Scarlett SC-EK18P39 User manual

SC-EK18P39
INSTRUCTION MANUAL
  
  
 
GB ELECTRIC KETTLE.........................................................................................4
RUS   ......................................................................5
UA  ............................................................................6
KZ  ....................................................................................8
EST ELEKTRITEEKANN.........................................................................................9
LV ELEKTRISK TJKAІІA ...........................................................................11
LT ELEKTRINIS VIRDULYS ...............................................................................12
H ELEKTROMOS KANNA.................................................................................13
RO FIERBTЇR ELECTRIC................................................................................15
www.scarlett.ru

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Base unit with cord storage compartment
2. Body
3. Spout
4. Removable filter
5. Lid
6. Lid release button
7. On/Off switch
8. Handle
9. Two water level indicators
10. Indicator light
1. ăăăăăă
2. 
3. 
4. ă
5. 
6. ăă
7. ă
8. 
9. ăăă
10. ă
UA 
KГ 
1.  ăăăăă
2. 
3. 
4. iă
5. 
6. ăă
7. 
8. 
9. ăăă
10. Că
1.     

2. 
3. 
4. -ă
5. 
6. ăă
7. 
8. 
9. ăăă
10.   
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Alus juhtmekambriga
2. Korpus
3. Tila
4. иЫКЯõОtКЯăПТХtОЫ
5. Kaas
6. Kaane avamisnupp
7. LüХТtТ
8. KтОЩТНО
9. Kaks veetaseme indikaatorit
10. SТЬОЦТЧОăЦтЫРЮtЮХТ
1. PamatЧОăКЫăЧШНКХУЮЦЮăЛКЫШšКЧКЬăЯКНКăРХКЛšКЧКТă
2. Korpuss
3. SЧЩtТЬă
4. ІШОЦКЦКТЬăПТХtЫЬ
5. VМТšă
6. VМТКăКttКТЬšКЧКЬăЩШРКă
7. SХНгТЬă(ТгЬХРt)ă
8. Rokturis
9. өТЯТăНОЧЬăХЦОКăТЧНТФКtШЫТ
10. IОФšУКТЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКtШЫЬ
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. ŠТХНвЦШăЩКРЫТЧНКЬăЬЮăОХОФtros laido saugojimo
skyreliu
2. Korpusas
3. Snapelis
4. Nuimamas filtras
5. Dangtis
6. өКЧРčТШăКtТНКЫвЦШăЦвРtЮФКЬ
7. Jungiklis
8. Rankena
9. Du vandens lygo indikatoriai
10. VТНТЧТЬăšЯТОЬШЬăТЧНТФКtШЫТЮЬ
1. ÁЫКЦПШЫЫпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦăМЬКtХКФШгяătпЫШХяЯКХă
2. KцЬгüХцФСпгă
3. TОКПгăЬгпУКă
4. LОЯОСОtăЬгЫă
5. FОНă
6. AăПОНăЧвТtяРШЦЛУК
7. FФКЩМЬШХяă
8. FШРКЧtвúă
9. KцtăЯъгЬгТЧt-ТЧНТФпtШЫă
10. ŰОХЬăУОХгХпЦЩК

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
3
RO DETALII PRODUS
1. Baza de alimentare cu compartimentul pentru
depozitarea cordonului
2. Corpul
3. Nasul
4. FТХtЫЮăНОtККЛТХ
5. Capac
6. Pec pentru deschiderea capacului
7. Buton pornire / oprire
8. MсЧОЫă
9. Indicator nivel de apa
10. Indicator luminos
220-240V~ 50Hz
1850-2200W
1.7L
0.8/ 0.9kg
mm
235
140
220

