Savic Cascade User manual

1
Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 1 12/02/14 16:14

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
INSTRUCTIONS FOR CASCADE DRINKING FOUNTAIN
Keep these instructions for future reference!
Thank you for buying the Cascade fountain. This fountain has been developed to meet any cat or small dog’s
preference for drinking thanks to the 3 different areas: bubbling, falling and standing water. Moreover, the
drinking fountain contributes to your pet’s good health as the risk of bladder problems will be reduced.
Before using the fountain, we recommend you read the instructions thoroughly.
Good luck!
Savic nv
HANDLEIDING CASCADE DRINKFONTEIN
Bewaar deze handleiding om de tekst later opnieuw te kunnen raadplegen!
Hartelijk dank voor het aankopen van de Cascade fontein. Dankzij de 3 verschillende drinkmogelijkheden met
opborrelend, stromend en stilstaand water, hebben wij een fontein ontworpen die voldoet aan de wensen van elke
kat of kleine hond. Bovendien draagt de drinkfontein bij aan een goede gezondheid van uw dier aangezien het
risico op blaasproblemen wordt verminderd.
Voordat u de fontein in gebruik neemt, raden wij u aan om deze handleiding aandachtig te lezen.
Veel succes!
Savic nv
INSTRUCTIONS POUR LA FONTAINE D’EAU CASCADE
Gardez les instructions pour les consulter plus tard !
Nous voudrions vous remercier pour l’achat de la fontaine Cascade. Grâce aux 3 différentes possibilités offertes à
l’animal pour boire : eau jaillissante, chute d’eau et eau qui stagne, nous avons développé une fontaine qui correspond
aux besoins de chaque chat et petit chien. De plus, la fontaine contribue à une bonne santé de l’animal car les risques
de problèmes de vessie sont réduits.
Avant d’utiliser la fontaine, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions.
Bonne chance !
Savic nv
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 2 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
GEBRAUCHSANLEITUNG CASCADE TRINKBRUNNEN
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie den Text später erneut lesen können!
Herzlichen Dank für den Kauf des Cascade Trinkbrunnens. Mittels der 3 verschiedenen Trinkmöglichkeiten mit sprudelndem,
fließendem und stillstehendem Wasser haben wir einen Brunnen entworfen, der den Wünschen jeder Katze oder jedes
kleinen Hundes entspricht. Darüber hinaus trägt der Trinkbrunnen zu einer guten Gesundheit Ihres Tieres bei, da das Risiko
von Blasenproblemen vermindert wird.
Bevor Sie den Trinkbrunnen in Gebrauch nehmen, empfehlen wir Ihnen, diese Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen.
Viel Erfolg!
Savic nv
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA FUENTE CASCADE
Guarde este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro!
Muchas gracias por adquirir la fuente Cascade. Gracias a sus tres modos de bebida, borboteo, caída y reposo, su diseño
satisface los deseos de todos los gatos y perros pequeños. Además, esta fuente favorece la buena salud de su mascota,
ya que reduce el riesgo de problemas de vejiga.
Antes de comenzar a utilizarla, le recomendamos que lea atentamente este manual de instrucciones.
¡Mucha suerte!
Savic nv
MANUALE D’USO DELLA FONTANELLA CASCADE
Conservare questo manuale d’uso per eventuali riferimenti futuri!
Grazie per aver acquistato la fontanella Cascade. Grazie alle 3 diverse possibilità di abbeveraggio con l’acqua che sgorga,
scorre e ristagna, abbiamo progettato una fontanella in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi gatto o cane di piccola
taglia. Inoltre la fontanella contribuisce a mantenere in buona salute l’animale, in quanto riduce i fattori di rischio
dell’apparato urinario.
Prima di utilizzare la fontanella, si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Buona fortuna!
Savic nv
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПИТЬЕВОГО ФОНТАНЧИКА CASCADe
Храните эту инструкцию в случае необходимости обращения к тексту!
Благодарим Вас за покупку питьевого фонтанчика Cascade. Благодаря наличию трех различных питьевых
вариантов с бурлящей, проточной и стационарной водой, фонтанчик для питья отвечает потребностям любой
кошки или мелкой собаки. Кроме того, фонтанчик способствует укреплению здоровья Вашего питомца, так как
снижает риск заболеваний мочевого пузыря.
Перед началом использования данного изделия просьба внимательно ознакомиться с данной инструкцией.
Удачи!
Savic nv
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 3 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 4 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 5 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 6 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 7 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 8 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 9 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 10 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 11 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 12 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 13 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 14 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 15 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 16 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 17 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 18 12/02/14 16:15

Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 19 12/02/14 16:15

20
Honden en katten
Vissen
Vogels
Knaagdieren
140302 SAVIC HANDLEIDING CASCADE - lettercontouren.indd 20 12/02/14 16:15