SBS MUSIC HERO SKIDUP MHHEADFLICKBTB User manual

WIRELESS STEREO HEADPHONEWIRELESS STEREO HEADPHONE
SKIDUPSKIDUP
User ManualUser Manual

LED
VOLUME +
NEXT SONG
VOLUME -
PREVIOUS SONG
TYPE-C
CHARGING PORT
ON/OFF (A)

SPECIFICATION
Wireless 5.3
Working range: 10m
Battery capacity: 200 mAh
Power Input: 5 V D.C. 1A Max
Frequency response:
20Hz-20kHz
Sensitivity: 102 dB
Impedance: 32Ω
Type-C Port
Playing time: 20 hours
Charging time: 2 hours
Standby time: 120 hours
ƒ: 2402 ÷ 2480 MHz
PRF: 6 mW Max
MHHEADFLICKBTB - MHHEADFLICKBTK - MHHEADFLICKBTWMHHEADFLICKBTB - MHHEADFLICKBTK - MHHEADFLICKBTW

For other informations please contact us at
customercar[email protected]
UK User Manual 6
IT Manuale di istruzioni 7
FMode d’emploi 8
DBedienungsanleitung 9
ES Manual de instrucciones 10
PManual de instruções 11
NL Gebruikershandleiding 12
RUS Руководство по эксплуатации 13
PL Instrukcja obsługi 14
TR Kullanim kilavuzu 15
GR Εγχειρίδιο χρήστη 16
AR 17
CZ Uživatelský manuál 18
SK Používateľská príručka 19
LT Lietotāja rokasgrāmata 20
LV Vartotojo vadovas 21
HU Használati utasítás 22

6
USER MANUAL
UK
POWER ON AND PAIRING INCREASE / DECREASE THE VOLUME
- Press the button A for 7
seconds till the LED starts
blink red and blue.
- Open your smartphone
bluetooth setting and chose
“MH SKIDUP”
POWER OFF
Press and hold the button
A for 7 seconds till the LED
turns o
PLAY / PAUSE MUSIC
Press one time the button A
to start the music (after the
headphone is connected to
the smartphone)
Press one time the button A to
pause the music while you are
listening to music
ANSWER /END BUTTON
Press one time the button A to
answer a phone call.
Press one time the button A to
end a phone call.
Press and keep pressed the
button + do increase the
volume.
Press and keep pressed the
button – to decrease the
volume.
NEXT / PREVOIUS SONG
CHARGE THE HEADPHONE
Short press the button + to go
to the next song.
Short press the button – to go
to the previous song.
Insert the Type-C connector
into the headphone’s Type-C
port and the USB connector
into a PC USB port or a travel
charger. The LED will turn on
RED light, when the charge is
completed the LED will turn
OFF.

7
ACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO AUMENTARE DIMINUIRE IL VOLUME
- Premere il tasto A per 7
secondi fino a che il LED inizia
a lampeggiare blu e rosso.
- Aprire le impostazioni
Bluetooth dello smartphone e
scegliere “MH SKIDUP”
SPEGNIMENTO
Premere e tenere premuto
per 7 secondi il pulsante A
fino a che il LED si spegnerà.
PLAY / PAUSA MUSICA
Premere una volta il tasto A
per iniziare la riproduzione
(dopo che la cua è connessa
allo smartphone)
Premere una volta il tasto
A per mettere in pausa la
musica durante l’ascolto di
una canzone.
RISPONDERE / TERMINARE
UNA CHIAMATA
Premere una volta il tasto
A per rispondere ad una
chiamata.
Premere una volta il tasto A
per terminare una chiamata.
Premere e tenere premuto
il tasto + per aumentare il
volume.
Premere e tenere premuto
il tasto – per diminuire il
volume.
TRACCIA PRECEDENTE / SUCCESSIVA
RICARICARE LA CUFFIA
Premere il tasto + per
passare alla canzone
successiva.
Premere il tasto – per
passare alla canzone
precedente.
Inserire il connettore Type-C
nella porta Type-C della
cua e il connettore USB
in un travel charger o la
porta USB di un PC. Il LED si
accenderà rosso e, quando la
carica sarà completa, il LED
si spegnerà.
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT