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to
avoid damage due to incorrect use.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Keep the base unit away from water and protect from splashes.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged.
In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under
curtains and shelves.
Do not leave the appliance unattended when in use.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.
Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first.
ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot
water may overflow.
The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПătСОăЩЫШНЮМtăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНătШătОЦЩОЫКtЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОătТЦОăТtăЬСШЮХНăЛОăФОЩtăКtăЫШШЦătОЦЩОЫКtЮЫОă
for at least 2 hours before turning it on
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
To remove the foreign smell from the new unit before the first use boil the water with added juice of 1-3 lemons or
a pack of citric acid.
Leave the fluid in the unit for 12 hours, then boil again.
Empty the kettle and rinse it thoroughly with flowing water.
Repeat the procedure if necessary.
INSTRUCTION FOR USE
FILLING
Remove the kettle from the base unit.
You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.
Do not fill the kettle with less than 0.5 ХăШПăаКtОЫă(ХОЬЬătСКЧăįMIІ”ăЦКЫФ)ătШăЩЫОЯОЧtăТtăПЫom operating dry and more
than 1.7 Хă(ЮЩătШăįMAБ”ăЦКЫФ)ătШăКЯШТНăШЯОЫПТХХТЧРăКЧНăаКtОЫăЬЩТХХТЧРăШЮtăНЮЫТЧРătСОăЛШТХТЧР.
SWITCHING ON
After filling with water, place the kettle on the base unit.
Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light.
SWITCHING OFF
When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off.
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance
inadvertently has been switched on when empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down 10
minutes before filling with water again.
SWITCHING ON AGAIN
If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again after cooling for 15-20 seconds.
CARE AND CLEANING
Open the lid and pour out the water through the orifice.
Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.
Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use
any abrasive materials.
Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
5
FILTER CLEANING
Remove the filter out of the kettle.
Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included).
Return the filter to its place.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
The cord can be wrapped around the base area for storage.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
and battery’ЬăЬСШЮХНăЧШtăЛОătШЬЬăТЧătСОăРКЫЛКРОăаТtСăШЫНТЧКЫвăСШЮЬОСШХНăРКЫЛКРО.ăTСОЬОăЮЧТtЬăЬСШЮХНăЛОăЩКЬЬătШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,
ăă,ăă.
ăăăăăă,ăăăăăă
ăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
ăă, ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă (,ă ă ),ă ă ă ă
ă.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăă,ăăă.
: ă ,ăăă.
ăă,ăăăă,ăă ăăă
ăăăăăă.
ăăăăă .ăăăăăă – ă
ăăăă.
ăăăăăăă-ă.ăăă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăă.
ăăăăăă.ă

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
6
ăăă.

ă
ăăăă.
ăăăăăăă,ăă.
ăăăăăăăă0.5 ăă(ăăįMIN”).ăă
ă ă 1.7ă ă (ă ă įMAXį),ă ă ă ă ă ă ă ă
.

ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.

ăăăăăăăăă.
: ăăăăăă.ăăăăăăă,ăă
ă.ăăă,ăăăăăҚ0ă,ăăă
,ăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăҚő-қ0ăăăă.
  
ăăăă,ăă.
ăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă  –.ă ă ă ă ă ,ă
ăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă.ăăă,ăăăăă.
ă
ăăă.
ăă,ăăă(ăăă)ă ăăă.
ăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨARLETTăăăă
ă.ăSӨARLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨARLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ăăăăăă.
 
ă ă ă ă ă  ,ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ă.
iă ă ă ă   , ă ă ă ă ă
’ă.
ăăă.ăăă ăă.
ăăă,ăăăăă.
ă,ăăăăăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
7
ă ă ă ă   ă ă ă  . ă ă,ă ă ă
ăăă,ăă,ăăăă, ăă ăăă
ă.
ăăă ă,ăă,ă ăăă,ă ăă
ăăăăă,ăăăă.ă
ăă,ăăăăăăă ăă.
iă  ă ăăăă,ă ăă.
ăăă ă Тă.ăăăăă,ăăăă
ăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăăă.
ăăăă,ăăăă .
ăăăă ă .
ă ă   ă .ă ă ă  ă
Тă.
 ăă  ăiă ,ăăă.
ұăăă,ăăă.
ăă, ăăă, ăăăăă
ăiă  ăă.
ă  ă .ăăăăăă –ăă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
ăăăăăă ăăăă ăăă
,ăăăăăăă,ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăăăăăăăăă ăță ăă
,ăăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăăț.
ăăăăăă.
ăăă.

 
 ă  .
ă ăăăă,ă .
ă ă  , ă iă  ă ă 0.5  (ă ă įMIN”).ă ă
ăăă1.7 ă (ăăįMAXį),ăăăăăăăiă
.

