Scarlett SC-EK27G38 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
  
GB ELECTRIC KETTLE.................................................................................................4
RUS   ..................................................................................5
UA  .......................................................................................6
KZ  .............................................................................................8
EST ELEKTRITEEKANN .................................................................................................9
LV ELEKTRISK TJKAІІA ......................................................................................10
LT ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................11
H ELEKTROMOS KANNA ..........................................................................................12
RO FIERBTЇR ELECTRIC..........................................................................................14
PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY.......................................................................................15
SC-EK27G38
www.scarlett.ru

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Base unit with cord storage compartment
2. Body
3. Spout
4. Lid with filter
5. On/Off switch
6. Handle
7. Two water level indicators
1. ăăăăăă
2. 
3. 
4.  ă
5. ă
6. 
7. ăăă
UA 
KГ 
1. ăăăăăă
2. 
3. 
4. ăă
5. 
6. 
7. ăăă
1.     

2. 
3. 
4. ăă
5. 
6. 
7. ăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Alus juhtmekambriga
2. Korpus
3. Tila
4. Kaas koos filtriga
5. LüХТtТ
6. KтОЩТНО
7. Kaks veetaseme indikaatorit
1. PКЦКtЧОăКrăЧШНКХУЮЦЮăЛКrШšКЧКsăЯКНКăРХКЛšКЧКТă
2. Korpuss
3. SЧЩtТsă
4. VksăКrăПТХtrЮ
5. SХНгТsă(ТгsХРt)ă
6. Rokturis
7. өТЯТăНОЧsăХЦОКăТЧНТkКtШrТ
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. ŠТХНвЦШăЩКРrТЧНКsăsЮăОХОktrШsăХКТНШăsКЮРШУТЦШă
skyreliu
2. Korpusas
3. Snapelis
4. Dangtelis su filtru
5. Jungiklis
6. Rankena
7. Du vandens lygo indikatoriai
1. ÁrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦăМsКtХКkШгяătпrШХяЯКХă
2. KцsгüХцkСпгă
3. TОКПгăsгпУКă
4. SгrЯОХăОХХпtШttăПОНцХ
5. ŻkКЩМsШХяă
6. ŻШРКЧtвúă
7. KцtăЯíгsгТЧt-ТЧНТkпtШră
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Baza de alimentare cu compartimentul pentru
depozitarea cordonului
2. Corpul
3. Nasul
4. Capac cu filtru
5. Buton pornire / oprire
6. MсЧОră
7. Indicator nivel de apa
1. BКгКăгКsТХКУМăгăЩrгОНгТКłОЦăНШăsМСШаКЧТКă
ЩrгОаШНЮăгКsТХКУМОРШ
2. Obudowa
3. өгТяЛОk
4. Pokrywa z filtrem
5. Авłcznik
6. Uchwyt
7. өаКăаskКЧТkТăЩШгТШЦЮăаШНв

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
3
220-240 V~ 50 Hz
1850-2200 W
1.5L
1.04 / 1.36 kg
mm
245
200
200