8
MODE D’EMPLOI
F
ALLUMAGE ET ACCOUPLEMENT AUGMENTER / DIMINUER LE VOLUME
Appuyer sur la touche A
pendant 7 secondes jusqu’à
ce que la LED commence à
clignoter en bleu et rouge
Ouvrir les paramètres Bluetooth
de votre smartphone et
sélectionner « MH SKIDUP »
MISE HORS TENSION DE L’APPAREIL
Appuyer sur la touche A et la
maintenir enfoncée pendant
7 secondes jusqu’à ce que la
LED s’éteigne.
LECTURE / PAUSE MUSIQUE
Appuyer une fois sur la
touche A pour lancer
la lecture (une fois que
l’oreillette est connectée à
votre smartphone)
Appuyer une fois sur la touche
A pour mettre la musique en
pause pendant l’écoute d’une
chanson.
RÉPONDRE/METTRE FIN À UN APPEL
Appuyer une fois sur la
touche A pour répondre à un
appel.
Appuyer une fois sur la
touche A pour mettre fin à un
appel.
Appuyer sur la touche + et
la maintenir enfoncée pour
augmenter le volume sonore.
Appuyer sur la touche - et
la maintenir enfoncée pour
diminuer le volume sonore.
PISTE PRÉCÉDENTE / SUIVANTE
RECHARGER L’OREILLETTE
Appuyer sur la touche + pour
passer à la chanson suivante.
Appuyer sur la touche -
pour passer à la chanson
précédente.
Insérer le connecteur Type-C
dans le port Type-C de
l’oreillette et le connecteur
USB dans un chargeur de
voyage ou dans le port USB
d’un PC. La LED s’allume en
rouge et lorsque la charge
est terminée, la LED s’éteint.

9
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
EINSCHALTEN UND KOPPLUNG LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/VERRINGERN
Drücken Sie die A-Taste für 7
Sekunden, bis die LED blau und
rot zu blinken beginnt.
Önen Sie die Bluetooth-
Einstellungen des Smartphones
und wählen Sie „MH SKIDUP”
AUSSCHALTEN
Halten Sie die Taste A 7
Sekunden lang gedrückt, bis
die LED erlischt.
MUSIK ABSPIELEN/STOPPEN
Drücken Sie die Taste A
einmal, um die Wiedergabe
zu starten (nachdem
der Kopfhörer mit dem
Smartphone verbunden ist).
Drücken Sie die Taste
A einmal, um die Musik
anzuhalten, während Sie
einen Song hören.
ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN
Drücken Sie die Taste A
einmal, um einen Anruf
anzunehmen.
Drücken Sie die Taste A
einmal, um ein Gespräch zu
beenden.
Halten Sie die Taste +
gedrückt, um die Lautstärke
zu erhöhen.
Halten Sie die Taste –
gedrückt, um die Lautstärke
zu verringern.
NÄCHSTER/VORHERIGER TITEL
KOPFHÖRER LADEN
Drücken Sie die Taste +,
um zum nächsten Titel zu
gelangen.
Drücken Sie die Taste –,
um zum vorherigen Titel zu
wechseln.
Stecken Sie den Micro-USB-
Stecker in den Micro-USB-
Anschluss des Kopfhörers
und den USB-Stecker in
ein Reiseladegerät oder
den USB-Anschluss eines
PCs. Die LED leuchtet rot
und erlischt, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen
ist.

