Scarlett SC-JB146P10 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................................................. 4
RUS -.................................................................. 5
UA ă- ..................................................................... 6
KZ ăă- ...................................................................... 7
EST KннżIKЇMBAIІ –BLENDER............................................................................... 9
LV VIRTUVES PROCESORS –BLENDERIS............................................................... 10
LT VIRTUVSăKЇMBAIІAS-MAIŠВTUVAS................................................................ 11
H өARÁLÓVALăELLÁTЇTTăKЇІВHAIăRЇBЇTżлP-BLENDER.............................. 12
RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ................................................................. 13
PL ROBOT KUCHENNY BLENDER............................................................................. 14
SC-JB146P10
www.scarlett.ru
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Motor unit
2. Measuring cup (3 pcs)
3. Lid for storage
4. Handle for measuring cup
5. Ringed accessory for convenient using
6. Knife for soft food
7. Knife for hard food
1. ă
2. ă(ă3ă.)
3. ăăă(қă.)
4. ăă
5. ă ă ă ă ă ă
6. ăăă.
7. ăăă.ă
UA
KZ
1. ă
2. (3ă.)
3. ăăă(қă.)
4. ăă
5. ă ăă
6. ăă’
7. ăăăă
1. ă
2. ă(3ă)
3. ăăă(қă)
4. ăă
5. ă ă ă ă ă
ă-
6. ă-ăă.
7. ă-ăă.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Mootoriosa
2. Klaas ( 3 tk)
3. SтТХТЭuЬkККЬă(қăЭk)
4. KХККЬТăkтОЩТНО
5. RõЧРКkuУuХТЧОăКkЬОЬЬuККЫăЦuРКЯКЦКkЬăУШШЦТЬОkЬ
6. Tera pehmetele toiduainetele
7. TОЫКăkõЯКНОХОăЭШТНuКТЧОЭОХО
1. MШЭШЫКăНКК
2. GХгО (3 gab.)
3. GХКЛšКЧКЬăЯkЬ (2 gab.)
4. GХгОЬărokturis
5. RТЯОТНКăЩТОНОЫuЦЬăЫЭКТăНгОЫšКЧКТ
6. MkЬЭШăЩЫШНukЭuăЧКгТЬ
7. Cieto produktu nazis
LT APRAŠВMAS
HLEŪRÁS
1. VКЫТkХТЧăНКХТЬ
2. SЭТkХТЧă(3ăЯЧЭ.)
3. Saugojimo dangtelis (2 vnt.)
4. SЭТkХТЧЬăЫКЧkОЧХ
5. PЫТОНКЬăžТОНШăПШЫЦКЬ,ăkКНăЛЭăЩКЭШРТКuăРОЫЭТ
6. MТЧkšЭТОЦЬăЩЫШduktams skirtas peilis
7. Kietiems produktams skirtas peilis.
1. MШЭШЫСпг
2. PШСпЫ (3 db)
3. FОНцХăЭпЫШХпЬЫК (2 db)
4. ӘăЩШСпЫăПШРКЧЭвúУК
5. GвЫăПШЫЦпУúăЭКЫЭШгцkăКăkцЧвОХЦОЬОЛЛăТЯпЬцЫЭ
6. KцЬăЩuСКăцХОХЦТЬгОЫăЬгпЦпЫК
7. KцЬăЬгТХпЫНăцХОХЦТЬгОЫăЬгпЦпЫКă
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Unitatea cu motor
2. Pahar ( 3 buc.)
3. ӨКЩКМăЩОЧЭЫuăЩЬЭЫКЫОă(қăЛuМ.)
4. MсЧОЫăЩОЧЭЫuăЩКСКЫ
5. ӘММОЬШЫТuăЬuЛăПШЫЦăНОăТЧОХăЩОЧЭЫuăЛuЭăuşШЫ
6. ӨuТЭăЩОЧЭЫuăТЧРЫОНТОЧЭОăЦШТ.
7. ӨuТЭăЩОЧЭЫuăТЧРЫОНТОЧЭОăЭКЫТ.ă
1. MШНułăЬТХЧТkШав
2. Kubek (3 szt.)
3. Pokrywka do przechowywania (2 szt.)
4. Uchwyt do kubka
5. өШНКЭОkă аă kЬгЭКłМТОă ЩТОЫМТОЧТКă гКЩОаЧТКУМвă
komfort picia
6. ІяăНШăЦТkkТМСăЩЫШНukЭяа
7. ІяăНШăЭаКЫНвМСăЩЫШНukЭяаă
220-240 V ~50 Hz
700W
ăăll
Max. Power 1000 W
.ăă1000
1.7 / 2.80 kg
mm
345
130
175
155
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
3
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use accessories that are not included in the package.
If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.
WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!
WARNING: it is prohibited to overfill the unit or use it without ingredients. Do not exceed the continuous operating
time.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºӨăfor some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
OPERATION
The product is to be used for mixing, whisking, crushing. Knife with 6 blades is meant to be used for making liquid
products such as cocktail, milk shakes, sauces, fruit juices, soups, smoothies and others. Knife with two cutter-
blades is meant to be used for crushing hard and dry products such as cereal, nuts, coffee beans including making
the powdered sugar or flour.
Prior to initial use wash all removable parts with warm water, with cleansing agent and dry up carefully. Wipe the
outside of the motor base with moist tissue.
It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and/or to clean it with water.
Place the blender on the flat and stable surface.
Plug the unit to power supply.
Place the ingredients for processing to the one cup of the blender.
Fix one of the knifes for crushing to the opened side of cup.
- Knife for soft products of special form (6 blades)
- Knife for hard products (2 blades)
Turn the cup upside down with knife and put it into the drive locks of motor base.
Slightly pushing, turn the cup in clockwise order to fix it.
As soon the cup correctly installed to the drive locks of motor base, the blender will start work automatically.
Upon reaching the required results, turn the cup against the clockwise order, the blender will be switched off.
As soon as the moving blades are stopped, take the cup of blender from the motor base.
Turn the cup with knifes up, take off the knife.
Put the ring accessory or handle to the cup so that it would be more convenient for drinking.
Put the lid to the cup for storage the product in it.
CLEANING AND CARE
Switch off and unplug the appliance after operation
Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for a long periods; wash in warm sudsy water
after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dish washing machine.
Wipe the housing with a damp cloth.
Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
STORAGE
Be sure that the appliance is unplugged
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE
Keep the appliance in a dry clean place
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
5
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОЫв’Ь should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ăăă.
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăă,ăăăăăăăăă
ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăă ăă,ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăă.
ăăăă ăă ă.ă
ăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ăăă ăă,ă ăă ,ă ă ,ă
ă ă ă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă.
,ăăăăăăăă ă.
ăăăăăăăăă,ăăă.ăăăă
ăăăăă.
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăă.
ұă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă
!
ұă ă ă ă ă ă ă . ă ă
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă ă ă ,ă ,ă .ă ă ă ң-ă ă ă ă
ăă,ăăă,ăă,ăă,ăă ,ă
,ă ă ă ă .ă ă ă қ-ă ă - ă ă ă ăă
ă,ăăă,ă,ăă,ăăăăăăăăă
.
ăăăăăăăăăăăăă
ă.ăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăă,ăă.
ăăă.
ăăăă ăă,ăăă.
ăăăăăăăăăұ
ăăăăăă(ңă)
ăăăă(қă)
ăăăăăăăăă ă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă,ăăăă.
ăăă,ăăăăă,ăă.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
6
ă,ăăăă,ăă c ă.
ăăă,ăă.
ăăăăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăă
ăăăăăăăăă.
ăă(ăă)ăăăăăăă,ăăăă
ăă.ăăăăăă.
ăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă.ă
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăă.
UA
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă
.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăă.
ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
,ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ăăă.
ăăă.
ăăăăăă,ăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăăăăă.ăă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ă ă ă ă ă ( )ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă , ă ă ă ă ă
ăăă ăă, ăăăă.
ăă ă, ăă .
ăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă , ă ă
ă ăăă,ăăăă.ă
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
,ăăăăăăăăăă.
ă,ăăăăăăăăăă.
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ұă,ăăă’ă.
ұ ă ă ă ă ă ă ă . ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
7
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă ă ,ă ,ă .ă ă 6- ă ă
ăă,ăă,ă ,ăă,ăă,ă,ă ă.
ă 2- ă – ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ,ă ă
,ăăă ăăă ă.
ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăă ă ’ ăă.
ăăă ă-ăă .
ăăăă.
ăă .
ăă ăă,ăăă.
ăă ăăă ă:
ăă’ăă (ңă)
ăăăă(қă)
ăăă ăă .
ă ă,ă ă ă.
ă ă ă ,ăăăă.
ăă, ăăă,ăă.
,ă ă , ăă .
ăă,ăă.
ăăăă ă, ă ăăă.
ăă ăăăăă.
ă
ă ăă ăă .
ă (ăă)ăă ă ă ,ăă
ăă. ăăăăă.
ă ’ ă.
ăăă,ă ă.
ăăăă, ăăă .
ăă ă .
ăăă ă.
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăă’ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
KZ ăă
ăă!ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ăăăăă.ăăăăăăă
ă,ăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă.
SӨӘRLETTăăăăăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă
ăăăăăăқă()ăă.ăăăă,ă
ăăăăăăăăăăă
ăă.
ă
ăăăăăăăăăăăă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăă.
-ăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
8
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.ăăăă,ăă,ăăăăăăăă
ăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăă(ăă)ăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăă .
ăăăă.
ăăă-ă.
ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăă.
ұăăăă,ăă.
ұ ăăăă-ăăă.ăăă
ăăăăă.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăă
ăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ă ă/ă,ă-ăăă.
ă
ă-ă,ă,ăă. ңăăăă,ăăă
,ăă,ăă,ă,ăăăăăăăăă
. қă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ăă ă ă ă ă
,ăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăăăă,ă
ă. ăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăă.
ă,ăăăă.
ăăă.
ăăăăă-ă.
ăăăăăăăăұ
ă-ăăăăă(ңă)
ă-ăăă(қă)
ăăăăă,ăăăă.
ăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăă,ăăă.
ăăăăăăăăă.
ăă,ăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă,ăăă.
ăă ă ă(ăă )ăă ăă ă,ăăăă
ăă. ăăăăăă.
ăăăăă.
