Scantool 800 User manual

08.06.1208kjlkjlkjlkjlkj 08.06.12
MANUAL
SCANTOOL 800 (C)
Hobbybåndsliber
Slipmaskine
Bench Belt Grinder
Industrivej 3-9
DK-9460 Brovst
Tlf.: [phone]
Fax: [phone]

Indholdsfortegnelse/ Contents
Dansk 3
1. Installation 3
2. Start 3
3. Skiftning af slibebånd 3
4. Garanti 3
Svenska 4
1. Innan strömmen ansluts 4
2. När du starter 4
3. Slipanvisningar 4
3. 2 års garanti 4
4. Observera 4
English 5
Installation 5
Operating the Grinder 5
Change of Belt 5
Warranty 5
Reservedele / Spare parts 6
Splittegning Hobbybåndsliber SC 800 6
Reservedelsliste for hobbybåndsliber SC 800 7

Dansk
1. Installation
Før strømmen tilsluttes, skal De kontrollere:
1. At slibemaskinen er solidt fastgjort til bord eller søjle.
2. At slibebåndet roterer frit og løber midt på kontaktskiven.
2. Start
1. Start maskinen og lad den arbejde for fuld hastighed i min. 15 sekunder.
2. Før emnet roligt ind mod kontaktskiven eller planslibebordet, og lad maskinen rotere med højeste hastighed.
3. Skiftning af slibebånd
1. Stikket i stikkontakten tages ud.
2. Fingermøtrikken på siden af maskinen skrues af, og sidepladen fjernes.
3. Båndløsnerhåndtaget er placeret ved motoren og skubbes opad, hvorefter båndet kan tages af og et nyt
monteres.
4. Det nye bånd justeres ind ved hjælp af skruen, som sidder på indersiden af maskinen. Skub båndet rundt med
den ene hånd og justér samtidigt båndet med den anden.
5. Når båndet løber lige på kontaktskiven monteres sidepladen igen, og stikket sættes i stikkontakten. Herefter kan
maskinen startes op igen.
6. Husk altid at tage stikket ud af stikkontakten, når maskinen ikke bruges.
7. Anvend ikke maskinen mere end 20 minutter i træk eller 30 minutter i timen.
4. Garanti
Der er 2 års garanti fra købsdato - købebilag skal vedlægges ved reklamation.
Under garantien rettes fejl og mangler, der kan henføres til fabrikations- og
materialefejl. Garantien omfatter ikke sliddele samt fejl, der er opstået ved indgreb i maskinen eller ved ydre
indflydelse (f. eks. transportskader).

4
Svenska
1. Innan strömmen ansluts
Innan du starter din Slipmaskin skall Du kontrollera:
Att de utvändiga skyddskärma är helt fastskruvade till innerskärmerna.
Att slipmaskinen är ordentligt fastsatt på bord eller kraftig platta.
Att slipskivorna roterar fritt och att de inte sitter lösa.
Att slipstødet är fastspänt max. 2mm från slipskivan.
Att ögonskydden är rena och fastsatta i rätt läge.
Att gnistfängaran är fastspänd max. 5mm från slipskivan.
GØR ALLTID JUSTERINGAR OCH KONTROLL MED KONTAKTEN URDRAGEN.
2. När du starter
1. Starta motorn och låt maskinen arbeta för full hastighet i min. 30 sekunder. För nya maskiner och
efter byte af slipskivor rekommenderas doch 5 minuter under denne tid.
2. För materialet lugnt mot slipskivan. Undvik hårt, stötvis tryck och hugg.
3. Använd alltid ett lätt fast tryck.
4. Låt maskinen rotera på högsta hastighet.
5. Se till att Du har en bra arbetsbelysning.
6. Använd inte slipmaskinen mer än 20 minutter i sträck.
7. Håll arbejtsplatsen ren.
3. Slipanvisningar
Kontrollera altid slipskivorna. Slitage kan göre skivorna skeva och ge motorn en öjämn arbetsgång
och betyder onödig belastning på axeln. Skivor som är slitna mer än 25% skall kasseras.
Slipa alltid mot eggen så undviker man gradar och “råegg”. Slipvinklen beror på hur verktyget skall
användas. Kraftiga arbeten och hårt materiel kräver större vinkel på eggen.
Några eksempel: Kniv ca. 20°, Hyveljärn 25°, Stämjärn hårt material ca. 30°. Mjukt materiel ca. 20-
25°.
All slipning skapar en “råegg” som tas bort efter slipningen med en fin brynsten.
Undvik överdrivet tryck på slipskivan. Det sätter ned hastigheten, slipförmågen och skivans livslängd
och gör att motorn överbelastes.
Ved vanlige slipskivar, slip da inter på skivans sideoyter.
Stanna inta skivan genom att trycka mot den när motorn stannas. Maskinen skall stanna av sig själv.
Låt aldrig barn komma för nära slipmaskinen.
Bryt alltid strömmen när maskinen inte används.
3. 2 års garanti
Garantin omfatter skador som beror på material- eller fabrikationsfel såvida:
1. Maskinen returneras komplett til någon af Scantool’s serviceavdelningar eller officiella
servicerepresentanter.
2. Maskinen inte har använts felaktig eller utsätts for åverkan.
3. Det inte har utförts försök till reparation av andra personer än vår egen servicepersonel eller personal
hos våra officielle servicerepresentanter.
4. Köbekvittit bifogas.
4. Observera
Vid beställning av reservedelar uppgiv:
1. Slipmaskinens typ och tillverkningsnummer.
2. Reservdelens nummer.
3. Driftspänning och varvtal där så erfordras.