10
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO SUBIR O BAJAR EL VOLUMEN
Mantener pulsado el botón A
durante 7 segundos hasta que
el LED empiece a parpadear en
azul y rojo.
Abrir la configuración Bluetooth
del smartphone y seleccionar
“MH SKIDUP”
APAGADO
Mantener pulsado el botón A
durante 7 segundos hasta que
el LED se apague.
REPRODUCIR / PAUSAR MÚSICA
Pulsar el botón A para iniciar
la reproducción (cuando los
auriculares estén conectados
al smartphone)
Pulsar el botón A mientras se
esté escuchando una canción
para pausar la reproducción
de música.
RESPONDER / FINALIZAR
UNA LLAMADA
Pulsar el botón A para
responder a una llamada.
Pulsar el botón A para
finalizar una llamada.
Mantener pulsado el botón +
para subir el volumen.
Mantener pulsado el botón –
para bajar el volumen.
PISTA ANTERIOR / SIGUIENTE
CARGAR LOS AURICULARES
Pulsar el botón + para saltar
a la siguiente canción.
Pulsar el botón – para saltar
a la canción anterior.
Insertar el extremo micro
USB del cable en el puerto
micro USB de los auriculares
y el extremo USB en una
batería portátil o en el puerto
USB de un ordenador. El LED
se iluminará en rojo y, cuando
la carga se haya completado,
el LED se apagará.

11
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
LIGAR E EMPARELHAR AUMENTAR E DIMINUIR O VOLUME
Pressionar a tecla A durante 7
segundos até que o LED comece
a piscar em azul e vermelho
abrir as opções Bluetooth do
smartphone e escolher
“MH SKIDUP”
DESLIGAR
Pressionar e manter
pressionada durante 7
segundos a tecla A até que o
LED se apague.
PLAY / PAUSA MÚSICA
Pressionar uma vez a tecla
A para iniciar a reprodução
(depois de que o auricular
esteja conetado ao
smartphone)
Pressionar uma vez a tecla A
para pausar a música durante
a audição de uma canção.
ATENDER / TERMINAR UMA
CHAMADA
Pressionar uma vez a tecla A
para atender uma chamada.
Pressionar uma vez a tecla A
para terminar uma chamada.
Pressionar e manter
pressionada a tecla + para
aumentar o volume.
Pressionar e manter
pressionada a tecla - para
diminuir o volume.
TRACK ANTERIOR / SEGUINTE
RECARREGAR OS AURICULARES
Pressionar a tecla + para
passar a canção seguinte.
Pressionar a tecla – para
passar a canção anterior.
Inserir os conetores micro
USB na porta micro USB do
auricular e o conetor USB
num carregador de viagem
ou na porta USB dum PC.
O LED acender-se-á em
vermelho e, quando a carga
estiver completa, o LED
apagar-se-á.

12
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
INSCHAKELEN EN KOPPELEN VOLUME VERHOGEN VERMINDEREN
Druk gedurende 7 seconden op
knop A totdat de LED blauw en
rood begint te knipperen.
Open de Bluetooth instellingen
van de smartphone en kies “MH
SKIDUP”
UITSCHAKELEN
Houd knop A gedurende 7
seconden ingedrukt tot de
LED zal doven.
MUZIEK AFSPELEN / PAUZE
Druk eenmaal op knop A om
het afspelen te starten (nadat
de headset is verbonden met
de smartphone).
Druk eenmaal op knop A
om de muziek te pauzeren
tijdens het luisteren naar een
nummer.
OPROEP BEANTWOORDEN /
BEËINDIGEN
Druk eenmaal op knop A om
een oproep te beantwoorden.
Druk eenmaal op knop A om
een oproep te beëindigen.
Houd de + knop ingedrukt om
het volume te verhogen.
Houd de - knop ingedrukt om
het volume te verlagen.
VORIGE / VOLGENDE NUMMER
HEADSET OPLADEN
Druk op de + knop om naar
het volgende nummer te
gaan.
Druk op de - knop om naar
het vorige nummer te gaan.
Plaats de Type-C connector
in de Type-C poort van de
headset en de USB connector
in een reislader of USB poort
van een pc. De LED zal rood
branden en wanneer de
batterij volledig opgeladen is,
zal de LED doven.

