Saturn ST-HT8640 User manual

Инфракрасные обогреватели Saturn ST-HT8641:
Инструкция пользователя

1
2
ST-HT8640
ST-HT8641
ST-HT8642
ST-HT8643
INFRARED HEATER
ИНФРАКРАСНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ

3
4
GB
Infrared Heater
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name «Saturn». We are sure
that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.
Attention!
Switch on heater in fully horizontal position! Don’t cover!
Table of contents
1. Acquaintance to heater
2. Installation
3. Installation on the ceiling or the wall
4. Installation on the telescopic prop
5. Usage
6. Maintenance of the heater
7. Technical features

5
Acquaintance to
heater
1. Thermostat
2. Heating element
3. Brackets
4. Cable
5. Safety bar
6. Top lid
1. Feet
2. Support
3. Handle of fixation
4. Retractable pipe
5. Fasteners of the
heater
6
3. Installation on the ceiling or the wall
For models
1) There are 4 brackets and fasteners used with the heater. Furthermore, in the canal of
back side of the heater there are 4 fastener washers 25x25 mm. Relieve square washers
(figure 7.1) and fasten 2 brackets to the canal of the backside of the heater with the help of
the screws. (figure 7.2).
2. Fasten the brackets at the appropriate distance of each other (45-55 cm) (Figure 8.).
3. Two other brackets are fastened by the help of fasteners at the appropriate distance on
the ceiling or on the wall parallel to the wall. (at the height of 2-3 m) (Figure 5).
4. Joint the brackets on the heater with the brackets, fastened on the ceiling or on the wall
with the help of the figured screw-nuts (Figure 6). Install the heater under necessary angle
(in the direction to the area being heated).

7
5. Electric wiring for the heater has to be done by the qualified specialist.
6. The electric wiring must be used with the cable 3x1.0 mm2(1500—2000W) or 3x1,5
mm2(2500W-3000W) (220-240 W) with the minimum length of 3 m.
Installation of the telescopic prop
1) Fasten the feet and insert the retractable pipe into the support. Assembling of the
telescopic prop is finished by twisting in the handle of fixation into the support (Figure
11).
8
2. Installation of the heater on the telescopic prop is done with the help of the fastening
bolt by the figured screw-nut (Figure 11) and the brackets, which are fastened on the
retractable pipe (figure 11).
Note: the distance between the assembling brackets has to be 2 cm.

9
4. Main rules of the heater using
Install the heater strict on the horizontal position i.e. parallel to the floor.
Direct the heater to the appropriate angle
Prevent the lost of the directed heat through the windows
10
Avoid placing of foreign objects on the safety bars. Don’t cover!
Before moving the heater be sure that the power supply is switched off.
Attentively adjust the position of the thermostat in dependence of the heater square.
Note: in the position of the thermostat at the high the heater will be working constantly.
It is recommended to install the thermostat at the high mode in the large rooms or on the
open places.
The heater will be power off when thermostat is in the low position
It can be dangerous to install near curtains and other combustible materials.
Do not use the power lines to bundle the electronic radiator or it will damage the
insulation coat of the power lines. If the power lines are damaged do not continue using
them in order to avoid danger. They must be replaced by the factory or the maintenance
department of the factory.
If you want to integrate two or more heaters into the integrated heating system ask the
authorized service centers to install.
5. Maintenance of the heater
It is necessary to wipe the heater and the reflector periodically depending on the place and
the circumstances of its use.

11
Cleaning the reflector:
Disconnect the power of the power supply from the socket.
Take off the heater body the safety bars (Figure 16.1, 16.2, 16.3.)
Wipe the reflector by the soft cloth treated by the detergent trying not to leave on the
surface the fingerprints and the spots.
12
Note: do not use the detergents which are able to damage the reflector. Wiping has to be
done very careful without any scratches. .
Be sure that there is the faultiness:
1. Check whether the thermostat is switched in.
2. Check whether the heater is switched to the electric mains.
3. Check if the electric wiring is in good condition.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Technical features
Voltage
Frequency
Power
ST-HT8640
ST-HT8641
ST-HT8642
ST-HT8643
220-240 V
50 Hz
1800W
2000W
2500W
3000W
Set
Infrared Heater 1
Instruction Manual 1
Warranty Book 1
Package 1

13
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-
working electrical equipments to an appropriate waste disposal
centre.
The manufacturer reserves the right to change the specification
and design of goods.
14
RU
Инфракрасный обогреватель
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки
«Saturn». Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Внимание!
Включайте инфракрасный обогреватель в полностью горизонтальном положении!
Не накривайте его.
Содержание
1. Описание инфракрасного обогревателя
2. Установка
3. Монтаж на потолке или на стене
4. Сборка телескопической трубы
5. Использование
6. Обслуживание и уход за инфракрасным обогревателем
7. Технические характеристики

15
Описание
инфракрасного
обогревателя
1. Термостат
2. Нагревательный
элемент
3. Скобы
4. Шнур
5. Защитная решетка
6. Крышка
1. Ножки
2. Штатив
3. Фиксирующая
ручка
4. Выдвижная
(телескопическая)
трубка
5. Крепежи
обогревателя
16
3. Монтаж на потолке или на стене
1.В комплект инфракрасного обогревателя входят 4 скобы и крепежи. В желобке
сзади обогревателя располагаются 4 шайбы для скоб диаметром 25x25 мм. Немного
ослабьте квадратные шайбы (рис. 7.1) и закрепите 2 скобы в желобке с помощью
винтов (рис. 7.2.).
2. Закрепите скобы на соответствующем расстоянии друг от друга (45-55 см) (Рис.
8).
3. Две другие скобы крепятся к потолку или к стенке параллельно другой стене при
помощи крепежей на соответствующем расстоянии (на высоте приблизительно 2-3
м) (Рис. 5).
4. Прикрепите скобы на обогревателе к скобам на потолке или на стене при помощи
фигурных гаек. (Рис.6). Установите обогреватель под нужным углом (в направлении
зоны, которая будет обогреваться). См. «основные правила использования
обогревателя».

17
5. Проводку шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик.
6. Для электропроводки следует использовать кабель 3x1.0 мм2(1500—2000Вт) или
3x1,5мм2(2500Вт-3000Вт) (220-240 В) с минимальной длинной 3 м.
Сборка телескопической трубы
1) Закрепите ножки и вставьте выдвижную трубку в штатив. Завершите сборку
телескопической трубы, неподвижно закрепив фиксатор в отверстии выдвижной
трубки (рис.11).
18
2. Обогреватель крепится к телескопической ножке при помощи крепежного болта и
винтовой гайки (рис. 11) и скоб, которые фиксируются к телескопической трубе
(Рис. 11).
Примечание: расстояние между сборочными скобами должно составлять 2 см.