ă,ăăăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă
.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăăă.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
9
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSІĪUAІөEө
EЧЧОă ЬОКНЦОă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫkuă ХüХТЭКЦТЬЭă kШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШЬuЭКЭuНă Кndmed vastaksid kohaliku
ЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХО.
ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăkШНuЬОkЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТkukЬăkКЬuЭКЦТЬОkЬ.
иЫРОăkКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬ.
EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКkЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăkКЬuЭКЭК.
EХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬО УКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТkОЬЬО.ăKuТăЬОКНОăШЧăЯОЭЭОă
ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТkuЫă kШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬОă ЩШШХОă
kontrollimiseks.
SОКНОă ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭuНă kКЬuЭКЦТЬОkЬă КХКЧОЧuНă ПüüЬТХТЬЭО,ă ЭuЧЧОЭuЬХТkОă УКă ЯКТЦЬОЭОă ЯõТЦОЭОРКă ТЬТkuЭОХОă (kККЬКă
КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăkОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОkЬăkШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăkuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăkuТăЧОТНă
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОkЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
иЫРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭК.
иЫРОăkКЬuЭКРОăЭКЫЯТkuТН,ăЦТЬăОТăkuuХuăkШЦЩХОkЭТ.
TШТЭОУuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăkШЫЫКХăЭШСТЛăЬОХХОăШСuăЯтХЭТЦТЬОkЬăЯКСОЭКНКăЭШШЭУК,ăЬОХХОkЬăЯШХТЭКЭuНăСШШХНuЬkОЬkuЬăЯõТăЦuuă
kvalifitseeritud personal.
иЫРОăЩüüНkОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНК.ăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬОăЩШШХО.
JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭukЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăkuuЦТăЩТЧНu.
иЫРОăЭõЦЦКkОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăkООЫКkОăЬОНКăkЫuЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăkШЫЩuЬО.
EЧЧОăЭШТНuКТЧОЭОăУКăЯОНОХТkОăЯтХУКЯõЭЦТЬЭăШШНКkО,ăkuЧТăЦШШЭШЫăШЧăХõЩХТkuХЭ seiskunud.
ЇЧăkООХКtuНăКsОtКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШrЩustăăЯОНОХТkОssО,ăsКЦutТăkКăЩОstКăЯООsăЯõi nõudepesumasinas.
TиHELEPAІUұ LõТkОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТkuН.ăKтТЭuРОăЧОЧНОРКăОЭЭОЯККЭХТkuХЭ!
TиHELEPAІUұ KООХКЭuНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăkКЬuЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭ.ăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХuЛКЭuНăЩТНОЯКăЭööă
aega.
KuТăЭШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ăºӨ, tuleb hoiНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭuЧНТă
toatemperatuuril.
TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРuЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫukЭЬТШШЧТăОЛКШХuХТЬТăЦuuНКЭuЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУuЭКă
ЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.
TШШЭЦТЬkuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
KASUTAMINE
SОКНОă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ЭШТНuКТЧОЭОă ЬОРКЦТЬОkЬ,ă ЯКСuЬЭКЦТЬОkЬă УКă ЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬ.ă ң-ШЬКХТЧОă ЭОЫКă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă
niisuguste vedelate toodete valmistamiseks nagu kokteilid, piimajoogid, erinevad kastmed, puuviljamahlad, supid,
smuutid ja muud joogid. 2-ШЬКХТЧОă ЭОЫКă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ЧТТЬuРuЬЭОă kõЯКНОă УКă kuТЯКНОă ЭШТНuКТЧОЭОă ЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬă
ЧКРuăЭОЫКЯТХУКН,ăЩтСkХТНăУКăkШСЯТШКН,ăЬКЦuЭТăЭuСkЬuСkЫuăЯõТăУКСuăЯКХЦТЬЭКЦТЬОkЬ.
EЧЧОăОЬТЦОЬЭăkКЬuЭКЦТЬЭăЩОЬkОăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬШШУКăЯООăУКăЩОЬuЯКСОЧНТРКăЩuСЭКkЬăУКăkuТЯКЭКРОăСШШХТkКХЭ.ă
MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩОСЦО,ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРК.
On keelatud panna mootoriosa mistahes vedelikesse ja pesta seda veega.
Asetage blender tasasele ja kindlale aluspinnale.
оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫku.
PКЧРОăüСЭОăЛХОЧНОЫТăkХККЬТăЭööНОХНКЯКНăЭШТНuКТЧОН.
KООЫКkОăkХККЬТăКЯКЭuНăШЭЬКХОăükЬăЩООЧОЬЭКЦТЬЭОЫК:
Erikujuline (6 laba) tera pehmetele toiduainetele;
TОЫКăkõЯКНОХОăЭШТНuКТЧОЭОХОă(қăХКЛК).
PööЫКkОăkХККЬăЭОЫКРКăКХХКЩШШХОăja paigaldage mootoriosa soontesse.
FТkЬООЫТЦТЬОkЬăЬuЫuРОăkОЫРОХЭăkХККЬТХОăУКăЩööЫКkОăЬОНКăЩтЫТЩтОЯК.
KuТăkХККЬăХтСОЛăõТРОЬЭТăЦШШЭШЫТШЬКăЬШШЧЭОЬЬО,ăСКkkКЛăЬОКНОăКuЭШЦККЭЬОХЭăЭööХО.
KuТăЬШШЯТЭuНăЭuХОЦuЬăШЧăЬККЯuЭКЭuН,ăkООЫКkОăkХККЬТăЯКЬЭuЩтОЯК,ăЬОКНОăХüХТЭuЛăЯтХУК.
PтЫКЬЭăЬОНК,ăkuТăХТТkuЯКНăЭОЫКНăШЧăЩОКЭuЧuН,ăЯõЭkОăЛХОЧНОЫТăkХККЬăЦШШЭШЫТШЬКХЭăтЫК.
PööЫКkОăkХККЬăЭОЫКРКăüХОЬЩШШХОăУКăkООЫКkОăЬООăХКСЭТ.
PКЧРОăkХККЬТХОăЫõЧРКkuУuХТЧОăКkЬОЬЬuККЫăЯõТăkтОЩТНО,ăОЭăkХККЬТЬЭăШХОkЬăЦuРКЯКЦăУuuК.
TШШЭОăЬтТХТЭКЦТЬОkЬăkХККЬis pange sellele kaas peale.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PтЫКЬЭăkКЬuЭКЦТЬОăХõЩОЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЯШШХuЯõЫРuЬЭ.
PОЬkОăkШСОă(ЩТkКХЭăЦТЭЭОăЦтЫУКkЬăЭОСОЬ)ăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬООЛТЯООРКăЧТЧРăkuТЯКЭКРОăЩuСЭКăУКăkuТЯКăЫтЭТkuРК.ă
иЫРОăkКЬuЭКРОăЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭ.
MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЩОСЦОăЧТТЬkОăХКЩТРК.
иЫРОăkКЬuЭКРОăkКЫОНКТНăkтЬЧuăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЯõТăКРЫОЬЬТТЯЬОТНăЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТН.
HOIDMINE
EЧЧОăСШТuХОЩКЧОkuЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăОХОkЭЫТЯõЫРuЬЭăООЦКХНКЭuН.
TтТЭkОăКХХУКШЭuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОН.
Hoidke seadet kuivas ja puhtas kohas.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
10
ӘЧЭuНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКkОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШkuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăkКЬuЭКЭuНăОХОkЭЫТХТЬТăУКăОХОkЭЫШШЧТХТЬТă
tooteid ja patareisТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧkЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОkЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă kШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă kШkkuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТkkuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХukШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХ.
LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨIJA
өRЇŠBASăăІЇTEIKUMI
PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ, ЯКТă ,ă ТОЫМОЬă ЭОСЧТЬkТОă ЫКkЬЭuЫШУuЦТ,ă kКЬă ЧШЫНЭТă uгă uгХЦОЬ,ă ă КЭЛТХЬЭă
ОХОkЭЫШЭkХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦ.
Izmantot tikai ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫukМТУКТ. IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ЫЩЧТОМТЬkКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТ.
Neizmantot ЫЩuЬăЭОХЩЦ.
VТОЧЦЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОkЭЫШЭkХКăЩТЫЦЬăЭЫšКЧКЬăuЧăУКăJЬăЭШăЧОХТОЭШУКЭ.
LКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăОХОkЭЫШЬЭЫЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОРЫОЦНУТОЭăТОЫМТăНОЧăЯКТăkНăМТЭăšТНЫuЦ.ăJКăЭКЬăТЫă
ЧШЭТМТЬăІEӘIГTIEӨIETăТОЫМТăЧОkКЯУШЭТОЬăКЭЬХНгТОЭăЭШăЧШăОХОkЭЫШЭkХКăuЧăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯkШăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫuăТОЫМОЬă
ЩЫЛКuНОТ.
IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă (ТОЬkКТЭШЭă ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬkЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă
ТЧЭОХОkЭuХЦăЬЩУЦăЯКТăЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОkШЧЭЫШХăЯКТăЧОТЧЬЭЫuăТОЫМОЬă
ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăkКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТuăНЫШšЛu.
ІОКuУТОЭăЛЫЧТОЦăЬЩХЭТОЬăКЫăТОЫМТ.
әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУУuЦКăРКНУuЦ,ăНЫШšЛКЬăЩМ,ăЭăЧШЦКТКăУuгЭТМăЫКžШЭУКЦăЯКТăЭăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫКЦ,ă
vai arăКЧКХШТЬkКЦăkЯКХТПТМЭКЦăЩОЫЬШЧХКЦ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăkКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫМОЬăЩТОРНОЬăkШЦЩХОkЭ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫМТăКЫăЛШУЭuăОХОkЭЫШЯКНu.
ІОЦТЧТОЭăЩКЭЬЭЯРТăЫОЦШЧЭЭăТОЫМТ. әШУУuЦuăРКНУuЦăăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯkШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫu.
Sekojiet, lai elektrovads nepieЬkКЫЭШЬăkХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăkКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.
ІОЯОХМТОЭ,ăЧОЩЫРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăkăЧОuгЭТЧТОЭăОХОkЭЫШЯКНu.
