SBS Dj Touch User manual

TEHEADPHDJTOUCHBTW
Wireless Stereo Headphone
Dj Touch

SPECIFICATION
Wireless 5.0
Range 10m
Speaker diameter 40mm
Frequency range 20 Hz - 20 kHz
Sensitivity 110dB
LED Microphone
Up arrow
Down arrow
MLF Micro-USB port
Impedance 32Ω
Battery capacity 300mAh
Playing time 20 hours
Playing time 18 hours
Charging time 2 hours

For other informations please contact us at
[email protected].
Impedance 32Ω
Battery capacity 300mAh
Playing time 20 hours
Playing time 18 hours
Charging time 2 hours
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 16
SK Používateľská príručka 17
LT Lietotāja rokasgrāmata 18
LV Vartotojo vadovas 19
HU Használati utasítás 20

4
UK INSTRUCTION MANUAL
Charging the Headphones
Plug one end of the included charging cable into the Micro USB port
on the headphones. Plug the other end into a charging point with
a USB port.
The LED will turn red while recharging (approximately 2 hours for
full recharge). When the LED turns blue, the headphones will be
fully recharged.
Turning the headphones on:
Press the MLF button on the headphones for approximately 3
seconds. You’ll hear a BEEP and the LED will flash red and blue.The
headphones are now on.
Turning the headphones o:
Press the MLF button on the headphones for about 4 seconds.You’ll
hear a BEEP and the LED will go o. The headphones are then o.
Connecting the headphones to a single device
Turn the headphones on. Shortly after, the LED will flash red and
blue. Open the Bluetooth settings on the device you want to connect
with. Search for “SBS DJ TOUCH” (the headphones) in Bluetooth
and select it.
Connecting to 2 devices
Connect the headphones to the first device as indicated above.
Then, turn that device o.
Next, connect the headphones to the second device in the same
way. Then, turn the first device on again and the headset will
automatically be connected to both devices.
Controls
Press the MLF button once (1) to answer/hang up a call.
Press the MLF button once (1) to play/pause music.
press the up arrow to turn the volume up
press and hold the up arrow to return to the previous song
press the down arrow to turn the volume down
press and hold the down arrow to skip to the next song

5
Ricarica della Cua
Inserire un capo del cavo di ricarica in dotazione nella porta
Micro USB della cua, l’altra estremità in un caricabatteria con
porta USB.
Il LED si accenderà rosso e a ricarica terminata (circa 2 ore)
diventerà blu.
Accensione
Premere per circa 3 secondi il tasto MLF della cua, si sentirà
un BIP e il LED lampeggerà rosso e blu.
Spegnimento
Premere per circa 4 secondi il tasto MLF della cua, si sentirà
un BIP e il LED si spegnerà
Collegamento della cua al dispositivo
Accendere la cua, do poche il LED lampeggerà rosso e blu,
aprire le impostazioni bluetooth del device, cercare SBS DJ
TOUCH e selezionarla.
Collegamento a due dispositivi
Una volta collegato al primo dispositivo, spegnerlo.
Collegare la cua ad un nuovo dispositivo seguendo lo stesso
procedimento, quindi accendere il primo dispositivo: la cua si
collegherà automaticamente.
Comandi
premere il tasto MLF 1 volta per rispondere/terminare una
chiamata
premere il tasto MLF 1 volta per play/pausa musica
premere la freccia in su per aumentare il volume
premere e tenere premuta la freccia in su per tornare alla
canzone precedente
premere la freccia in giù per diminuire il volume
premere e tenere premuta la freccia in giù per passare alla
canzone successiva
IT MANUALE D’USO

