SBS TESELFIETRIPODPROBTK User manual

TESELFIETRIPODPROBTK
Tripod Led
Selfie Stick Pro
Lightweight
and Portable

For other informations please contact us at
customercar[email protected]

4
UK USER MANUAL
Selfie stick user manual
1. Turn on Long press the camera button for 3 seconds to turn on.
2. Bluetooth pairing the indicator light flashes for 4 seconds to
enter the pairing state, the blue indicator light of the pairing
state flashes, use the mobile phone to search for “Selfie” to
match, and the light will go out after the pairing is successful.
3. Take a photo When the Selfie is connected to the mobile phone,
short press the camera button and the light flashes.
4. No pairing: After booting, in the state of no pairing connection,
it will automatically shut down after 5 minutes of no operation.
5. Pairing: After turning on the phone, when the Selfie is
connected to the phone, it will enter the dormant state if there
is no operation for 10 minutes, and it will automatically shut
down after another 10 minutes.
6. Power o: In power on and sleep mode, press and hold the
camera button for 3 seconds to power o, the indicator light
flashes and goes out.
Unload and load
LoadTake out

5
Open the remote control cover:
Cut out from the groove on the left
Open the remote control cover.
360° rotation
The phone holder can rotate
Open the tripod
Open the handle outwards, it becomes a tripod.
Tripod mode
When the selfie stick changes to tripod mode, pay attention pull
out the last section of the pole and adjust it to the tripod is stable.
How to use fill light
Press and hold the power button for 2 seconds to turn on the
light, and click to dim.
Light transformation mode:
White light: soft light, strong light
Warm light: soft light, strong light
White + warm light: soft light, strong light
Press and hold the power button for 2 seconds to turn o the
light, and remember the last shutdown When charging, the red
light is on, and the light is o when it is full.
(the battery must not be exposed
to such as sunlight, fire or similar
overheating environment)
Remind
The selfie stick is compatible with Android 4.4 and above & iOS
5.0 and above. (Android device: If you change your volume key
function on the camera, be sure to change it to the default value.
Or take a picture and let the selfie stick to work normally)
USB chargin port
Switch

6
Manuale d’uso del selfie stick
1. Tieni premuto il pulsante della fotocamera per 3 secondi per
accenderlo.
2. Associazione Bluetooth: la spia lampeggerà per 4 secondi per
entrare nello stato di associazione, dopodiché utilizzando il
tuo telefono cellulare potrai cercare la dicitura “Selfie” a cui
associarlo. Se la connessione sarà andata a buon fine, la luce
si spegnerà.
3. Scattare una foto: collegato il selfie stick al telefono cellulare, ti
basterà premere brevemente il pulsante della fotocamera e la
luce lampeggerà.
4. Nessuna associazione: avviata la modalità Bluetooth, in assenza
associazione, il selfie stick si spegnerà automaticamente dopo 5
minuti di inattività.
5. Associazione: dopo aver acceso il telefono cellulare e collegato il
selfie stick a quest’ultimo, qualora non venisse eettuata alcuna
operazione per 10 minuti, il dispositivo passerà alla modalità
stand-by, per poi spegnersi automaticamente dopo altri 10
minuti.
6. Spegnimento: in modalità di accensione e sospensione, tieni
premuto il pulsante della fotocamera per 3 secondi per spegnere;
seguiranno un lampeggiare della spia e il suo spegnimento.
Carica e scarica
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
Rimuovi Carica

7
Aprire il coperchio
del telecomando:
Parti dall'incavo sulla sinistra.
Apri il coperchio del telecomando.
Rotazione a 360°
Il supporto del telefono può ruotare
Apri il treppiede
Aprendo la maniglia verso l’esterno, diventerà un treppiede
Modalità treppiede
Quando il selfie stick passa alla modalità treppiede, ti invitiamo
a prestare attenzione a estrarre l’ultima sezione dello stick e a
regolarlo di modo che il treppiede sia stabile.
Come utilizzare la luce di riempimento
Tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per
accendere la luce e poi clicca per variarne l’intensità.
Modalità di variazione della luce:
Luce bianca: luce tenue, luce forte
Luce calda: luce tenue, luce forte
Luce bianca + luce calda: luce tenue, luce forte
Tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per
spegnere la luce e ricorda che durante la ricarica la luce rossa
sarà accesa, ultimata quest’ultima la luce si spegnerà.
(la batteria non deve essere esposta
a luce solare, fuoco o ambienti surriscaldati)
Promemoria
Il selfie stick è compatibile con Android 4.4 e versioni successive
e iOS 5.0 e versioni successive. (Dispositivo Android: se modifichi
la funzione del tasto del volume sulla fotocamera, assicurati di
cambiarla nelle impostazioni predefinite. Oppure scatta una foto
e lascia che il selfie stick funzioni normalmente)
Porta di ricarica USB
Interruttore

