Scarlett SC-MC410S17 User manual

IM015
www.scarlett.ru 2 SC-MC410S17
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Hinged Lid
2. Steam Outlet
3. Lid Open Button
4. Control Panel
5. Handle
6. Case
7. Power Cable Socket
8. Spoon Support
9. Power Cord
10. Steamer tray
11. Measuring Cup
12. Spoon
13. Bowl
14. Detachable inner lid
1. 
2. ă ăă
3. ăă
4. ă
5. 
6. 
7. ăăă
8. ăă
9. ă
10. ăăăă
11. ă
12. 
13. ă
14. ăă
UA 
KZ 
1. ă
2. iă ăă
3. ăă
4. ă
5. 
6. 
7. ’ăăă
8. ăă
9. ă
10. ă
11. ă
12. 
13. 
14. ăă
1. ă
2. ăă
3. ăă
4. ă
5. 
6. 
7. ăăă
8. ăă
9. ă
10. ăă
11. ă
12. 
13. ă
14. ăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Liigendkaas
2. ӘЮЫЮăЯтХУКЯТТФ
3. Kaane avamisnupp
4. Juhtpaneel
5. KтОЩТНО
6. Korpus
7. Toitejuhtme pesa
8. Lusikatugi
9. Toitejuhe
10. Traatraam
11. MõõtОtКЬЬ
12. Lusikas
13. Kauss
14. иЫКЯõОtКЯăЬТЬОФККЬ
1. PКМОКЦЬăЯФЬ
2. TЯКТФКăТгЯКНšКЧКЬăКtЯОЫО
3. VФКăКtЯЫšКЧКЬăЩШРК
4. VКНЛКЬăЩКЧОХТЬ
5. Rokturis
6. Korpuss
7. әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЬЩЫКЮНЧТЬ
8. Karotes paliktnis
9. әКЫШšКЧКЬăЯКНЬ
10. TЯКТМšКЧКЬăЫОžТЬ
11. MЫРХгО
12. Karote
13. Trauks
14. ІШОЦКЦЬăТОФšУКТЬăЯФЬ
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. Atlenkiamasis dangtis
2. GКЫăТšУТЦШăКЧРК
3. өКЧРčТШăКtТНКЫвЦШăЦвРtukas
4. Valdymo pultas
5. RКЧФОЧХ
6. Korpusas
7. IšЦКăЦКТtТЧТЦШăХКТНЮТ
8. ŠКЮФštОХТШăХКТФТФХТЬ
9. Maitinimo laidas
10. GКЫăЩЮШНШăРЫШtОХЬ
11. MКtЮШФХ
12. ŠКЮФštОХТЬ
13. Indas
14. Nuimamas vidinis dangtelis
1. LОСКУtСКtяăПОНцХ
2. PпЫКФТОЫОЬгtăЧвъХпЬ
3. FОНцХЧвТtяăРШЦЛ
4. VОгцЫХЩКН
5. FШРКЧtвú
6. KцЬгüХцktest
7. VОгОtцФ-МЬКtХКФШгя
8. KКЧпХătКЫtя
9. VОгОtцФ
10. GгПгЫпМЬ
11. MцЫЩШСпЫ
12. KКЧпХ
13. FгОНцЧв
14. LОЯОСОtăЛОХЬăПОНцХ

IM015
www.scarlett.ru 3 SC-MC410S17
RO DETALII PRODUS
1. Capac rabatabil
2. SЮЩКЩăЩОЧtЫЮăОЦТtОЫОКăКЛЮЫЮХЮТ
3. Buton pentru deschiderea capacului
4. Panou de control
5. MсЧОЫ
6. Corp
7. Cablul de alimentare
8. Stand pentru linguri
9. Cablu de alimentare
10. Vas gradat
11. MЬЮЫКЫОК
12. LТЧРЮЫ
13. Paharul
14. ӨКЩКМăТЧtОЫЧăНОtКşКЛТХ
220-230 V~ 50 Hz
860-940 W
4L
3.4/4.5 kg
mm
278
379
215

