sauermann Si-82 User manual

Si-82
N921/03 Edition 12/08
N921-03edition 1207.indd 1 27/02/2012 12:33:14

2
Fig. 1
Fig. 2
0 100 200 300 400 500
1
2
3
6
(l/h)
4
5
5.40
50 170 260 330
Flow rate - Portata - Caudal - Fördermenge - Caudal - Hoeveelheid
Disharge head - Hauteur de refoulement - Altezza di mandata - Altura de descarga
Förderhöhe - Altura de descarga - Niveau opvoerhoogte
Disharge head - Hauteur de refoulement - Altezza di mandata - Altura de descarga - Förderhöhe - Altura de descarga - Niveau opvoerhoogte (m)
Fig. 3
SI8200SCUN23 : C
SI8202SCUN23 : A, B
SI8200SCUN23 - SI8200SCUN23
B
ACC02040
Ø 15/17 - 20 - 24/25 - 32 - 40 mm
Ø int 5/8’’- 3/4’’- 1’’- 1 1/4’’ - 1 1/2’’
*
6 mm
10 mm (3/8’’)
C
AACC00105
Ø 10 mm int - 5 m
Ø int 3/8’’- 16 1/2 ft
N921-03edition 1207.indd 2 27/02/2012 12:33:25

3
Fig. 5
ON : 53 mm (2 3/32’’)
OFF : 42 mm (1 21/32’’)
AL *: 64 mm (2 1/2’’)
* Excl.
SI1802SCUS11 - SI1802SCUS23
Fig. 4
N921-03edition 1207.indd 3 27/02/2012 12:33:29

4
Ø 40 mm, 1 1/2’’
Ø 32 mm, 1 1/4’’
Ø 24 - 25 mm, 1’’
Ø 20 mm, 3/4’’
Ø 15 - 17 mm, 5/8’’
B
Fig. 6
M6 max.
Fig. 7
IN
B
ACC02040
Ø 30 mm
Ø 1 3/16 ’’
262 mm - 10 5/16’’ 107,5 mm
4 1/4’’
A.
B. C.
N921-03edition 1207.indd 4 27/02/2012 12:33:53

5
Fig. 9
A.
B.
CD
AA
DC
AOUT
OUT
Fig. 8
* PLEASE NOTE *
ALL PIPE CONNECTIONS
MUST BE SECURED WITH A
JUBILEE CLIP/CABLE TIE
A
Ø 20 mm
Ø 3/4 ’’
A.
B.
C.
ACC00215 ACC00215
c< 0°C
< 32°F
c< 0°C
< 32°F
ACC00215
N921-03edition 1207.indd 5 27/02/2012 12:34:03

6
Fig. 10
LN(G)
LN(G)
L
N
(G)
Al (C)
Al (NC)
L
N
(G)
1
2
3
4
(G)
Pump power
Pump
safety switch
(L)
Fig. 11
N921-03edition 1207.indd 6 27/02/2012 12:34:05

7
Fig. 12
N921-03edition 1207.indd 7 27/02/2012 12:34:15

8
The SI1800 or Si-82 centrifugal monobloc pumps are designed for use with all kinds of Air conditioning
units, refrigeration display cabinets, fan coil units and condensing boilers. They can also be used with gas
red furnaces. The pump can be used to remove acid condensates (pH > 2.5) and condensates with a
temperature of up to 65°C.
Vertical
discharge
head
Total tubing length
5 m 10 m 20 m 30 m
1 m 380 300 240 190
2 m 310 260 200 150
3 m 240 200 145 110
4 m 150 130 80 60
5 m 30 20 0 0
The head losses dened in these tables are calculated
with a Ø 10 mm int. hose.
EN
Actual flow rates (l/h)
Mains supply
230V~ 50Hz - 70 W - 0.67 A
Safety switch NC 4 A resistive - 250V
Max. ow rate 500 l/h
Max. discharge head 5.0 m
Operating time S3: 30% (3 s ON – 7s OFF)
Noise level in application 45 dBA at 1 m (3.3 ft)
Water levels (mm) Fig. 4
Max. condensate tempera-
ture & acidity
t<65°C, pH>2.5
Reservoir volume 2.0 l
Thermal protection
(overheat)
105°C (auto-reset)
Protection IP 20
WARNING
- This pump has been designed for use with water only.
- This pump has been designed for indoor use only. It must not be immersed and/or placed in areas of high
humidity or where the ambient temperature conditions are below freezing.
- The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
- Children should be properly supervised to ensure they do not play with the appliance.
- In case of breakdown, in particular if the supply cord is damaged, it must be replaced by a Sauermann
service agent or a similarly qualied person in order to avoid any hazard.
- For models tted with a supply cord without a plug, a means for disconnection must be incorporated to the
xed wiring in accordance with local wiring rules.
WARNING: Risk of electric shock. This pump is supplied with a grounding cable and a grounding
attachment plug. To reduce the risk of electric shock, ensure that the pump is connected only to a suitable
grounding device.
Technical specification : SI8200SCUN23 - SI8200SCUN23
N921-03edition 1207.indd 8 27/02/2012 12:34:15