8
F MANUEL D’UTILISATION
Manuale d’uso del selfie stick
1. Allumez Appuyez longuement sur le bouton de l’appareil photo
pendant 3 secondes pour l’allumer
2. Couplage Bluetooth : le témoin lumineux clignote pendant 4
secondes pour passer à l’état de couplage, le témoin lumineux
bleu de l’état de couplage clignote, utilisez le téléphone mobile
pour rechercher le “Selfie” à associer, et le témoin lumineux
s’éteint une fois le couplage réussi.
3. prendre une photo Lorsque le Selfie est connecté au téléphone
mobile, appuyez brièvement sur le bouton de l’appareil photo et
la lumière clignote.
4. Pas de couplage : Après le démarrage,en l’absence de connexion
de couplage, il s’éteint automatiquement après 5 minutes
d’inactivité.
5. Couplage : Après avoir allumé le téléphone, lorsque le Selfie
est connecté au téléphone, il passe en mode veille si aucune
opération n’est eectuée pendant 10 minutes, et il s’éteint
automatiquement après 10 minutes supplémentaires.
6. Mise hors tension : En mode marche et en mode veille, appuyez
sur le bouton de la caméra pendant 3 secondes pour l’éteindre,
le voyant lumineux clignote et s’éteint.
Déchargez et chargez
Retirez Chargez

9
Ouvrez le cache
de la télécommande
Coupé dans la rainure de gauche
Ouvrez le cache
de la télécommande.
Rotation à 360°
Le support de téléphone peut pivoter
Ouvrez le trépied
Ouvrez la poignée vers l’extérieur, elle devient un trépied.
Mode trépied
Lorsque le selfie stick passe en mode trépied, veillez à retirer la
dernière section de la perche et à l’ajuster pour que le trépied soit
stable.
Comment utiliser la lumière d’appoint
Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour allumer la lumière, et cliquez pour en
diminuer l’intensité.
Mode de transformation de lumière :
Lumière blanche : lumière douce, lumière forte
Lumière chaude : lumière douce, lumière forte
Lumière blanche + chaude : lumière douce, lumière forte
Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour éteindre la lumière, et mémoriser le
dernier arrêt Lors de la charge, la lumière rouge est allumée, et la
lumière s’éteint lorsqu’elle est pleine.
(la pile ne doit pas être exposée à la lumière
du soleil, au feu ou à un environnement
similaire de surchaue).
Rappel
Le selfie stick est compatible avec Android 4.4 et plus et iOS 5.0 et
plus. (Appareil Android : Si vous modifiez la fonction de votre touche
de volume sur l’appareil, veillez à rétablir la valeur par défaut. Ou
prenez une photo et laissez le selfie stick fonctionner normalement).
Port de charge USB
Interrupteur

10
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienungsanleitung für Selfie-Stick
1. Einschalten: Halten Sie den Button an der Kamera 3 Sekunden
lang gedrückt, um sie einzuschalten.
2. Beim Bluetooth-Pairing (Kopplung) blinkt die Anzeigeleuchte
4 Sekunden lang, um in den Pairing-Zustand zu gelangen. Die
blaue Anzeigeleuchte des Pairing- Zustands blinkt. Suchen Sie
im Handymenü nach „Selfie“ und das Licht geht aus, nachdem
die Kopplung erfolgt ist.
3. Ein Foto machen: Wenn der Selfie-Stick mit dem Mobiltelefon
verbunden ist, kurz die Kamerataste drücken und das Licht
blinkt.
4. Kein Pairing: Nach dem Booten wird der Selfie-Stick im
Zustand ohne Pairing-Verbindung nach 5 Minuten ohne Betrieb
automatisch heruntergefahren.
5. Bei Pairing: Nach dem Einschalten des Handys wenn der Selfie-
Stick mit dem Mobiltelefon verbunden ist, wechselt er in den
Schlafmodus, wenn er 10 Minuten lang nicht bedient wird und er
wird nach weiteren 10 Minuten automatisch heruntergefahren.
6. Ausschalten: Halten Sie im eingeschalteten und im Schlafmodus
den Kamerabutton 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera
auszuschalten, die Kontrollleuchte blinkt und geht aus.
Entladen und Laden
HerausnehmenHerausnehmen Laden