5
English
Installation
1. The Voltage supply to which the machine is to be connected must be within the range shown on the
machine nameplate. If a fused plug is used the fuse rating should be approximately twice the full load
rating of the machine.
2. Connect supply cable to the plug as follows:
Brown flex to L or Line pin.
Blue flex to N or Neutral pin.
Yellow/Green flex to E or Earth pin.
3. Secure the machine firmly to a work bench or pedestal. The pedestal must be fixed to a firm level
surface.
Operating the Grinder
1. Before starting the motor check that the belt can be revolved freely by hand.
2. When starting and using the machine allow the machine to run up to full speed before applying the
workpiece to be ground.
3. Feed the workpiece smoothly into the grinding belt and avoid harsh intermittent pressure and
“bumping” onto the belt.
4. Avoid excessive pressure as this will tend to, decrease the belt speed and amount of stock removal,
cause uneven wear on the grinding belt and overload the motor.
5. Always apply light but firm pressure and allow the belt to rotate at the maximum possible speed.
6. Do not operate the machine more than 20 minutes in a row or more than 30 minutes per hour.
Change of Belt
1. Always disconnect the machine from power supply before changing belt.
2. Loosen the wing nut on the side of the machine and mount the protection panel.
3. The belt release handle is placed next to the motor and by lifting the handle the grinding belt will
come off.
4. Fit a new belt and observe that the direction of rotation corresponds to the arrows on the inside of the
belt.
5. Bring the belt into alignment by turning the belt with one hand and then adjust the belt with the handle
placed on the same side of the motor.
6. Fit the protection panel again and the machines is ready for use again.
Warranty
If within 2 year of purchase this machine by SCANTOOL A/S becomes defective due to faulty materials
or workmanship, we guarentee to repair or replace the machine or the defective part of parts free of
charge provided that:
1. The product is returned complete to one of Service Branches or Official Service Agents.
2. The product has not been misused or carelessly handled and in particular has not been used in a
manner contrary to the operating instructions.
3. Repairs have not been made or attended by persons other than our own Service Staff or the Staff of
our Official Service Agents.
4. Documentary proof purchase date is produced when the goods are handed in or sent for repair.

6
Reservedele / Spare parts
Splittegning Hobbybåndsliber SC 800

7
Reservedelsliste for hobbybåndsliber SC 800
Pos.
Betegnelse
Varenr.
1
Kabinet
0232001
2
Stjernegreb
0250632
3
Topmøtrik
0232303
4
Tandskive M8
0116205
5
Grafitunderlag
0232305
6
7
Slibebånd
0214080
8
Autoskive 6 mm
0737631
9
Kontaktskive
0232309
10
Autoskive 6 mm
0737631
11
Kabel m/stik
1100106
12
Drivhjul 800C
0232112
13
Låsemøtrik M12
0231345
14
Sideplade motor
0232019
15
Autoskive 6 mm
0737631
16
Vingemøtrik
0741663
17
Aksel f/kontakthjul
0232330
18
Motor SC 800 C
0232141

8
erklærer hermed, at
SCANTOOL 800 (C) er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i RÅDETS
DIREKTIV af 17. Maj 2006 (2006/42/EF)
Samt i overensstemmelse med:
Rådets direktiv af 19. februar 1973 (73/23/EØF) –Lavspændingsdirektivet –med
senere ændringer (Boligministeriets bekendtgørelse nr. 797 af 30. august 1994)
Rådets direktiv af 3. maj 1989 (89/336/EØF) - EMC-direktivet –med senere
ændringer (Telestyrelsens EMC-bekendtgørelse nr. 796 af 5. december 1991
med efterfølgende ændringer)
SCANTOOL A/S
Industrivej 3-9
9460 Brovst
Danmark
www.scantool-group.dk
Tlf: 98 23 60 88
Fax.: [phone]

9
Deklarerar härmed att
SCANTOOL 800 (C) ar framställt i overensstämmelse med bestämmelserna i RÅDETS
DIREKTIV af 17. Maj 2006 (2006/42/EF) om inbördes overenskommelse av
medlemsstaternes lovgivning om maskiner (89/392/EØF og ændret ved 91/368/EØF)
under särskild hänvisning til direktivets bilag 1 om väsentliga säkerhets- og hälsokrav
samt bilaga 2 93/44EØF, lågspäningsdirektivet 73/23/EØF och elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC) 89/336/EØF med följande underpunkter EN-50081-1, EN-50082-2,
EN-610003-2 i forbindelse med konstruktion och framställning av maskiner.
SCANTOOL A/S
Industrivej 3-9
9460 Brovst
Danmark
www.scantool-group.dk
Tlf: 98 23 60 88
Fax.: [phone]

10
hereby declares that
SCANTOOL 800 (C) is manufactured in accordance with the provisions of the
COUNCIL DIRECTIVE of 17. May 2006 (2006/42/EC) –The Machinery Directive (order
no. 561 of 25 June 1994 with subsequent amendments)
2006/42/EC: Directive on machinery-safety
2004/108/EC: Directive on Electromagnetic Compatibility
2006/95/EC: Low Voltage Equipment Safety directive
Also on accordance with:
The council directive of 19 February 1973 (73/23/EEC) –The Low Voltage
Directive –with later amendments (order no. 797 of 30 August 1994)
The council directive of 3 May 1989 (89/336/EEC) –The EMC Directive –with
later amendments (order no. 796 of 5 December 1991 with subsequent
amendments)
SCANTOOL A/S
Industrivej 3-9
9460 Brovst
Denmark
www.scantool-group.com
Tlf: 98 23 60 88
Fax.: [phone]