AТгХТОРtsă ТОЯТОtШtă ЩrШМОsШrКă kШrЩusuă УОЛkНШsă šТНruЦШsă uЧă ЦКгРtă tШă Кră НОЧТă ЯКТă trКukuă ЦКгРУКЦă
ЦКšЧ.
UГMAІBUұ GЫТОгУКЬЦОТ ТЫăШЭТăКЬТăuЧăЛЬЭКЦТ.ăEЬТОЭăКЫăЭТОЦăЬОЯТšТăЩТОЬКЫНгРТ!
UГMAІBUұăӘТгХТОРЭЬăЩЫЩТХНЭăТОЫМТăЯКТăТгЦКЧЭШЭăЭШăЛОгăЩЫШНukЭТОЦ. ІОЩЫЬnТОНгТОЭăЩТОКuУКЦШăЧОЩЫЭЫКukЭas
НКЫЛЛКЬăХКТku.ă
JКăТгЬЭЫНУuЦЬăkНuăХКТkuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦ 0ºӨ, pirms ieslРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭkШЬăЧОă
ЦКгkăkăқăЬЭuЧНКЬ.
RКžШЭУЬăЩКЭuЫăЬОЯăЭТОЬЛКЬăЛОгăЩКЩТХНuăЛЫНТЧУuЦКăТОЯТОЬЭăТгЬЭЫНУuЦКăkШЧЬЭЫukМТУăЧОХТОХКЬăТгЦКТКЬ,ăkКЬăЛЭТЬkТă
ЧОТОЭОkЦăЭăНЫШšЛu,ăНКЫЛЬЩУuăuЧăПuЧkМТШЧКХТЭЭТ.
RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăuгăТгЬЭЫНУuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКkШУuЦК,ăkăКЫăЩКЯКННШkuЦОЧЭШЬ.
өARBBA
IОЫМОă ЩКЫОНгЭКă ЬКУКukšКЧКТ,ă kuХšКЧКТă uЧă ЬЦКХМТЧšКЧКТ. Nazis ar 6 КЬЦОТОЦă ЩКЫОНгЭЬă šТНЫuă ЩЫШНukЭu,ă
ЩТОЦЫКЦ,ă kШkЭОТu,ă ЩТОЧКă ЦКТЬУuЦu,ă НКžНuă ЦЫču,ă КuРuă ЬuХu,ă гuЩu,ă ЬЦЭТУuă uЧ МТЭuă НгЫТОЧu ЩКРКЭКЯШšКЧКТ.
Nazis ar 2 КЬЦОТОЦ –НгТЫЧКЯТКЬă ЩКЫОНгЭЬăМТОЭuăuЧăЬКuЬuă ЩЫШНukЭu,ăЩТОЦЫКЦ,ăРЫКuНu,ăЫТОkЬЭu,ăkКПТУКЬăЩuЩТuă
ЬЦКХМТЧšКЧКТ, ЭШЬЭКЫЩăХКТăТОРЭuăМukuЫКăЩНОЫТăЯКТăЦТХЭuЬ.
PТЫЦЬă ЩТЫЦЬă ХТОЭШšКЧКЬă ЧШЦКгРУТОЭă ЯТЬКЬă ЧШОЦКЦЬă НККЬă КЫă ЬТХЭuă НОЧТă uЧă ЦКгРšКЧКЬă ХНгОkХТă uЧă ЫЩРТă
ЧШžЯУТОЭ.ăMШЭШЫКăНККЬăЫЩuЬТăЧШЬХКukТОЭăКЫăЦkЬЭu,ăЦКгХТОЭăЦТЭЫuăХuЩКЭu.
AТгХТОРtsăЦrktăЦШtШrКăНКuăУОЛkurШsăšТНruЦШsăuЧăЦКгРtătШăКrăНОЧТ.
ІШЯТОЭШУТОЭăЛХОЧНОЫТăuгăХНгОЧКЬăЬЭКЛТХКЬăЯТЫЬЦКЬ.
PievienoУТОЭăТОЫМТăОХОkЭЫШЭkХКЦ.
IОЯТОЭШУТОЭăЯТОЧăЧШăЛХОЧНОЫКăРХгЦăЬКЬЭЯНККЬ,ăkКЬăЩКЫОНгЭКЬăКЩЬЭЫНОТ.
UгЬkЫЯУТОЭăКЭЯЫЭКУКТăРХгОЬăНККТăЯТОЧuăЧШăЬЦКХМТЧšКЧКЬăЧКžТОЦ:
ЩКšКЬăПШЫЦКЬăЧКгТăЦkЬЭТОЦăЩЫШНukЭТОЦă(6 asmeТ),
nazi cietiem produktiem (2 КЬЦОТ).
ӘЩРЫТОгТОЭăРХгТăКЫăЧКгТăuЧăХОУuăuЧăТОЯТОЭШУТОЭăЭШăЦШЭШЫКăНККЬăРЫШЩЬ.
FТkЬМТУКТ,ăЦКгХТОЭăЩТОЬЩТОžШЭ, ЩКРЫТОгТОЭăРХгТăЩuХkЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧ.
TТkkШăРХгОăЩКЫОТгТăЧШЬЭЬТОЬăЦШЭШЫКăНККЬăРЫШЩЬ,ăТОЫМОăКuЭШЦЭТЬkТăЬkЬăНКЫЛu.
SКЬЧТОНгШЭăЧОЩТОМТОšКЦШ ЫОгuХЭЭu, ЩКРЫТОгТОЭăРХгТăЩЫОЭУТăЩuХkЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧКЦ, ТОЫМОăТгЬХРЬТОЬ.
PМăЭКЦ,ăkКНăЧКžТăКЩЬЭЬТОЬ,ăЧШОЦТОЭăЛХОЧНОЫКăРХгТăЧШăЦШЭШЫКăНККЬ.
ӘЩРЫТОгТОЭăРХгТăКЫăЧКгТăuгăКuРšu,ăКЭЬkЫЯУТОЭăЧКгТ.
UгХТОМТОЭăРХгОТăЫТЯОТНКăЩТОНОЫuЦuăuЧăЫШkЭuЫТ, ХКТăЧШăРХгОЬăЛЭuăЫЭkăНгОЫЭ.
PЫШНukЭКăРХКЛšКЧКТăРХгăuгХТОМТОЭăЭКТăЯku.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
11
TRŠAІAăUІăAPKЇPE
әОТНгШЭăНКЫЛu,ăТгЬХНгТОЭăТОЫМТăuЧăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОkЭЫШЭkХК.
Uzreiz (ЛОгăТХРКЬăЦЫМšКЧКЬ) ЧШЦКгРУТОЭăЯТЬКЬăЧШОЦКЦЬăНККЬăКЫăЬТХЭuăгТОЩУНОЧТăuЧăЧШЬХКukТОЭăКЫăЬКuЬuăЭЫuă
dvieli. ІОТгЦКЧЭШУТОЭăšТЦăЧШХkКЦăЭЫКukuăЦКгРУКЦШăЦКšЧu.
MШЭШЫКăНКuăЧШЬХКukТОЭăКЫăЦkЬЭuăЦТЭЫuăХuЩКЭu.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăМТОЭuЬăЬkuЬ,ăКЛЫКгЯШЬăuЧăКРЫОЬЯШЬăЭЫšКЧКЬăХНгОkuЬ.
żLABŠAІA
PТЫЦЬăРХКЛšКЧКЬăЩЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăkКăТОЫМОăТЫăКЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОkЭЫШЭkХК.
IгЩТХНТОЭăЬКНККЬăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩЫКЬЛКЬ.
GХКЛУТОЭăТОЫМТăЬКuЬăЭЫăЯТОЭ.
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫНУuЦК,ă ТОЩКkШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШkuЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă ka nolietotus elektro- vai
ОХОkЭЫШЧТЬkШЬă ТгЬЭЫНУuЦuЬăuЧă ЛКЭОЫТУКЬăЧОНЫkЬЭăТгЦОЬЭăkШЩăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬă КЭkЫТЭuЦТОЦ.ăTТОă ТЫă УЧШНШНă
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩuЧkЭШЬ.ă
LКТăТОРЭuăЩКЩТХНuăТЧПШЫЦМТУuăЩКЫăОЬШšКУЦăКЭkЫТЭuЦuăЬКЯkšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯЫЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.ă
PКЫОТгКăuЭТХТгМТУКăЩКХНгЬăЬКРХКЛЭăЯЫЭРuЬăЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯЫЬЭăТОЬЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОkЦТăuгăМТХЯkuăЯОЬОХЛuăuЧă
КЩkЫЭУЬăЯТНОЬăЬЭЯШkХТ,ăkКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫkШšКЧЬăКЫăКЭkЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUżUMЇăPRIEMЇІS
PЫТОšă ЩТЫЦУă ЧКuНШУТЦă ЩКЭТkЫТЧkТЭО,ă КЫă КЧЭă ХТЩНukШă ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧЬă РКЦТЧТШă МСКЫКkЭОЫТЬЭТkШЬă КЭТЭТЧkКă ОХОkЭЫШЬă
tinklo parametrus.
ІКuНШЭТăЭТkăЛuТЭТЧТКТЬăЭТkЬХКТЬ,ăЩКРКХăšТăVКЫЭШУТЦШăIЧЬЭЫukМТУ.ăPЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬkТЫЭКЬăЩЫКЦoniniam naudojimui.
Naudoti tik patalpose.
PЫТОšăЯКХвНКЦТăЩЫТОЭКТЬăКЫЛКăУШăЧОЬТЧКuНШНКЦТăЯТЬКНКăТšУuЧkТЭОăУăТšăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХШ.
ІШЫНКЦТăТšЯОЧРЭТăЧuЭЫОЧkТЦШăОХОkЭЫШЬăЬЫШЯОăКЫăРКТЬЫШăЩКЯШУКuЬ,ăЧОЧКЫНТЧkТЭОăЩЫТОЭКТЬШăăЯКЧНОЧăЛОТăkТЭuЬăЬkвЬčТuЬ.ă
ЯвkuЬăЭШkТКТăЬТЭuКМТУКТ,ăІELIESөӘMIăЩЫТОЭКТЬШ,ăЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧkТЭОăУăТšăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХШăТЫăkЫОТЩkТЭЬăăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ.
PЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬkТЫЭКЬăЧКuНШЭТЬăžЦШЧЦЬă(ЬkКТЭКЧЭăЯКТkuЬ),ăЭuЫТЧЭТОЦЬăЬuЦКžУuЬТКЬăПТгТЧОЬ,ăУКuЬЦТЧОЬăКЫăЩЫШЭТЧОЬă
galias; arba jie neturi paЭТЫЭТОЬă КЫă žТЧТ,ă kКТă КЬЦuШ,ă КЭЬКkТЧРКЬă užă ЭШkТă žЦШЧТă ЬКuРuЦ,ă ЧОkШЧЭЫШХТuШУКă КЫă
ЧОТЧЬЭЫukЭuШУКăУ,ăkКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuШăЩЫТОЭКТЬu.
VКТkuЬăЛЭТЧКăkШЧЭЫШХТuШЭТ,ăkКНăУТОăЧОžКТЬЭăšТuШăЩЫТОЭКТЬu.
ІОЩКХТkТЭОăУuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТЫШЬ.
ІОЧКuНШkТЭОăЧООТЧКЧčТăăЩЫТОЭКТЬШăkШЦЩХОkЭăЫОТkЦОЧ.
ІОЧКuНШkТЭОăЩЫТОЭКТЬШ,ăУОТăУШăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЛuЯШăЩКžОТЬЭКЬ.
ІОЛКЧНвkТЭОăЬКЯКЫКЧkТškКТăЫОЦШЧЭuШЭТăЩЫТОЭКТЬШ.ăӘЭЬТЫКНuЬăРОНТЦКЦЬăkЫОТЩkТЭЬăăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ.
PКЬТЫЩТЧkТЭО,ăkКНăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЧОХТОЬЭăКšЭЫТăkЫКšЭăТЫăkКЫšЭăЩКЯТЫšТ.
ІОЭЫКukТЭОăužăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШ,ăЧОЩОЫЬukТЧkТЭОăТЫăЧОЯвЧТШkТЭОăУШ.
BКТРă НКrЛă ЩrТОšă ТšТЦНКЦТă ЩrШНuktusă Тră КЧtРКХТusă ТšУuЧkТtОă ЩrТОtКТsă Тšă ОХОktrШsă tТЧkХШă Тră ЩКХКukТtОă kШХă
ОХОktrШsăЯКrТkХТsăЯТsТškКТăsustШs.
SPJIMASұAntgaliui nuimti pasЩКuЬkТЭОăЦвРЭukăКЧЭРКХТКЦЬăКЭУuЧРЭТ.
SPJIMASұ НЫКuНžТКЦКăЩОЫЩТХЭТăЭКТЬăКЫăЧКuНШЭТăУăЛОăЬuНЭТЧТăНКХТ.ăІОЯТЫšвkТЭОăЧuШХКЭТЧЬăОkЬЩХШКЭКМТУШЬăЭЫukЦЬ.ă
JОТРuăРКЦТЧвЬăkКТăkuЫăХКТkăЛuЯШăХКТkШЦКЬăžОЦОЬЧУОăЧОТă0ăºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ăЩЫТОšăУuЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬăЩКХКТkвkТЭОăУă
kКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКuăkКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОkКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬkТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă kОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă kШЧЬЭЫukМТУă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦ,ă
ПuЧkМТШЧКХuЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.
NAUDOJIMAS
PЫТОЭКТЬКЬă ЬkТЫЭКЬă ЦКТšвЭТ,ă ЩХКkЭТ,ă ЬЦuХkТЧЭТ.ă PОТХТЬă Ьuă ңă ЦОЧЭТЦТЬă ЬkТЫЭКЬă ЫuШšЭТă ЬkвЬЭuЬă ЩЫШНukЭuЬ,ă ЭШkТuЬ,ă kКТЩă
kШkЭОТХТuЬ,ăЩТОЧШăkШkЭОТХТuЬ,ăЯКТЫТuЬăЩКНКžuЬ,ăЯКТЬТăЬuХЭТЬ,ăЬЫТuЛКЬ,ăkШkЭОТХТuЬăТЫăkТЭuЬăРЫТЦuЬ.ăPОТХТЬăЬuăқăЦОЧЭТЦТЬă-
ЦКХЧХТЬăЬkТЫЭКЬăЬЦuХkТЧЭТăkТОЭuЬăТЫăЬКuЬuЬăЩЫШНukЭuЬ,ăЭШkТuЬăkКТЩăЯКЫЩТЧТКТăКuРКХКТ,ăЫТОšuЭКТ,ăkКЯШЬăЩuЩОХЬ,ăЬkКТЭКЧЭă
kКНăЛЭăРКuЧКЦКăМukЫКuЬăЩuНЫăКЫăЦТХЭuЬ.
PЫТОšăЧКuНШУКЧЭТЬăЩТЫЦУăkКЫЭ,ăТšЩХКukТЭОăЯТЬКЬăЧuТЦКЦКЬăНКХТЬăšТХЭuăЯКЧНОЧТuăЩХШЯТkХТuăТЫăЫЩОЬЭТЧРКТăЧuЬКuЬТЧkТЭО.ă
VКЫТkХТЧ НКХăТšăТšШЫЬăЧuЯКХвkТЭОăЦТЧkšЭuăНЫРЧuăКuНТЧТu.
Draudžiama panardinti variklinădalăăbet kokăskystăir plauti jăvandeniu.
PКНkТЭОăЦКТšТkХăКЧЭăХвРКuЬ,ăЭЯТЫЭШăЩКРЫТЧНШ.
УuЧkТЭОăЩЫТОЭКТЬăăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧkХ.
ăЯТОЧăТšăЬЭТkХТЧТăНkТЭОăЦКТšвЭuЯШăЬuНОНКЦЬТКЬădalis, skirtas apdoroti.
Pasukite КЭЯТЫКЦОăЬЭТkХТЧЬăРКХОăЯТОЧăТšăЬЦuХkТЧТЦШăЩОТХТұ
MТЧkšЭТОЦЬăЩЫШНukЭКЦЬăЬkТЫЭКЬăЬЩОМТКХТШЬăПШЫЦШЬăЩОТХТЬă(ңăЦОЧЭвЬ)
Tvirtiems produktams skirtas peilis (2 mentys)
ӘЩЯОЫЬkТЭОăЬЭТkХТЧăЩОТХТuăžОЦвЧăТЫăЬЭКЭвkТЭОăăЦШЭШЫТЧs dalies griovelius.
ІШЫТЧЭăužПТkЬuШЭТ,ăХОЧРЯКТăЩКЬЩКuЬНКЦТ,ăЩКЬukТЭОăЬЭТkХТЧăЩКРКХăХКТkЫШНžТШăЫШНвkХ.
KКТăЭТkăЬЭТkХТЧăЭОТЬТЧРКТăЬТЬЭКЭвЬăăЦШЭШЫТЧЬăНКХТОЬăРЫТШЯОХТuЬ,ăЩЫТОЭКТЬКЬăКuЭШЦКЭТškКТăЩЫКНЬăНКЫЛ.
ІШЫТЧЭăЩКЬТОkЭТăЫОТkТКЦăЫОгuХЭКЭ,ăЩКЬukТЭО ЬЭТkХТЧăЩЫТОšăХКТkЫШНžТШăЫШНвkХ,ăЩЫТОЭКТЬКЬăЬТУuЧРЬ.
TКНК,ăkКТăУuНКЧЭТЬăЩОТХТЬăЬuЬЭШЬ,ăЧuТЦkТЭОăЦКТšвЦШăЬЭТkХТЧăЧuШăЯКЫТkХТЧЬăНКХТОЬ.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
12
PКЬukТЭОăЬЭТkХТЧăЩОТХТuăăЯТЫš,ăКЭЬukТЭОăЩОТХ.
UžНkТЭОăКЧЭăЬЭТkХТЧЬăžТОНШăПШЫЦШЬăЩЫТОНăКЫăЫКЧkОЧХ,ăkКНăЛЭăpatogiau gerti.
ІШЫТЧЭăЬКuРШЭТăРКЦТЧăЬЭТkХТЧУО,ăužНkТЭОăКЧЭăУШăНКЧРЭОХ.
VALВMASăIRăPRIEŽIRA
әКТРăНКЫЛ,ăТšУuЧkТЭОăЩЫТОЭКТЬăТЫăТšУuЧkТЭОăУăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧkХШ.
Išă kКЫЭШă (ТХРКТă ЧОНЫkТЧНКЦТ)ă ТšЩХКukТЭОă ЯТЬКЬă ТšТЦКЦКЬă НКХТЬă šТХЭuă ЦuТХuШЭuă ЯКЧНОЧТu,ă ЭКНКă ЧuЬКuЬТЧkТЭОă šЯКЫТuă
ЫКЧkšХuШЬčТu.ăІОЧКuНШkТЭОăТЧНКЩХШЯЬ.
VКЫТkХТЧăНКХăЧuЬКuЬТЧkТЭОăЦТЧkšЭuăНЫРЧuăКuНТЧТu.
ІОЧКuНШkТЭОăkТОЭăkОЦЩТЧТ,ăКЛЫКгвЯТЧТăТЫăКРЫОЬвЯТăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ.
SAUGOJIMAS
Priešăpaddami saugoti,ăsitikinkite, kad prietaisas btăišjungtas išămaitinimo tinklo.
ӘЭХТkТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘįăЬkвЫТКuЬăЫОТkКХКЯТЦuЬ.
LКТkвkТЭОăЩЫТОЭКТЬăЬКuЬШУОăЯТОЭШУО.
ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКkuШЭУОă ТЫă (КЫЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШkuЦОЧЭКМТУШУОă ЫОТškТК,ă kКНă ЧКuНШУКЦТă ОХОkЭЫТЧТКТă ТЫă
elektroniniai gaminiai bОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫЭăЛЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăkКЫЭuăЬuăЩЫКЬЭТЧЦТЬăЛuТЭТЧЦТЬăКЭХТОkШЦТЬ.ăJuШЬă
(УКЬ)ăЫОТkЭăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТЦТЦШăЩuЧkЭКЦЬ.ă
ІШЫТЧЭă РКuЭТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОkă ЬuЫТЧkТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă kЫОТЩkТЭЬă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă
institucijas.