11
Önen Sie die
Fernbedienungsabdeckung
Links aus der Einkerbung ausschneidenLinks aus der Einkerbung ausschneiden
Önen Sie die Fernbedienungsabdeckung.Önen Sie die Fernbedienungsabdeckung.
360° Rotation
Der Handyhalter kann rotieren
Önen Sie das Stativ
Önen Sie den Gri nach außen, und der Halter wird zum Stativ
Stativmodus
Wenn der Selfie-Stick in den Stativzustand umgewandelt wird, achten
Sie darauf, den letzten Abschnitt der Stange herauszuziehen und ihn
so einzustellen, dass das Stativ stabil ist.
Verwenden von Fülllicht
Halten Sie den Power Button 2 Sekunden lang gedrückt, um das Licht
einzuschalten, und klicken Sie, um es zu dimmen.
Lichttransformationsmodus:
Weißes Licht: leichtes Licht, starkes Licht
Warmes Licht: leichtes Licht, starkes Licht
Weißes + warmes Licht: leichtes Licht, starkes Licht
Halten Sie den Power-Button 2 Sekunden lang gedrückt, um das Licht
auszuschalten, und erinnern Sie sich an das letzte Herunterfahren.
Beim Laden leuchtet das rote Licht und das Licht geht aus, wenn der
Akku voll geladen ist.
(Der Akku darf nicht Sonnenlicht, Feuer
oder ähnlichen ihn überhitzenden
Umgebungen ausgesetzt werden)
Erinnerung
Der Selfie-Stick ist kompatibel mit Android 4.4 und höher und iOS 5.0
und höher. (Android-Gerät: Wenn Sie Ihre Lautstärketastenfunktion
auf der Kamera ändern, stellen Sie sicher, dass Sie sie auf den
Standardwert ändern. Oder machen Sie einfach ein Foto und lassen
Sie den Selfie-Stick normal funktionieren)
USB-Ladeanschluss
Schalter

12
ES MANUAL DE USUARIO
Manual de usuario del palo selfi
1. Encendido Pulsar prolongadamente el botón de la cámara
durante 3 segundos para encenderla.
2. Emparejamiento Bluetooth la luz indicadora parpadea durante
4 segundos para iniciar el estado de emparejamiento, la luz
indicadora azul del estado de emparejamiento parpadea, utilizar
el teléfono móvil para buscar “Selfie” para emparejar, y la luz se
apagará después de que el emparejamiento se haya realizado
con éxito.
3. Hacer una foto Cuando el palo selfi está conectado al teléfono
móvil, pulsar brevemente el botón de la cámara y la luz
parpadea.
4. Sin emparejamiento: Después del inicio, en el estado de no
conexión de emparejamiento, se apagará automáticamente
después de 5 minutos de no funcionamiento.
5. Emparejamiento: Después de encender el teléfono, cuando el
palo selfi está conectado al teléfono, entrará en el estado de
inactividad si no hay ninguna operación durante 10 minutos, y se
apagará automáticamente después de otros 10 minutos.
6. Apagado: En el modo de encendido y reposo, mantener pulsado
el botón de la cámara durante 3 segundos para apagar, la luz
indicadora parpadea y se apaga.
Descargar y cargar
Extraer Carga

13
Abrir la tapa del mando a distancia
Retirar desde la ranura
de la izquierda
Abrir la tapa del mando a distancia.
Rotación de 360°
El soporte del hpone puede girar
Abrir el trípode
Al abrir el asa hacia fuera, se convierte en un trípode
Modo trípode
Cuando el palo selfi cambie al modo trípode, hay que prestar
atención a sacar la última sección del palo y ajustarlo para que el
trípode sea estable.
Cómo utilizar la luz de relleno
Para encender la luz, mantener pulsado el botón de encendido
durante 2 segundos y pulsar para atenuarla.
Modo de transformación de la luz:
Luz blanca: luz suave, luz fuerte
Luz cálida: luz suave, luz fuerte
Luz blanca + cálida: luz suave, luz fuerte
Mantener pulsado el botón de encendido durante 2 segundos
para apagar la luz, y recordar el último apagado Cuando se está
cargando, la luz roja está encendida, y la luz se apaga cuando está
al completo.
(la batería no debe estar expuesta a la luz
del sol, al fuego o a un entorno
de sobrecalentamiento similar)
Recordatorio:
El palo selfi es compatible con Android 4.4 y superior y con iOS 5.0
y superior. (Dispositivo Android: Si cambia la función de la tecla de
volumen en la cámara, hay que asegurarse de cambiarla al valor
predeterminado. O hacer una foto y dejar que el palo selfi funcione
con normalidad)
Puerto de carga USB
Interruptor