13
Руководство по эксплуатации
RUS
ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ
ГРОМКОСТИ
Нажмите кнопку A и
удерживайте в течение 7
секунд, пока светодиод не
начнет мигать синим и красным,
откройте настройки Bluetooth
на смартфоне и выберите
“MH SKIDUP”
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Нажмите и удерживайте
кнопку A в течение 7 секунд,
пока не погаснет светодиод.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
МУЗЫКИ
Нажмите кнопку A один раз
для воспроизведения (после
того, как минигарнитура будет
подключена к смартфону)
Нажмите кнопку A один
раз, чтобы приостановить
воспроизведение музыки во
время прослушивания песни.
ОТВЕТИТЬ НА/ЗАВЕРШИТЬ
ВЫЗОВ
нажмите кнопку A один раз,
чтобы ответить на вызов.
нажмите кнопку A один раз,
чтобы завершить вызов.
Нажмите и удерживайте
кнопку +, чтобы увеличить
громкость.
Нажмите и удерживайте
кнопку -, чтобы уменьшить
громкость.
ПРЕДЫДУЩИЙ/СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
Нажмите кнопку +, чтобы
перейти к следующей песне.
Нажмите кнопку -, чтобы
перейти к предыдущей песне
Вставьте Тип-С в порт
Тип-С на гарнитуре и
разъем USB в портативное
зарядное устройство или
USB-порт на ПК. Светодиод
загорится красным светом,
а при завершении заряда,
светодиод выключится.

14
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
URUCHAMIANIE I PAROWANIE ZWIĘKSZANIE / ZMNIEJSZANIE
POZIOMU GŁOŚNOŚCI
Wcisnąć i przytrzymać przez
7 sekund przycisk A, dopóki
dioda LED nie zacznie migać na
niebiesko i czerwono
otworzyć ustawienia Bluetooth
na smartfonie i wybrać
“MH SKIDUP”
WYŁĄCZANIE
Wcisnąć i przytrzymać przez
7 sekund przycisk A, dopóki
nie zgaśnie dioda LED
ODTWARZANIE / WSTRZYMYWANIE
ODTWARZANIA MUZYKI
Wcisnąć jeden raz przycisk A,
aby rozpocząć odtwarzanie
muzyki (po podłączeniu
słuchawki do smartfona).
Wcisnąć jeden raz przycisk A,
aby wstrzymać odtwarzanie
podczas odsłuchu utworu.
ODBIERANIE / KOŃCZENIE
POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGO
Wcisnąć jeden raz przycisk A,
aby odebrać połączenie.
Wcisnąć jeden raz przycisk A,
aby zakończyć połączenie.
Wcisnąć i przytrzymać
przycisk +, aby zwiększyć
poziom głośności.
Wcisnąć i przytrzymać
przycisk –, aby zmniejszyć
poziom głośności.
POPRZEDNI/NASTĘPNY UTWÓR
ŁADOWANIE SŁUCHAWKI
Wcisnąć przycisk +, aby
przejść do następnego
utworu.
Wcisnąć przycisk –, aby
przejść do poprzedniego
utworu.
Umieścić złącze Type-C w
porcie Type-C słuchawki,
a złącze USB w ładowarce
podróżnej lub w porcie
USB komputera. Dioda
LEC zacznie świecić się na
czerwono, a gdy ładowanie
zakończy się, dioda zgaśnie.

