SCANMASKIN Multistripper mini User manual

Multistripper mini
Manual
www.scanmaskin.com

Multistripper mini – Manual
- ii -
Dear Customer!
Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier.
We wish you all the best with your new Multistripper mini and hope that it
meets your expectations.
Scanmaskin Sweden AB
Paulo Bergstrand
Managing Director
Address:
Scanmaskin Sweden AB
Box 187
SE-437 22 Lindome / Gothenburg
Sweden
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
www.scanmaskin.com

Multistripper mini – Manual
- iii -
Important Information!
This User Guide only concerns the floor stripper machines “Multistripper
mini” approved by Scanmaskin Sweden AB.
If Multistripper mini is used for other purposes or handled in ways other than
that described in this User Guide, Scanmaskin Sweden AB disclaims all
responsibility.
Especially note the section “2 Safety notes”. Read the User Guide
before using the floor stripper machine Multistripper mini. The spare
parts and knifes that are used on Multistripper mini must be approved
by Scanmaskin Sweden AB.

Multistripper mini – Manual
- iv -
Table of Contents
1Primary notes ...................................................................................................................................... 5
1.1 General notes for the operator...................................................................................................... 5
1.2 Description of the Multistripper mini .......................................................................................... 5
1.3 Storage.......................................................................................................................................... 5
1.4 Conformity ................................................................................................................................... 5
1.5 Description ................................................................................................................................... 6
1.6 Accessories................................................................................................................................... 6
2Safety notes......................................................................................................................................... 7
2.1 General information ..................................................................................................................... 7
2.2 Designated use ............................................................................................................................. 7
2.3 Dangerousness of the machine..................................................................................................... 7
2.4 Basic safety notes ......................................................................................................................... 7
2.5 Prerequisites for the user .............................................................................................................. 8
2.6 Inspection with accordance with VBG 4 § 5 (1) Nr. 2................................................................. 8
2.7 Safety notes .................................................................................................................................. 8
2.7.1 Safety instructions (operation).............................................................................................. 8
2.7.2 Safety notes noise ................................................................................................................. 9
2.7.3 Sound level and vibration ..................................................................................................... 9
2.7.4 Safety notes operation........................................................................................................... 9
3General instructions for the user ....................................................................................................... 10
3.1 Scope of delivery........................................................................................................................ 10
3.2 Dimensions / Weight / Technical details ................................................................................... 11
4Assembly .......................................................................................................................................... 11
5Transport........................................................................................................................................... 11
6Operation .......................................................................................................................................... 11
6.1 Preparation of the machine......................................................................................................... 11
6.2 Preparation of the subsurface ..................................................................................................... 12
6.3 Starting the machine................................................................................................................... 12
6.4 Tips............................................................................................................................................. 12
7Maintenance and repair..................................................................................................................... 12
7.1 General information ................................................................................................................... 12
7.2 Cleaning and maintenance ......................................................................................................... 13
7.3 Changing the blade..................................................................................................................... 13
7.4 Safety notes maintenance ........................................................................................................... 13
8Annex E: Spare parts list .................................................................................................................. 14
8.1 Exploded drawing – Motor ........................................................................................................ 14
8.2 Exploded drawing – Attached parts ........................................................................................... 15
8.3 Spare parts list – Attached parts................................................................................................. 16
8.4 Exploded drawing – Handle....................................................................................................... 17
8.5 Exploded drawing – Handle for handstripper ............................................................................ 18
9Warranty ........................................................................................................................................... 19
10 EU Declaration ................................................................................................................................. 20
11 Contact information .......................................................................................................................... 21

Multistripper mini – Manual
- 5 -
1 Primary notes
1.1 General notes for the operator
As an operator you are responsible for:
- The proper and normal operation by trained persons only,
- The adherence to the safety regulations, the safety notes, and the provisions referring to working
safety and accident prevention,
- The technical instruction of the operation personnel on the equipment and their reading of the
operation instructions of the equipment.
1.2 Description of the Multistripper mini
The Multistripper mini is used for removing pasted flooring coverings like PVC,-CV-, lino and
carpeting floorings. The blade is eccentric propelled; thus, the blade peels the flooring covering from the
concrete.
1.3 Storage
Caution!
Please store the machine dry.
Please store the machine without blade to avoid injuries!
1.4 Conformity
The machine is constructed and produced according to harmonized norms. The Declaration of
conformity according to the regulations of the guidelines 98 / 37 / the EC and 89 / 336 / European
Economic Community is added at the end of the manual.