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage
due to incorrect use.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit
correspond to the mains parameters.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial and commercial use, and also
for use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar places by residents.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Keep the base unit away from water and protect from splashes.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall socket
immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other
high-skill person to avoid any danger.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under curtains and
shelves.
Do not leave the appliance unattended when in use.
The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with
lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by
responsible person.
Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.
Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.
Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first.
Electric kettle with button in turn-on position is forbidden to put on the base.
ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
ATTENTION: During the operation, the appliance heats up. Be careful! Do not touch the body of the unit while it is working.
To avoid skin burns with hot steam, do not bend over the unit during opening the lid.Close the lid properly before switching
on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot water may overflow.
The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service
center.
IПătСОăЩrШНЮМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКtЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăkОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКtЮrОăПШrăКtăХОast 2
hours before turning it on
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such
changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Kettle is suitable for boiling water.
To remove the foreign smell from the new unit before the first use boil the water with added juice of 1-3 lemons or a pack of
citric acid.
Leave the fluid in the unit for 12 hours, then boil again.
Pour the solution out and rinse the kettle inside carefully avoiding fall water on the electric contacts.
Repeat the procedure if necessary.
INSTRUCTION FOR USE
FILLING
Remove the kettle from the base unit.
Fill the kettle with water through the pipe by opening the lid.
To open the cover lift it up.
өШăЧШtăПТХХătСОăkОttХОăаТtСăХОssătСКЧă0.5ăХăШПăаКtОră(ХОssătСКЧăįMIІ”ăЦКrk)ătШăЩrОЯОЧtăТtăПrШЦ operating dry and more than 1.5 l (up
tШăįMAБ”ăЦКrk)ătШăКЯШТНăШЯОrПТХХТЧРăКЧНăаКtОrăsЩТХХТЧРăШЮtăНЮrТЧРătСОăЛШТХТЧР.
SWITCHING ON
After filling with water, place the kettle on the base unit.
Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light.
SWITCHING OFF
When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off.
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance inadvertently
has been switched on when empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down 10 minutes before filling with
water again.
SWITCHING ON AGAIN
If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again after cooling for 15-20 seconds.
CARE AND CLEANING
Open the lid and pour out the water through the orifice.
Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.
Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use any abrasive
materials.
Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
5
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
The cord can be wrapped around the base area for storage.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОsОăЮЧТtsăsСШЮХНăЛОăЩКssătШăsЩОМТКХărОМОТЯТЧРă
point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which
happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă
,ăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăă,ăăăăұ
ăăăăăă,ăăăăă;
ăă;
ăă,ă,ăă ăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.ăăă,ăă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăă,ăă
 ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăă.ăăăăăă.
ăăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă ăă.
ұăăă,ăăă.
ұă ă ă ă ă .ă  Ąă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăăăăăăă.
ăă,ăăăă,ăăăăăăă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă – ă ă
ăăă.
ăăăăăăă-ă.ăăăă
ăăăă.
ăăăăăă ă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăăқă.
ăăăăăăăăăă ă
ă,ăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăă.
 ă ăă  ,ăăă ăă ă.
ăăă.

ă
ăăăă.
ăăăă,ăă.
ăăăăă.

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
6
ăăăăăăăă0.5ăăă(ăăįMIN”).ăăă
ăҚ.5 ăă(ăăįMAXį),ăăăăăăăă.

ăăăăăă.
ăăăăăăă,ăăăăăă.

ăăăăăăăăă.
: ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ă Қ0ă ,ă ă ă ,ă
ăăăă.
ă
ăăăăăăă,ăăăăăă,ăăҚ5-20
ăăă.
  
ăăăă,ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă (ă
ăăăăăă).ă
ăăăăăăăăăăă.ăăăăăăăă
ă,ăăă– .ăăăăă,ăăăă,ăă
ăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă .ă
ăă,ăăăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă
.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă,ăăăăăăăăă
.
UA  
ă Ąă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨARLźTTă ă ă ă ă
.ăSӨARLźTTăăăăăăăăăăăăă,ă
ăăăă.
ă ă ă ă ă SӨARLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăăă
.ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăă.
 
ăăăăă ,ăăăăă.
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă
.
iă ă ă ă   , ă ă ă ă ă ’ă
.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăұ
ăăăăăă,ăăăăă;
ăă;
ăă,ă,ăă ăăă.
ăăă,ăăăăă.
ă,ăăăăăă.
ă ă ă ă   ă ă ă  . ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă  ă ă ă 
.
ăăăă,ăă,ăăăă,ăăăăă
ăăă,ăăăă.ă
ăă,ăăăăăăă ăă.
iă  ă ăăăă,ă ăă.
ă ă ă  ă  Тă .ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă ă ă )ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăăă.ă

