Scarlett SC-HB42F44 User manual
INSTRUCTION MANUAL
Э
Ы
GB FOOD PROCESSOR-BLENDER.................................................................... 4
RUS Ы - ....................................................... 5
UA - ........................................................... 7
KZ - ............................................................ 9
EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER.......................................................................... 12
LV VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 13
LT VIRTUVS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS..................................................... 15
H KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ............................................................... 17
RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ...................................................... 19
PL ROBOT KUHENNY BLENDER ....................................................................... 21
SC-HB42F44
www.scarlett.ru
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Motor unit
2. Bowl (500 ml)
3. Bowl drive shaft
4. Ice chopper/grinder.
5. Whisk stick
6. Variable speed control switch
7. Pulse button
8. TURBO button
9. Hand blender
10. Measuring cup (600 ml)
11. Accessory adapter
1.
2. (500 )
3.
4.
5.
6.
7. /
8. TURBO
9.
10. (600 )
11.
UA
KZ
1.
2. (500 ml)
3.
4.
5.
6.
7.
8. TURBO
9. , є
10. (600 ml)
11.
1.
2. (500 ml)
3. ң
4.
5.
6.
7.
8. TURBO ң
9.
10. (600 ml)
11.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Mootoriosa
2. Anum ( 500 ml)
3. Anuma ajamiosa
4. Viilutamistera
5. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja
segamiseks
6. Kiiruste ümberlüliti
7. Impulssrežiimi nupp
8. TURBO-režiimi nupp
9. Sisselaaditav blender
10. Mikseri nõu (600 ml)
11. Otsaku üleminekuosa
1. Motora daļa
2. Kauss (500 ml)
3. Kausa piedziņa
4. Nazis sasmalcinšanai
5. Uzliktnis šidro produktu putošanai un samaisšanai
6. trumu prslgs
7. Impulsu režma poga
8. TURBO režma poga
9. Rokas blenderis
10. Blendera glze (600 ml)
11. Preja uzliktnim
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas su varikliu
2. Maisto ruošimo indas (500 ml)
3. Indo pavara
4. Smulkinimo peilis
5. Skyst produkt maišymo ir plakimo antgalis
6. Greiči perjungiklis
7. Impulso režimo mygtukas
8. TURBO režimo migtukas
9. Rankinis maišytuvas
10. Matavimo indas (600 ml)
11. Antgalio tarpin
1. Motorház
2. Csésze (500 ml)
3. A csésze meghajtója
4. Aprító kés
5. Felver és folyékony élelmiszert kever tartozék
6. Sebességváltó
7. Impulzus üzemmód gomb
8. TURBÓ gomb
9. Merül blender
10. Blender-csésze (600 ml)
11. Rátét-összekapcsoló elem
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
3
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Partea motorului
2. Vas (500 ml)
3. Mecanism de acionare pentru vas
4. Cuit de mcinare cu un sprgtor de ghea.
5. Duz pentru agitare i amestecare a produselor
lichide
6. Vitez
7. Buton de mod în impulsuri
8. Butonul Mod TURBO
9. Blender de alimentare
10. Pahar gradat (600 ml)
11. Adaptor pentru duze
1. Czść silnikowa
2. Misa (500 ml)
3. Napd misy
4. Nó do rozdrabniania
5. Kocówka do ubijania i mieszania produktów
płynnych
6. Przełącznik prdkości
7. Przycisk trybu impulsowego
8. Przycisk trybu TURBO
9. Blender rczny
10. Kubek do blendera (600 ml)
11. Łącznik do kocówki
220-240 V ~50 Hz
II
Nominal Power 800 W
800
Max. Power 1500 W
. 1500
1.4 / 2.0 kg
mm
390
55
55
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
5
OPERATION
Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way.
Plug the unit to power supply.
Select the desired speed with the switch.
The blender is equipped with “TURBO” mode. Press and hold TURBO button to increase the power in maximum. To
return to normal speed, release the button.
PULSE MODE
Press and hold the pulse button. The unit will operate while the button is held pressed.
FOOD
MAXIMUM QUANTITY
MAXIMUM TIME, sec
Almonds
100g
15
Boiled eggs
200g
10
Breadcrumbs
20g
15
Garlic
150g
Pulse
Gruyere
100g
15
Ham
200g
15
Hazelnuts
100g
15
Ice cream
200g
20
Light Batter
0.4 L
15
Onions
200g
Pulse
Parsley
30g
10
Pepper
0.2 L
30
Shallots
200g
Pulse
Spice
0.2 L
30
Steak
150-200g
15
Walnuts
100g
15
Ice
200g
Pulse
NOTE: continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute, rest time between operation
must be at least 4 minutes (for mini-chopper 0.5 min / 3 min). in TURBO mode the continuous operation time
must not exceed 1 minute, rest time between operation must be at least 1 minute.