6
FR NOTICE D’UTILISATION
Chargement du casque
Insérez une extrémité du câble de charge fourni dans le port Micro
USB du casque, l’autre extrémité sur un chargeur doté d’un port
USB.
Le voyant LED s’allume en rouge et deviendra bleu une fois le
chargement terminé (env. 2 h).
Mise en marche
Appuyez sur le bouton MLF du casque pendant environ 3 secondes,
vous entendrez un BIP et le voyant LED clignotera en rouge et bleu.
Extinction
Appuyez sur le bouton MLF du casque pendant environ 4 secondes,
vous entendrez un BIP et le voyant LED s’éteindra.
Connexion du casque à l’appareil
Allumez le casque. Dès que le voyant LED clignote en rouge et bleu,
ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil, recherchez
SBS DJ TOUCH et sélectionnez-le.
Connexion à deux appareils
Une fois connecté au premier appareil, éteignez-le.
Connectez le casque à un nouvel appareil en suivant la même
procédure, puis allumez le premier appareil et le casque se
connectera automatiquement.
Commandes
Appuyez sur la touche MLF 1 fois pour répondre/mettre fin à un
appel.
Appuyez sur le bouton MLF 1 fois pour lire/mettre en pause de
la musique.
Appuyez sur la flèche vers le haut pour augmenter le volume
Appuyez et maintenez enfoncée la flèche vers le haut pour revenir
à la chanson précédente
Appuyez sur la flèche vers le bas pour diminuer le volume
Appuyez et maintenez enfoncée la flèche vers le bas pour passer
à la chanson suivante

7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen des Kopfhörers
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Ladekabels in den Micro-
USB-Anschluss am Kopfhörer, das andere Ende in ein Ladegerät
mit USB-Anschluss.
Die LED leuchtet rot und wird blau, sobald der Aufladeprozess
abgeschlossen ist (ca. 2 Stunden).
Einschalten
Drücken Sie die MLF-Taste am Kopfhörer für ca. 3 Sekunden. Es
ertönt ein Beep-Ton und die LED blinkt rot und blau auf.
Ausschalten
Drücken Sie die MLF-Taste am Kopfhörer für ca. 4 Sekunden. Es
ertönt ein Beep-Ton und die LED schaltet sich aus.
Anschließen des Kopfhörers an das Gerät
Schalten Sie den Kopfhörer ein,die LED blinkt kurz danach rot und
blau auf. Önen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und
suchen bzw. wählen Sie „SBS DJ TOUCH“.
Anschließen an zwei Geräte
Sobald Sie mit dem ersten Gerät verbunden sind, schalten Sie es
aus.
Schließen Sie den Kopfhörer auf die gleiche Weise an ein neues
Gerät an. Schalten Sie dann das erste Gerät ein. Der Kopfhörer
wird automatisch verbunden.
Befehle
Drücken Sie die MLF-Taste, um einen Anruf anzunehmen bzw. zu
beenden.
Drücken Sie die MLF-Taste 1 Mal, um Musik abzuspielen bzw.
anzuhalten.
Drücken Sie den Pfeil nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken und halten Sie den Aufwärtspfeil gedrückt, um zum
vorherigen Song zurückzukehren.
Drücken Sie den Abwärtspfeil, um die Lautstärke zu verringern.
Drücken und halten Sie den Abwärtspfeil gedrückt, um zum
nächsten Song überzugehen.

8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Carga de los auriculares
Inserte un extremo del cable de carga suministrado en el puerto
Micro USB de los auriculares y el otro extremo en un cargador con
puerto USB.
El LED se pondrá rojo y cuando finalice la carga (aproximadamente
2 horas) se volverá azul.
Encendido
Pulse el botón MLF del auricular durante aproximadamente 3
segundos, escuchará un BEEP y el LED parpadeará en rojo y azul.
Apagado
Pulse el botón MLF en el auricular durante aproximadamente 4
segundos, escuchará un BEEP y el LED se apagará
Conexión de los auriculares al dispositivo
Encienda los auriculares, después de un momento el LED
parpadeará en rojo y azul, abra la configuración de bluetooth del
dispositivo, busque SBS DJ TOUCH y selecciónelo.
Conexión a dos dispositivos
Una vez conectado al primer dispositivo, apáguelo.
Conecte el auricular a un nuevo dispositivo siguiendo el mismo
procedimiento,luego encienda el primer dispositivo: los auriculares
se conectarán automáticamente.
Comandos
pulse el botón MLF 1 vez para responder/finalizar una llamada
pulse el botón MLF 1 vez para reproducir/pausar la música
pulse la flecha hacia arriba para aumentar el volumen
mantenga presionada la flecha hacia arriba para volver a la
canción anterior
pulse la flecha hacia abajo para bajar el volumen
pulse y mantenga pulsada la flecha hacia abajo para pasar a la
siguiente canción

