Saturn ST-KS7815 User manual

ST-KS7815
KITCHEN SCALES
 
 
VIRTUVES SVARI
VIRTUVINS SVARSTВKLS
KÖÖGIKAAL
 
KUCHYSKÁ VÁHA
CÂNTAR DE BUCTARIE
KONYHAI MÉRLEG

GB
ELECTRONIC KITCHEN SCALES
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade name
“SĀturn”йЫ WeЫ ĀreЫ sureЫ tēĀtЫ ourЫ deи
vices will become essential and reli-
able assistance in your housekeep-
ing.
Avoid extreme temperature chang-
es. Rapid temperature change (e.g.
when the unit is moved from freez-
ing temperature to a warm room)
may cause condensation inside the
unit and a malfunction when it is
switched on. In this case leave the
unit at room temperature for at
least 1.5 hours before switching it
on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours be-
fore starting operation.
For the purpose of using and main-
taining the kitchen scale, please
read this instruction completely be-
fore operating.
Specifications
 EquippedЫwithЫaЫhighЫprecisionЫ“strain-
gauge”Ы sensorЫ andЫ highЫ capabilityЫ юPU
to ensure the weighing accuracy.
 MinimumЫ weightхЫ нgзЫ maximum
weight: 5000g
 TareЫfunctionй
 ьutoЫpowerЫoffй
 ShowЫlowЫvoltage
Key function
 ONкOFFЫkeyхЫPowerЫonзЫPowerЫoffз
 TьREЫkeyхЫTareЫfunction
 UNITЫ keyхЫ UnitЫ exchangeЫ гgзЫ ozзЫ kg
and lb)
Operation
 TakeЫ outЫ theЫ scaleзЫ andЫ openЫ upЫ the
battery cover, install the battery to the
battery case.
 PutЫtheЫscaleЫonЫaЫflatЫ tableзЫ andЫen-
sure it steady.
Weighting steps
1. Under the state press the key of
“ONкOFF”ЫtoЫpowerЫonзЫtheЫscaleЫwillЫbeЫ
zero “лйлл”Ы appearЫ onЫ theЫ displayЫ afterЫ
3 seconds.
2. Under the weight state, put the food
on the bowl, LCD will show the weight of
container.
3. Press the key of “TARE”, LCD shows
zero. Clear the weight of the container,
then put the food into bowl, the weight
will appear on the display.
4. Press the key of “ON/OFF”again,
power off.
Error display introduction
 WhenЫ theЫ scaleЫ isЫ overЫ loadedзЫ the
“EEEE”ЫwillЫappearЫonЫtheЫdisplayй
 WhenЫ theЫ screenЫ showsЫ “Ы LO”зЫ it
meansЫ thatЫ theЫ powerЫ isn’tЫ enoughзЫ
please change the batteries as soon as
possible.
Introduction of using and installing
the battery
 UseЫнPюSЫьььЫbatteries.
 WhenЫchangeЫtheЫbatteryзЫpleaseЫopen
the battery cover on the back, put the
battery in the battery case (make the
positive poles towards), then close the
battery cover tight.
Advice for use and care
 PutЫtheЫscaleЫonЫaЫcleanЫandЫflatЫtableй
 The max. weight of the scale is 5000g,
which included the weight before tare.
 ToЫensureЫtheЫlifeЫofЫtheЫscaleзЫdoЫnot
put the scale under wet, hot & cold con-
dition.
 TheЫproductЫbelongsЫtoЫhighЫprecision
electronic weighing apparatus, please
do not press or drop the scale otherwise
the scale is easy to damage.
 IfЫ theЫ scaleЫ surfaceЫ isЫ dirtyзЫ please
clean the scale with soft cloth, do not
use any chemical detergent and allow
water to get inside the scale.
 TheЫproductЫisЫforЫsmallЫgoodsЫweigh-
ing only, do not use for legal trade.
 IfЫ theЫ resultЫ appearsЫ improperlyз
please check about whether the batter-
ies and the touching point contact well.
Replace for new batteries if used for a
long time already, then try again. If
necessary, contact the local service cen-
ter.
-Service life –3 years.
-Before putting into operation shelf life
is unlimited.
Specifications
Minimum weight: 2 g,
Maximum weight: 5000 g.
Show numerical value: 1g
Battery: 2pcs AAA
LCD display, 4 units, touch screen
Net weight: 0.34 kg
Gross weight: 0.44 kg
Set
Kitchen scales 1
Instruction manual
with warranty card 1
Package 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the envi-
ronment!
Please remember to respect
the local regulations: hand in
the nonworking electrical
equipment to an appropriate
waste disposal center.
3