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
7
ăă  ă.ăăă ăТă.
ăăăăăăăТăă,ăăă.
ăăăăăăăă
ұăăă,ăăă.
ұă  ă ă ă .ă  Ąă ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăăăăăăăăă
ăă, ăăă, ăăăăăă
iă  ăă.
ă  ă .ăăăăăă –ăăă
ăă.
ă ă  ă ă ă ă -ă .ă ă ă ă
ăăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăăăă
ăқă.
ăăăăăăăăăăăăă,ăă
ăăăăă,ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
 ăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăăăță.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ță ă ă ,ă
ăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăăț.
 ăăăă ,ăăăăă ă
ăăă.

 
 ă  .
ăăăă,ăă.
ăăăăă.
ăă , ăiă ăă0.5  (ăăįMIN”).ăăăăă
1.5 ă (ăăįMAXį),ăăăăăăăiă .

 ă ăăă.
   ă ăă,ăăăăăă.

ăăăăăăăăă.
:ă ă ă   ă . ă   ă ă ă , ă
ă. ăă,ăăăăăă10 , ăă,ă
ă  .
ă
ăă-ăăăă,ăăăă  ,ăă15-қ0ăă
ăă.
  
ăăăă,ăă.
 ă ăăăă ăăăă.ă ăăăăăă
’ă,ăăă– .ăăă  ,ăăăă,ăăă
ă.
ăăăăăă,ăă ă  . ă
 , ăăă .

  , ă ă  ă .
ăăăăăă.
ăă.
ăăăă .
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă,ăă
ă,ăăă,ăăă ăăăă.ăăă
ăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăă’ăăă
ăă,ăăăăăăăăă.

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
8
KZ   
ă ă Ąă SӨARLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă.ăăăăăăăă
,ăSӨARLźTTăăăăăăăăăă.
SӨARLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă,ăăăăăăă
ă ă ă ă қă ()ă  .ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăăă.
 
ăăă ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă-ă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ăă ă
ăă.
ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă -ă ă
,ă-ăăăăұ
,ăăăăăă-ăăăă;
ă;
,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăă,ăăăăăă.
ă ă.
ăăăăăăă. ăăă,ăăăă
ăăăă ăă ,ăă   ă
 ă.
ă ă ă ,ă ă ă ăă ă ă ,ă ă ă ăă
ăăăăă.
ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă -,ă ă ă ă
(ăă),ăăăăăăă.
ă ăăăă,ăăăă.
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăăă
ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăă
ұăăăăă.
ұăăăăăă.ăăĄăăăăăăăă
ă.ăăăăă,ăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăăăăă.
ăăăăă.ăăăăăă– ăăă
ăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăăă
ăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.

ăăă.
ăăăăăăăăăăҚ-3ăăăăă
ăăăăă.
ăҚқăă,ăăăăă.
ăă,ăăăăăă,ăăăă
ăăăă.

 
ăăă.
ăă,ăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ă 0.5ă ă (įMIІ”ă ă )ă ă ă ă .ă Қ.Үă ă (įMAБįă
ă)ăăă,ăăăăăăăăă.

ăăăăă.
ăăăăăăă,ăăăăă.

ăăăăăăăăă.

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
9
: ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăă.ăăă,ăăăăҚ0ăăăăă,ăăă
ăă.
ă
ăăă ăă ăă,ăăăă ăăă,ăăă
ăҚ5-қ0ăă.
  
ăăăăăă.
ă ă ă  ă ă   ă .ă    ă ă
ă ă ă ,ă ă ă  –.ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăăăă .
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăă,ăăăă.