9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Recarga dos auscultadores
Insira uma ponta do cabo de recarga incluído na porta Micro USB
dos auscultadores, e a outra ponta num carregador de bateria com
porta USB.
O LED acende-se a vermelho e, uma vez concluída a recarga (cerca
de 2 horas), passa a azul.
Ligação:
Prima durante cerca de 3 segundos o botão MLF nos auscultadores,
ouvirá um BIPE e o LED piscará a vermelho e a azul.
Desligamento
Prima durante cerca de 4 segundos o botão MLF dos auscultadores,
ouvirá um BIPE e o LED irá apagar-se
Ligação dos auscultadores ao dispositivo
Ligue os auscultadores, pouco depois o LED piscará a vermelho e
a azul, abra as definições de Bluetooth do dispositivo, procure SBS
DJ TOUCH e selecione-a.
Ligação a dois dispositivos
Uma vez ligados ao primeiro dispositivo, desligue-o.
Ligue os auscultadores a um novo dispositivo seguindo o mesmo
procedimento e, em seguida, ligue o primeiro dispositivo: os
auscultadores irão ligar-se automaticamente.
Comandos
prima o botão MLF durante cerca de 2 segundos para responder/
terminar uma chamada
prima o botão MLF 1 vez para reproduzir/pausar a música
prima a seta para cima para aumentar o volume
prima e mantenha premida a seta para cima para voltar à canção
anterior
prima a seta para baixo para diminuir o volume
prima e mantenha premida a seta para baixo para passar à canção
seguinte

10
NL HANDLEIDING
Opladen van de Koptelefoon
Steek het ene uiteinde van de meegeleverde oplaadkabel in de
micro-USB-poort van de koptelefoon en het andere uiteinde in een
oplader met een USB-poort.
De led wordt rood en als het opladen na ongeveer twee uur klaar
is, wordt deze blauw.
Inschakelen
Druk ongeveer drie seconden op de MLF-knop van de koptelefoon
- daarna hoor je een piepje en gaat de led rood en blauw knipperen.
Uitschakelen
Druk ongeveer vier seconden op de MLF-knop van de koptelefoon
- daarna hoor je een piepje en gaat de led uit
Verbinden van de koptelefoon met het apparaat
Zet de koptelefoon aan, de led gaat rood en blauw knipperen, open
de Bluetooth-instellingen van het apparaat, zoek naar SBS DJ
TOUCH en selecteer deze optie.
Verbinden met twee apparaten
Schakel het uit nadat het met het eerste apparaat is verbonden.
Verbind de koptelefoon op dezelfde wijze met een nieuw apparaat
en schakel vervolgens het eerste apparaat in: de koptelefoon
maakt dan automatisch verbinding.
Commando’s
druk één keer op de MLF-knop om een oproep te beantwoorden
of te beëindigen
druk één keer op de MLF-knop om muziek af te spelen of te
pauzeren
druk op de pijl omhoog om het volume te verhogen
druk op de pijl omhoog en houd deze ingedrukt om naar het vorige
nummer te gaan
druk op de pijl omlaag om het volume te verminderen
druk op de pijl omlaag en houd deze ingedrukt om naar het
volgende nummer te gaan