14
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
Manual de utilizador de selfie stick
1. Ligar - Premir o botão da câmara por 3 segundos para ligar.
2. Emparelhamento Bluetooth - o indicador luminoso pisca por 4
segundos para entrar no modo de emparelhamento; o indicador
luminoso azul do estado de emparelhamento pisca; usar o
telemóvel para procurar por “Selfie” para emparelhar e a luz
apaga quando o emparelhamento está concluído.
3. Tirar uma foto - Quando a Selfie está conectada ao telemóvel,
premir o botão da câmara; a luz pisca.
4. Sem emparelhamento: após arrancar, no estado de sem ligação
de emparelhamento, desliga automaticamente após 5 minutos
sem funcionar.
5. Emparelhamento: após ligar o telemóvel, quando a Selfie está
conectada ao telemóvel, entra em estado de hibernação caso
não funcione por 10 minutos e desliga automaticamente após
mais 10 minutos.
6. Desligar: em modo ligado e hibernação, premir o botão da
câmara por 3 segundos para desligar; o indicador luminoso
pisca e apaga.
Descarregar e carregar
Tirar Carregar

15
Abrir a tampa do comando
à distância
Entalhe da ranhura à esquerda
Abrir a tampa do comando à distância.
Rotação de 360°
O suporte do telemóvel pode rodar
Abrir o tripé
Abrir a tampa para o lado de fora; torna-se um tripé
Modo de tripé
Quando o selfie stick muda para modo de tripé, não se esqueça de
alongar a última secção da haste e a ajustar para que o tripé fique
estável.
Como usar a luz de preenchimento
Premir o botão de ligar por 2 segundos para ligar a luz e clicar para
reduzir a intensidade.
Modo de transformação de luz:
Luz branca: luz suave, luz forte
Luz quente: luz suave, luz forte
Luz branca + luz quente: luz suave, luz forte
Premir o botão de ligar por 2 segundos para desligar a luz e
memorizar o último desligar Ao carregar, a luz vermelha fica acesa
e apaga quando completamente carregado.
(a bateria não deve ser exposta
à luz direta do sol, a fogo ou ambiente
semelhante de sobreaquecimento)
Nota
O selfie stick é compatível com Android 4.4 e mais recente & iOS 5.0
e mais recente. (Dispositivo Android: Se alterar a função da tecla de
volume na sua câmara, não se esqueça de repor a predefinição. Ou
tire uma foto e deixe o selfie stick funcionar normalmente)
Porta de carga USB
Interruptor

16
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
Gebruiksaanwijzing selfiestick
1. Inschakelen: houd de cameraknop 3 seconden lang ingedrukt
om in te schakelen.
2. Bij het koppelen met Bluetooth knippert het lampje 4 seconden
om in de koppelingsmodus te gaan, waarna het blauwe lampje
van de koppelingsmodus gaat knipperen. Gebruik de mobiele
telefoon om ‘Selfie’ te zoeken en ermee te koppelen. Het lampje
gaat uit nadat de koppeling is geslaagd.
3. Een foto maken: als de selfiestick is gekoppeld met de mobiele
telefoon, druk je kort op de cameraknop, waarna het lampje
begint te knipperen.
4. Geen koppeling: wanneer er geen koppeling tot stand is
gebracht, schakelt de selfiestick na het opstarten automatisch
uit na 5 minuten niet gebruikt te zijn.
5. Koppeling: wanneer de selfiestick met de telefoon is gekoppeld,
gaat de selfiestick na het inschakelen van de telefoon in de
slaapmodus als er 10 minuten geen bediening is; na nog eens
10 minuten schakelt hij automatisch uit.
6. Uitschakelen: in de inschakel- en slaapmodus houd je de
cameraknop 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen; het
lampje knippert en gaat uit.
Losmaken en bevestigen
Uitnemen Bevestigen

17
Open het klepje van
de afstandsbediening
Uitsparing van de groef
aan de linkerkant
Open het klepje van de afstandsbediening.
360°-rotatie
De telefoonhouder kan draaien
Open het statief
Open de handgreep naar buiten en hij wordt een statief
Statiefmodus
Als de selfiestick in de statiefmodus gaat, moet je erop letten dat je
het laatste deel van de stick uitschuift en hem dan zo afstelt dat het
statief stabiel is.
Het invullicht gebruiken
Houd de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt om het licht aan te zetten
en klik om te dimmen.
Verschillende lichtmodi:
Wit licht: zacht licht, sterk licht
Warm licht: zacht licht, sterk licht
Wit + warm licht: zacht licht, sterk licht
Houd de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt om het licht uit te
schakelen en onthoud de laatste uitschakeling. Tijdens het opladen,
gaat het rode lampje branden. Het lampje gaat uit wanneer hij
volledig is opgeladen.
(de batterij mag niet worden blootgesteld
aan bijvoorbeeld zonlicht, vuur of een soortgelijke
omgeving met oververhitting)
Herinnering
De selfiestick is compatibel met Android 4.4 en hoger en iOS 5.0 en
hoger. (Android-apparaten: wanneer je de functie van de volumeknop
op de camera verandert, zorg er dan voor dat je hem terugzet in
de standaardwaarde. Of maak een foto en laat de selfiestick zoals
normaal werken)
USB-oplaadpoort
Schakelaar