Өă,ăăăăăăăăă.
ăăăăă.
  .
ăăăă.
,ăă/ăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăă.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
Enne tООkКЧЧЮă kКsЮtЮsОХОЯõttЮă tЮtЯЮРОă tтСОХОЩКЧОХТkЮХtă kтОsШХОЯКă УЮСОЧНТРК.ă ІТТă ЯтХНТtОă ЯõТЦКХТkkОă ЯТРЮă УКă ШСtОă sОКНЦОă
kasutamisel.
źЧЧОăОsТЦОstăsТssОХüХТtКЦТstăkШЧtrШХХТРО,ăkКsătШШtОХОăЦтrРТtЮНătОСЧТХТsОНăkКrКktОrТstТkЮНăЯКstКЯКНăЯШШХЮЯõrРЮăЩКrКЦООtrТtОХО.
ValОăkКsЮtКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮstКНКăsОКНЦОărТkОt,ăЦКtОrТККХsОtăkКСУЮ,ăkКătООkКЧЧЮăkКsЮtКУКătОrЯТsОăkКСУЮstКЦТst.
SОКНОăШЧăОttОăЧтСtЮНăКТЧЮХtăkШНЮkКsЮtКЦТsОks.ăSОКНОăОТăШХОăОttОăЧтСtЮНătööstЮsХТkЮksăУКăтrТКХКsОksăkКsЮtКЦТsОks,ăsКЦЮtТă
kasutamiseks:
kaupluste, kontorТtО,ăУКăЦЮЮНОătöörЮЮЦТНОăЩОrsШЧКХТăkööРТЧЮrkКНОs;
talumajades;
klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades.
źОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮstăКУКks,ăЦТХăsОНКăОТăkКsЮtКtК.
TООkКЧЧЮăКХЮsăОТătШСТăЦтrУКksăsККНК.
иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăУКăУЮСОtăЯОttОăЯõТătОТstОssОăЯОНОХТkОssО.ăKЮТăsОКНОăШЧăЯОttОăsКttЮЧЮН,ăООЦКХНКРОătКăkШСОăЯШШХЮЯõrРЮstăУКă
ЩöörКkОăTООЧТЧНЮskОskЮsОssОăsОКНЦОătöökШrrКăУКăШСЮtЮsОăkШЧtrШХХТЦТsОks.
TШТtОУЮСtЦОă ЯТРКstЮsОă kШrrКХă ЩОКЛă sОХХОă ШСЮă ЯтХtТЦТsОksă КsОЧНКЦКă tШШtУК,ă tОЦКă ЯШХТtКtЮНă tООЧТЧНЮskОskЮsă ЯõТă ЦЮЮă
analoogiline kvalifitseeritud personal.
JтХРТРОăsОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮksăЯКstЮătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăkЮЮЦТăЩТЧНЮ.
AsОtКРОăsОКНОăkЮТЯКХОătКsКsОХОăЩТЧЧКХО.ăиrРОăКsОtКРОăsОКНТstăkЮЮЦКНОХОăЩТЧНКНОХО,ăsШШУЮsКХХТkКtОă(ЧтТtОks elektripliitide) ja
kКrНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТtОăКХХК.
иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОtăЯШШХЮЯõrРЮstăУЮСtЦОstătõЦЦКtОsăЯКТНăКХКtТătЮХОЛăСШТНКăkТЧЧТăУЮСtЦОăШtsКsăШХОЯКstăЩТstТkЮst.
SОКНОtăОТătШСТăkКsЮtКНКăТsТkЮНă(kККsКăКrЯКtЮНăХКЩsОН),ăkОХХОăПüüsТХТsОН,ătЮЧЧОtЮsХТkЮНăЯõТăЯКТЦsОНăЯõТЦОНăШЧăКХКЧОЧЮН,ăЯõТă
kОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăsОХХОkШСКsОНăkШРОЦЮsОНăУКătОКНЦТsОН,ăkЮТă ЧКНăОТăШХОăkШЧtrШХХТăКХХă ЯõТăkЮТăЧОТНăОТăШХОă УЮСОЧНКЧЮНăТsТk,ăkОsă
vastutab nende ohutuse eest.
LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăkШЧtrШХХТăКХХ,ăтrРОăХЮЛКРОăХКstОХăsОКНЦОРКăЦтЧРТНК.
иrРОăХКskОăХКstОХăsОКНОtăkКsЮtКНКăТХЦКătтТskКsЯКЧЮăУЮЮrОsШХОkЮtК.
Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel.
SТssОХüХТtКtЮНăЧЮЩЮРКătООkКЧЧЮăОТătШСТăЩКЧЧКăКХЮsОХОă
иRżźұăКЯКРОăkККЧt,ăkЮЧТăЯОsТăkООЛ.
TиHźLźPAІUұăTöötКНОsăХтСОЛăsОКНОăkЮЮЦКks.ăЇХРОăОttОЯККtХТkЮНĄăиrРОăЩЮЮНЮtКРОăsОКНЦОăkШrЩЮstăsОХХОătöötКЦТsОăКУКХ.ăźtă
ЯтХtТНКăЩõХОtЮsТăkЮЮЦКăКЮrЮРКăтrРОăkЮЦЦКrНЮРОăsОКНЦОăkШСКХОăsОХХОăkККЧОăКЯКЦТsОăКУКХ.ă
źЧЧО,ăkЮТătООkКЧЧăКХЮsОХtăтrКătõstКtО,ăХüХТtКРОăsОКНОăЯтХУa.
źЧЧОăsОКНЦОăsТssОХüХТtКЦТstăЯООЧНЮРО,ăОtăkККsăШЧăkШrrКХТkЮХtăsЮХОtЮН,ăЯКstКsОХăУЮСЮХăОТăХüХТtЮăЯООăkООЦТsОХăsОКНОăКЮtШЦККtsОХt
ЯтХУКăУКăkООЯăЯОsТăЯõТЛăsОХХОstăЯтХУКăЩrТtsТНК.
SОКНОăШЧăЦõОХНЮНăüksЧОsăЯООăkООtЦТsОks.ăźТătШСТăkКsЮtКНКăsОКНОtăЦЮЮХăШtstКrЛОХ –sООăЯõТЛăЩõСУЮstКНКăsОКНЦОărТkЧОЦТst.
иrРОăЩüüНkОăКЧtЮНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНК.ăVОКăkõrЯКХНКЦТsОksăЩöörНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮskОskЮsОăЩШШХО.
KЮТă tШШНОă ШЧă ШХЧЮНă ЦõЧНКă КОРКă õСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХă КХХКă 0ă ºӨ,ă tЮХОЛă СШТНКă sОНКă ОЧЧОă sТssОХüХТtКЦТstă ЯтСОЦКХtă қă tundi
toatemperatuuril.
TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРЮsОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТsОtКătШШtОăkШЧstrЮktsТШШЧТăОЛКШХЮХТsТăЦЮЮНКtЮsТ,ăЦТsă ОТăЦõУЮtКăsОХХОă
ШСЮtЮst,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧktsТШЧООrТЦТst.
TШШtЦТskЮЮЩтОЯăШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăsККtОНШkumentatsioonis.
ENNE ESMAKASUTUST
TООkООtУКăЦõОХНЮНăЯОsТăkООЛ.
UЮОstătООkКЧЧЮstăkõrЯКХТstОăХõСЧКНОăООЦКХНКЦТsОksăkООtkОăsОХХОsăОЧЧОăОsТЦОstăkКsЮtКЦТstăЯОtt,ăХТsКНОsăҚ-3 sidruni mahla
ЯõТăЩКkТkОsОăsТНrЮЧСКЩОt.
JтtkОăХКСЮsăҚқătЮЧЧТksăsОТsЦКăУКăkООtkОăsТТsăЮЮОstТăХтЛТ.

