SBI AC01213 User manual

Imprimé au Canada
Printed in Canada
46301AF
2022-01-13
Porte pare-étincelles
Fire Screen Door
AC01213
Instructions
d’installation
Installation
Instructions

3
1. Application
Cette porte pare-étincelles permet d’utiliser un encastrable la porte ouverte, en toute sécurité.
/ This fire screen door allows you to use a fireplace insert with the door open, safely.
La porte pare-étincelles doit être bien fixée à l’appareil pour éviter que des étincelles endommagent
le revêtement de sol. Lorsque le pare-étincelles est utilisé, il est important de ne jamais laisser
l’appareil sans surveillance afin de pouvoir réagir promptement dans l’éventualité d’un retour
de fumée dans la pièce. / The fire screen must be securely attached to the appliance to
prevent sparks from damaging the flooring. When the fire screen is used, never leave the
appliance unattended so you can react promptly in the event of a smoke return into the
room.
L’utilisation d’un pare-étincelles augmente les chances de générer du monoxyde de carbone.
Le monoxyde de carbone est un gaz inodore qui est hautement toxique et qui peut entraîner
la mort lorsqu’il est en forte concentration dans l’air. L’installation d’un détecteur de CO est
fortement recommandée. / The use of a fire screen increases the chances of generating carbon
monoxide. Carbon monoxide is an odorless gas that is highly toxic and can cause death when
in high concentrations in the air. The installation of a CO detector is strongly recommended.
2. Contenu de l’ensemble / Kit Contents
Barrure de porte
Door lock
(A) 1x
Crochet court - Bas de porte
Short hook - Bottom
(D) 2x
Crochet court - Haut de porte
Long hook - Top
(B) 2x
Vis #8-32 x 7/16"
#8-32 x 7/16" Screw
(C) 10x
Porte pare-étincelles
Fire screen door
1x
3. Outil requis / Required Tool
Tournevis Phillips
Phillips screwdriver

4
4. Instructions d’installation / Installation Instructions
Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le pare-étincelles est
utilisé. / Never leave the insert unattended while in use with the fire screen.
Ne pas utiliser le ventilateur quand le pare-étincelles est installé. Peut causer
un retour de fumé. / Do not use the blower with the fire screen installed. May
cause smoke spillage.
Ne pas utiliser le pare-étincelles avec un adaptateur de déviation de gaine. / Do
not use the fire screen with a offset liner adaptor.
4.1 Poignée de porte à droite / Door Handle on the Right
A) Pour un appareil de chauffage dont la poignée de porte se situe à droite, installer la barrure de
porte (A) avec deux vis (C) telque montré sur l’image ci-dessous. / For a heater with the door
handle on the right, install the door lock (A) with two screws (C) as shown in the image below.
B
D
C
C
A

5
B) Installer les crochets (B) sur le haut du cadre de la porte et les crochets (D) sur le bas du cadre
de la porte avec les vis (C) fournies. / Install the hooks (B) on the top of the door frame and
the hooks (D) on the bottom of the door frame with the screws (C) provided.
B
D
C
C
A

6
C) Installer la porte du pare-étincelles sur
le cadre. Dévisser les pentures (E) du
cadre et les réinstaller avec la porte
telque montré sur l’image ci-dessous. /
Install the fire screen door on the frame.
Unscrew the hinges (E) from the frame
and reinstall them with the door as
shown in the image below.
E
D) Ouvrir la porte de l’appareil de chauffage
et approcher le pare-étincelles de
l’ouverture de la porte. / Open the door
and bring the fire screen close to the
door opening.
E) Incliner la partie supérieure du pare-
étincelles vers le haut de l’ouverture de
porte. Ensuite, insérer le crochet au haut
du pare-étincelles entre le déflecteur
d’air et la façade tel qu’illustré. / Lean the
upper part of the fire screen against the
top door opening making sure to insert
the top fire screen bracket between the
air deflector and the fireplace front.
F) Soulever le pare-étincelles et pousser
la partie inférieure vers l’appareil de
chauffage puis le laisser descendre
jusqu’à ce que les crochets du bas soient
derrière le rebord inférieur de l’ouverture
de porte. / Lift the fire screen upwards
and push the bottom part towards the
fireplace then let the fire screen rest on
the bottom of the door opening.
1
2
3

7
4.2 Poignée de porte à gauche / Door Handle on the Left
A) Pour un appareil de chauffage dont la poignée de la porte se situe à gauche, installer la barrure
de porte avec deux vis dans le sens inverse de l’étape A de la section 4.1. / For a heater with
the door handle on the left, install the door lock with two screws upside down of step A of
section 4.1.
B) Suivre les étapes B à F de la section 4.1 pour finir l’installation du pare-étincelles, mais avec la
poignée de porte et la barrure du côté gauche. / Follow steps B to F of section 4.1 to finish
installing the fire screen, but with the door handle and the lock on the left side.

SBI ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE
255 rue De Copenhague
Saint-Augustin-de-Desmaures
Québec, Canada
G3A 2H3
418-908-8002