4
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
___________________________
RU
ЫЫ
ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “SĀturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫи
Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы
гзЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы дЫ и
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы и
йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
мзрЫй
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и
ЫЫ зЫ Ы ЫмзрЫЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы и
ЫЫй
ЫЫ
 Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫи
йЫЫЫ
 ЫЫх
нЫзЫЫхЫрлллЫйЫ
 Ый
 Ы Ы и
йЫ
 Ы Ы Ы 
ЫйЫ
ЫхЫ
 Ы кЫ - Ы и
зЫЫйЫ
 ЫхЫЫй
 Ы Ы хЫ и
ЫЫхЫзЫ
зЫЫЫйЫ
хЫ
 Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
йЫ
 ЫЫЫЫй
Ы
1. Ы Ы Ы 
Ы Ы “ONкOFF”Ы
г“к”дЫ- ЫЫЫЫ
ЫЫЫ“лйлл”й
2. Ы Ы Ы 
Ы Ы зЫ Ы -Ы
ЫЫЫй
3. Ы Ы “”Ы - Ы -
ЫЫЫйЫи
Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫ- ЫЫЫ
ЫйЫ
4.  Ы Ы
“к”Ы- ЫйЫ
ЫЫЫ
 Ы Ы Ы зЫ 
ЫЫ“EEEE”йЫ
 ЫЫ-Ы
“LO”зЫ Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫЫи
йЫ
Ы Ы Ы и
Ы
 Ы Ы Ы Ы и
ЫнЫЫЫйЫ
 ЫЫзЫ
ЫЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы гзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы и
дЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
ЫЫЫЫЫ
 ЫЫЫЫЫ
й
 Ы Ы Ы -
рлллЫйзЫЫЫЫЫЫ
ЫйЫ
 Ы  
ЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫи

 Ы Ы Ы 
Ы Ы йЫ Ы и
ЫЫЫЫЫЫЫ
Ы– ЫЫЫйЫ
 Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫзЫи
ЫЫЫЫЫйЫ
 Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
й
 Ы Ы 
зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы и
ЫзЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
-ЫЫ– 3 й
-Ы Ы Ы Ы Ы
Ый

5
ЫхЫ
ЫЫхЫнЫзЫ
ЫЫхЫ
5000 йЫ
хЫмЫйЫ
нЫЫЫЫьььЫЫЫ Ы
-зЫп-ЫзЫи
ЫйЫ
Ых 0.34 
Ых 0.44 

Ы 1
ЫЫ
ЫЫЫ 1
 1
Ы Ы
йЫ
ЫЫЫЫЫ
ЫЬ
зЫ Ы
Ы хЫ и
 Ы и
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ый
ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы
.
___________________________
U
ЫЫ
Ы!
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЭSĀturnЭйЫЫи
зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
    и
 й  
 гз и
     
д  
  
    и
  й и
    
    мзр и
й
   и
   и
  з   мзр и
     и
й
Ы Ы Ы и
ЫЫй
Ы
 ЫЫЫи
Ы Ы зЫ Ы и
ЫЫЫй
 Ы Ы хЫ нЫ з
хЫрлллЫй
 Ый
 ЫЫй
 Ы Ы Ы 
Ый
Ых
 Ы Ы кЫ – 
зЫЫй
 ЫхЫЫй
 ЫЫхЫи
ЫЫхЫзЫзЫи
ЫЫй
х
 Ы Ы Ы зЫ 
Ы Ы Ы Ы  Ы
ЫЫй
 ЫЫЫЫй

мй ЫЫЫЫ
Ы ЭONЫ кЫ OFFЭЫ гЫ кЭдЫ
- Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЭлйллЭй
нй ЫЫЫЫи
Ы Ы зЫ Ы - Ы Ы и
ЫЫй
ой Ы Ы ЭЭЫ - Ы -
ЫЫЫйЫи
ЫЫзЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы - Ы Ы Ы Ы
й
пй ЫЫЫЭк
ЭЫ- Ый
ЫЫЫ
 ЫЫЫзЫ
ЫЫЭEEEEЭй
 Ы Ы - Ы 
ЭLOЭзЫЫзЫЫЫ и
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы и