15
KULLANIM KILAVUZU
TR
AÇMA VE EŞLEŞTİRME SES SEVİYESİNİN ARTIRILMASI /
AZALTILMASI
A tuşuna LED mavi ve kırmızı
renkte yanıp sönmeye
başlayana kadar 7 saniye
boyunca basın.
Akıllı telefonun Bluetooth
ayarlarını açın ve “MH SKIDUP”
seçeneğini seçin.
KAPATMA
A tuşunu LED sönene kadar
7 saniye boyunca basılı tutun.
MÜZİK ÇAL / DURAKLAT
Müziği başlatmak için
A tuşuna bir kez basın
(kulaklığın akıllı telefona
bağlanmasının ardından)
Bir şarkıyı dinlerken müziği
duraklatmak için A tuşuna bir
kez basın.
BİR ÇAĞRIYI YANITLAMAK /
SONLANDIRMAK
Bir çağrıyı yanıtlamak için A
tuşuna bir kez basın.
Bir çağrıyı sonlandırmak için
A tuşuna bir kez basın.
Ses seviyesini artırmak için +
tuşunu basılı tutun.
Ses seviyesini azaltmak için -
tuşunu basılı tutun.
ÖNCEKİ / SONRAKİ ŞARKI
KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ
Sonraki şarkıya geçmek için
+ tuşuna basın.
Önceki şarkıya geçmek için -
tuşuna basın.
Type-C konektörünü
kulaklığın Type-C portuna ve
USB konektörü bir seyahat
şarj cihazına veya bir PC’nin
USB portuna takın. LED
kırmızı yanacaktır ve şarj
işlemi tamamlandığında, LED
sönecektir.

16
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
GR
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ ΚΑΙ ΣΥΖΕΥΞΉ ΑΥΞΉΣΉ ΜΕΙΩΣΉ ΕΝΤΑΣΉΣ ΉΧΟΥ
Πατήστε το πλήκτρο A για 7
δευτ. έως ότου το LED αρχίζει να
αναβοσβήνει εκπέμποντας μπλε
και κόκκινο χρώμα
Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth
του smartphone και επιλέξτε
“MH SKIDUP”
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ
Πατήστε το πλήκτρο A για
7 δευτ. έως ότου το LED
απενεργοποιηθεί.
PLAY / ΠΑΥΣΉ ΜΟΥΣΙΚΉΣ
Πατήστε μία φορά το πλήκτρο A
για έναρξη της αναπαραγωγής
(αφού προηγουμένως
συνδεθούν τα ακουστικά στο
smartphone)
Πατήστε μία φορά το πλήκτρο
A για παύση της μουσικής ενώ
ακούτε κάποιο τραγούδι.
ΑΠΑΝΤΉΣΉ / ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΚΛΉΣΉΣ
Πατήστε μία φορά το πλήκτρο
A για να απαντήσετε σε μία
κλήση.
Πατήστε μία φορά το πλήκτρο
Α για να τερματίσετε την κλήση.
Κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο + για αύξηση της
έντασης ήχου.
Κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο – για μείωση της
έντασης ήχου.
ΠΡΟΉΓΟΥΜΕΝΟ / ΕΠΟΜΕΝΟ
ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΉ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
Κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο + για να περάσετε στο
επόμενο τραγούδι.
Κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο – για να περάσετε στο
προηγούμενο τραγούδι.
Εισάγετε το βύσμα Type-C στη
θύρα USB του ακουστικού
και το βύσμα USB στο travel
charger ή στη θύρα USB
ενός PC. Το LED θα ανάψει,
εκπέμποντας κόκκινο χρώμα
και, όταν ολοκληρωθεί η
διαδικασία φόρτισης, το LED
θα σβήσει.