11
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Зарядка гарнитуры
Подключите один конец входящего в комплект зарядного кабеля
к микро-порту USB гарнитуры, а другой - к зарядному устройству
с портом USB.
Загорится красный светодиодный индикатор, который по
окончании зарядки (приблизительно через 2 часа) станет синим.
Включение
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку MLF
гарнитуры, раздастся звуковой сигнал, светодиодный индикатор
замигает красным и синим цветом.
Выключение
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку MLF
гарнитуры, раздастся звуковой сигнал, светодиодный индикатор
выключится.
Подключение гарнитуры к устройству
Включите гарнитуру, после того, как световой индикатор
замигает красным и синим цветом, откройте настройки Bluetooth
устройства, найдите и выделите SBS DJ TOUCH.
Подключениек двум устройствам
Выполнив соединение с первым устройством, выключите его.
Подключите гарнитуру к новому устройству, следуя прежней
процедуре, затем включите первое устройство. Гарнитура будет
автоматически осуществлять соединение.
Управление
нажмите кнопку MLF 1 раз, чтобы ответить на звонок или
завершить разговор
нажмите кнопку MLF 1, чтобы запустить или поставить на паузу
музыку
нажмите стрелку вверх для увеличения громкости
нажмите и удерживайте в нажатом положении стрелку вверх для
возврата к предыдущей мелодии
нажмите стрелку вниз для уменьшения громкости
нажмите и удерживайте в нажатом положении стрелку вниз для
перехода к следующей мелодии

12
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ładowanie Słuchawki
Włóż jedną końcówkę kabla do ładowania, który został dostarczony
wraz z produktem do portu Mikro USB słuchawki, a drugi koniec do
ładowarki wyposażonej w port USB.
Dioda LED zapali się na czerwono, a po zakończeniu ładowania (po
około 2 godzinach) dioda zmieni kolor na niebieski.
Włączanie
Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk MLF
słuchawki, następnie usłyszysz sygnał dźwiękowy, a dioda LED
będzie migać na czerwono i na niebiesko.
Wyłączanie
Naciśnij i przytrzymaj przez około 4 sekundy przycisk MLF
słuchawki, następnie usłyszysz krótki sygnał dźwiekowy, a dioda
LED wyłączy się.
Połączenie słuchawki z urządzeniem
Włącz słuchawkę, po kilku sekundach dioda LED zacznie migać
na czerwono i niebiesko, następnie otwórz ustawienia bluetooth
urządzenia, znajdź i wybierz SBS DJ TOUCH.
Połączenie z dwoma urządzeniami
Po połączeniu słuchawki z pierwszym urządzeniem, urzędzenie
należy wyłączyć.
Połącz słuchawkę z nowym urządzeniem, powtarzając te same
kroki, a następnie włącz pierwsze urządzenie: słuchawka połączy
się automatycznie.
Sterowanie
jednokrotnie naciśnij przycisk MLF, aby odebrać/zakończyć
połączenie przychodzące
jednokrotnie naciśnij przycisk MLF, aby odtworzyć/zatrzymać
muzykę
naciśnij strzałkę do góry, aby zwiększyć głośność
naciśnij i przytrzymaj strzałkę do góry, aby wrócić do poprzedniego
utworu
naciśnij strzałkę do dołu, aby zmniejszyć głośność
naciśnij i przytrzymaj strzałkę do dołu, aby przejść do następnego
utworu

13
TR KULLANIM KILAVUZU
Kulaklıkların şarj edilmesi
Ürünle birlikte teslim edilen şarj kablosunun bir ucunu
kulaklığın Mikro USB bağlantı noktasına, diğer ucunu USB
bağlantı noktasına sahip bir şarj cihazına takın.
LED kırmızı yanar ve şarj tamamlandığında (yaklaşık 2 saat)
maviye döner.
Açma
MLF düğmesine 3 saniye bastığınızda, bir BİP sesi duyarsınız ve
LED kırmızı - mavi yanar.
Kapatma
MLF düğmesine 4 saniye bastığınızda, bir BİP sesi duyarsınız
ve LED söner.
Kullaklığın cihazla bağlantısı
Kulaklığı açın, birkaç dakika sonra, LED kırmızı ve mavi renkte
yanıp söner, cihazın bluetooth ayarlarını açın, SBS DJ TOUCH’u
arayın ve seçin.
İki cihaza bağlantı
Birinci cihaza bağlandıktan sonra, cihazı kapatın.
Aynı işlemi tekrar ederek kulaklığı ikinci cihaza bağlayın,
ardından ilk cihazı açın; kulaklık otomatik olarak bağlanacaktır.
Komutlar
Bir çağrıyı cevaplamak / sonlandırmak için MLF tuşuna 1 kez
basın
Müziği çalmak / duraklatmak için MLF düğmesine 1 kez basın
Sesi yükseltmek için yukarı okuna basın
Önceki parçaya geri dönmek için yukarı okunu basılı tutun
Sesi kısmak için aşağı okuna basın
Sonraki parçaya geçmek için aşağı okunu basılı tutun