 ЫЫЫЫи
ЫнЫЫЫй
 Ы Ы зЫ 
ЫЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы гзЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы и
дЫ Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы Ы Ы Ы и

 ЫЫЫЫЫЫи
й

6
 Ы Ы Ы -
рлллЫ йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
 ЫЫЫи
ЫзЫЫЫ ЫЫи
ЫЫзЫЫЫи
ЫЫ
 Ы Ы Ы 
ЫЫйЫи
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы - Ы Ы Ы и
й
 Ы Ы Ы з
Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫй
 Ы Ы Ы Ы 
 йЫ Ы и
ЫЫЫЫй
 Ы Ы 
зЫзЫЫЫи
Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
й
-ЫЫ– оЫй
-Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
Ых
ЫЫхЫнЫзЫ
ЫЫхЫ
рлллЫй
хЫмЫ.
нЫ Ыььь
- зЫп-ЫзЫи
ЫйЫ
Ых 0.34 
Ых 0.44 

Ы 1
ЫЫ
ЫЫ 1
Ы 1
Ы Ы и
йЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы и
ЫЬ
Ы зЫ и
Ы Ы хЫ
ЫЫ
ЫЫЫ
Ы Ы и
Ый
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
LV
VIRTUVES SVARI
юienjĀmĀisЫPircjsЬ
ьpsveicĀmЫ іsзЫ ĖĀЫ ieĒdjtiesЫ
msuЫ preciЫ “SĀturn”йЫ MsЫ esĀmЫ
pĀrėiecintiзЫ ĖĀЫ msuЫ iercesЫ āsЫ
uīticĒiЫ unЫ uīticĀmiЫ pĀėĒiЫ іsuЫ
mjsĀimniecāй
Nepakaujiet ierci straujm
temperatras izmaimй Strauj
temperatras maia гpiemramз
ienesot ierci istab no aukstumaд
var izraist mitruma kondensciju
ierces iekšpus un mazint
iedarbbas efektivitti ieslgšanas
laikй Iercei jstjas silt viet
vismaz 1,5 stundas. Ievadt ierci
ekspluatcij pc transportšanas
ne trk par мзр stundas pc t
ievietošanas telpй
Pirms pirmas lietošĀnĀsЫ uīmĀnĒiЫ
iīėĀsietЫeĖspėuĀtcijĀsЫinstruĖcijuйЫ
FUNKCIJAS POGAS
ONкOFFкunЫ tarasЫ svršanasЫ funkcija
гTьREдхЫ PowerЫ onЫ гIeslgtsдзЫ Power off
гIzslgtsдзЫareЫгtarasЫsvršanaдйЫ
ьrЫ sldziЫ pieЫ nodaljumaЫ baterijm
izvlietiesЫmrvienbuхЫgкozкIbкkgй
PIRMSЫEїSPLUьTюIіьS
Izemiet svarus no iepakojuma,
atveriet bateriju nodaljumu, ievietojiet
baterijas nodaljumйЫ
Novietojiet svarus uz ldzenas virsmas
un prliecinieties, ka tie stv stabili.
SVRŠьNь
1.Uzspiediet poguЫ ieslgtкizslgtЫ
“ON/OFF”зЫ laiЫ ieslgtuЫ svarusзЫ uzЫ
ekrnaЫ pardsiesЫ “0.00”Ы pcЫ divmЫ
sekundmйЫ
2.ьrЫ sldziЫ noЫ aizmuguresЫ puses
izvlietiesЫ mrvienbasхЫ “grami”зЫ
“uncijas”зЫ“mrcias”зЫ“kilogrami”йЫ
3.SvršanasЫpozcijЫnoliecietЫtraukuЫuz
svariem, LCD-displejЫ attlosiesЫ šЫ
trauka svars.
4.NotrietЫ displejaЫ ekrnuзЫ nospiežot
poguЫ“TьRE”зЫLюя-displejЫtiksЫpardtsЫ
“л”йЫPcЫtamЫieberietЫproduktusЫtraukЫ–
displejЫ attlosiesЫ svramoЫ produktuЫ
svars. SvršanaiЫ varЫ izmantotЫ stiklaЫ
traukuЫvaiЫtraukuЫnoЫcitaЫmaterilaйЫ
5. IercesЫ izslgšanaiЫ vlreizЫ nospiediet
poguЫ“ONкOFFЫ”й
їяUЫьTTLOŠьNьЫяISPLEіЫ
іaЫsvariЫirЫprslogotiзЫdisplejЫpards
uzrakstsЫ“EEEE”й
іaЫ displejЫ attlosiesЫ “ ”зЫ tasЫ