TОТЬТЧРКТă uЭТХТгuШУКЧЭă КЭХТОkКЬ,ă ЬuЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТЧРă ТšЭОkХТă ТЫăКЩЬКuРШЬТЭОă žЦШЧТă ЬЯОТkКЭă ТЫăКЩХТЧkă ЧuШă ЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТkТШ,ăРКХТЧčТШăkТХЭТăЧОЭТЧkКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОkКЬ.
HKEГELлSIăÚTMUTATÓ
ŻЇІTЇSăBIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлSEK
ӘăkцЬгüХцkăСКЬгЧпХКЭКăОХЭЭ,ăОХХОЧЫТггОăОРвОгТk-ОăКăЦЬгКkТăУОХХОЦгцЬЛОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăОХОkЭЫШЦШЬăПОЬгüХЭЬцРăКăСпгТă
ОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭКХ.
ІОЦăЯКХяăТЩКЫТăМЬКkăСпгТăСКЬгЧпХКЭЫК.
HпгШЧăkъЯüХăЧОЦăСКЬгЧпХСКЭя.
HКЬгЧпХКЭШЧăkъЯüХăцЬăЭТЬгЭъЭпЬăköгЛОЧăЦТЧНТРăПüРРОЭХОЧъЭЬОăКгăОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭяХ.
ÁЫКЦüЭцЬ,ă ОХОkЭЫШЦШЬă ЭüгОkă ОХkОЫüХцЬОă цЫНОkцЛОЧă ЧОă ЦОЫъЭЬОă Кă kцЬгüХцkОЭă ЯъгЛО,ă ЯКРвă ОРвцЛă ПШХвКНцkЛК.ă HКă Огă
ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăІEăFЇGJӘăMEGăӘăKлSГоLлKET,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКгЭăцЬăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгСОг.
ІОăСКЬгЧпХУпkăКăkцЬгüХцkОЭăПТгТkКТ-,ăцЫгОХЦТ-,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцkШЬă ЬгОЦцХвОk,ă ЯКРвăЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧНă
ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХkОгă ЬгОЦцХвОkă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОkОkОЭ)ă ПОХüРвОХОЭă ЧцХküХ,ă ЯКРвă СКă ЧОЦă kКЩЭКkă Кă kцЬгüХцkă
СКЬгЧпХКЭпЯКХăkКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫukМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРukцЫЭăПОХОХЬăЬгОЦцХвЭХ.
ӘăkцЬгüХцkkОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХkОЫüХцЬОăцЫНОkцЛОЧăЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОkОkОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭ.
FОХüРвОХОЭăЧцХküХăЧОăСКРвУКăКăkцЬгüХцkОЭăЛОkКЩМЬШХЯК.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăРцЩСОгăЧОЦăЭКЫЭШгяăЭКЫЭШгцkШЭ.
ІОăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭăЬцЫüХЭăМЬКЭХКkШгяЯКХ.
ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъЭКЧТăКăkцЬгüХцkОЭ.ăӘăЦОРСТЛпЬШНпЬăПОХПОНОгцЬОkШЫăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгЛО.
FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОЭцkăЧОăцЫТЧЭkОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХ.
ІОăСúггК,ăЭОkОЫУОăКăЯОгОЭцkОЭ.
MТutпЧăОХЯцРОгtОăКăЦuЧkпtăЦТОХttăkТЯОЧЧцăКгăцХОХЦТsгОrtăцsăКătКrtШгцkШt,ăпrКЦtКХКЧítsКăКăkцsгüХцkОtăцsăЯпrУКă
ЦОР,ăКЦíРătОХУОsОЧăХОпХХăКăЦШtШr.
FIGYELEM: VОРвОăХОăКăПОХЭцЭОЭ,ăЦОРЧвШЦЯКăКăХОkКЩМЬШХяăРШЦЛШЭ.
FIGYELEM: ӘăkцЬгüХцkОЭăЭúХЭöХЭОЧТăЯКРвăüЫОЬОЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!ăІОăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭăПШХвЭШЧШЬăЦköНцЬТă
üгОЦЦяНЛКЧăКăЦОРОЧРОНОЭЭЧцХăСШЬЬгКЛЛăТНОТР.
ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцЬгüХцkОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпk,ă ЛОkКЩМЬШХпЬКă ОХЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКСЦцЫЬцkХОЭОЧ.
Әă РвпЫЭяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХküХă ЦпЬШНЫОЧНă ЦяНШЬъЭпЬШkКЭă ЯцРОгЧТă Кă kцЬгüХцkă ЬгОЫkОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОkă
КХКЩЯОЭОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпkăКăkцЬгüХцkăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦköНkцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧkМТШЧКХТЭпЬпЭ.
ӘăРвпЫЭпЬТăТНăКăЭОЫЦцkОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăkъЬцЫăНШkuЦОЧЭuЦШkЛКЧăЭКХпХСКЭя.
MKнөлS
Әă kцЬгüХцkă kОЯОЫцЬЫО,ă СКЛЯОЫцЬЫО,ă КЩЫъЭпЬЫКă КХkКlmas. A 6-ЩОЧРцЬă kцЬă ЫОЧНОХЭОЭцЬОұă kШkЭцХШk,ă ЭОУОЬă ЬСКkОk,ă
küХöЧЛöгăЬгяЬгШk,ăРвüЦöХМЬХОЯОk,ăХОЯОЬОk,ăРвüЦöХМЬЭuЫЦТбШkăцЬăОРвцЛăТЭКХШkăОХkцЬгъЭцЬО.ăӘăқ-ЩОЧРцЬăКЩЫъЭяăkцЬă
ШХвКЧăЬгпЫКгăЬгТХпЫНăЭОЫЦцkОkăКЩЫъЭпЬпЫКăКХkКХЦКЬ,ăЦТЧЭăРКЛШЧКПцХцk,ăНТя,ăЬгОЦОЬăkпЯц, valamint porcukor vagy liszt
ОХЧвОЫцЬцЫО.
EХЬăСКЬгЧпХКЭăОХЭЭăЦШЬЬКăЦОРăКгăöЬЬгОЬăХОЯОСОЭăЫцЬгЭăЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬăЦОХОРăЯъгЛОЧăцЬăКХКЩШЬКЧăЬгпЫъЭЬКăЦОРă
kОЭ.ăӘăЦШЭШЫСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăkъЯüХЫХăЧОНЯОЬăЭöЫХkОЧНЯОХ.
AăЦШtШrСпгКtăЛпrЦТХвОЧăПШХвКНцkЛКЧăЦОrítОЧТăцsăМsКЩЯíгăКХКttăЦШsЧТătТХШs.
ÁХХъЭЬКăПОХăКăЛХОЧНОЫt ОРвОЧОЬăЬЭКЛТХăПОХüХОЭЫО.
ÁЫКЦШЬъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ.
HОХвОггОăКăПОХНШХРШгКЧНяăСШггпЯКХяkКЭăКăЛХОЧНОЫăЩШСКЫКТăОРвТkцЛО.
ӘăЩШСпЫăЧвТЭШЭЭăЯцРцЫОăМЬКЯКЫУКăЫпăКгăКЩЫъЭяăkцЬОkăОРвТkцЭұ
KüХöЧХОРОЬăПШЫЦпУúă(ң-peЧРцЬ)ăkцЬăЩuСКăцХОХЦТЬгОЫОkăЬгпЦпЫК
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
13
(2-ЩОЧРцЬ)ăkцЬăЬгТХпЫНăцХОХЦТЬгОЫОkăЬгпЦпЫК
FШЫНъЭЬКăПОХăКăЩШСКЫКЭăkцЬЬОХăХОПОХцăцЬăТХХОЬЬгОăЛОăКăЦШЭШЫСпгăЯпУКЭКТЛК.
RöРгъЭцЬăМцХУпЛяХăОЧвСОăЧвШЦпЬsal ПШЫНъЭЬКăОХăКăЩШСКЫКЭăКгăяЫКЦuЭКЭяăУпЫпЬпЯКХăОРвОгăТЫпЧвЛК.
Amint a ЩШСпЫăЛОТХХОЬгkОНТkăКăЦШЭШЫСпгăЯпУaЭКТЛК,ăКăkцЬгüХцkăКuЭШЦКЭТkuЬan ОХkОгНăЦköНЧТ.
ӘЦТkШЫă ОХă ХОЬгă цЫЯОă Кă ЬгükЬцРОЬă ОЫОНЦцЧв,ă fШЫНъЭЬКă ОХă Кă ЩШСКЫКЭă Кгă яЫКЦuЭКЭяă УпЫпЬпЯКХă ОХХОЧkОгă ТЫпЧвЛК,ă Кă
kцЬгüХцkăkТkКЩМЬШХ.
MТuЭпЧăКăЦШгРпЬЛКЧăХцЯăkцЬОkăЦОРпХХЧКk,ăЯОРвОăХОăКăЛХОЧНОЫăЩШСКЫпЭăКăЦШЭШЫСпгЫяХ.
FШЫНъЭЬКăПОХăКăЩШСКЫКЭăkцЬЬОХăПОХПОХц,ăМЬКЯКЫУКăХОăКăkцЬЭ.
TОРвОăПОХăКăЩШСпЫЫКăКăРвЫăПШЫЦпУúăЭКЫЭШгцkШЭăЯКРвăПШРКЧЭвúЭ,ăСШРвăkцЧвОХЦОЬОЛЛОЧăХОСОЬЬОЧăТЧЧТăЛОХХО.
Az ОХkцЬгъЭОЭЭăЭОЫЦцkăЩШСпЫЛКЧăЯКХяăЭпЫШХпЬпЫКăСКЬгЧпХУКăКăПОНЭ.
TISГTŪTÁSăлSăKARBAІTARTÁS
ӘăЦuЧkКăЯцРцЧăkКЩМЬШХУКăkТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ.
ӘгШЧЧКХă (СШЬЬгКЬă пгЭКЭпЬă ЧцХküХ)ă ЦШЬЬКă ЦОРă Кă ХОЯОСОЭă ЫцЬгОkОЭă ЦОХОРă ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬă ЯъгЛОЧ, ЦТuЭпЧă ЭöЫöХУОă
ЦОРăkОЭăЭТЬгЭКăЬгпЫКгăЭöЫХkОЧНЯОХ. ІОăСКЬгЧпХУШЧăОЫЫОăКăМцХЫКăЦШЬШРКЭяРцЩОЭ.
ӘăЦШЭШЫСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩuСКăЧОНЯОЬăЭöЫХkОЧНЯОХ.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăНuЫЯКăЬгТЯКМЬШЭ,ăЬúЫШХяЬгОЫЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăСКЭпЬúăЦШЬяЬгОЫЭ.
TÁRЇLÁS
TпЫШХпЬăОХЭЭăРвгНУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ.
KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăПОУОгОЭăХцЩцЬОТЭ.
TпЫШХУКăКăkцЬгüХцkОЭăЭТЬгЭКăЬгпЫКгăСОХвОЧ.
Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцkОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă kъЬцЫă НШkuЦОЧЭuЦШkШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОkОЭă Кă СКЬгЧпХЭă
villamШЬă цЬă ОХОkЭЫШЧТkuЬă ЭОЫЦцkОkОЭă цЬă ОХОЦОkОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцkkКХă kТНШЛЧТ.ă Eă ЭпЫРвКkКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШkЛКЧăkОХХăХОКНЧТ.
ӘăСuХХКНцkЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăkКЩМЬШХКЭШЬăkТОРцЬгъЭăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцkОЬăСКЭяЬпРСШг.ă
Әă ЦОРПОХОХă СuХХКНцkkОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОРЫТгЧТă Кгă цЫЭцkОЬă ОЫПШЫЫпЬШkКЭă цЬăЦОРОХгСОЭТă Кгă ШХвКЧă ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШkКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă köЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă СuХХКНцkkОгОХцЬă köЯОЭkОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХ.
RO IІSTRUӨIUІIăөEăUTILIZARE
MSURILEăөEăSIżURAІă
ӨТЭТТăМuăКЭОЧТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМТuЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăНОПОМТuЧТХО ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТгЫТТ.
ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăМШЧОМЭКЫО,ăЯОЫТПТМКТăНКМăМКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОăЭОСЧТМОăindicate pe produs corespund parametЫТХШЫăЫООХОТă
electrice.
MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧгЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă poate cauza daune
ЬЧЭТТ utilizatorului.
ӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăutilizare casnic. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
ūЧăЬМШЩuХăОЯТЭЫТТăОХОМЭЫШМuЭЫТТ,ăЧuăТЧЭЫШНuМОТăКЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩăЬКuăКХЭОăХТМСТНО.ăөКМăКМОКЬЭКă
КăКЯuЭăХШМ,ăІUăӘTIІGEIăКЩКЫКЭuХ,ăНОМШЧОМЭКТ-ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМăşТăКНЫОЬКТ-ЯăХКăӨОЧЭЫuХăНОăЫОЩКЫКТТă
pentru verificare.
Se interzice utilizarea aparatului НОă МЭЫОă ЩОЫЬШКЧОle (inclusiv copiii)ă Мuă МКЩКМТЭТă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă ЬКuă ЦОЧЭКХО
reduse, sau МКЫОăЧuăЩШЬОН ОбЩОЫТОЧăЬКuăМuЧШЭТЧО,ăМuăОбМОЩТКăМКгuХuТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬuЧЭăsupravegheate sau
ТЧЬЭЫuТЭОăьЧ utilizarea aparatului НОăМЭЫОăШăЩОЫЬШКЧăЫОЬЩШЧЬКЛТХăЩОЧЭЫuăЬecuritatea lor.
ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОКТăЩОЧЭЫuăКăЬОăОЯТЭКăУШМul cu aparatul.
LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăХКăЬuЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ,ăЭЫКРОТăНОăЭОМСОЫăТănu КЩuМКТ de cablu.
ІuăХЬКТăЧТМТШНКЭăКЩКЫКЭuХăьЧăПuЧМТuЧОăПЫăЬuЩЫКЯОРСОЫО.
өКМăaparatul nu ЬОăuЭТХТгОКг,ăНОМШЧОМЭКТ-l НОăПТОМКЫОăНКЭăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМ.
Іuă ТЧЭЫШНuМОТă КЩКЫКЭuХă Тă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩă ЬКuă КХЭОă ХТМСТНО.ă ūЧЬă НКМă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь-Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,
НОМШЧОМЭКТăТmediat aparatul НОăХКăЬuЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОăТăьЧКТЧЭОăНОăК-l utiliza ьЧăМШЧЭТЧuКЫО, verificaТ capacitatea de
ПuЧМТШЧКЫОăТăЬТРuЫКЧКăКЩКЫКЭuХuТăla ЬЩОМТКХТЭТăМКХТПТМКТ.
өКМăcablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, ьЧХШМuТЫОКăКМОЬЭuТКăЭЫОЛuТОăЬăПТОăЫОКХТгКЭăНОă
МЭЫОăЩЫШНuМЭШЫăЬКuăНОăМЭЫОăuЧăcentru de deservire autorizat, sau de МЭЫОăpersonalul calificat МШЫОЬЩuЧгЭШЫ.
ӘЯОТăРЫТУăМКăcablul de alimentare ЬăЧuăЬОăКЭТЧРăНОăЦКЫРТЧТăКЬМuТЭОăТăЬuЩЫКПООăПТОЫЛТЧТ.
өuЩă tОrЦТЧКrea lucrului, ьЧКТЧtОă de a extrage ЩrШНusОХОă Тă НuгОХО,ă НОМШЧОМtКТă КЩКrКtuХă НОă ХКă rООКuКă
ОХОМtrТМăТăКtОЩtКТăЩсЧăМсЧНămotorul sОăШЩrОtОăМШЦЩХОt.
ATEІIEұăLamele ЩОЧЭЫuăЭТОЫОăЬuЧЭăПШКЫЭОăКЬМuТЭОăТăЩШЭăПТăЩОЫТМuХШКЬО.ăMКЧТЩuХКТ-le cu mare ЩЫОМКuТО!
ATEІIE: EЬЭОă ТЧЭОЫгТЬă uЦЩХОЫОКă ОбМОЬТЯă Кă КЩКЫКЭuХuТă sau folosirea acestuia ПЫă КХТЦОЧЭО.ă Іuă НОЩТТă ЭТЦЩuХă
ЦКбТЦăКНЦТЬТЛТХăНОăПuЧМТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫuЩЭ.
Іuă ьЧМОЫМКТă Ьă ЫОЩКЫКТă КЩКЫКЭuХă НОЬТЧОЬЭЭЭШЫ sau Ь ьЧХШМuТТă careva piese. ūЧă МКгuХă НОЭОМЭЫТТă uЧШЫă НОПОМТuЧТ,
КНЫОЬКТ-ЯăМОХui mai apropiat centru de deservire.
өКМăЩЫШНuЬuХăКăПШЬЭăЩЬЭЫКЭăЩОЧЭЫuăШăЩОЫТШКНăНОăЭТЦЩăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫТăЬuЛă0ă°Ө,ăКЭuЧМТăьЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКă
КЫăЭЫОЛuТăЬăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩuТЧăқăШЫО.
PЫШНuМЭШЫuХă ьТă ЫОгОЫЯă НЫОЩЭuХă НОă Кă ТЧЭЫШНuМОă ПЫă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХă ЦТМТă ЦШНТПТМЫТă ьЧă МШЧЬЭЫuМТКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă
МКЫОăЧuăТЧПХuОЧОКгăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧК,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМТШЧКЫО şТăЩОЫПШЫЦКЧКăacestuia.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
14
өКЭКăПКЛЫТМЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШТЭШКЫО.
IІSTRUӨIUІIăөEăŻЇLЇSIRE
ӘЩКЫКЭuХă ОЬЭОă ЩЫШТОМЭКЭă ЩОЧЭЫuă КЦОЬЭОМКЫО,ă ЛЭuЭ,ăЦЫuЧТЫО. ӨuТЭuХăМuă ңăХКЦОă ОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩЫОЩКЫЫТТă ЩЫШНuЬОХШЫă
lichide, cum ar fi cocteiluri, shake de lapte, diferite sosuЫТ,ăЬuМuЫТăНОăПЫuМЭО,ăЬuЩО,ăЬЦШШЭСТОăşТăКХЭОăЛuЭuЫТ. ӨuТЭuХăМuăқă
lame –ЦШКЫКăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭă ЩОЧЭЫuăЦЫuЧТЫОКă ТЧРЫОНТОЧЭОХШЫăuЬМКЭОăНuЫО,ăМuЦăКЫăПТăМОЫОКХОХО,ăЧuМТХО,ăЛШКЛОХОăНОă
МКПОК,ăТЧМХuЬТЯăЩОЧЭЫuăКăШЛТЧОЫОăгКСЫăЩuНЫăЬКuăПТЧ.
ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăuЭТХТгКЫО,ăЬЩХКТăЭШКЭОăЩЫТХОăНОЭКşКЛТХОăМuăКЩăМКХНăşТăНОЭОЫРОЧЭăşТăuЬМКТ-ХОăЛТЧО.ăӨuЫКТăuЧТЭКЭОКă
МuăЦШЭШЫăНТЧăОбЭОЫТШЫăМuăШăМсЫЩăЦШКХОăşТăuЦОН.
ІuăКПuЧНКТăuЧТtКtОКăМuăЦШtШrăьЧăКЩăşТăьЧăЧТМТuЧăКХtăХТМСТНăşТăЧuăШăsЩХКТăМuăКЩ.
ӘşОгКТăЛХОЧНОЫuХăЩОăШăЬuЩЫКПКăЩХКЧăşТăЬЭКЛТХ.
ӨШЧОМЭКТăКЩКЫКЭuХăХКăЫООКuКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ.
ӘşОгКТăьЧăuЧuХăНТЧЭЫОăЩКСКЫОХОăЛХОЧНОЫuХuТăТЧРЫОНТОЧЭОХОăМКЫОăuЫЦОКгăЬăПТОăЩЫОХuМЫКЭО.
ūЧşuЫuЛКТăЩОăМКЩЭuХăНОЬМСТЬăКХăЩКСКЫuХuТăuЧuХăНТЧЭЫОăМuТЭОХОăЩОЧЭЫuăЦЫuЧТЫe:
ӨuТЭuХăЩОЧЭЫuăТЧРЫОНТОЧЭОХОăЦШТăМuăПШЫЦăНОШЬОЛТЭă(ңăЩКХОЭО)
ӨuТЭuХăЩОЧЭЫuăТЧРЫОНТОЧЭОăЭКЫТă(қăЩКХОЭО)
ūЧЭШКЫМОТăЩКСКЫuХăМuăМuТЭuХăьЧăУШЬăşТăПТбКТ-ХăьЧăМКЧОХuЫТХОăuЧТЭТТăМuăЦШЭШЫ.ă
PОЧЭЫuăПТбКЫОăЩЫОЬсЧНăuşШЫăЫШЭТТăЩКСКЫuХăьЧăЬОЧЬuХăКМОХШЫăНОăМОasornic.