IM015
www.scarlett.ru 4 SC-MC410S17
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on
the unit correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a wire. Plug the device only into the
corresponding grounded sockets.
Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is
not intended for industrial use
Do not use outside.
Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.
The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and
sensual abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not
supervised or guided by a person who is responsible for their safety.
Children should be supervised at all times and should never play with the device.
Do not leave switched-on device unattended.
Do not use the parts which are not included in the package.
Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord
should be replaced by an authorized service center.
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug
the device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check
the operability of the device.
MКФОăЬЮЫОătСКtătСОăЩШаОЫăМШЫНăНШОЬЧ’tătШЮМСăЬСКЫЩăОНРОЬăКЧНăСШtăЬЮЫПКМОЬғ
Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.
The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper
and other items.
Do not turn the multicooker when the pot is empty.
Do not use the multicooker without the pot.
Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.
Do not replace the pot with any other container.
Do not use metal items which may scratch the pot.
The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.
Follow cooking recipes.
Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.
If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the
device.
Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is
operating use tacks or cooking gloves.
Protect Your face and hands from the steam coming out of the valve.
Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.
Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПă tСОă ЩЫШНЮМtă СКЬă ЛООЧă ОбЩШЬОНă tШă tОЦЩОЫКtЮЫОЬă ЛОХШаă 0°Өă ПШЫă ЬШЦОă tТЦОă Тtă ЬСШЮХНă ЛОă ФОЩtă Кtă ЫШШЦă
temperature for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTALLATION
Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.
Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing;
additional appliances; the removable pot.In case you notice any defects do not turn on the device and
contact the salesperson or the service center.
Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible
materials, explosives and self-igniting gases.
Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat.
Do not place the device very close to walls or furniture.
Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.
Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for
ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.
Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the
outside surface of the multicooker with a clean wet cloth.

IM015
www.scarlett.ru 5 SC-MC410S17
The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water: the scale on the right
marks the number of cups for rice, the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of
cereal to be cooked –8 cups and 1.5 liters of liquid.
OPERATION
First of all, wash bowl, wipe the surface of the heater, a removable inner cover and an inner surface.
Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During
cooking food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than
to the half of its capacity. At that the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the
total pot capacity.
Put the pot inside the outer body of the universal cooker.
Close the lid until the click is heard.
Connect the universal cooker to mains. The indicator lamp corresponding to the 1st cooking program starts
blinking. Time of cooking for this program will be displayed automatically.
There are 11 cooking programs.
Program
Preset Cooking
Time
Temperature
Adjustment of Cooking Time
(step)
ă(CEREALS)
10 min.
Ұүăº
5 min. - 1 h. 30 min. (1 min.)
ăă(FRY)
15 min.
130-ҚŐ0ăº
5 min. –1 h. 30 min. (1 min.)
ă(ВЇGURT)
8 h.
42 º
6 h.- 12 h. (10 min.)
 ( BAKE)
1 h.
130 º
20 min.- 8 h. (5min.)
ăă(SLOW COOK)
5 h.
45-ҰҢăº
1 h.- 8 h. (10min.)
ă(SЇUP)
1 h.
90 º
20 min.-8 h. (5 min.)
/ă
(JAM/JELLY)
5 h.
35-Ққ0ăº
1 h.-6 h. (5 min.)
ă(STEӘM)
15 min.
120-ҚқҢăº
5 min.-2 h. (5 min.)
ăă
(START DELAY)
-
-
-
/ăă
(REHEAT/CANCEL)
24 h.
60 º
-
ăă/ăă
ă(MY
RECIPE/COOKING TIME)
15 min.
40-150 º
5 min.-12 h. (1 min.)
PЫОЬЬă ""ă (MEІU)ă ЛЮttШЧă КЬă ЦКЧвă tТЦОЬă КЬă ЫОqЮТЫОНă tШă ЬОХОМtă ЫОЬЩОМtТЯОă МШШФТЧРă ЩЫШРЫКЦғă TСОă
corresponding indicator lamp located near the program lights when the program is selected. Time of
automatic cooking for the selected program will be displayed.
UЬОătСОă"ă(+)"ă(HЇURSă(+))ăКЧНă"ă(-)" (MINUTES (-)) buttons to set cooking time according to
Recipe Book. The cooking time adjustment range for each program is given in the table above.
PЫОЬЬătСОă""ă(STӘRT)ăЛЮttШЧătШăЛОРТЧăМШШФТЧРғăTСОăЛЮttШЧ'ЬăLEөăаТХХăХТРСtăЮЩғ
After completion of the operation the universal cooker automatically switches to warming up mode.
Use Steamer tray ПШЫăį”ă(STEӘMăӨЇЇKER)ăЩЫШРЫКЦғăPШЮЫăаКtОЫăТЧătСОăЩШt,ăЩЮtăПШШНăЩЫШНЮМtЬă
on the rack and place the Steamer tray into the pot.
"  /  " (MВ RECIPE/COOKING TIME)
This function allows cooking food by presetting cooking time and temperature different from settings used
in automatic programs.
PЫОЬЬă tСОă "ă /ă ă "ă (MВă REӨIPE/ӨЇЇKIІGă TIME)ă ЛЮttШЧғă TСОă
minimal temperature
Ő0ăºăаТХХăЛОăНТЬЩХКвОНғăВШЮăЦКвăЬОtătСОăЫОqЮТЫОНătОЦЩОЫКtЮЫОăТЧătСОăЫКЧРОăПЫШЦăŐ00ătШăҚҢ00ғăTШăНШăТt,ă
press the « (+)»ЛЮttШЧғă TШă МШЧПТЫЦă tСОă ЬОttТЧР,ă ЩЫОЬЬă PЫОЬЬă tСОă "ă ă /ă ă
"ă(MВăREӨIPE/ӨЇЇKIІGăTIME)ăЛЮttШЧăКРКТЧғ
After that, you may set cooking time within the range from 5 minute to 12 hours. To do it, press the «»ă
«ă(+)» ЛЮttШЧғăTШăМШЧПТЫЦătСОăЬОttТЧРăКЧНăЬtКЫtăМШШФТЧРăЩЫОЬЬătСОă""ă(STӘRT)ăЛЮttШЧғ
" " (START DELAY)
This function allows you to start cooking at predefined time.
TШăЬОtătСТЬăПЮЧМtТШЧ,ăЩЫОЬЬătСОă"ă"ă(START DELAY) button, and set the desired time
аСОЧăМШШФТЧРăЬСШЮХНăЬtКЫt,ăЮЬТЧРătСОă"ă(+)"ă(HЇURSă(+))ăКЧНă"ă(-)" (MINUTES (-)) buttons. The
display will show time at which the program should stop.
TСОЧăЮЬОătСОă""ă(MEІU)ăЛЮttШЧătШăЬОХОМtătСОăЫОquired cooking program.
TШăЛОРТЧăШЩОЫКtТШЧăЩЫОЬЬătСОă""ăЛЮttШЧғ
"/ " (REHEAT/CANCEL)
IПăЧООНОН,ăЩЫОЬЬătСОă"/ă"ă(REHEAT/CANCEL) button to suspend the cooking process.
The REHEAT function operates in automatic mode and starts only after the cooking process is finished.
The maximum time interval to maintain temperature is 1 hour. At that the temperature inside the universal
cooker shall not exceed 600ғ