7
nozmeзЫ kaЫ baterijasЫ irЫ izldtasЫ unЫ tosЫ
jnomainaЫpcЫiespjasЫtrkйЫ
эьTERIіUЫIEVIETOŠьNь
Izmantojiet 3 AAA baterijas.
Lai nomaintu baterijas, atveriet
nodaljuma vku no svaru aizmugures
puses, ievietojiet taj3 gab. AAA
baterijas (ievrojietЫ polarittiдЫ unЫ
aizverietЫnodaljumuй

PьяOMIЫLIETOŠьNьIЫUN їOPŠьNьIЫ
NovietojietЫsvarusЫuzЫtrasЫunЫldzenas
galda virsmas.
MaksimlЫsvaruЫsvršana– рЫgй
Lai svari darbotos ilgi un uzticami,
nelietojietЫ unЫ neglabjietЫ tosЫ telpsЫ arЫ
augstu mitrumaЫ lmeiзЫ kЫ arЫ
paaugstint vaiЫ samazint
temperatrasЫrežmaЫapstkosйЫ
Produkts pieder augstas precizittes
elektronisko ierЦu grupai, tpc nav
vlams stipri spiest uz tiem vai izmest
to no rokmйЫ Ы PretjЫ gadjumЫ svarusЫ
varЫviegliЫsabojtйЫ
Ja svaru virsme ir netra, notriet to ar
mkstu drniu. Ir aizliegta misko
ldzeku lietošana un dens iekšana
svaru iekšpusйЫ
Svari ir paredzti lietošanai tikai
sadzves nolkos.
Ja svari rda nepareizo svaru,
jprbauda, vai baterijas ir labi
ievietotas nodaljumйЫ Ja baterijas bija
izmantotas ilgu laiku, nomainiet un
atkrtojiet svršanas procedru. Ja svari
nedarbojasзЫsazinietiesЫautiriztЫservisaЫ
centrЫremontamйЫ
-Kalposanas –3 gadi.
-Pirms ieviesanas deriguma termins ir
neierobezots.
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
MaksimlaisЫsvars
5 kg
Gradcija
1 g
Baterijas
2 gab. veids
Displejs
Neto svars:
Bruto svars:
AAA
LCD, 4 svaru
mrvienbas ,
34 kg
0,44 kg
їOMPLEїTюIіь
Svari
1
EkspluatcijasЫinstrukcija
1
Iepakojums
1
APKRTJAS VIDES AIZSARDZBA.
UTILIZCIJA
Js varat paldzt
apkrtjas vides
aizsardzbЬЫ Ldzu,
novrojiet vietjus
noteikumus: nepiencgas
nokalpojušs elektroiekrtas
jnogdЫ piemrotЫ
atkritumu utilizšanas centr.
RĀžotjsЫ pĀturЫ tiesāĀsЫ mĀintЫ
produkta tehniskus datus un
dizainu.
LT
VIRTUVINSЫSVьRSTYїLS
GerāiĀmĀsЫpirĖjĀuЬ
SveiĖinĀmeЫ іusЫ siĒijusЫ preĖinioЫ
ženĖėoЫ„SĀturn“ЫĒĀminйЫEsĀmeЫtiĖriзЫ
ĖĀdЫmsЫĒĀminiĀiЫtĀpsЫištiĖimĀisЫirЫ
pĀtiĖimĀisЫ pĀĒĀėāininĖĀisЫ іsЫ
namuose.
Stenkitsз kad prietaisas nepatirt
staigi temperatros svyravimй
яl staigios temperatros kaitos
гpvzйз prietaiso nešimas iš šalčio 
šilt patalpд renginio viduje gali
susikaupti kondensato drgm ir
pažeisti jo darbingum jungiantй
Prietaisas turi pastovti šiltoje
patalpoje ne mažiau kaip мзр valй
Eksploatuoti prietais po
transportavimo galima pradti ne
anksčiau negu prajus мзр valй po
nešimo  patalpй
PriešЫ naudodamiЫ prietaisЫ pirmЫ kartЫ
dmiaiЫ perskaitykiteЫ šiЫ naudojimoЫ
instrukcijйЫ
FUNKCINIAI MYGTUKAI
ONкOFFкirЫ tarosЫ svrimoЫ funkcija
гTьREдхЫ PowerЫ onЫ гjungtaдзЫ PowerЫ offЫ
гIšjungtaдзЫareЫгTarosЫsvrimasдйЫ
іungikliuз esanЦiuЫ šaliaЫ skyrelioЫ
elementams, pasirinkite matavimo
vienetus: g/uncijos/svarai/kilogramai.
PRIEŠЫNьUяOяьMIЫ
IšimkiteЫ svarstyklesЫ išЫ pakuotsз
atidarykiteЫ skyrelЫ elementamsзЫ dkiteЫ
elementusЫЫskyrelйЫ
Pastatykite svarstykles ant lygaus
paviršiausЫ irЫ sitikinkiteзЫ kadЫ josЫ tvirtaiЫ
stovi.
SVRIMьS
6.Paspauskite jungimoкišjungimoЫ
mygtukЫ „ON/OFF“зЫ kadЫ jungtumteЫ
svarstyklesзЫ ekraneЫ poЫ нЫ sekundžiЫ
atsirasЫ„0.00“йЫ
7.їitojeЫ svarstykliЫ pusjeЫ esanЦiu