IЦОНТКЭăМОăЩКСКЫuХăЯКăПТăЩШгТТШЧКЭăМШЫОМЭăьЧăМКЧОХuЫТХОăuЧТЭТТăМuăЦШЭШЫ,ăКЩКЫКЭuХăЯКăьЧМОЩОăЬăПuЧМТШЧОгОăьЧăЦШНă
automat.
өuЩă ШЛТЧОЫОКă ЫОгuХЭКЭuХuТă НШЫТЭ,ă ЫШЭТТă ЩКСКЫuХă ьЧă ЬОЧЬă МШЧЭЫКЫă КМОХШЫă НОă МОКЬШЫЧТМă şТă КЩКЫКЭuХă ЯКă ьЧМОЭКă Ьă
ПuЧМТШЧОгe.
өuЩăМОăМuТЭОХОăЬОăЯШЫăШЩЫТăНТЧăЦТşМКЫО,ăЬМШКЭОТăЩКСКЫuХăЛХОЧНОЫuХuТ de pe unitatea cu motor.
ūЧЭШКЫМОТăЩКСКЫuХăМuăМuТЭuХăьЧăЬuЬ,ăНОşuЫuЛКТăМuТЭuХ.
ӘЭКşКТăХКăЩКСКЫăКММОЬШЫТuХăЬuЛăПШЫЦКăuЧuТăТЧОХăЬКuăЦсЧОЫuХăМКăЬăЩuЭОТăЛОКăЦКТăuşШЫăНТЧăЩКСКЫ.
PeЧЭЫuăЩЬЭЫКЫОКăЩЫШНuЬuХuТăьЧăЩКСКЫ,ăЩuЧОТăМКЩКМuХăЩОăОХ.
ӨURӘREӘăŞIăūІGRIJIREA
өuЩăЬПсЫşТЭuХăХuМЫuХuТăШЩЫТТăКЩКЫКЭuХăşТăНОМШЧОМЭКТ-ХăНОăХКăЫООКuКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ.
SЩХКТăТЦОНТКЭă(ПЫăЬăьЧЦuТКТăШăЩОЫТШКНăХuЧР)ăЭШКЭОăЩЫТХОăНОЭКşКЛТХОăМuăКЩăМКХНăМuăЬЩuЧ,ăКЩШТăşЭОЫРОТ-le cu
uЧăЩЫШЬШЩăuЬМКЭăМuЫКЭ.ăІuăuЭТХТгКТăЦКşТЧКăНОăЬЩХКЭăЯКЬОăЩОЧЭЫuăКМОКЬЭК.
ŞЭОЫРОТăuЧТЭКЭОКăМuăЦШЭШЫăМuăШăМсЫЩăЦШКХОăşТăuЦОН.
ІuăuЭТХТгКТăЛuЫОТăМuăНuЫТЭКЭОăЦКЫО,ăНОЭОЫРОЧТăКЛЫКгТЯТăЬКuăКРОЧТăНОăМuЫКЫОăКРЫОЬТЯТ.
PSTRӘREӘ
ūЧКТЧЭОăНОăЩЬЭЫКЫОă/ăНОЩШгТЭКЫОăКЬТРuЫКТ-ЯăМăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫООКuКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ.
ūЧНОЩХТЧТТăМОЫТЧОХОăЬОМТuЧТТăӨURӘREӘăŞIăūІGRIJIREӘ.
PЬЭЫКТăКЩКЫКЭuХăХКăХШМăuЬМКЭăşТăМuЫКЭ.
SТЦЛШХuХăНКЭăЩОăЩЫШНuЬ,ăКЦЛКХКУăşТ/ЬКuăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧăМăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМО,ă
şТăЛКЭОЫТТХОăuгКЭОăЧuăЭЫОЛuТОăКЫuЧМКЭОăьЦЩЫОuЧăМuăНОşОuЫТХОăЦОЧКУОЫО.ăӘМОЬЭОКăЭЫОЛuТОăНuЬОăХКăЩuЧМЭОХОăНОăМolectare
specializate.
ӘНЫОЬКТ-ЯăХКăКuЭШЫТЭТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫuăКăШЛТЧОăТЧПШЫЦКТТăЬuЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăОбТЬЭОЧЭОăНОăМШХОМЭКЫОăКă
НОşОuЫТХШЫ.
RОМТМХКЫОКăМШЫОМЭăЯКăМШЧЭЫТЛuТăХКăЩЬЭЫКЫОКăЫОЬuЫЬОХШЫăЯКХШЫШКЬОăşТăХКăЩЫОЯОЧТЫОКăЩШЬТЛТХОХШЫăОПОcte negative asupra
ЬЧЭТ
PL IІSTRUKӨJAăЇBSŁUżI
RЇөKIăЇSTRЇІЇӨI
PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă аłМгОЧТОЦă uЩОаЧТУă ЬТ,ă Мгвă НКЧОă ЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авЫШЛТОă Ьă гРШНЧОă гă ЩКЫКЦОЭЫКЦТă ЩЫНuă
elektrycznego.
UваКćăЭвХkШăНШăМОХяаăНШЦШавМСăгРШНЧТОăгăЭăIЧЬЭЫukМУăЇЛЬługi. ІТОăУОЬЭăuЫгНгОЧТОЦăНШăгКЬЭШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦвХО.
ІТОăuваКćăЧКăгОаЧЭЫгăЩШЦТОЬгМгО.
ГКаЬгОăШНłМгКУăгКЬТХКЧТОăЬТОМТШаОăЩЫгОНăЦШЧЭКОЦ,ăЫШгЛТОЫКЧТОЦăТăМгвЬгМгОЧТОЦăКХЛШăРНвăuЫгНгОЧТОăЧТОăУОЬЭăuваКЧО.
ӘЛвă uЧТkЧćă ЩШЫКОЧТКă ЩЫНОЦă ОХОkЭЫвМгЧвЦă ХuЛă ЩШКЫu,ă ЧТОă аШХЧШă гКЧuЫгКćă ЦШНułuă ЬТХЧТkШаОРШă КЧuă ЩЫгОаШНuă
гКЬТХКУМОРШăаăаШНгТОăКЧТăТЧЧОУăМТОМгвăШЫКгăЧТОăЧКХОвăЩШНЬЭКаТКćăРШăЩШНăЬЭЫuЦТОăаШНв.ăJОХТăЭКkăЬТăЬЭКłШ,ăЧКЭвМСЦТКЬЭă
ШНłМгă uЫгНгОЧТОă ШНă ЫяНłКă гКЬТХКЧТКă Тă ЩЫгОНă НКХЬгвЦă uвМТОЦă гаЫяćă ЬТă аă МОХuă ЬЩЫКаНгОЧТК,ă Мгвă uЫгНгОЧТОă НгТКłКă
ЬЩЫКаЧТОăТăЛОгЩТОМгЧТО,ăНШăавkаКХТПТkШаКЧвМСăЬЩОМУКХТЬЭяа.
UЫгНгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă uвЭkuă ЩЫгОгă ШЬШЛвă (аă ЭвЦă НгТОМТ)ă Шă ШРЫКЧТМгШЧвМСă ЦШХТаШМТКМСă ПТгвМгЧвМС,ă
гЦвЬłШавМСăХuЛăuЦвЬłШавМСăКХЛШ,ăаăЩЫгвЩКНkuăЛЫКkuăНШаТКНМгОЧТКăХuЛăаТОНгв,ăУОХТăЧТОăгЧКУНuУăЬТăШЧОăЩШНăЧКНгШЫОЦă
ХuЛăЧТОăЩШТЧЬЭЫuШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăkШЫгвЬЭКЧТКăгăuЫгНгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛăШНЩШаТОНгТКХЧăгКăТМСăЛОгЩТОМгОЬЭаШ.
өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăuЫгНгОЧТОЦ.
ІТОăгШЬЭКаТКУăаłМгШЧОРШăuЫгНгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫu.
ІТОăuваКУăКkМОЬШЫТяа,ăkЭяЫОăЧТОăЬăНШłМгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаЫКгăгăuЫгНгОЧТОЦ.
Аă ЩЫгвЩКНkuă uЬгkШНгОЧТКă ЩЫгОаШНuă гКЬТХКУМОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă uЧТkЧćă ЧТОЛОгЩТОМгОЬЭа,ă ЩШаТЧТОЧă НШkШЧКćă
ЩЫШНuМОЧЭăХuЛăuЩШаКЧТШЧвăЩЫгОгăЧТОРШăPuЧkЭăSОЫаТЬШавăЛНăЩШНШЛЧвăавkаКХТПТkШаКЧвăЩОЫЬШЧОХ.
ІТОă аШХЧШă ЩЫяЛШаКćă ЧКЩЫКаТКćă uЫгНгОЧТКă ЬКЦШНгТОХЧТО.ă Аă ЩЫгвЩКНkuă uЬЭОЫОkă ЧКХОвă ЬkШЧЭКkЭШаКćă ЬТă гă PuЧkЭОЦă
Serwisowym.
IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10
15
ІКХОвăuаККć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУМвăЧТОăНШЭвkКłăШЬЭЫвМСăkЫКаНгТăТăРШЫМвМСăЩШаТОЫгchni.
PШНМгКЬăШНłМгОЧТКăuЫгНгОЧТКăШНăЬТОМТăОХОkЭЫвМгЧОУăЧТОăМТРЧТУăгКăЩЫгОаяНăгКЬТХКУМв,ăЭЫгвЦКУăгКăаЭвМгk.ăІТОăЩЫгОkЫМКУă
ТăЧТОăЧКаТУКУăРШăНШШkШłКăЧТМгОРШ.
PШăгКkШМгОЧТuăЩrКМв,ăЩrгОНăавУЦШаКЧТОЦăЩrШНuktяаăТăkШМяаОk,ăЧКХОвăШНłМгвćăurгНгОЧТОăШНăгКsilania
ЩrНОЦăОХОktrвМгЧвЦăТăЩШМгОkКć,ăКăsТХЧТkăМКłkШаТМТОăsТăгКtrгвЦК.