18
RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Руководство пользователя монопода для селфи
1. Включение: чтобы включить устройство, нажмите кнопку камеры
и удерживайте ее в течение 3 секунд.
2. Сопряжение по Bluetooth: перед входом в режим сопряжения
индикатор будет мигать в течение 4 секунд. Пока мигает синий
индикатор состояния сопряжения, найдите устройство с именем
«Sele» на мобильном телефоне. После установки сопряжения
индикатор погаснет.
3. Фотосъемка: после подключения монопода для селфи к
мобильному телефону кратко нажмите кнопку камеры. Съемка
подтверждается миганием индикатора.
4. Отсутствие сопряжения: в случае отсутствия сопряжения после
запуска устройства оно автоматически отключится через 5 минут
бездействия.
5. Сопряжение: если в течение 10 минут после включения телефона
и установки сопряжения с моноподом для селфи не будет
производиться каких-либо действий, устройство перейдет в
режим сна и автоматически выключится еще через 10 минут.
6. Выключение: для выключения нажмите и удерживайте кнопку
камеры в течение 3 секунд, когда устройство работает или
находится в режиме сна. Индикатор мигнет и погаснет.
Установка и извлечение телефона
извлечение установка

19
Откройте крышку пульта
дистанционного управления
Для извлечения используйте паз слеваДля извлечения используйте паз слева
Откройте крышку пульта
дистанционного управления.
Вращение на 360°
Держатель монопода может вращаться
Трансформация в штатив
Для трансформации монопода в штатив необходимо выдвинуть опоры
наружу.
Режим штатива
При использовании монопода для селфи в режиме штатива не забудьте
выдвинуть последнюю секцию опоры и отрегулировать ее для обеспечения
устойчивости.
Использование подсветки
Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы
включить подсветку. Для уменьшения яркости нажмите кнопку повторно.
Режим изменения света:
белый свет: мягкий свет, яркий свет;
теплый свет: мягкий свет, яркий свет;
белый + теплый свет: мягкий свет, яркий свет.
Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы
выключить подсветку и сохранить параметры при выключении. В процессе
зарядки устройства горит красный индикатор. После завершения зарядки
индикатор погаснет.
(не подвергайте элемент питания воздействию
солнечного света, огня или нагреву от других источников)
Обратите внимание!
Монопод для селфи совместим с устройствами на ОС Android 4.4 и выше, а
также на iOS 5.0 и выше. (Android-устройства: в случае изменения функции
клавиши громкости на камере верните ей значение по умолчанию или
делайте снимки, используя монопод в обычном режиме)
USB-разъем для зарядки
Переключатель

20
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi kijka do selfie
1. Włączanie: przytrzymanie przycisku aparatu przez 3 sekundy
powoduje jego włączenie.
2. Parowanie Bluetooth — lampka kontrolna miga przez 4 sekundy
i urządzenie przechodzi w stan parowania. Niebieska lampka
kontrolna stanu parowania zacznie migać i będzie należało
użyć telefonu komórkowego, aby wyszukać „Selfie” w celu
sparowania, a lampka zgaśnie po udanym parowaniu.
3. Wykonaj zdjęcie, gdy urządzenie Selfie zostanie połączone z
telefonem komórkowym, naciśnij krótko przycisk aparatu, a
lampka zacznie migać.
4. Brak sparowania: po uruchomieniu systemu, w stanie braku
połączenia w parę, urządzenie wyłączy się automatycznie po 5
minutach bezczynności.
5. Parowanie: po włączeniu telefonu, gdy urządzenie Selfie zostanie
połączone z telefonem, przejdzie w stan uśpienia, jeśli przez 10
minut nie będzie wykonywana żadna czynność, a po kolejnych
10 minutach automatycznie się wyłączy.
6. Wyłączanie: w trybie włączania i uśpienia naciśnij i przytrzymaj
przycisk aparatu przez 3 sekundy, aby wyłączyć zasilanie,
lampka kontrolna zamiga i zgaśnie.
Rozładuj i załaduj
Wyjmij Załaduj