8
jungikliu pasirinkite matavimo vienetus:
„gramai“зЫ „uncijos“зЫ „svarai“зЫ
„kilogramai“йЫ
8.SvrimoЫ padtyjeЫ uždkiteЫ indЫ ant
svarstykliзЫ skystjЫ kristalЫ ekranasЫ
parodysЫšioЫindoЫsvorйЫ
9.Nuvalykite ekranзЫ nuspausdamiЫ
mygtukЫ„TьRE“зЫekraneЫmatysisЫ„л“йЫPoЫ
toЫ berkiteЫ Ы indЫ produktЫ – ekrane
pasirodysЫ sveriamЫ produktЫ svorisйЫ
SvrimuiЫ galimaЫ naudotiЫ stiklinЫ arbaЫ
kitosЫmedžiagosЫindй
10. NordamiЫ išjungtiЫ darЫ kart
nuspauskiteЫmygtuk „ONкOFF“й
KLAIDOS RODYMAS EKRANE
іeiЫantЫsvarstykliЫuždtasЫperЫdidelis
svorisзЫekraneЫatsirasЫužrašasЫ„EEEE”й
іeiЫ ekraneЫ atsirasЫ užrašasЫ „ “зЫ
vadinasiзЫ elementaiЫ išsikrovЫ irЫ juosЫ
reikiaЫkuoЫgreiЦiauЫpakeistiйЫ
ELEMENTЫяіIMьS
Naudokite tris AAA tipo elementus.
Nordami pakeistiЫ elementusзЫ
atidarykiteЫ elementЫ skyrelioЫ dangtЫ
kitojeЫ svarstykliЫ pusjeзЫ dkiteЫ Ы jЫ оЫ
vntйЫ ьььЫ tipoЫ elementusЫ гstebkiteЫ
poliškumдЫ irЫ poЫ toЫ geraiЫ uždarykiteЫ
skyrelйЫ
NьUяOіIMOЫ IRЫ PRIEŽIROS
PATARIMAI
яkiteЫ svarstyklesЫ antЫ švarausЫ ir
lygaus stalo.
Maksimalus svoris –5 kg.
їadЫ svarstyklsЫ ilgaiЫ irЫ patikimai
tarnautзЫ nenaudokiteЫ irЫ nelaikykiteЫ
svarstykliЫ padidintoЫ drgnumoЫ
patalposeзЫ oЫ taipЫ patЫ aukštojeЫ arbaЫ
žemojeЫtemperatrojeйЫЫ
ProduktasЫ priklausoЫ aukštoЫ tikslumo
elektroniniЫ prietaisЫ grupeiзЫ todlЫ jЫ
nereiktЫ stipriaiЫ spaustiЫ arЫ mtytiйЫ
PriešinguЫatvejuзЫsvarstyklsЫgaliЫlengvaiЫ
sugesti.
іeiЫ svarstykliЫ paviršiusЫ
susipurvinoзЫ nuvalykiteЫ jЫ minkštuЫ
skudurliuйЫ яraudžiamaЫ naudotiЫ
cheminius valiklius ir leisti vandeniui
patektiЫЫsvarstykliЫvidй
SvarstyklsЫskirtosЫnaudotiЫtikЫbuityjeй
іeiЫ svarstyklsЫ rodoЫ neteisingЫ svorз
