Scarlett SC-HB42F25 User manual

Блендеры Scarlett SC-HB42F25: Инструкция
пользователя

INSTRUCTION MANUAL
  Э
 
Ы Ы
GB FOOD PROCESSOR-BLENDER.................................................................... 4
RUS Ы - ....................................................... 5
UA ă- ........................................................... 7
KZ ăă- ............................................................ 9
EST KннGIKЇMәӘIІ-BLENDER.......................................................................... 11
LV VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 13
LT VIRTUVSăKЇMәӘIІӘS-MӘIŠВTUVӘS..................................................... 15
H KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP-BLENDER ............................................................... 16
RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ...................................................... 18
SC-HB42F25
www.scarlett.ru

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42F25
2
GB DESCRIPTION
RUS ă
1. Motor unit
2. Pulse buttons
3. Bowl (500 ml)
4. Bowl drive shaft
5. Crushing knife
6. Whisk stick
7. Hand blender
8. Measuring cup (600 ml)
9. Accessory adapter
10. Resealable Lid
1. ă
2.  ă
3. ă(ă500 )
4. ă
5. ăă
6. ăăăăă
ă
7. ăă
8. ăă(600 )
9. ăă
10. ă
UA 
KZ 
1. ăă
2.  ă
3.  (500 ml)
4. ă
5. ăă
6. ă ă ă ă ă ă

7. ,ăăє
8. ă (600 ml)
9. ăă
10. ă
1. ă
2. ăă
3. ă(500 ml)
4. ңă
5. ăă
6. ă ă ă ă ă
ă
7. ă
8. ăă(600 ml)
9. ăăă
10. ңă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Mootoriosa
2. ImpulssrОžТТЦТăЧЮЩЮН
3. Anum (500 ml)
4. Anuma ajamiosa
5. Viilutamistera
6. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja
segamiseks
7. Sisselaaditav blender
8. MõõЭОЧõЮ (600 ml)
9. ЇЭЬКkЮăüХОЦТЧОkЮШЬК
10. Hermeetiline kaas
1. MШЭШЫКăНКļК
2. IЦЩЮХЬЮăЫОžЦКăЩШРКЬ
3. Kauss (500 ml)
4. Kausa pievads
5. ІКгТЬăЬКЬЦКХМТЧšКЧКТ
6. UгРКХТЬăšТНЫШăЩЫШНЮkЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧă
ЬКЦКТЬšКЧКТ
7. Rokas blenderis
8. MЫЭЫКЮkЬ (500 ml)
9. PЫОУКăЮгХТkЭЧТЦ
10. HОЫЦЭТЬkКТЬăЯkЬ
LT ӘPRӘŠВMӘS
H LEŪRÁS
1. Korpusas su varikliu
2. IЦЩЮХЬШăЫОžТЦШăЦвРЭЮkКТ
3. MКТЬЭШăЫЮШšТЦШăТЧНКЬ (500 ml)
4. Indo pavara
5. Smulkinimo peilis
6. SkвЬЭăЩЫШНЮkЭăЦКТšвЦШăТЫăЩХКkТЦШăКЧЭРКХТЬ
7. RКЧkТЧТЬăЦКТšвЭЮЯКЬ
8. Matavimo indas (600 ml)
9. ӘЧЭРКХТШăЭКЫЩТЧė
10. Sandarus dangtis
1. MoЭШЫСпг
2. IЦЩЮХгЮЬăüгОЦЦяНăРШЦЛШk
3. ӨЬцЬгО (500ml)
4. ӘăМЬцЬгОăЦОРСКУЭяУК
5. ӘЩЫъЭяăkцЬ
6. FОХЯОЫăцЬăПШХвцkШЧвăцХОХЦТЬгОЫЭăkОЯОЫăЭКЫЭШгцk
7. MОЫüХăЛХОЧНОЫ
8. MцЫЩШСпЫ (600 ml)
9. RпЭцЭ-öЬЬгОkКЩМЬШХяăОХОЦ
10. HОЫЦОЭТkЮЬăПОН
RO DETALII PRODUS
1. Partea motorului
2. Modul cu impulsuri
3. Vas (500ml)
4. MОМКЧТЬЦăНОăКМТШЧКЫОăЩОЧЭЫЮăЯКЬ
5. ӨЮТЭăЩОЧЭЫЮăЦЫЮЧТЫО
6. өЮгăЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОăТăКЦОЬЭОМКЫОăăКăЩЫШНЮЬОХШЫăХТМСТНО
7. Blender de alimentare
8. Pahar gradat (600 ml)
9. Adaptor pentru duze
10. Capac sigilat