 ă ăăă.
   ă  ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.

ăăăăăăăăă.
:ăăă  ă. ă  ăăă, ă
ă . ă ă ,ă ă ă ă ă ă 10 , ă ă
,ăă  .
ă
ăă-ăăăă,ăăăă  ,ăă
15-қ0ăăăă.
  
ăăăă,ăă.
 ă  ă ă ă ă  ă ă ă ă .ă  ă ă ă ă
ă ă ’ă ,ă ă  –.ă ă ă   ,
ăăă,ăăăă.
ăăăăăă,ăă ă  .
ă , ăăă .
ă
ăăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
8
ă ,ăă’ (ă  )  ăăă
.
 ăă.

  , ă ă  ă .
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ă.ăăăăăăă.ă
 ăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
KZ  
ăă!ăSӨARLETTăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă  ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă  ă
ăăă.
 
ă ă ă  ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă-ă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăăăă.ăăăă.
ăă,ăăăăăă.
ă ă.
ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ,ă ă
ăăă ăă ăă ,ăă
  ă ă.
ăăăăăăăă.
ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă -,ă ă ă
ă(ăă),ăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăă.
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăă
ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă.
ăăăăăă.
ăăăăăă ă.ăă ăăă
ă.
ăăăăăă,ăăăă.
ұăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăă.
ăăăăă.ăăăăăă– ăă
ăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ă ăă ă 0ºӨ-ăăă,ă ăă ăăă ăқă
ăăăă.

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
9
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қ-3ă ă ă
ăăăăăăă.
ăҚқăă,ăăăăă.
ă,ăăăă.
ăăăă.

 
ăăă.
ăăăăăă,ăăăМ.
ăăăă0.5 ă(įMIІ”ăă)ăăăă.ă1.7 ă
(įMAБįă ă )ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.

ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă , ă ă ă
ă.

ăăăăăăăăă.
: ăăăăăă.ăăăăăăă
,ăăăă .ăăă,ăăăăҚ0ăăăă
ă,ăăăăă.
ă
ăăăăăăă,ăăăăăăă,ăă
ăăҚő-қ0ăă.
  
ăăăăăă.
ăăă ăă  ă.ă   ă
ăăăă,ăăă –.ăăă,ăă
ăă,ăăăă .
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă
ăăă,ăăăă.
ă
  .
  ,ă ă  (ă )ă   ă 
.
ăă.

Că,ăăăăăăăăă.
ăăăăă.
  .
ăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
EЧЧОătООФКЧЧЮăФКЬЮtЮЬОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОЬШХОЯКăУЮСОЧНТРК.ăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКăШСtОă
seadme kasutamisel.
EЧЧОă ОЬТЦОЬtă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtă ФШЧtЫШХХТРО,ă ФКЬă tШШtОХОă ЦтЫРТtЮНă tОСЧТХТЬОНă ФКЫКФtОЫТЬtТФЮНă ЯКЬtКЯКНă ЯШШХЮЯõЫРЮă
parameetritele.
VКХОăФКЬЮtКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮЬtКНКăЬОКНЦОăЫТФОt,ăЦКtОЫТККХЬОtăФКСУЮ,ăФКătООФКЧЧЮăФКЬЮtКУКătОЫЯТЬОăФКСУЮЬtКЦТЬt.
AЧtЮНăЬОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮЬОФЬăФКЬЮtКЦТЬОФЬ,ăЦТttОătööЬtЮЬХТФЮФЬăФКЬЮtКЦТЬОФЬ.
Eemaldage seade vooluЯõЫРЮЬtăКУКФЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăФКЬЮtКtК.
TООФКЧЧЮăКХЮЬăОТătШСТăЦтЫУКФЬăЬККНК.