17
AR

18
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ
ZAPNUTÍ A SPÁROVÁNÍ ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ HLASITOSTI
Podržte tlačítko A po dobu 7
sekund, dokud LED nezačne
modře a červeně blikat.
Zapněte připojení Bluetooth
chytrého telefonu a vyberte
možnost “MH SKIDUP”
VYPNUTÍ
Podržte tlačítko A po dobu 7
sekund, dokud LED nezhasne.
PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ HUDBY
Jedním stisknutím tlačítka
A zahájíte přehrávání (jsou-
li sluchátka připojena k
telefonu).
Jedním stisknutím tlačítka A
přehrávání skladby přerušíte.
PŘIJMUTÍ/UKONČENÍ HOVORU
Jedním stisknutím tlačítka A
přijmete hovor.
Jedním stisknutím tlačítka A
hovor ukončíte.
Podržením tlačítka + zvýšíte
hlasitost.
Podržením tlačítka - snížíte
hlasitost.
PŘEDCHOZÍ/NÁSLEDUJÍCÍ STOPA
NABÍJENÍ SLUCHÁTEK
Stisknutím tlačítka + přejdete
na další skladbu.
Stisknutím tlačítka - přejdete
na předchozí skladbu.
Zasuňte konektor Type-C
do portu Type-C sluchátek
a konektor USB do cestovní
nabíječky nebo portu USB
počítače. LED se rozsvítí
červeně a po úplném nabití
zhasne.

19
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SK
ZAPNUTIE A SPÁROVANIE ZVÝŠENIE/ZNÍŽENIE HLASITOSTI
Tlačte tlačidlo A po dobu 7
sekúnd, kým LED dióda nezačne
blikať na modro a červeno
otvorte nastavenia Bluetooth
na smartfóne a zvoľte “MH
SKIDUP”
VYPNUTIE
Držte stlačené tlačidlo A po
dobu 7 sekúnd, kým LED
dióda nezhasne.
PLAY/PAUSA HUDBA
Stlčte tlačidlo A na spustenie
prehrávania (po pripojení
slúchadiel k smartfónu)
Stlačte tlačidlo A pre
pozastavenie prehrávania
hudby počas prehrávania
skladby.
PRIJAŤ/UKONČIŤ HOVOR
Stlačte tlačidlo A pre
prevzatie hovoru.
Stlačte tlačidlo A pre
ukončenie hovoru.
Držte stlačené tlačidlo + pre
zvýšenie hlasitosti.
Držte stlačené tlačidlo – pre
zníženie hlasitosti.
PREDCHÁDZAJÚCA/NASLEDUJÚCA
SKLADBA
NABÍJANIE SLÚCHADIEL
Premere il tasto + per
passare alla canzone
successiva.
Premere il tasto – per
passare alla canzone
precedente.
Vložte Type-C konektor do
Type-C portu slúchadiel a
USB konektor do cestovnej
nabíjačky alebo do USB portu
na PC. LED dióda sa rozsvieti
na červeno a po ukončení
nabíjania LED dióda zhasne.

20
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT
ĮJUNGIMAS IR PORAVIMAS GARSIAU / TYLIAU
Spauskite mygtuką A 7 sek., kol
LED pradės mirksėti raudonai
ir mėlynai Telefono „Bluetooth“
nustatymuose pasirinkite
“MH SKIDUP”
IŠJUNGIMAS
Spauskite mygtuką A 7 sek.,
kol LED užges
MUZIKOS GROJIMAS / PAUZĖ
1 kartą paspauskite mygtuką
A, kad paleistumėte muziką
(ausinės turi būti prijungtos
prie telefono)
1 kartą paspauskite mygtuką
A, kad sustabdytumėte
klausomą muziką
ATSILIEPIMO / BAIGIMO MYGTUKAS
1 kartą paspauskite mygtuką
A, kad atsilieptumėte į
skambutį.
1 kartą paspauskite mygtuką
A, kad užbaigtumėte
skambutį.
Paspaudę laikykite mygtuką
+ , kad pagarsintumėte.
Paspaudę laikykite mygtuką
-, kad pritildytumėte.
KITA / ANKSTESNĖ DAINA
AUSINIŲ ĮKROVIMAS
Trumpai spustelėkite
mygtuką +, kad pereitumėte
į kitą dainą.
Trumpai spustelėkite
mygtuką -, kad pereitumėte į
ankstesnę dainą.
Prijunkite „Type-C“ jungtį prie
ausinių „Type-C“ prievado, o
USB jungtį – prie kompiuterio
USB jungties ar kelioninio
įkroviklio.
LED švies raudonai. Baigus
įkrovimą LED užges.