IM015
www.scarlett.ru 6 SC-MC410S17
This function can be used to REHEAT foods. To use this function, put the food you want to REHEAT inside
tСОăМШШФОЫăЛШаХ,ăКЧНăЩЫОЬЬătСОă"/ă"ă(REHEAT/CANCEL) button.
ADVANTAGES
Multifunctional programs.
Automatic control of the whole process.
Delayed cook start
High heat efficiency, saving 40% of energy and 60% of time.
Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender
Easy-to-clean cooking pot with 3 non-stick coating
In a bowl you can store cooked food (in a refrigerator), using an internal removable cover
Reliable safety devices:
- Open-and-close lid safety device
- Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking
pot is not in place.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the appliance regularly and remove all food debris from its surface.
Prior to cleaning switch the universal cooker off and wait until it has cooled down.
Clean the control panel, external and internal surfaces of the cooker with damp cloth soaked in detergent,
and then wipe it dry. Do not wash the housing and do not spray water on it.
Wash the pot in warm water and cleaning agent, and wipe it dry. It is recommended to wash the pot
immediately after cooking.
Remove the inner removable cover, wash it with water. Wipe dry.
STORAGE
Make sure that the appliance is disconnected from power source and has cooled down. Perform all actions
described in the "CLEANING AND MAINTENANCE" section. Store the universal cooker with the lid partly
closed in a dry clean place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic
ЮЧТtЬăКЧНăЛКttОЫв’ЬăЬСШЮХНăЧШtăЛОătШЬЬăТЧătСОăРКЫЛКРОăаТtСăШЫНТЧКЫвăСШЮЬОСШХНăРКЫЛКРОғăTСОЬОăЮЧТtЬăЬСШЮХНă
be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăғ
! ăăăăăăăғăăăăă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă
ăăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ă
ăăăăăă ăăăăă,ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă  ă , ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăғăăă,ăă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru 7 SC-MC410S17
ăăă ăғăăăăăăăăă
,ăăăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
 ăăăғ
ăăăă,ăăăăғ
,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăă,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғă
!ăăăăă!ăăăăăăă
ăăă,ăăăăăғ
ăăăăă, ăăғ
ăăăăăăăăăăăăă
ғă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0°C,ă ă ă ă
ăăăăăăăқăғ
ă ă  ă ă ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăăă,ă
ăăғ
ă ă ă ă ă /ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ

