sauter modu840 User manual

1/3www.sauter-controls.com
1
2
B11295
de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
fr Notice d‘installation pour l‘électricien
en Guidelines for the electrician
it Informazioni per l‘installatore elettrico
es Instrucciones de instalación para el electricista
sv Installationsinstruktion för behörig elektriker
nl Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
de Verschmutzungsgrad II, nach EN 60730
fr Degré de pollution II, selon EN 60730
en Pollution degree II, as per EN 60730
it Grado di insudiciamento II, a norme EN 60730
es Grado de suciedad II, según EN 60730
sv Grad av nedsmutsningsgrad II, enligt EN 60730
nl Vervuilingsgraad II, volgens EN 60730
1modu840
de Lokales Bediengerät modu840
fr Appareil local de commande modu840
en Local Operating Unit modu840
it Unità locale di comando e servizio modu840
es Unidad de operación local modu840
sv Lokalmanöver panel modu840
nl Lokaal handbedienapparaat modu840
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
SAUTER EY-modulo 5
EY-OP840
45
°C
0
113
°F
32
10-85%RH
1a
1
B11294
1modu840 2modu525
B11298a
1
2
1b
1modu840 2
de Frontrahmen
fr Cadre frontal
en Front frame
it Cornice frontale
es Marco frontal
sv Frontram
nl Front frame
Zubehör
Accessoire
Accessory
Accessorio
Accesorio
Tillbehör
Toebehoren
093024511
de Adapter
fr Adapteur
en Adapter
it Adattatore
es Adaptador
sv Adapter
nl Adapter
0930240541

2/3 www.sauter-controls.com
2.1
2a
2b
3a
3b
1
1
B11296
2.2

de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[e-mail]
Printed in Switzerland
3/3
P100002318 B
4
de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt.
fr www.sauter-controls.com Produits Fiche MD.
en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
it www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
sv www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
nl www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
2
1a
1b
3
B11297
44
3