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42F25
3
220- 240 V ~50 Hz
1.0A
ăăll
Max. Power 750 W
.ăă750 
1.2 / 1.3 kg
mm
240
26
25

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42F25
5
Press and hold the Pulse button –the food processor will operate while this button is pressed.
Food
Maximum quantity
Maximum time, Sec
Almonds
100g
15
Boiled eggs
200g
10
Breadcrumbs
20g
15
Garlic
150g
Pulse
Gruyere
100g
15
Ham
200g
15
Hazelnuts
100g
15
Ice cream
200g
20
Light Batter
0.4 L
15
Onions
200g
Pulse
Parsley
30g
10
Pepper
0.2 L
30
Shallots
200g
Pulse
Spice
0.2 L
30
Steak
150-200g
15
Walnuts
100g
15
CAUTION: Do not operate continuously longer than 1 minutes with less than 4 minutes intermission.
Do not remove any parts while the appliance is operating.
To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices and coffee.
When processing is finished, switch off and unplug the appliance, wait until the motor stops before removing food
and attachments.
CLEANING AND CARE
Switch off and unplug the appliance.
Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water
after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine.
Wipe the housing with a damp cloth.
Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
STORAGE
Be sure that the appliance is unplugged.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry clean place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКЭЭОЫвĶЬăЬСШЮХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСe garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăăЭ
Ыă
ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ,ă ă 
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăă
ăғ
ăăăăăăă ăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă, ăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42F25
6
ăăăăăăăăă,ăăăғăăăă
ăăăăăғ
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăă.
ұă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
!
:ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă
 ăăғ
ăăăăăă(>ăҮ0ăºӨ)ғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă 
ăăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăăă
ăғăă ăăăăăғ
ăăă ăăăăă .
ăă
ă ăăăă-,ă ă ă ă,ăăăă
,ăăăғ
ăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăғ
-
-ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă
,ă ғă ă ,ă ă ă ,ă ,ă ,ă ă ă ă
ғăăăă,ăă ăăăғă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăă,ăғ
!ăăăăăă!ăăăăăăă!
ăăăăăăăă.
ăăăғ
ăăă
ăă ăăăăғă
ăăăăăăăă,ăă– .
ăăăăăăăғ
ă ă.
ăăăă
ăăăăăăăăă.
ăă/ăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ғă ă ă ă ă ă
ăăăăăă.
ăăăăăăă,ăăă ăă.
ă ă ă ă ăă ăă ă ғă ă ă ă ă
.

,ăăăăăăăғ
ă ăғ
ăăăăăă– ăăăăă,ăăăă
ғ


ă
 /ă
. ăă
ă()

Қ00ă
15
ă
қ00ă
10
ă
қ0ă
15

Қő0ă
ă

қ00ă
15

Қ00ă
15

қ00ă
20
ă
0,Őă
15

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42F25
7

қ00ă
ă

30ă
10

0,қă
30
-
қ00ă
ă

0,қă
30

150 –қ00ă
15
ă
Қ00ă
15
ИЕЧАИЕұăăăăăăăă1 .,ăăăă
ă– ăă4 .
ăăăăăăăғ
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăă.
ăă
ăăăăăăăăăғ
ăă(ăă)ăăăăăăă,ăăăă
ăăғăăăăăăғ
ă ăăăғ
ăăă,ăăăăăғ