14
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
Φόρτιση ακουστικού
Τοποθετήστε το ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου φόρτισης
στη θύρα Micro USB του ακουστικού και το άλλο άκρο σε φορτιστή
με θύρα USB.
Το LED θα ανάψει σε κόκκινο χρώμα και όταν τελειώσει η φόρτιση
(σε περίπου 2 ώρες) θα γίνει μπλε.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών στο ακουστικό για
περίπου 3 δευτερόλεπτα, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και το LED
θα αναβοσβήσει σε κόκκινο και μπλε χρώμα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών στο ακουστικό για
περίπου 4 δευτερόλεπτα, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και το
LED θα σβήσει.
Σύνδεση του ακουστικού με τη συσκευή
Ενεργοποιήστε το ακουστικό και, αφού το LED αναβοσβήσει σε
κόκκινο και μπλε χρώμα, ανοίξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth της
συσκευής, αναζητήστε το SBS DJ TOUCH και επιλέξτε το.
Σύνδεση με δύο συσκευές
Μόλις το συνδέσετε με την πρώτη συσκευή απενεργοποιήστε το.
Συνδέστε το ακουστικό σε μια νέα συσκευή ακολουθώντας την ίδια
διαδικασία και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την πρώτη συσκευή:
το ακουστικό θα συνδεθεί αυτόματα.
Λειτουργίες
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 1 φορά για να
απαντήσετε/τερματίσετε μια κλήση
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 1 φορά για
αναπαραγωγή/παύση μουσικής
πατήστε το επάνω βέλος για να αυξήσετε την ένταση
πατήστε και κρατήστε πατημένο το επάνω βέλος για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο τραγούδι
πατήστε το κάτω βέλος για να μειώσετε την ένταση
πατήστε και κρατήστε πατημένο το κάτω βέλος για να μεταβείτε
στο επόμενο τραγούδι

AR
15

16
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Nabíjení sluchátek
Zapojte dodaný nabíjecí kabel jedním koncem do portu Micro USB
sluchátek, druhým koncem do portu USB.
LED se rozsvítí červeně a po plném nabití (cca 2 h) zmodrá.
Zapnutí
Podržte multifunkční tlačítko sluchátek po dobu 3 sekund, uslyšíte
zvukový signál a LED bliká červeně a modře.
Vypnutí
Podržte multifunkční tlačítko sluchátek po dobu 4 sekund, uslyšíte
zvukový signál a LED zhasne
Propojení sluchátek se zařízením
Zapněte sluchátka. LED krátce zabliká červeně a modře. Otevřete
nastavení bluetooth zařízení, vyhledejte položku SBS DJ TOUCH a
vyberte ji.
Propojení se dvěma zařízeními
Po propojení s prvním zařízením sluchátka vypněte.
Stejným způsobem propojte sluchátka s druhým zařízením a
zapněte první zařízení: sluchátka se propojí automaticky.
Příkazy
stisknutím multifunkčního tlačítka přijmete/ukončíte příchozí
hovor.
stisknutím multifunkčního tlačítka spustíte/pozastavíte přehrávání
stisknutím šipky nahoru zvýšíte hlasitost
podržením šipky nahoru se vrátíte k předchozí skladbě
stisknutím šipky dolů snížíte hlasitost
podržením šipky dolů přejdete k následující skladbě