ЇSTRГEEІIEұăЇЬЭЫгКăЭЧМОăЬăЛКЫНгШăШЬЭЫОăТăЧТОЛОгЩТОМгЧО..ăІКХОвăШЛМСШНгТćăЬТăгăЧТЦТăЛКЫНгШăШЬЭЫШЧТО!
ЇSTRГEEІIEұă ГКЛЫШЧТШЧОă УОЬЭă ЩЫгОЩОłЧТКЧТОă uЫгНгОЧТК,ă УКkă ЫяаЧТОă uваКЧТО РШă ЛОгă ЩЫШНukЭяа. ІТОă ЧКХОвă
ЩЫгОkЫКМгКćăНШЩuЬгМгКХЧОРШăМгКЬuăЧТОЩЫгОЫаКЧОУăЩЫКМв.
JОХТăuЫгНгОЧТОăЩЫгОгăУКkТăМгКЬăгЧКУНШаКłШăЬТăаăЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШЧТОУă0ºӨ,ăЩЫгОНăаłМгОЧТОЦăЦuЬТăЛвćăЩЫгОМСШаваКЧОă
аăЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШkШУШаОУăЧТОăkЫяМОУăЧТăаăМТРuăқăРШНгТn.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji
авЫШЛu,ăkЭяЫОăгuЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгОЬЭаШ,ăЬЩЫКаЧШćăКЧТăПuЧkМУШЧКХЧШć.
Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, КăЭКkОăаăНШłМгШЧОУăНШkuЦОЧЭКМУТ.
PRACA
UЫгНгОЧТОăЬłuвăНШăЦТОЬгКЧТК,ăuЛТУКЧТК,ăЫШгНЫКЛЧТКЧТК.ăІяăЩШЬТКНКУМвăңăШЬЭЫгвăУОЬЭăЩЫгОгЧКМгШЧвăНШăРШЭШаКЧТКă
ЩЫШНukЭяаăЩłвЧЧвМС,ăЭКkТМСăУКkăkШkЭКУХО,ăЦХОМгЧОăЬСКkО'Т,ăЫяЧОăЬШЬв,ăЬШkТăШаШМШаО,ăгuЩв,ăЬЦШШЭСТОăТăТЧne napoje.
Іяă ЩШЬТКНКУМвă қă ШЬЭЫгКă - ЦłвЧОkă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧвă НШă ЫШгНЫКЛЧТКЧТКă ЭаКЫНвМСă ЩЫШНukЭяаă ЬuМСвМС,ă ЭКkТМСă УКkă
гТКЫЧКăгЛя,ăШЫгОМСв,ăгТКЫЧКăkКав,ăаăЭвЦăНШăuгвЬkКЧТКăМukЫuăЩuНЫuăХuЛăЦkТ.
PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă uвМТОЦă uЦвУă аЬгвЬЭkТОă гНОУЦШаКЧОă МгМТă МТОЩłă аШНă гă НОЭОЫРОЧЭОЦă Тă НШkłКНЧТОă ШЬuЬг.ă
PЫгОЭЫгвУăгОаЧЭЫгЧăШЛuНШаăЦШНułuăЬТХЧТkШаОРШăЦТkk,ăХОkkШăгаТХШЧăЬгЦКЭk.
ІТОăаШХЧШăгКЧurгКćăЦШНułuăsТХЧТkШаОРШăаăКНЧвМСăЩłвЧКМСăТăЦвćăРШăаШН.
UЬЭКаăЛХОЧНОЫăЧКăЫяаЧОУ,ăЬЭКЛТХЧОУăЩШаТОЫгМСЧТ.
PШНłМгăuЫгНгОЧie do sieci elektrycznej.
UЦТОćăаăУОНЧвЦăгăkuЛkяаăЛХОЧНОЫКăЬkłКНЧТkТ,ăЩЫгОгЧКМгШЧОăНШăШЛЫяЛkТ.
ІКаТăЧКăШЭаКЫЭвăkШЧТОМăkuЛkКăУОНОЧăгăЧШвăНШăЫШгНЫШЛЧТОЧТКұ
ІяăНШăЦТkkТМСăЩЫШНukЭяаăШăЬЩОМУКХЧвЦăkЬгЭКłМТОă(ңăłШЩКЭОk)
ІяăНШăЭаКЫНвМСăЩЫШНukЭяаă(қăłШЩКЭkТ)
ЇНаЫяćăkuЛОkăЧШОЦăаăНяłăТăаłяăаăЫШаkТăЦШНułuăЬТХЧТkШаОРШ.ă
АăМОХuăЦШМШаКЧТКăХОkkШăЧКМТЬkКУМăШЛЫяćăkuЛОkăаăkТОЫuЧkuăгРШНЧвЦăгăЫuМСОЦăаЬkКгяаОkăгОРКЫК.
JКkă kuЛОkă гШЬЭКЧТОă ЩЫКаТНłШаШă uЬЭКХШЧвă аă ЫШаkКМСă ЦШНułuă ЬТХЧТkШаОРШ,ă uЫгНгОЧТОă КuЭШЦКЭвМгЧТОă ЫШгЩШМгЧТe
ЩЫКМ.
PШăШЬТРЧТМТuăЩШНКЧОРШăЫОгuХЭКЭuăШЛЫяćăkuЛОkăаăkТОЫuЧkuăЩЫгОМТаЧвЦăНШăЫuМСuăаЬkКгяаОkăгОРКЫК,ăuЫгНгОЧТОă
авłМгвăЬТ.
JКkăЫuМСШЦОăЧШОăгКЭЫгвЦuУăЬТ,ăгНОУЦТУăkuЛОkăЛХОЧНОЫКăгăЦШНułuăЬТХЧТkШаОРШ.
ЇНаЫяćăkuЛОkăЧШОЦăНШăРяЫв,ăШНkЫćăЧя.
ГКłяăЧК kuЛОkăНШНКЭОkăаăkЬгЭКłМТОăЩТОЫМТОЧТКăХuЛăuМСавЭ,ăКЛвăгăkuЛkКăЛвłШăавРШНЧТОУăЩТć.
АăМОХuăЩЫгОМСШаваКЧТКăЩЫШНukЭuăаăkuЛkuăгКłяăЧКăЧТОРШăЩШkЫваk.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PШăгКkШМгОЧТuăЩЫКМвăавłМгăuЫгНгОЧТОăШЫКгăШНłМгăРШăШНăЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫНОЦăОХektrycznym.
ЇНă ЫКгuă (ЧТОă ЧКЦКМгКУМă гЛвЭă НłuРШ)ă uЦвУă аЬгвЬЭkТОă гНОУЦШаКЧОă МгМТă МТОЩłă аШНă гă ЦвНłОЦ,ă ЩШЭОЦă авЭЫгвУă
ЬuМСвЦ,ăМгвЬЭвЦăЫМгЧТkТОЦ.ăІТОăuваКУăНШăЭОРШăМОХuăгЦваКЫkТ.
PЫгОЭЫгвУăЦШНułăЬТХЧТkШавăЦТkk,ăХОkkШăгаТХШЧăЬгЦКЭk.
ІТОăЧКХОвăuваКćăЬгШЫЬЭkТМСăРЛОk,ăМТОЫЧвМСăКЧТăКРЫОЬваЧвМСăЫШНkяаăМгвЬгМгМвМС.
PRZECHOWYWANIE
PЫгОНăЩЫгОМСШаКЧТОЦăuЩОаЧТУăЬТ,ăОăuЫгНгОЧТОăУОЬЭăШНłМгШЧОăШНăЬТОМТ.
SЩОłЧТКУăавЦКРКЧТКăШkЫОХШЧОăаăЬОkМУТăӨГВSГӨГEІIEăIăKЇІSERАӘӨJӘ.
PЫгОМСШаuУăuЫгНгОЧТОăаăЬuМСвЦăТăМгвЬЭвm miejscu.
TОЧă ЬвЦЛШХă uЦТОЬгМгШЧвă ЧКă авЫШЛТО,ă ШЩКkШаКЧТuă Т/ХuЛă НШłМгШЧОУă НШkuЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă гuвЭвМСă
uЫгНгОă ОХОkЭЫвМгЧвМСă Тă ОХОkЭЫШЧТМгЧвМСă ШЫКгă ЛКЭОЫТТă ЧТОă ЧКХОвă авЫгuМКćă аЫКгă гОă гавkłвЦТă ШНЩКНКЦТă
РШЬЩШНКЫЬЭаКăНШЦШаОРШ.ăІКХОвăУОăШННКаКćăНШăЬЩОМУКХЧвМСăЩuЧkЭяаăШНЛТШЫu.ă
ӘЛвă uгвЬkКćă аТМОУă ТЧПШЫЦКМУТă ЧКă ЭОЦКЭă ТЬЭЧТОУМвМСă ЬвЬЭОЦяаă гЛТОЫКЧТКă ШНЩКНяа,ă ЧКХОвă ЬkШЧЭКkЭШаКćă ЬТă гă
аłКНгКЦТăХШkКХЧвЦТ.ă
PЫКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШЬгМгНгКćă МОЧЧОă гКЬШЛвă Тă гКЩШЛТОМă ОаОЧЭuКХЧвЦă ЧОРКЭваЧвЦă аЩłваШЦă ЧКă
zdroаТОă ХuНгТă Тă ЬЭКЧă ЫШНШаТЬkКă ЧКЭuЫКХЧОРШ,ă kЭяЫОă ЦШРă ЩШаЬЭКćă аă авЧТkuă ЧТОаłКМТаОРШă ЩШЬЭЩШаКЧТКă гă
odpadami.
Other manuals for SC-JB146P10
1
Table of contents
Other Scarlett Food Processor manuals
Scarlett
Scarlett WHITE EDITION SC-HB42M02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1044 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F42 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F72 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JB146G03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F60 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F39 User manual
Scarlett
Scarlett Silver line SL-HB43M81 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F55 User manual
Scarlett
Scarlett SilverLine SL-1544 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F56 User manual
Scarlett
Scarlett WHITE EDITION SC-HB42F19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KP45S01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F59 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F44 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F04 User manual
Scarlett
Scarlett SC-4146 User manual
Scarlett
Scarlett SC-146 User manual
Scarlett
Scarlett SC-141 User manual