patikrinkiteзЫ arЫ elementaiЫ geraiЫ dtiЫ Ы
skyrelйЫ іeiЫ elementaiЫ naudojamiЫ ilgЫ
laikзЫ pakeiskiteЫ juosЫ irЫ pakartokiteЫ
svrimйЫ іeiЫ svarstyklsЫ neveikiaзЫ
kreipkitsЫ Ы autorizuotЫ aptarnavimoЫ
centrЫtaisymuiй
-NaudojimoЫtrukmЫ– 3 metai.
-Pries tinkamumo laikas ivedimo yra
neribotas.
TEюHNINSЫюHьRьїTERISTIKOS
5 kg
Maksimalus svoris
Gradavimas
Elementai
1 g
2 vnt. AAA tipo
Ekranas
SkystjЫkristalзЫпЫ
svorio matavimo
vienetai
Grynasis svoris:
Bendras svoris:
0,34 kg
0,44 kg
KOMPLEKTAVIMAS
Svarstykls
1
Naudojimo instrukcija
1
Pakuot
1
Aplinkosauga. Utilizacija
іsЫĒĀėiteЫpĀdtiЫsĀuĒotiЫ
apėinĖЬ
PrašomeЫlaikytisЫvietiniЫ
taisykliхЫpriduokiteЫ
neveikianЦiЫelektrosЫrangЫ
ЫatitinkamЫatliekЫ
utilizavimoЫcentrй
GĀmintojĀsЫ pĀsiėieĖĀЫ teisЫ ĖeistiЫ
technines charakteristikas ir
ĒĀminioЫdiīĀinй
EST
їÖÖGIїььL
Austatud ostja!
ÕnnitėemeЫ TeidЫ ĖĀuāĀmärĒiЫ
„SĀturn“Ы tooteЫ soetĀmiseЫ puēuėйЫ
Oleme kindlad, et meie toode saab
olema Teie koduses majapidamises
ustĀvЫjĀЫusĀėdusväärneй
Ärge laske seadet järsu
temperatuuri kõikumise allaй Järsk
temperatuurivahetus гnäiteks tuues
seadme külmast sooja ruumiд võib
viia seadme sisemise
kondenseerumiseni ja rikkuda selle
töövõimekust sisselülitamiselй
Seade peab seisma soojas ruumis
mitte vähem kui мзр tundiй Seadme
kasutusele võtmine pärast
transporteerimist ei tohi toimuda
enneз kui мзр tundi pärast selle
ruumi toomist
Enne esimest kasutamist lugege
tähelepanelikultЫkäesolevЫkasutusjuhendЫ
läbiй
FUNKTSIOONINUPUD
ON/OFF/ ja taara kaalumisfunktsioon
гTьREдхЫ PowerЫ onЫ гSisseЫ lülitatudдзЫ
PowerЫ offЫ гVäljaЫ lülitatudдзЫ TareЫ гtaaraЫ
kaalumine).
„gкuntsкnaelкkilogramm“зЫ mis asub
akupesaЫkõrvalй