IM019
www.scarlett.ru SC-EK27G38
10
VКХКРОăsОРЮăЯтХУКăУКăХШЩЮtКРОătООkКЧЧЮăsТsОЦЮsăСШШХТkКХt,ăЯтХtТНОsăЯООăsКttЮЦТstăОХОktrТkШЧtКktТНОХО
Korrake protseduuri, kui see on vajalik.
KASUTAMINE
VźźżAăTиITMIІź
TõstkОătООkКЧЧăКХЮsОăЩОКХt.
VКХКРОătООkКЧЧăkõrТăkКЮНЮăЯОttătтТs,ăКЯКНОsăkККЧО.
KККЧОăКЯКЦТsОksătõstkОăsОНКăüХОsЩШШХО.
KКЧЧЮă üХОkЮЮЦОЧОЦТsОă ЯтХtТЦТsОksă tтТtkОă kКЧЧă ЯООРКă ЯтСОЦКХtă įMIІįă ЦтrРТЧТă 0.5 l.
иrРОătтТtkОăkЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтrРТă1.5 Х,ăЯКstКsОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОsТăkООЦТsОХătТХКstăЩЮrsКtК.
SISSźLоLITAMIІź
AsОtКРОăЯООРКătтТНОtЮНăkКЧn alusele.
SТsОstКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТstТkăЩТstТkЮЩОssКăУКăХüХТtКРОătООkКЧЧăsТssО,ăăЦтrРЮtЮХТăСКkkКЛăЩõХОЦК.
VиLJALоLITAMIІź
VООăkООЦКСКkkКЦТsОХăХüХТtЮЛăsОКНОăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК,ăЦтrРЮtЮХТăkЮstЮЛ.
TÄHELEPANU: Teekann on varustatud üХОkЮЮЦОЧОЦТsЯКstКsОăkКТtsОsüstООЦТРК.ăKЮТătООkКЧЧЮsăОТăШХОăЯõТăШЧăЯтСОăЯОtt,ătКă
ХüХТtЮЛăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК.ăKЮТăsООăШЧăУЮСtЮЧЮН,ătЮХОЛăХКstКătООkКЧЧЮХăҚ0ăЦТЧЮtТăУШШksЮХăЦКСКăУКСtЮНК,ăsТТsăЯõТЛăkКЧЧăЯООРКă
tтТtК.
KЇRөUVăSISSźLоLITUS
KЮТătООkКЧЧăШЧăтsУКăkООЧЮНăУКăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУКХüХТtanud, kuid Teil on vaja vett uuesti keeta, siis oodake 15-20 sekundit
ОЧЧОăsТssОХüХТtЮst.
PUHASTUS JA HOOLDUS
AЯКРОăkККsăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОsТăЯтХУК.
Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, sТТsăkЮТЯКtКРОăтrК.ă
иrРОăkКsЮtКРОăКЛrКsТТЯsОТНăЩЮСКstЮsЯКСОЧНОТН,ăăЦОtКХХТstăküürТЦТskтsЧКăУКăСКrУК,ăsКЦЮtТăkКăШrРККЧТХТsТăХКСЮstОТН.
Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
KatlakivieemaldusvahenditОăkКsЮtКЦТsОХăУтrРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОătШШtУКăkКsЮtЮsУЮСТsОТН.