9
1/ START UP
a/ Mains connection (Fig.10)
Connect the cable to the mains network in accordance with local wiring rules.
b/ Safety switch connection (Fig.10-11)
IMPORTANT (EU): The high level safety switch comes with a dry contact rated NC at 250 V at 1 A inductive
and 4A resistive.
IMPORTANT (USA): High level safety switch comes with dry contact NC (excl. SI1800SCUS11 -
SI1800SCUS23) to be connected only to class 2 circuit not to exceed 42V peak.
We recommend to use this contact to cutout the A/C unit, preventing condensate overow (Fig.10).
To modify the safety switch type, refer to Fig. 11.
c/ Hydraulic connection (Fig.6-9)
The pump unit should be installed horizontally, where the condensate drain pipe can enter into one of the
4 Ø30 mm (1 3/16’’) inlet holes at the top end of the pump. The discharge connection is made through the
check valve, to which a tube of Ø int.10 mm (Ø 3/8“ ) should be xed. For Ø int. 6 mm (Ø1/4’’) pipe, a Ø 6 x
Ø 10 mm (1/4’’ x 3/8’’) adaptor can be used. In this case, the ow will be reduced. The acceptable curvature
of the tube’s radius is 60 mm max.. To t or dismantle the valve tube, it is preferable to withdraw the check
valve beforehand.
d/ Installation / Settings (Fig.6-9)
The pump can be installed either on the ground, on a wall (drilling template supplied on P.3) or hanging from
the ceiling, using the xed slot holes on the casing (to hang the pump from the ceiling it is necessary to use
4 threaded rods + nuts as well as the drilling templates shown on P.3). It is possible to choose the side of
the water exit. Reversible pump block.To ensure proper ventilation of the motor, the pump must be free of
any obstruction. Be careful not to bend the exible discharge tubing. A reinforced tube can be used. For
the reduction in ow due to pressure loss, consult the ow chart.
When the pump is installed with a boiler (EN12056.1, §4.5, §5.8) : discharge tubing must be resistant to acidic
water (pH<6.5). Internal discharge recommended, to avoid freezing pipes.
2/ USE
NB: The oat protection system (red tab) inside the pump must be removed before the unit is
operated (Fig.12).
a/ Operation
Pour water into the pump. Check that the pump starts and stops once the water level begins to fall. To
check the safety switch operation, continue to pour water into the pump until the safety switch is set OFF
(use a testing meter).
b/ Cleaning.
The pump must be disconnected from the mains power supply before any maintenance work is carried
out. The inside of the pump should be cleaned regularly. Remove the tank and clean it with a mild cleaning
solution (such as water with 5% bleach). At the same time, check that the oat is clean and free to move.
Re-install the tank and re-check the operation (§ 2.a), including the start, stop and safety switch.
3/ TROUBLESHOOTING
If your pump is running continuously, check :
1) The red tab is removed from the pump (see Fig.12)
2) Discharge lines are not frozen,obstructed or kinked
3) The check valve is not blocked
If your pump is running abnormally (on and off quickly), check that the check valve is not damaged.
If your pump is not starting, check the wiring and power supply (Fig.10).
4/ WARRANTY
24 months warranty from the date of delivery. This warranty covers all parts or materials with manufactu-
rer’s defects and is limited only to the replacement or repair of defective parts. No claims can be made for
labour costs or indirect damages. Defective pumps must be returned complete. They will then be checked
by the manufacturer pending a report on the replacement of the defective part if necessary. We decline
all responsibility if the unit is not installed or maintained according to our standards and specications or if
the safety switch is not used.
EN
N921-03edition 1207.indd 9 27/02/2012 12:34:15

SAUERMANN INDUSTRIE SA
Parc d’activités de l’Orée de Chevry
Route de Férolles
77173 CHEVRY COSSIGNY / FRANCE
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail: [email protected]
SAUERMANN GmbH
Kernerstrasse 18
D-74223 FLEIN / GERMANY
Fon : +49 (0)7131/399990
Fax : [phone]
E-mail: [email protected]
SAUERMANN N.A. Corp.
415 Oser Avenue, Suite P,
Hauppauge, NY 11788 / USA
Tél : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd.
No. 1 Changxu Road,
Juyan New Park - Jiading District,
Shangai 201808/R.P. China
Tel. : (+ 86) 21 691 689 61
Fax : (+ 86) 21 691 689 62
Email: [email protected]
Sauermann Hong Kong Ltd.
10A Seapower Ind. Centre,
177 Hoi Bun Road, Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong SAR
[email protected]
[email protected]
SAUERMANN ITALIA S.R.L.
Via G.Golini 61/11
40024 Castel S.Pietro Terme (Bo)
ITALY
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
SAUERMANN UK Ltd
Units 7-9, Trident Business Park
Amy Johnson Way
Blackpool - Lancashire FY4 2RP
U.K.
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail: [email protected]
SAUERMANN SALES REPRESENTATIVE
FOR PENÍNSULA IBÉRICA
Capitán Haya, 38 – 4º Edif. Cuzco II
28020 Madrid/ Espagne
Tél. :[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
SAUERMANN SALES REPRESENTATIVE
RUSSIA
Parc d’activités de l’Orée de Chevry
Route de Férolles
77173 CHEVRY COSSIGNY / FRANCE
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
N921-03edition 1207.indd 22 27/02/2012 12:34:18