SATA 03031 User manual

EN PT JARU KODE ES
사용설명서 \ Manual de instruções \ \ Manual del uso
Infrared Thermometer

ESPT JARUEN DE KO
03031

- 4 -
ESPT JARUEN DE KO
03031

- 5 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
按钮 屏幕 按钮
激光发射器 红外线透视镜 扳机电池盖
（向下滑动电池盖可将其打开）

- 6 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
HIGH 表示被测温度减去参考温度所得的值大于所设定的阈值。
NORMAL 表示被测温度与参考温度之间的差值没有超过所设定的阈值。
LOW 表示参考温度减去被测温度所得的值大于所设定的阈值。

- 7 -
ESPT JARUEN DE KO
03031

- 8 -
ESPT JARUEN DE KO
03031

- 9 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
测量范围 -38℃~
+520℃（-36.4 ℉~ +968 ℉）
光谱响应 7.5~13.5μm
测量精度 ±2°C(4°F) 或读数的 2%,
二者之中取误差范围大的
响应时间 1秒 , 95%
距离与视点
直径之比（D：S）8:01
发射率 0.95
读书的分辨率 0,1 ℃/0,1 ℉
背光自动关闭时间 仪器停止操作之后约 15 秒
自动关机时间 仪器停止操作之后约 60 秒
电源 1.5V 电池 , AAA 或等效电池 , 2个
工作湿度 相对湿度 <75%, 无凝结
工作温度 0℃~40℃
贮存温度 -20℃~60℃，相对湿度 ≤85%
尺寸 160X118X40mm
重量 约 155g（含电池）

- 10 -
ESPT JARUEN DE KO
03031

- 11 -
ESPT JARUEN DE KO
03031

- 12 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
Button Screen Button
Laser transmitter Infrared lens Trigger battery coverSlide
thebattery cover down to open it

- 13 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
HIGH indicating that the measured temperature minus the
reference temperature is greater than the set threshold.
NORMAL indicating that the difference between the measuredtemperature
and the reference temperature does not exceed the set threshold.
LOW indicating that the reference temperature minus the
measured temperature is greater than the set threshold.

- 14 -
ESPT JARUEN DE KO
03031

- 15 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
the measuring point.-Distance Measuring point
Distance::diameter of measuring pointe = 8:1

- 16 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
Measurement range -38℃~+520℃（-36.4 ℉~+968 ℉）
Spectral response 7.5~13.5μm
Measurement accuracy ±2°C (4°F) or 2% of reading,
whichever has a larger error range
Response time 1 s, 95%
Ratio of distance to
diameter of measuring point (D: S) 8:01
Emissivity 0.95
Reading resolution 0,1 ℃/0,1 ℉
Backlight auto-off time about 15 s after the meter is not operated
Automatic power-off time about 60 s after the meter is not operated
Power 1.5V AAA or equivalent battery, 2 pieces
Operating temperature 0℃~40℃
Operating humidity relative humidity <75%, no condensation
Storage temperature -20°C~60°C, relative humidity ≤85%
Dimension 160X118X40mm
Weight about 155g (including battery)

- 17 -
ESPT JARUEN DE KO

- 18 -
ESPT JARUEN DE KO
03031

- 19 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
Taste Bildschirm Taste
Lasersender Infrarotlinse Batteriefachdeckel des AuslösersSchiebenSie
den Batteriefachdeckelnachunten, um ihnzuöffnen

- 20 -
ESPT JARUEN DE KO
03031
HIGH Eszeigtan, dass die gemesseneTemperaturabzüglich der
Referenztemperaturgrößerals der eingestellteSchwellenwertist.
NORMAL Eszeigtan, dass die Differenzzwischen der gemessenenTemperatur und
der Referenztemperatur den eingestelltenSchwellenwertnichtüberschreitet.
LOW Eszeigt an, dass die Referenztemperatur minus der
gemessenenTemperaturgrößerals der eingestellteSchwellenwertist.