05232
製品機能の説明：
シリ
アル
番号
名前 LED スタート方式 機能説明 隠れた機能 ルー
メン
点灯時間
（フル充電）
aメインライ
トCREE-XPE ボタンｄを押す メインライトをオンにする
スイッチの第一段階をオンにすると強く点灯する 160 5hrs
スイッチの第二段階をオンにすると消灯する / /
スイッチの第三段階をオンにすると弱く点灯する 45 18hrs
スイッチの第四段階をオンにすると消灯する 1 /
スイッチの第五段階をオンにするときらめく 8hz /
スイッチの第六段階をオンにすると消灯する 1 /
b雰囲気ライ
トメインライト ボタンｄを押して引っ張り位置 に戻す 雰囲気を作る 1 /
c引っ張り位
置/引っ張り
ユーザーのニーズに応じて、引っ
張り位置を調整してメインライト
絞りのサイズを取得する
mt 90 5hrs
フラッドライト S位置 160 5hrs
dメインライ
トボタン /押す メインライトをオンにする / / /
注意事項：
1）長時間使用しない場合は、バッテリーの性能を維持するために、懐中電灯からバッテリーを取り外してくだ さい。
2）ブランドのバッテリーを使用してください。そうしないと、製品を損傷したり、バッテリーの漏れが発生す る可能性があります。
3）製品の使用時間は、バッテリーが初期完全に充電され、室温（20°C）であるときに得られたテストデータです。
操作環境：
1）この製品の推奨使用温度は 0～20℃で、制限温度は -10 ～40℃です。制限温度を超えると製品の寿命が短くなり、製品が損傷する可能
性があります。
2）製品を熱源から遠ざけてください。腐食性ガス、腐食性液体、高温環境の下で使用しないでください。
3）この製品の防水クラスは IPX4 であり、適度な雨量で使用できます。水に浸して操作しないでください。
警告：
1）光源を直視しないでください。そうしないと、目への損害を引き起こすことがあります
2）この製品にはバッテリー短絡防止の保護回路がありますが、高温または腐食性、酸性環境で使用しないでください。そう
しないと、短絡を引き起こし、製品と人体の安全に損傷を受ける可能性があります
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
図一
製品部品（図 1）：
a）メインライト b）雰囲気ライト
c）引っ張り位置 d）メインライトボタン
製品の付属品：
-3* 単3アルカリ電池
-1* ハンドロープ
引っ張り図とバッテリーアセンブリ図
図三
図二
8.5mm
メインライト
CREE LED 3*AAA
メインライト強く点灯：160/5
メインライト弱く点灯：45/18
放電時間
8-18 時間 IPX4

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05232
Descripción de funciones del producto:
Número Nombre LED Modo de apertura Descripción de funciones Función de ocultamiento Lumen Duración de uso
（en estado de energía plena）
aLámpara
principal CREE-XPE Botón de arranque d Encendido de la lámpara principal
Interruptor de arranque Nivel 1 Alto brillo 160 5hrs
Interruptor de arranque Nivel 2 Apagado / /
Interruptor de arranque Nivel 3 Bajo brillo 45 18hrs
Interruptor de arranque Nivel 4 Apagado 1 /
Interruptor de arranque Nivel 5 Parpadeo 8hz /
Interruptor de arranque Nivel 6 Apagad 1 /
b Luz atmosférica Lámpara principal Botón de arranque d Regreso a la
posición de estiramiento Decoración de atmósfera 1 /
c Posición de
estiramiento / Estiramiento
Según las demandas del usuario, regule la
distancia de estiramiento para obtener el
tamaño de la abertura de la lámpara principal
mt 90 5hrs
Posición de foco reflector s grande 160 5hrs
d
Botón de
lámpara
principal
/ Presionar Encendido de la lámpara principal / / /
Precaución:
1）Si no la utiliza durante un largo tiempo, debe retirar las baterías de la linterna eléctrica para permanecer el rendimiento de las baterías.
2）Por favor, utilice baterías con marca, de lo contrario, el producto puede dañarse y el electrólito puede fugar de la batería.
3）La duración de uso del producto es datos de prueba obtenidos cuando la batería estándar está en el rendimiento primario y esté completamente cargada y bajo la temperatura ambiental de（20°C）.
Entorno de operación:
1）La temperatura recomendada de uso del presente producto es de 0 - 20°C, la temperatura máxima es de -10 - 40°C, si excede la temperatura máxima, la vida útil del producto reducirá, y el producto
puede dañarse.
2）El producto debe estar lejos de fuentes emisoras de calor, no debe usarse en el entorno con gases corrosivos, líquidos corrosivos y entorno de alta temperatura.
3）El nivel de impermeabilidad del presente producto es de IP54, puede operarse en el entorno con cierta cantidad de lluvia, no lo opere sumergiéndose en el agua.
Advertencia:
1）No mire directamente hacia la fuente de luz, de lo contrario, causará daños a los ojos
2）El presente producto tiene circuito de protección contra el cortocircuito de la batería, pero todavía se prohíbe usarlo en el entorno con calor, corrosivo o ácido, de lo
contrario, es posible causar peligro de cortocircuito, y es posible dañar el producto y la seguridad personal
27.5mm
c
b
33mm
a d
102mm
Figura 1
Posición del producto（Figura 1）:
a）Lámpara principal b）Luz atmosférica
c）Posición de estiramiento d）Botón de luz principal
Accesorios del producto:
-3 *Batería alcalina AA
-1*Cuerda de mano
Dibujo de estiramiento y dibujo de ensamblaje de batería
Figura 3
Figura 2
8.5mm
Lámpara principal
CREE LED 3*AAA
Lámpara principal de alto brillo: 16 0/ 5
Lámpara principal de bajo brillo: 45/18
Duración de descarga eléctrica
8 - 18 horas IPX4