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P39
10
иЫРОă ЩКЧРОă ЬОКНОtă УКă УЮСОtă ЯОttОă ЯõТă tОТЬtОЬЬОă ЯОНОХТФОЬЬО.ă KЮТă ЬОКНОă ШЧă ЯОttОă ЬКttЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă tКă ФШСОă
ЯШШХЮЯõЫРЮЬtăУКăЩööЫКФОăTООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОЬЬОăЬОКНЦОătööФШЫЫКăУКăШСЮtЮЬОăФШЧtrollimiseks.
LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
JтХРТРОăЬОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФЬăЯКЬtЮătОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮ.
AЬОtКРОă ЬОКНОă ФЮТЯКХОă tКЬКЬОХОă ЩТЧЧКХО.ă иЫРОă КЬОtКРОă ЬОКНТЬtă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă ЬШШУЮЬКХХТФКtОă (Чтiteks
ОХОФtЫТЩХТТtТНО)ăУКăФКЫНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРăЫТЩЩЫТТЮХТtОăКХХК.
иЫРОă ООЦКХНКРОă ЬОКНОtă ЯШШХЮЯõЫРЮЬtă УЮСtЦОЬtă tõЦЦКtОЬă ЯКТНă КХКtТă tЮХОЛă СШТНКă ФТЧЧТă УЮСtЦОă ШtЬКЬă ШХОЯКЬtă
pistikust.
SОКНОăОТăШХОăОttОăЧтСtЮНăФКЬЮtКЦТЬОФЬăКХКЧОЧЮНăПüüЬТХТЬtО,ătЮЧЧОtЮЬХТФОăУКăЯКТЦЬОtОăЯõТЦОtОРКăТЬТФЮtОХОă(ФККЬКă
КЫЯКtЮНăХКЬtОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦЮЬОНăЯõТătОКНЦТЬОН,ăФЮТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иЫРОăУтtФОătöötКЯКtăЬОКНОtăУтЫОХЯКХЯОtК.
иЫРОăХКЬФОăХКЬtОХăЬОКНОtăФКЬЮtКНКăТХЦКătтТЬФКЬЯКЧЮăУЮЮЫОЬШХОФЮtК.
Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel.
иRGE: avage kaant, kuni vesi keeb.
EЧЧО,ăФЮТătООФКЧЧăКХЮЬОХtăтЫКătõЬtКtО,ăХüХТtКРОăЬОКНОăЯтХУК.
EЧЧОăЬОКНЦОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯООЧНЮРО,ăОtăФККЬăШЧăФШЫЫКХТФЮХtăЬЮХОtЮН,ăЯКЬtКЬОХăУЮСЮХăОТăХüХТtЮăЯООăФООЦТЬОХăЬОКНОă
КЮtШЦККtЬОХtăЯтХУКăУКăФООЯăЯОЬТăЯõТЛăЬОХХОЬtăЯтХУКăЩЫТtЬТНК.
SОКНОă ШЧă ЦõОХНЮНă üФЬЧОЬă ЯООă ФООtЦТЬОФЬ.ă EТă tШСТă ФКЬЮtКНКă ЬОКНОtă ЦЮЮХă Шtstarbel –ЬООă ЯõТЛă ЩõСУЮЬtКНКă
seadme riknemist.
иЫРОăЩüüНФОăКЧtЮНăЬОКНОtăТЬОЬОТЬЯКХtăЫОЦШЧtТНК.ăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОăЩШШХО.
KЮТătШШНОă ШЧă ШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОЫКtЮЮЫТХăКХХКă 0ă ºӨ,ătЮХОЛăСШТНКă ЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯтСОmalt 2
tundi toatemperatuuril.
TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРЮЬОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă tОКtКЦТЬОtКă tШШtОă ФШЧЬtЫЮФtЬТШШЧТă ОЛКШХЮХТЬТă ЦЮЮНКtЮЬТ,ă ЦТЬă ОТă
ЦõУЮtКăЬОХХОăШСЮtЮЬt,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtЬТШЧООЫТЦТЬt.
TШШtЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsaatedokumentatsioonis.