Multistripper mini – Manual
- 6 -
1.5 Description
1.6 Accessories
Standard accessories: 1 x Blade 60mm x 210 mm, Art. No. 17.14580
1 x Metal holder for conversion to Handstripper
Optional accessories: Blade for Multistripper mini "plus", Art. No. 17.14581
Special blade 60mm x 210mm hardened, 1,5mm thick
Blade 130mm x 210mm, Art. No. 17.14590,
long execution for softer floors
U-blade 60mm x 210mm, Art. No. 17.14592,
U-shape, self-cutting due to the 450 bent edges
Jumbo blade teflon coated, waved 60mm x 210mm,
Art. No. 17.14595, recommended for carpet with felt back, PVC
and lino 3,3mm.

Multistripper mini – Manual
- 7 -
2 Safety notes
2.1 General information
Adherence to the safety notes helps to protect against injuries and reduces the risk of an improper
utilization of the machine. Every user of this machine and personnel charged with the assembly,
maintenance or repair of this machine must have read and understood the contents of the instructions
prior to starting any work.
2.2 Designated use
The Multistripper mini is constructed for removing pasted flooring coverings like PVC,-CV-, lino and
carpeting floorings.
Using the machine outdoors is not allowed.
If the machine is used for purposes other than those intended, the manufacturer of the machine can
not be held liable for any damage to persons, property or pets resulting from such misuse.
2.3 Dangerousness of the machine
The Multistripper mini was designed and produced for its intended use in accordance with the latest
basic safety and health regulations.
Due to the fact that the machine is small and compact the user is tempted to use it improperly.
This can bear unforeseeable risks.
If the machine is switched on while being lifted away from the floor, there is danger of injuries. Things
may be damaged or destroyed.
2.4 Basic safety notes
The Multistripper mini was designed and constructed for its intended use in accordance with the
generally approved rules of technology, the industrial safety and accident prevention regulations, and the
directive for the safety of machines of the EC.
•Certain dangers may be occurring during the operation of the machine despite all safety and
security measures and facilities. This is especially true if
- improper operation or
- improper application are the cause.
•Failing to adhere to the operation instructions, in particular to the safety notes, will create danger
of injuries or even of fatal injuries as also danger of damage to physical assets.

Multistripper mini – Manual
- 8 -
Warning, Danger of electrical shocks. Do not use damaged lines and plugs. The
machine may be operated only in a technically flawless condition and with all safety
facilities fully operational.
2.5 Prerequisites for the user
The users of the machine are required to
•Be instructed with the operation of the machine,
•Be familiar with and able to execute the operations required for the handling and assembly of
the machine,
•Be aware of and know the applicable safety regulations for the operation of such machines and
adhere to these,
•Be informed about possible additional local (national) regulations (e.g. with respect to safety
facilities),
•Be informed about potential threats and dangers arising from the operation of such machines.
2.6 Inspection with accordance with VBG 4 § 5 (1) Nr. 2
The user is responsible for ensuring that the machine is inspected with respect to its proper operation
in intervals of 6 months. The inspection may only be executed by a skilled electrician or by personnel
that has been trained in electrical skills, provided that suitable measuring and test equipment is used.
2.7 Safety notes
With nonobservance or disregard of these instructions heavy injuries and/or damages can be
caused. Read and keep all safety notes.
2.7.1 Safety instructions (operation)
Warning! Life in Danger!
When crossing and damaging the electrical cable: DANGER due to electric shock!
Perform a safety check prior to each start of the machine:
•Inspect the connecting cables and connectors/pugs for damage and improper connected load.
•Route the electrical cables properly to prevent persons tripping over them.
•Do not switch on the machine until it is in working position.
•Hold the machine firmly with both hands at the handle.
•Switch of the machine immediately when the operation is completed.
•Secure the machine against accidental tilting over.
Should there be problems with the electricity supply (protections, relays etc.) please contact a
specified electrician.