HOIDMINE
źЧЧОăkЮТăУтtКН, siis veenduge seade on ЯШШХЮЯõrРЮstăХКСtТăüСОЧНКtЮН ja tтТОstТ küХЦ.
TтТtkОăPUHASTAMISźăJAăHЇЇLөUSźăЧõЮНЦТsОН.
Kerige elektrijuhe kokku.
Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
AЧtЮНăsüЦЛШХătШШtОХ,ăЩКkОЧНТХăУК/ЯõТăsККtОНШkЮЦОЧtКtsТШШЧТsătтСОЧНКЛ,ăОtăkКsЮtКtЮНăОХОktrТХТsТăУКăОХОktrШШЧТХТsТătШШtОТНăăУКă
ЩКtКrОТsТНăОТătШСТăтrКăЯТsКtКăkШШsătКЯКХТstОăШХЦОУттtЦОtОРК.ăІООНătЮХОЛăКЧНКăтrКăsЩОtsТКХТsООrТtЮНăЯКstЮЯõtЮЩЮЧktТНОssО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОksă ШХОЦКsШХОЯКtОstă УттtЦОtОă kШРЮЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНЮРОă kШСКХТkОă ЯõТЦЮШrРКЧТtОă
poole.
ĪТРОă ЮtТХТsООrТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă kШkkЮă СТЧЧКХТsТă rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТkkЮă ЧОРКtТТЯsОtă ЦõУЮă ТЧТЦОstОă tОrЯТsОХОă УКă
üЦЛrТtsОЯКăkОskkШЧЧКăШХЮkШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛătОkkТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăkтТtХОЦТsОătЮХОЦЮsОХ.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇTEIKUMI
PТrЦsăТОrМОsăОksЩХЮКtМТУКsăЮгЦКЧРТăТгХКsТОtăНШtШăХТОtШšКЧКsăТЧstrЮkМТУЮ,ăХКТăТгЯКТrtШsăЧШăЛШУУЮЦЮărКНšКЧКsăХТОtШšКЧКsăХКТk.
PТrЦsăЩТrЦsăТОsХРšКЧКsăЩrЛКЮНТОt,ăЯКТătОСЧТskТОăЩКrКЦОtrТ,ăkКsăЧШrНtТăЮгăТгstrНУЮЦК,ăКtЛТХstăОХОktrШtkХКăЩКrКЦОtrТОЦ
ІОЩКrОТгКăТОrМОsăХТОtШšКЧКăЯКrărКНtătsăЛШУУЮЦЮs,ăЦКtОrТХЮsăгКЮНУЮЦЮsăЮЧăХТОtШtУКăЯОsОХЛКsăkКТtУЮЦЮs.
IОrМОăЩКrОНгtКăТгЦКЧtШšКЧКТătТkКТăsКНгЯОsăЯКУКНгЛЦ.ăIОrМОăЧКЯăЩКrОНгtКărЩЧТОМТskКТăЯКТăkШЦОrМТХКТăТгЦКЧtШšКЧКТ,ăkă
КrăТгЦКЧtШšКЧКТұ
ЯОТkКХЮăЩОrsШЧХКăЯТrtЮЯОsăгШЧs,ăЛТrШУШsăЮЧăМТtsărКžШšКЧКsătОХЩs;
lauksКТЦЧТОkЮăЦУs;
kХТОЧtТОЦăЯТОsЧМs,ăЦШtОШs,ăЩКЧsТШЧtШsăЮЧăХНгРsăКЩЦОšКЧsăЯТОts.
VТОЧЦrăКtsХНгТОtăТОrМТăЧШăОХОktrШtkХК,ăУКăJsătШăЧОТгЦКЧtШУКt.
ІОЩТОКЮУТОtăНОЧsăЧШkšКЧЮăЮгăЛКrШšКЧКsăЩКЦКtЧОs.
