SATA 05225 User manual

红外测温仪
Infrared Thermometer
Infrarotthermometer
Инфракрасный термометр
적외선 온도 측정기
TERMÔMETRO INFRAVERMELHO
赤外線温度計
Termómetro infrarrojo
05225
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文 EN DE RU KO PT JA ES

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
3
目录
简介 ...............................................................................................................................................................................4
警告 ..............................................................................................................................................................................4
告诫 ..............................................................................................................................................................................4
仪器说明 ...................................................................................................................................................................5
液晶屏说明 .............................................................................................................................................................5
安装电池 ...................................................................................................................................................................6
操作说明 ...................................................................................................................................................................6
视场 ..............................................................................................................................................................................6
维护 ..............................................................................................................................................................................7
规格 ..............................................................................................................................................................................8

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
4
红外测温仪用户手册：
简介：
本仪器是一款使用红外线技术的非接触式测温仪。可用于测量物体的表面温度。
具有使用简单，安全，测量迅速等优点。
警告：
1）使用仪器时，眼睛不要直视激光束，否则会对眼睛造成永久性损坏
2）使用激光时，请保持高度谨慎
3）不要将激光束对准任何人的眼睛，或通过反射面间接照射人的眼睛
4）不要让小孩接触和使用本仪器
5）切勿在有爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用本仪器
6）不要将电池的两极短路
7）不要对电池进行充电
告诫：
为避免损坏测温仪，请保护它免受以下因素的影响：
1）弧焊机和感应式加热器等产生的电磁磁场
2）热冲击（当环境温度发生较大或突然改变时，要等待 30 分钟以使本
仪器达到稳定状态）
3）请勿将本仪器靠近或放在高温物体上
激光辐射
眼睛不要对着激光
激光 2类产品

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
5
仪器说明 ：
液晶屏说明：
1）激光指示图标：
2 级激光，扣动板机进行测量时，激光开启。
2）背光指示图标：
开机后，背光处于开启状态。
3）温度测量指示符：
表示仪器正在进行温度测量。
4）电池电量指示图标：
表示电池的电量正常，仪器可以正常测量
表示电池的电量低，虽然仪器可能仍然可以正常使用一段时间，但此时应
立即更换电池
表示电池的电量已耗尽
按钮
屏幕
“℃/℉”按钮
激光发射器
红外线透镜
扳机
电池盖
向下滑动电池盖
可将其打开

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
6
5）温度读数。
6）温度单位，为温度读数和参考温度所共用。
安装电池：
当“ ”符号出现在屏幕上时，表示电池的电量水平低，应立即进行更换电池。
等仪器自动关机之后，向下移动电池盖将其取下，装上 2个新的 1.5V AAA 电池，确
保电池极性正确。重新装好电池盖。
操作说明：
1）将仪器指向待测物体，然后扣住扳机不放至少 1秒以上以开始测量。在测量状
态下，仪器的背光及激光开启，且屏幕显示“ SCAN ”符号。松开扳机时，仪
器响三声“哔”且激光关闭，最后一个测量读数被保持在屏幕上。如果在约 15
秒内没有操作仪器，背光将自动关闭。如果在约 1分钟内没有操作仪器，仪器
将自动关机。
2）在开机状态（没有扣住扳机），可通过按“° C/°F ”按钮选择所需的温度单位：° C
或° F。
3）当仪器的环境温度低于 0°C或高于 40°C时，主显示屏将显示“ Err ”。
4）当被测温度超出仪器测量范围的上限时，主显示屏将显示“ Hi ”。当被测温
度低于仪器测量范围的下限时，主显示屏将显示“ Lo ”。
注意：
1）测量光亮或抛光的金属表面将导致读数不准确。解决方法是用胶带或
均匀的带颜色的油漆盖住待测物体表面，当胶带或油漆与待测物体到
热平衡之后测量胶带或油漆的表面温度
2）测温仪不能透过玻璃类透明物体进行测量，它测量的将是玻璃表面的
温度
3）蒸汽、灰尘、烟雾等会影响测量的准确性

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
7
视场：
被测物体越远，则仪器的测量点越大。距离与测量点大小的关系通常用距离与测
量点大小的比值，即 D：S来表示。当距离为 12cm 时，测量点直径为 2cm ，测温
仪显示的是此直径 2cm 的测量点区域的平均温度。
维护：
清洗镜头：用清洁压缩空气吹掉松散颗粒，轻轻用柔软毛刷刷去残留碎屑，再用
潮湿棉花球小心擦洗。
外壳清洗：用潮湿的软布擦拭外壳。
注意：
不要用溶剂或研磨剂清洁外壳和镜头，不要将测温仪浸在水里
距离
光斑中心
6cm@36cm 4cm@24cm 2cm@12cm

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
8
规格：
测量范围 -38°C ~+320°C （-36.4°F ~+608°F）
光谱响应 7.5 ～13.5 μm
测量精度 ±2°C（4°F）或读数的 2%，二者之中
取误差范围大的
响应时间 1秒，95%
距离与视点直径之比 （D：S）： 6 ：1
发射率 0.95
读数的分辨率 0.1°C/0.1°F
背光自动关闭时间 仪器停止操作之后约 15 秒
自动关机时间 仪器停止操作之后约 60 秒
电源 1.5V 电池，AAA 或等效电池，2个
工作温度 0°C～40°C
工作湿度 相对湿度 <75%，无凝结
贮存温度 -20°C～60°C，相对湿度 ≤85%
尺寸 162x118x49mm
重量 约170g （含电池）

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
9
说明：
1）本公司保留对说明书内容修改的权利。
2）本公司不负责任何由于使用时引起的其它损失。
3）本说明书内容不能作为将产品用做特殊用途的理由。
产品的处置：
尊敬的用户：
当您不再使用本产品，想要丢弃时，请记住它的许多元件包含可回收的有价
值的材料
请不要把本产品丢到垃圾箱，而应向当地有关部门咨询。

中文 EN DE RU KO PT JA ES
05225
10
TABLE OF CONTENT
INTRODUCTION.............................................................................................................................................................11
WARNING........................................................................................................................................................................11
CAUTIONS......................................................................................................................................................................12
INSTRUCTION...............................................................................................................................................................12
INSTALLING BATTERY.................................................................................................................................................13
OPERATING INSTRUCTION........................................................................................................................................13
FIELD OF VIEW.............................................................................................................................................................14
MAINTENANCE.............................................................................................................................................................14
TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................................................................................................................15