17
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Nabíjanie slúchadiel
Vsuňte jeden koniec pribaleného nabíjacieho kábla do micro
USB vstupu na slúchadlách a druhý koniec do nabíjačky s USB
vstupom.
Kontrolka LED sa rozsvieti načerveno a keď bude nabíjanie
ukončené (približne 2 hodiny), bude modrá.
Zapnutie
Držte stlačené multifunkčné tlačidlo (MLF) slúchadiel približne 3
sekundy, budete počuť PÍP a kontrolka LED začne blikať červenou
a modrou farbou.
Vypnutie
Držte stlačené multifunkčné tlačidlo (MLF) slúchadiel približne 4
sekundy, budete počuť PÍP a kontrolka LED sa vypne.
Pripojenie slúchadiel k zariadeniu
Zapnite slúchadlá, a keď bude kontrolka blikať načerveno a
namodro, otvorte nastavenia bluetooth vo vašom zariadení a
zvoľte SBS DJ TOUCH.
Pripojenie k dvom zariadeniam
Pripojte slúchadlá k jednému zariadeniu a potom ho vypnite.
Pripojte slúchadlá k druhému zariadeniu rovnakým postupom a
potom zapnite prvé zariadenie: slúchadlo sa automaticky pripojí.
Ovládače
Raz stlačte tlačidlo MLF pre prijatie/ukončenie hovoru.
Raz stlačte tlačidlo MLF pre funkciu play/pauza pri počúvaní
hudby.
Stlačte šípku nahor pre zvýšenie hlasitosti.
Stlačte a držte šípku smerom nahor pre návrat k predchádzajúcej
skladbe.
Stlačte šípku smerom nadol pre zníženie hlasitosti.
Stlačte a držte šípku smerom nadol pre nasledujúcu skladbu.

18
LT LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
Ausinių įkrovimas
Įkiškite vieną pridėto įkrovimo laido galą į ausinių Micro USB
prievadą. Įkiškite kitą galą į įkrovimo dėklą su USB prievadu.
Įkraunant degs raudonas šviesos diodas (maždaug 2 valandas
iki pilno įkrovimo). Kai šviesos diodas pradės degti mėlynai,
ausinės bus pilnai įkrautos.
Ausinių įjungimas
Maždaug 3 sekundes spauskite ausinių daugiafunkcį mygtuką.
Išgirsite PYPTELĖJIMĄ ir šviesos diodas mirksės raudonai ir
mėlynai. Dabar ausinės įjungtos.
Ausinių išjungimas
Apie 4 sekundes spauskite ausinių daugiafunkcį mygtuką.
Išgirsite PYPTELĖJIMĄ ir šviesos diodas išsijungs. Tada ausinės
bus išjungtos.
Ausinių prijungimas prie vieno įrenginio.
Įjunkite ausines. Iš karto po to šviesos diodas sumirksės
raudonai ir mėlynai. Atidarykite įrenginio, su kuriuo norite
sujungti, „Bluetooth“ nustatymus. „Bluetooth“ suraskite „SBS
DJ TOUCH“ (ausines) ir pažymėkite.
Prijungimas prie 2 įrenginių
Prijunkite ausines prie pirmo įrenginio, kaip parodyta viršuje.
Tada išjunkite tą įrenginį.
Po to, tokiu pačiu būdu prijunkite ausines prie antro įrenginio.
Tada vėl įjunkite pirmą įrenginį ir ausinės bus automatiškai
prijungtos prie abiejų įrenginių.
Valdikliai
Norėdami atsakyti į skambutį vieną kartą (1) paspauskite
daugiafunkcį mygtuką.
Norėdami leisti / pristabdyti muziką vieną kartą (1) paspauskite
daugiafunkcį mygtuką.
paspauskite rodyklę į viršų, kad pagarsintumėte
paspauskite ir laikykite rodyklę į viršų, kad grįžtumėte prie
ankstesnės dainos
paspauskite rodyklę į apačią, kad patylintumėte
paspauskite ir laikykite rodyklę į apačią, kad pereitumėte prie
kitos dainos