Multistripper mini – Manual
- 9 -
Switch off and disconnect the machine for maintenance and repair.
Never use the machine with a defective cable; this can lead to an electric shock. Do not pull
the machine at the cable. Use only intact plugs and cables.
It can come for injuries or deaths by electric shock if the cable is damaged. Hold the cable far
from the lower part of the machine, so that it cannot get into contact with the blade. Lead the
cable always to the back away.
Should the machine not be properly connected to the electric system, this can lead to deaths
byelectric shock. For a maximum protection against electric blows you use please an electric
system with safety switch.
Suggested maximum cable length 7 m, for longer cables use a bigger cross section. With the use of
the machine with cable of insufficient cross section and/or excessive length, this can lead to material
damages or personal damages.
Please use only admitted cables with two leaders.
2.7.2 Safety notes noise
The noise that is created during the operation of the machine depends on many factors. All the
possible application types and the local regulations, such as the size of the rooms and the
features of the ground affect the development of the noise.
Therefore the local operator has to assess the effect and order the precautionary wearing of ear
protections.
2.7.3 Sound level and vibration
Sound pressure*
95 dB(A)
Sound power*
108 dB(A)
Vibration
16,3 m/s²
*Sound level according to CEN/TC 255 N
2.7.4 Safety notes operation
Keep hands, feet and not sticking parts of the clothes far from the machine parts located in
work. The parts in movement of this machine can cause heavy injuries and/or damages.

Multistripper mini – Manual
- 10 -
With the use of a not completely mounted machine injuries can originate to persons and/or
things. Do not use the machine, before this has been completely mounted. Keep all
connection elements closed.
Do not screw or rivet signs on the machine, you can destroy the protective insulation! We
recommend stickers!
Maintenance and repair by uncertified staff can lead to injuries or damages and reduces all
guarantee
achievements.
Should the machine be exposed to water or rain, it can come to deaths by electric shock.
The machine must be stored in a dry building.
3 General instructions for the user
3.1 Scope of delivery
Itm Description Article no.
1 Multistripper mini Roll with T-handle 17.14575
2 1 x blade 60mm x 210mm (dismounted) 17.14580
3 Wrench 10-13 67.00315
4 Metal holder for conversion to Handstripper
(demounted)
42.02065
ITM
DESCRIPTION
ARTICLE NO.
1
Multistripper mini with T-handle
17.14575
2
1x blade 60mm x 210mm (dismounted)
17.14580
3
Wrench 10-13
67.00315

Multistripper mini – Manual
- 11 -
4
Metal holder for conversation to
Handstripper (demounted)
42.02065
5
Operation Manual
3.2 Dimensions / Weight / Technical details
Total weight: 14,3 kg
Technical details:
Rotation: 6600 rpm
Power: 2200 W
Voltage: 230 V (120 Volt)
Working width: 210 mm
4 Assembly
•Connect separated handle tubes:
Long tube with clamp – adapter tube – short tube – handle with clamp.
•Put the cables in such a way that no trip traps can originate and it cannot be damaged. Fix the
blade as described in chapter 7.3 „Changing the blade“
Note!
Now the machine is ready for operation. The electrical connection with the mains will be
done only on site.
5 Transport
In many cases it is inevitable to transport resp. carry the machine to the point of utilization. Due to
the low weight and the manual measurements no instruction references are required for this.
Total weight of the machine: 14,3 kg
Caution, Fragile!
Do not throw the machine and do not transport it without securing it onto the load area.
Note!
Now the machine is ready for operation. The electrical connection with the mains will be
done only on site.
6 Operation
6.1 Preparation of the machine
Adjust the handle
For a light and exact use of the machine the right height setting of the handle is important.
Adjust the handle as described in chapter 4 „Assembly“