Neizvietojiet ТОrМТăЯКТăОХОktrШЯКНЮăНОЧăЯКТăkНăМТtăšТНrЮЦ.ăJКătКsăТrăЧШtТМТsăЧОkКЯУШtТОsăКtsХНгТОtătШăЧШăОХОktrШtkХКăЮЧă
ЩТrЦsătЮrЩТЧtăТОrМОsăХТОtШšКЧЮ,ăЩrЛКЮНТОtătsăНКrЛКăsЩУКsăЮЧăНrШšЛЮăЩТОăkЯКХТПТМtТОЦăsЩОМТХТstТОЦ.
BКrШšКЧКsă ЯКНКă ЛШУУЮЦКă РКНУЮЦ,ă НrШšЛКsă ЩМ,ă tă ЧШЦКТКă УЮгtТМă rКžШtУКЦ,ă sОrЯТsКă НТОЧОstКЦă ЯКТă КЧКХШТskКЦă
kЯКХТПТМtКЦăЩОrsШЧХКЦă
SОkШУТОtăХНгТ,ăХКТăОХОktrШЯКНsăЧОЩТОskКrtШsăkХtăКsЦăЦКХЦăЮЧăkКrstЦăЯТrsЦЦ.
IОrМОТă stКЛТХТă УКtrШНКsă Югă sКЮsКsă ХНгОЧКsă ЯТrsЦКs.ă ІОЧШЯТОtШУТОtă ТОrМТă Югă kКrstЦă ЯТrsЦЦ,ă kă Кră sТХtuma avotu (piem.
ОХОktrТskШăЩХtТЮ),ăКТгkКrЮătЮЯЮЦăЮЧăгОЦăЩТОkКrКЦТОЦăЩХКЮktТОЦ.
LКТăКtsХРtЮăТОrМТăЧШăОХОktrШtkХК,ăЯОХМТОtăКТгăkШЧtКktНКkšКs,ăЧОЯТsăКТгăЯКНКăКТгăЯКНК.
IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгtКă ТгЦКЧtШšКЧКТă ЩОrsШЧЦă (ТОskКТtШtă ЛrЧЮs)ă Кră ЩКгОЦТЧtЦă ПТгТskЦ,ă sОЧsШrТskЦă ЯКТă ТЧtОХОktЮХЦă
sЩУЦ,ă kă Кră ЩОrsШЧЦă ЛОгă НгЯОsă ЩТОrОНгОsă ЯКТă гТЧšКЧЦ,ă УКă ЯТКsă ЧОkШЧtrШХă ЯКТă ЧКЯă ТЧstrЮУЮsТă ТОrМОsă ХТОtШšКЧă
ЩОrsШЧК,ăkЮrКăКtЛТХНăЩКrăЯТЮăНrШšЛЮ
BrЧТăТrăУkШЧtrШХ,ăХКТăЧОЩТОКЮtЮăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТă
ІОКtКЮУТОtăЛrЧТОЦăТгЦКЧtШtăТОrМТăЛОгăЩТОКЮРЮšШăЮгrКЮНгЛКs.
IгЦКЧtШУТОtăТОrМТătТkКТăКrăЛКrШšКЧКsăЩКЦКtЧТăЧШăkШЦЩХОktК.ăAТгХТОРtsătШăТгЦКЧtШtăМТtЦăЯКУКНгЛЦ.
TУkКЧЧЮăКrăТОsХРtЮăЩШРЮăЧОНrkstăЧШЯТОtШtăЮгăЩКЦКtЧОs
SPJIMASұăІОРКХТЦКăКtТНКrвtТăНКЧРt,ăkШХăЯКЧНЮШăЮžЯОrНК.
UГMAІBUұăөКrЛЛКsăХКТkăТОrМОăsКsТХst.ăźsТОtăЩТОsКrНгРТĄăІОЩТОskКrТОtТОsăКrărШkЦăТОrМОsăkШrЩЮsКЦătsăНКrЛЛКsăХКТk.ăLКТ
ТгЯКТrtШsăЧШăКЩНОРЮЦКăКrăkКrstЮătЯКТkЮ,ăЧОЧШХТОМТОtТОsăЩrТăТОrМОТ,ăКtЯОrШtăЯkЮ.
ІОНrkstăЧШОЦtătУkКЧЧЮăЧШăЛКrШšКЧКsăЩКЦКtЧОsătsăНКrЛЛКsăХКТk,ăskЮЦăКtsХНгТОtătШ.
PТrЦsăТОsХРšКЧКsăЩrХТОМТЧКtТОs,ăkКăЯМТšăТrăЛХЯТăКТгtКТsts,ăМТtНТăЧОНКrЛШsТОsăКЮtШЦtТsksăЛХШšКЧКsăsТstЦКăЯršКЧs
ХКТkăЮЧăНОЧsăЯКrăТгšktТОs.