19
LV VARTOTOJO VADOVAS
Austiņu uzlāde
Iespraudiet komplektā iekļautā uzlādes kabeļa vienu galu Micro
USB portā uz austiņām. Otru galu iespraudiet uzlādes punktā ar
USB portu.
Uzlādes laikā LED lampiņa degs sarkanā krāsā (aptuveni 2
stundas pilnai uzlādei). Kad LED lampiņa iedegas zilā krāsā,
austiņas ir pilnīgi uzlādētas.
Austiņu ieslēgšana:
Uz aptuveni 3 sekundēm nospiediet MLF pogu uz austiņām. Jūs
dzirdēsiet signālu, un LED lampiņa mirgos sarkanā un zilā krāsā.
Tagad austiņas ir ieslēgtas.
Austiņu izslēgšana:
Uz aptuveni 4 sekundēm nospiediet MLF pogu uz austiņām.
Jūs dzirdēsiet signālu, un LED lampiņa izslēgsies. Austiņas ir
izslēgtas.
Austiņu savienošana ar vienu ierīci
Ieslēdziet austiņas. Pēc īsa brīža LED lampiņa sāks mirgot
sarkanā un zilā krāsā. Atveriet Bluetooth iestatījumus ierīcē, ar
kuru vēlaties izveidot savienojumu. Bluetooth sadaļā meklējiet
“SBS DJ TOUCH” (austiņas) un atlasiet to.
Savienošana ar 2 ierīcēm
Savienojiet austiņas ar pirmo ierīci, kā norādīts augstāk. Pēc tam
izslēdziet šo ierīci.
Savienojiet austiņas ar otro ierīci tādā pašā veidā. Pēc tam atkal
ieslēdziet pirmo ierīci, un austiņas automātiski tiks savienotas ar
abām ierīcēm.
Funkciju vadība
Nospiediet MLF pogu vienu reizi (1), lai atbildētu uz zvanu/
pārtrauktu zvanu.
Nospiediet MLF pogu vienu reizi (1),lai atskaņotu/pauzētu mūziku.
nospiediet augšupbultiņu, lai palielinātu skaļumu
nospiediet un turiet nospiestu augšupbultiņu, lai atgrieztos uz
iepriekšējo dziesmu
nospiediet lejupbultiņu, lai samazinātu skaļumu
nospiediet un turiet nospiestu lejupbultiņu, lai pārietu uz nākamo
dziesmu

20
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Fejhallgató feltöltése
Csatlakoztassa a töltőkábel egyik végét a fülhallgató mikro-USB
bemenetéhez, a másik végét pedig egy akkumulátortöltőhöz
vagy egy számítógép USB portjához.
A LED pirosan kezd el világítani, a töltés befejezésekor (kb. 2 óra
elteltével) pedig kékre vált.
Bekapcsolás
Nyomja meg kb. 3 másodpercig a fejhallgató MLF gombját;
sípoló hang hallatszik, a LED pedig pirosan és kéken kezd el
villogni.
Kikapcsolás
Nyomja meg kb. 4 másodpercig a fejhallgató MLF gombját;
sípoló hang hallatszik, a LED pedig kialszik.
A fejhallgató csatlakoztatása készülékhez
Kapcsolja be a fülhallgatót; miután a LED pirosan és kéken kezd
villogni, kapcsolja be a készülék Bluetooth funkcióját, keresse ki
az „ SBS DJ TOUCH” opciót, majd válassza ki.
Csatlakoztatás két készülékhez
Az első készülék csatlakoztatása után kapcsolja ki.
A fülhallgatót ugyanazokat a lépéseket követve csatlakoztassa
egy új készülékhez, majd kapcsolja be az első készüléket: a
fülhallgató automatikusan csatlakozik.
Parancsok
hívás fogadásához/befejezéséhez nyomja meg 1-szer az MLF
gombot
zene lejátszásához/leállításához nyomja meg 1-szer az MLF
gombot
a hangerő növeléséhez nyomja meg a felfelé mutató nyilat
az előző zeneszámra ugráshoz nyomja meg és tartsa benyomva
a felfelé mutató nyilat
a hangerő csökkentéséhez nyomja meg a lefelé mutató nyilat
a következő zeneszámra ugráshoz nyomja meg és tartsa
benyomva a lefelé mutató nyilat