Multistripper mini – Manual
- 12 -
6.2 Preparation of the subsurface
Before placing the machine cut the floor in stripes, pay attention to the working width of the
Multistripper mini of 210mm. In the case of strong pasted floors, cut it in more narrow stripes.
As far as possible please remove the floor covering with the clamp (17.13630)
We recommend removing a first stripe in the middle of the room, where you can place the
Multistripper mini.
6.3 Starting the machine
•Connect the Multistripper mini to the plug.
•Switch on the Multistripper mini at the switch.
•Place the Multistripper mini in the cut area and stripe a complete stripe through the room.
Afterwards place the Multistripper mini across the cut stripe.
•Pull the machine back with the chassis
6.4 Tips
• Pay attention that the blade is always sharp. Keep your working surroundings clean and
freely from rubble to avoid an unnecessary wear of the knife.
•Do not work in a steeper angle when the underground is softish.
•Do not cut strips wider than the working width of 210mm.
•Work from the middle of the room to the wall.
•Take care of the cable, work to the opposite direction from the power socket.
•Use the waved Jumboblade in Teflon in the case of strong pasted flooring coverings
(No. 17.14595)
•Do not use the 130mm blade if you have harder coverings, it could be too flexible.
•The phase of the blade can be used differently – upwards or down showing. With down
showing phase the blade can sharpen itself (depends on subfloor!)
7 Maintenance and repair
7.1 General information
The tools necessary for the maintenance repair and service works that have been described below
is included in the delivery extent of the machine.

Multistripper mini – Manual
- 13 -
Scanmaskin has planned maintenance and repair works for the Multistripper mini. Only the activities
that have been described below can be applied.
When doing so, it is imperative to keep the default and the described procedures. The application
of original spare parts guarantees the dependable utilization of the machine in the future.
The following works have been planned:
•Cleaning (chapter 7.2)
•Changing the blade (chapter 7.3)
7.2 Cleaning and maintenance
Caution!
Pull out the plug from the power connection before cleaning! Once per week - with frequent
use more often - carry out:
•Clean the chill air openings
•Blow out with dry pressure air the engine
•Remove the floor covering leftovers
Caution!
Exchange the wear parts in time!
7.3 Changing the blade
Caution!
Danger of cutting for the hands! Wear protective gloves!
•Unfasten the hexagonal nuts, key width 10mm, approx. half a rotation with the provided
double ring key.
•Pull out the blade.
•Insert the new blade with the phase upwards.
•Fasten the hexagonal nuts.
7.4 Safety notes maintenance
Note!
For all works the following can be applied in general:
•The works must be done by trained personnel only.

Multistripper mini – Manual
- 14 -
•Any work performed on the electrical equipment may be carried out by skilled electricians only.
•The utilisation of original parts guarantees the necessary technical specifications.
Caution!
Material damages are possible!
The works have to be done carefully and with suitable tools, so that no other parts of the
machine are damaged during the possible slipping of the tool.
8 Annex E: Spare parts list
8.1 Exploded drawing – Motor

Multistripper mini – Manual
- 15 -
8.2 Exploded drawing – Attached parts

Multistripper mini – Manual
- 16 -
8.3 Spare parts list – Attached parts
Itm.
Article no Description Quant.
1 4202055 Exzenterwelle 1
2 4202026 Distanzbüchse 4
3 4202002/1 Anschraubplatte 1
4 4005100 Vibrationsgummi 4
5 4004000 Ausgleichsgewicht 1
6 4003100 Kugellager in Oberflansch 1
7 4003000 Oberflansch 1
8 4202006 Unterplatte gebogen 1
9 4202060 Unterflansch geschlossen 1
10 4202019 Abweisplatte 1
11 4006100 Kugellager in Unterflansch 1
12 4202018 Messerklemmplatte 1
13 4008100 Scheibenfeder für Welle (Rundkeil) 1
14 4202009 Befestigungsbügel 1
15 4202011 Strebe (Fahrgestell) 2
16 4202016 Achse (Fahrgestell) 2
17 4202015 Transportrad 2
19
4200852+853
Kabelverschraubung inkl. Mutter 1
20 4200858 Wippenschalter 16A 1
21 5630812 Sechskantschraube (=Pos. 31) 4
22 5670800 Sicherungsscheibe (=Pos. 32) 4
23 5620516 Inbusschraube 4
24 5670500 Sicherungsscheibe 4
25 5640601 Sechskantmutter 4
26 5630612 Sechskantschraube 4
27 5620545 Inbusschraube 4
28 5610616 Senkschraube 2
29 5640601 Sechskantmutter 2
30 5670500 Sicherungsscheibe 4
31 5630812 Sechskantschraube (=Pos. 1) 4
32 5670800 Sicherungsring (=Pos. 22) 4
33 5631425 Sechskantschraube 2
34 5661401 Sicherungsscheibe 2
35 5620608 Inbusschraube 4
36 5620612 Inbusschraube 2
37 5630635 Sechskantschraube 2
39 4009300 U-Griff 1
40 4009700 Anbaumotor 230V 50Hz 2200W 1
41 5690812 Schraube f. U-Griff 2