It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating.
Glass cover may be used as trivet to prevent gliding. To do this, put the cover on the bottom of the glass.
CLEANING AND CARE
Switch off and unplug the appliance.
Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water
after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine.
Wipe the housing with a damp cloth.
Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
STORAGE
Be sure that the appliance is unplugged.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry clean place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS Э
Ы
.
, ,
.
,
.
. ,
:
, ;
;
, , .
.
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
6
, ,
.
,
. ,
, ,
.
( ) ,
,
,
.
.
.
.
, .
, , ,
.
, .
, .
.
, , ,
.
: .
!
: .
.
(> 70 ºC).
- .
.
0ºC,
2 .
, ,
.
/ , .
. .
.
- , ,
, .
,
.
, .
/ -
- , ,
, . , , , ,
. , .
! ! !
.
.
. .
, – .
.
.
.
/
, , .
.
, .
.
.
: .
, .
.
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
7
.
“TURBO”. TURBO,
. .
– ,
.
/
()
100
15
200
10
20
15
150
200
15
100
15
200
20
0,4
15
200
30
10
0,2
30
-
200
0,2
30
150 –200
15
100
15
200
: 1 .,
– 4 . (-: 0,5 / 3 ).
1 .
.
.
( ) ,
. .
.
, .
, .
.
.
, / ,
. .
.
,
.
UA
! SCARLETT
. SCARLETT є є
, .
SCARLETT
, , є 2 ()
. є , ,
.
є , .
, , ,
.
i , ’
.
.
, :
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
8
, ;
;
є , , .
.
, є.
, .
( ) ,
є ,
, є .
.
.
, .
, ,
, .
, .
, .
, , ,
.
: , ’є .
: .
.
є (> 70 ºC).
- .
.
0ºC,
2 .
є
, , .
/ , .
є
.
. ' .
- .
Є
-, ,
, .
, ,
.
/ -
- , , ,
. , ', , , .
, ' .
, ,
, , .
! ! !
.
.
.
є , – .
, 'є .
'є .
.
.
/
, є , .
.
, .
, .
.
: .
, .
`є .
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
9
.
є “TURBO”. TURBO,
. .
– ,
.
/
’є
()
100
15
200
10
20
15
150
200
15
100
15
200
20
4 5
0,4
15
200
30
10
0,2
30
-
200
0,2
30
150 –200
15
100
15
200
: 1 .,
– 4- . (-: 0,5 /3 ).
1 ., - 1 .
є - .
.
.
.
( ),
. .
' .
, .
, .
.
.
, / є,
, , ,
. .
.
’
,
.
KZ Ы
! SCARLETT ңң ң ң
ң .
, SCARLETT ң ң
.
SCARLETT ңң ң
, ң
2 () . ,
ң
ң .
Ы
ң ң.
IM019
www.scarlett.ru SC-HB42F44
10
ң ң ң ,
ң.
ң , ң
.
. -
, - :
, ң -
;
ң ;
, , ң
.
- .
ң,
ң.
ң.
, - ,
ң (ң ң)
, ң .
.
ң.
- ң.
, ,
.
ң.
ң, ң ң.
, -
ң , ң.
: , ң.
: - .
ң.
- ң (> 70 ºC).
ң ң.
ң.
0ºC- , 2
.
ң ,
ң .
/ , - .
Ы Ы
ң ң ,
ң. ң ң.
ғ ғ ғ ғ .
, , - ,
.
ң ,
ң.
/
, , ң ң , -
. , , , . ңң
, ң .
, , ң,
.
! ң ! ң ң!
ң ң ң.
ң.
ң.
ң , ң ң
ң.
ң ң.
ң ң.
ң.
ң.
Other manuals for SC-HB42F44
2
Table of contents
Other Scarlett Food Processor manuals
Scarlett
Scarlett SC-HB42F66 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F65 User manual
Scarlett
Scarlett Silver Line SL-1544 User manual
Scarlett
Scarlett SC-4143 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42M42 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F45 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42K09 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F16 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42M33 User manual
Scarlett
Scarlett Silver Line SL-1543 User manual
Scarlett
Scarlett SC-4142 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F44 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42M34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F13 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42K06 User manual
Scarlett
Scarlett WHITE EDITION SC-HB42F19 User manual
Scarlett
Scarlett Silverline SL-HB43K01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JB146P02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F32 User manual
Popular Food Processor manuals by other brands
KRISHNA ELECTRICALS
KRISHNA ELECTRICALS Vallabh CR225-HYX32 instruction manual
Bosch
Bosch MUM58224 instruction manual
ALASKA
ALASKA MC4500 instruction manual
Philips
Philips Essence HR7752/01 Recipes & directions for use
Melissa
Melissa 16190014 user manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5116-2 instruction manual