ENNE ESMAKASUTUST
UЮОЬtă tООФКЧЧЮЬtă ФõЫЯКХТЬtОă ХõСЧКНОă ООЦКХНКЦТЬОФЬă ФООtФОă ЬОХХОЬă ОЧЧОă ОЬТЦОЬtă ФКЬЮtКЦТЬtă ЯОtt,ă ХТЬКНОЬă Қ-3
ЬТНЫЮЧТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОЬОăЬТНЫЮЧСКЩОt.
JтtФОăХКСЮЬăҚқătЮЧЧТФЬăЬОТЬЦКăУКăФООtФОăЬТТЬăЮЮОЬtТăХтЛТ.
Valage lahЮЬăЯтХУКăУКăЩОЬФОătООФКЧЧăУШШФЬЯКăЯООăКХХăЩЮСtКФЬ.
Korrake protseduuri, kui see on vajalik.
KASUTAMINE
VEEGAăTиITMIІE
TõЬtФОătООФКЧЧăКХЮЬОăЩОКХt.
VООРКăЬККЛătООФКЧЧătтТtКăХтЛТătТХКăЯõТăФККЧО.
KКЧЧЮă üХОФЮЮЦОЧОЦТЬОă ЯтХtТЦТЬОФЬă tтТtФОă ФКЧЧă ЯООРКă ЯтСОЦКХtă įMIІįă ЦтЫРТЧТă 0.5 l.
иЫРОătтТtФОăФЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтЫРТă1.7 Х,ăЯКЬtКЬОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОЬТăФООЦТЬОХătТХКЬtăЩЮЫЬКtК.
SISSELоLITAMIІE
AЬОtКРОăЯООРКătтТНОtЮНăФКЧЧăКХЮЬОХО.
SТЬОЬtКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТЬtТФăЩТЬtТФЮЩОЬЬКăУКăХüХТtКРОătООФКЧЧăЬТЬЬО,ăăЦтЫРЮtЮХТăСКФФКЛăЩõХОЦК.
VиLJALоLITAMIІE
VООăФООЦКСКФФКЦТЬОХăХüХТtЮЛăЬОКНОăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУК,ăЦтЫРЮtЮХТăФЮЬtЮЛ.
TÄHELEPANU: Teekann on varustatud üХОФЮЮЦОЧОЦТЬЯКЬtКЬОăФКТtЬОЬüЬtООЦТРК.ăKЮТătООФКЧЧЮЬăОТă ШХОăЯõТăШЧă
ЯтСОă ЯОtt,ă tКă ХüХТtЮЛă КЮtШЦККtЬОХtă ЯтХУК.ă KЮТă ЬООă ШЧă УЮСtЮЧЮН,ă tЮХeb lasta teekannul 10 minuti jooksul maha
УКСtЮНК,ăЬТТЬăЯõТЛăФКЧЧăЯООРКătтТtК.
KЇRөUVăSISSELоLITUS
KЮТătООФКЧЧăШЧăтЬУКăФООЧЮНăУКăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУКХüХТtКЧЮН,ăФЮТНăTОТХăШЧăЯКУКăЯОttăЮЮОЬtТăФООtК,ăЬТТЬăШШНКФОăҚő-20
ЬОФЮЧНТtăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtЮЬt.
PUHASTUS JA HOOLDUS
AЯКРОăФККЬăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОЬТăЯтХУК.
Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, siis
ФЮТЯКtКРОă тЫК.ă иЫРОă ФКЬЮtКРОă КЛЫКЬТТЯЬОТНă ЩЮСКЬtЮЬЯКСОЧНОТН,ă ă ЦОtКХХТЬtă ФüüЫТЦТЬФтЬЧКă УКă СКЫУК,ă ЬКЦЮti ka
orgaanilisi lahusteid.
Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
KКtХКФТЯТООЦКХНЮЬЯКСОЧНТtОăФКЬЮtКЦТЬОХăУтЫРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОătШШtУКăФКЬЮtЮЬУЮСТЬОТН.
FILTRI PUHASTAMINE
TõЬtФОăПТХtОЫătООФКЧЧЮЬtăЯтХja.
Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega.
Asetage filter oma kohale.
HOIDMINE
EЧЧОăФЮТăУтtКН, siis veenduge seade on ЯШШХЮЯõЫРЮЬtăХКСtТăüСОЧНКtЮН ja tтТОЬtТ ФüХЦ.
TтТtФОăPUHASTAMISEăJAăHЇЇLөUSE ЧõЮНЦТЬОН.
Kerige elektrijuhe kokku.
Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.