9
ENNE KASUTAMIST
Eemaldage kaal pakendist, avage
akupesa ja sisestage patareid.
Asetage kaal tasasele pinnale ja
veenduge et see on stabiilselt
paigutatud.
KAALUMINE
11. Vajutage
sisseкväljalülitusnupuleЫ „ONкOFF“Ы
selleks,et kaal sisseЫ lülitadaзЫ ekraanileЫ
ilmubЫнЫsekundiЫpärastЫ„лйлл“Ы
12. Lülititega kaaluЫ tagaküljelЫ
valigeЫ mõõtühikхЫ „grammid“зЫ „untsid“зЫ
„naelad“зЫ„kilogrammid“йЫ
13. Kaalumisasendis pange kaalule
anum, LCD-ekraanile ilmub selle anuma
kaal.
14. . Puhastage ekraan, vajutades
nupule „TьRE“зЫLюя-ekraanileЫilmubЫ„л“йЫ
SeejärelЫ lisageЫ tootedЫ anumasse-
ekraanile ilmub kaalutavate toiduainete
kaalйЫ їaalumiseksЫ võibЫ kasutadaЫ
klaasistЫvõiЫmuustЫmaterjalistЫanumatйЫ
15. їaalu väljalülitamiseksЫ
vajutageЫuuestiЫnupuleЫ„ONкOFF“й
VIGADE ILMUMINE EKRAANILE
їuiЫ kaalЫ onЫ ülekoormatudзЫ ilmub
ekraanileЫkiriЫ„EEEE“й
їui ekraanileЫ ilmubЫ “ ”зЫ
tähendabЫ seeзЫ etЫ saavadЫ tühjaksЫ ningЫ
needЫ onЫ vajavadЫ väljavahetamistЫ niiЫ
kiirestiзЫkuiЫvõimalikйЫ
PATAREIDE PAIGALDAMINE
Kasutage kolme AAA patareid.
Et patareisid vahetada, avage
patareipesaЫ kaasЫ kaaluЫ tagaküljelзЫ
pange sinna 3 AAA patareid
гjälgigepolaarsustдЫ jaЫ seejärelЫ sulgegeЫ
pesa tihedalt.
SOOVITUSED KASUTAMISEKS JA
HOOLDUSEKS
.Pange kaalud puhtale ja tasasele
lauapinnale.
Maksimaalne kaalumiskaal –5kg.
Et kaalud töötaksidЫ kauaЫ jaЫ
usaldusväärseltзЫ ärgeЫ kasutageЫ egaЫ
hoidkeЫ kaaluЫ kõrgeЫ niiskusegaЫ
ruumidesзЫsamutiЫkaЫkõrgenenudЫvõiЫ
madaldunud temperatuurirežiimiЫ
tingimustes.
Toode kuulubЫ kõrgeЫ täpsusegaЫ
elektriseadmeteЫ hulkaзЫ mistõttuЫ poleЫ
soovitatav seda tugevalt lüüaЫegaЫmahaЫ
pillataйЫVastaselЫjuhulЫvõibЫkaalЫkergestiЫ
töökorrastЫväljaЫminnaйЫ
Kui kaalu pind on must,
puhastage seda pehme lapiga. Keelatud
on kasutada keemilisi
puhastusvahendeid ja vee sattumine
kaalu sisse.
їaal mõeldudЫ ainultЫ koduseksЫ
kasutamiseks.
їuiЫ kaalЫ näitabЫ ebaõigetЫ kaaluз
kontrollige, kas patareid on korralikult
pessa paigaldatud. Kui patareisid on
kasutatud pikka aega, vahetage need
väljaЫ jaЫ korrakeЫ kaalumisprotseduuriйЫ
їuiЫ kaalЫ ikkaЫ eiЫ töötaзЫ pöördugeЫ
autoriseeritud teeninduskeskusesse
remonti.
-Kasutusaeg –3 aastat.
-Enne kasutuselevottu sailivusaeg on
piiramatu.
TEHNILINE ISELOOMUSTUS
Maksimaalkaal
5 kg
1 g
2 tkйЫtüüpЫAAA
Gradatsioon Patareid
Ekraan
LCD, 4
kaaluühikut
Netokaal:
Kogukaal:
0,34 kg
0,44 kg
KOMPLEKTIS
Kaal
1
Kasutusjuhend
1
Pakend
1
KESKKONNAOHUTUS.
UTILISEERIMINE.
TeЫ vŲiteЫ ĀidĀtĀЫ ĖĀitstĀЫ TeidЫ
ümāritsevĀtЫĖesĖĖondĀЬ
PalunЫ järgigeЫ kohalikkeЫ
eeskirjuхЫ andkeЫ mittetöötavЫ
elektriline seade vastavasse
jäätmekäitluskeskusesseй
TootjĀЫjätĀāЫendĀėeЫŲiĒuseЫviiĀЫsisseЫ
muutuseid tehnilistes joontes ja
toote disainis.
KZ
Ы
  !
 “Saturn”  
   и
й  
  
    и
 й
  
 й и
   гз
   
д   
 з 
 з  