Multistripper mini – Manual
- 17 -
8.4 Exploded drawing – Handle
Itm. Article no. Description Quant.
51 4009010 Deichselrohr geschlitzt 1
52 7777777 Deichselrohr geschlitzt (kurz) 1
53 4009012 Innenverlängerung 1
54 4009040 T-Griff (geschweißt) 1
55 4009018 Gummihandgriff schwarz 2
56 4200860 Bandschelle mit Schraube + Mutter 4
57 4200870 K lemmheb el verstellb ar 2

Multistripper mini – Manual
- 18 -
8.5 Exploded drawing – Handle for handstripper
Itm. Articale no. Description Quant.
61 4202065 Handgriffaufnahme Bully 1
62
4200862+
4009018
Hand griff mit K örper
(Verwendung von Pos.
55)
(1) aus Pos.55
63 5620612 Inbusschraube 2
64 5640601 Mutter 2
65 5630820 Sechskantschraube 1

Multistripper mini – Manual
- 19 -
9 Warranty
This product from Scanmaskin Sweden AB comes with a twelve month warranty. If the product does
not function satisfactorily during this period, Scanmaskin will return the product to full working order
for normal use which the product is intended for – with no charge for labor or spare parts, according to
the following conditions:
1. The warranty only applies to persons that have legal right to the equipment during the warranty
period.
2. The manufacturer's undertaking is limited to the repair of defective parts or the replacement of
these according to the manufacturer's assessment. Costs and risks for transport as well as
dismantling and reinstallation of the product / products and other direct or indirect costs,
associated with the repair in question, are not covered by this warranty.
3. Periodic inspections, adjustments, maintenance work and changes are not covered by the
warranty.
4. Scanmaskin is not liable for any damages to grinding discs or other similar equipment.
5. The warranty only applies to material and design deficiencies and does not apply in the
following cases:
a. Damage caused through accidents, carelessness, changes, use of spare parts or grinding
tools that are not original components, or incorrect use and installation.
b. Damage caused by lightning, water, fire, vandalism, incorrect mains voltage, incorrect
ventilation or other causes that lie outside of the manufacturer's control.
6. Scanmaskin reserves the right to modify the design – or make improvements without obligation
to change previously manufactured products.
7. All warranty repairs must be carried out by Scanmaskin or by a Scanmaskin authorized repair
workshop. Costs for repairs, carried out by an unauthorized workshop, will not be reimbursed by
Scanmaskin. If such repairs damage this product these are not cover by the warranty agreement.

Multistripper mini – Manual
- 20 -
10 EU Declaration
Declaration of CE conformity
Manufacturer
Scanmaskin Sweden AB
Address
Heljesvägen 10
427 36 Lindome / Gothenburg
Sweden
Product
Stripper machine
Product name
Multistripper mini
Serial number
_______________
The product conforms with the following EU guidelines
Machine directives
2006/42/EG
EMC
2004/108/EG
LVD
2006/95/EG
Harmonized standards
EN ISO 13850
EN ISO 12100-1/-2
EN ISO 60204-1
Location of issue
Lindome / Gothenburg / Sweden
Authorized representative
Paulo Bergstrand
Managing Director
Scanmaskin Sweden AB
2019-01-01
______________________________________
Paulo Bergstrand
Managing Director