ăă,ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăă
ăғă
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăăғ
UA ă 
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă
ғăSӨӘRLETTăєăăăăăăєăăăăăă
,ăăăăăғ
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăєăқă()ăăăăă
ăғăăєăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăăғ
ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
,ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăєғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăғ
 ă ă ă ă ă ( )ă  ă ,ă єă
ă ă ă ă ă ă  ă ă  ă , ă ă ă ă ă
ăăă  ăă, ăєăăă.
ăă ă, ăă .
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă , ă ă
ă ăăă,ăăăăғă
,ăăăăăăăăăăғ
ă,ăăăăăăăăăăғ
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ұă,ăăăĶєăғ
ұ ă ă ă ă ă ă  ғ ă ă
ăăăғ
ăăăăăєă(>ăҮ0ăºӨ)ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42F25
8
ăăăăăăă-ăғăăăă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăқăғ
ă єă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ă єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ă 
ă ă ă ă  ă   ă ă  ă
ăғ ăăăă țăăă.
 ăăăăă-ăă   .
 ăЄ
ăă ăă-,ăăăă,ăăăă
, ăă.
ă,ăăє ăăғăăă ă  
ăă,ăăăăăă ă ăăă.
ă  ă ă ă ,ă ă ă ă ă  ,ă ă
ă.
ățєă ,ăăє, ăăғ
ăăăă/ă-
-ă ă  ă ă   ,ă ,ă ă ă ,
ғă ă ,ă  ă ț,ă ,ă ,ă  ă ă . ă
 ,ățăă   .
ă ă   ă , ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăă,ă.
!ă  ăăă!  ăăăă!
 ăăăăăă.
 ăă.
 ăă.
ăăăăăăăăғă
ă ăє  ăăă,ă –ăăă.
,ăăăățєăăă.
țєăă.
 ăăă.
  ăăă ă ă.
ăă / ăăă
 ă ă ă ,ă єă ,ă ă ғă ă ă ă ă
ă ăăăăғ
ăăăăă,ăăă ă ăăă.
ă   ă ă  ă ă ,ă ă ă . ă ă  
.
ИМІКА:ăăăăă ă.

,ăăăăăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă – ă ă ă ,ă ă ă ă
ғ

ăă/ă
’є
ăă
ăă
()

Қ00ă
15
ă
қ00ă
10
ă
қ0ă
15

Қő0ă
ă

қ00ă
15

Қ00ă
15

қ00ă
20
ă
0,Őă
15

қ00ă
ă

30ă
10

0,қă
30
-
қ00ă
ă

0,қă
30

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42F25
9

150 –қ00ă
15
ă
Қ00ă
15
ИІКАұă ă ă ă ă ă ă ă 1 .,ă ă ă ă
ă– ăă4 .
єăă-ăăăăăғ
ăăă,ăăăăă,ăăă, ă,ă,ă,ă
ăăăғ
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăă
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă (ă ă ),ă ă ă ă
ăăғăăăăăăғ
ăățăăғ
ăăă,ăăăăăғ

ăă,ăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ
ăăă,ăă/ăăăăє,ăăăăă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăăăĶă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
KZ ăăЫ
ăă!ăSӨӘRLETTăăңңăăăңăăăңăă
ăңăăăăғăăăăăăă
ă,ăSӨӘRLETTăăңăңăăăăăă
ăғ
SӨӘRLETTăăңңăăăăңăăăăă
ăăăăă,ăңăăăă
ăăăăăăқă()ăăғăăăă,ă
ңăăăăăăăăăăă
ңăăғ
ăЫ
ăăăăăңăңăăăăăңă
ăăăăңғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă
ăăăғ
-ăăăăғ
ă ă ă ң,ă ă ă ă ă ă ă ă
ңғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ңғ
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăңă(ңăăң)ăăăăăăă
ăăăăă,ăңăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăңғ
ăăă-ăңғ
ăăăăăăăңғ
ăăăăăăăăăăăңғ
ăăăăң,ăңăăăăăңғ
ă ғă ,ă -ă ă ă ă ă ă ă ă
ăңă,ăăғăăғăăң.
ұăăăă,ăăңғ
ұ ăăăă-ăăăғăăă
ăăăăăңғ
ăă-ăңă(>ăҮ0ăºӨ)ғ

Макароноварки Электрочайники Бокалы, стаканы и рюмки Наборы кухонных ножей Фильтры для воды
Аксессуары к кухонным
комбайнам и блендерам
Шоколадные фонтаны Кухонные ножи Различные аксессуары Кофеварки и кофемашины
Йогуртницы Соковыжималки Весы кухонные Мерная посуда Измельчители льда