,ăăăăăăăăăғ
,ă ă ă ă ă ұă ;ă ;ă ă
ғăăăăăăă;ăăăă
ăăăғă
ăăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғă
ăăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăғă
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ұă қ0ă ă ă ă ă ă Ңă ă ă
ăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ

ăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăғ
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă 3/Ңă ă
ғăăă ,ăăăăă ăă(,ăă )ă
ăă,ăăăăăăăăăғăăăă
ăăăăăăăăҚ/Ңăăăғ
ăăăғ
ăăăғă
ăăăғă
ăă11 ăұă
ă

ă
ă

ă
ă
ă
ă ă ă
ғă(ă)

Қ0ă.
Ұүăº
Ңăғă- Қăғă30ăғă(Қăғ)

ҚҢăғ
130-ҚŐ0ăº
Ңăғă– Қăғă30ăғă(Қăғ)

үăғ
42 º
ңăғ- Ққăғă(Қ0ăғ)

IM015
www.scarlett.ru 8 SC-MC410S17

Қăғ
130 º
қ0ăғ- үăғă(Ңăғ)

Ңăғ
45-ҰҢăº
Қăғ- үăғă(Қ0ăғ)

Қăғ
90 º
20 .-8 ғă(Ңăғ)
/
5 ғ
35-Ққ0ăº
Қăғ-ңăғă(Ң ғ)
ă
ҚҢăғ
120-ҚқҢăº
Ңăғ-қăғ (Ңăғ)
ă
-
-
-
/ă

қŐ
60 º
-
ă/
ă

ҚҢăғ
40-150 º
Ңăғ-Ққăғă(Қăғ)
ăăă«»ă ăăăă ғăă ă
ă,ăăăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă «»ă ă ă ғă ă
ăăăăăăăғăăăăă
ăăăăғ
ă ă ă «ă (+)»,ă «ă (-)»ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăăăăғ
ăăăăă«»,ăăăăғ
ăăăăăăăăғ
«ăă/ăă»
ă ă ăă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă,ăăăăăғ
ăă«ă/ăă»,ăăăăă
ă40 ºғăăăăăăăăăăŐ0ăºăăҚҢ0ăºғăă
ăăăăăăă«ă(+)»ғăăă,ăă
ăăăă«ăă/ă »ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăҢ ă ă Ққă  ă
ă Қă ғă ă ă ă ă ă ă «ă (+)», «ă (-)»ғă
ăăăăă,ăăăăă«»ғ
«ă»ă
ăăăăăăғ
ăăăăă«ă»ăăă«ă(+)»,ă«ă(-)»ă
ă ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăă «»ăăăă
ăăăăăă«»
«/ă»
ă ,ă ă ă ă ă «/ă »ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă қŐă ,ă ă ă ă ă ăă
ăăăң0ăºғ
ă ă ă ă ăă ғă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăă«/ă»ғ

ăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăăăŐ0șăăăң0șăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăăăă3-ăăăғăăăă
ăă.
ăăăăăă(ă),ăăăăă
ăғ
ăăұ
-ăăăăăăғă
-ăăғăăăăăăăă
ăăăăăăăғ
  
ăăăăăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru 9 SC-MC410S17
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăғăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғăăăăă
ăăғ ăăăăăă
ăăăғ

,ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăįăă”ғă ăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăă
ăă.
ăăăăăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăғ
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăă
ă ă ғă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ăSӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ăă
ăăăă,ăăăăă,ăăқă()ă
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăă,ăăăăăăăăăғ
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăă,ă,ăă ăă,ăăă,ă
ăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăăăăăғăăă
ăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă(ă),ăăăăăăăăă,ăă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăғ
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă /ă ғă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ,ă ă
ă ă  ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăғăăăăăăăă
,ăăăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă,ăăăăғ
,ăăăă,ăăă,ăăă
ăғ

IM015
www.scarlett.ru 10 SC-MC410S17
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ
!ăăăăă!ăăăăăăăăăă
,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăă-ăăăғ
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă-ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă 0°C,ă ă ă ă ă
ăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

,ăăăăăăăăăғ
,ăăăăăăұă;ă;ăă;ăă
ғă ă ă -ă ,ă ă ă ;ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăă,ăăăăғă
ăăăăă,ăăăăăғă
ăăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăăă
ғăăăăăғăăăăғă
ăăăăăғăăăăăăă
ăăăұăăұăқ0ăă,ăҚ0ăăăăăăăăăҢă
ăăăғă

ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăғ
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă 3/Ңă ă ă
’ғăăăă,ăăăăăăă (,ăă)ăă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ’ғă ăă ă
’ăăăăăăăăҚ/Ңăă’ăғ
ăăăғ
ăăăғă
ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăăăғ
ăă11 ăғă
ă
ă
ă
ă
ă

ă ă ă
ă()
ă()
Қ0ăғ
Ұүăº
Ңăғă- Қăғă30ăғă(Қăғ)
ă()
ҚҢăғ
130-ҚŐ0ăº
Ңăғă– Қăғă30ăғă(Қăғ)
ă()
үăғ
42 º
ңăғă- 12 ғă(Қ0ăғ)
ă()
Қăғ
130 º
қ0ăғă- үăғă(Ңăғ)
ăă
()
Ңăғ
45-ҰҢăº
Қăғă- үăғă(Қ0ăғ)
ă()
Қăғ
90 º
20 ғ-8 ғă(Ңăғ)
/
(/)
Ңăғ
35-Ққ0ăº
Қăғă- ңăғă(Ңăғ)
ă
()
ҚҢăғ
120-ҚқҢăº
Ңăғă-қăғă(Ңăғ)

IM015
www.scarlett.ru 11 SC-MC410S17
ă
(ă
)
-
-
-
/ăă
(/ă
)
қŐă.
60 º
-
ăă/ăă
ă(ă
ă/ăă
)
15 .
40-150 º
5 .-12 . (1 .)
ăăăăăă«»ă()ăăăғăăă
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăăăғ
ă ă ă «ă (+)»ă (ă (+)),ă «ғă (-)»ă (ғă (-))ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă «»ă (),ă ă ă ă ғă
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă «»ă ()ă ă ă ă ă
ғăăăă,ăăăă,ăăăăғ
«  /  » (  /  )
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă,ăăăăғ
ă ă «ă  /ă ă »ă (ă ă /ă ă
),ăă ă ăăă Ő00ғăăăă
ă ă ă ă ă ă Ő00ă ă 1500ғă ă ă ă ă ă ă
«ă (+)»ғă ă ă ,ă ă ă ă «ă ă /ă ă
»ă(ăă/ăă)ғ
ăăăăăăăăăă5 ăăҚқăғăăă
ă ă ă ă «ғă (-)»«ă (+)»ғă ă ă ă ă ă
,ăăă«»ғ
« » ( )
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă «ă »ă (ă )ă ă
ă «ă (+)»ă (ă (+)),ă «ғă (-)»ă (ғă (-))ă ă ă ă ғă ă
ăăă,ăăăăăғ
ăăăă«»ă()ăăăăғ
ăăăăă«»ă()ғ
«/ » («/ »)
ă ,ă ă ă «/ă »ă (/ă )ăă ă
ăăғ
ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ăҚă ,ă ăă ă ă ă ă
ăăң00ғ
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăă«/ă»ă(/ă
)ғ

ăғ
ăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăăăŐ0șăăăң0șăғ
ăăăăăăăă,ăăăăă
'ғ
ă ă ă ă ă ă 3-ă ă ғă ă ă ă ă
ăғă
ăăăăăă(ă),ăăăăă
ăғ
ăăұ
ăăăăăăғă
ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăғ
  
ăăăăăăăăă-ăăғă

IM015
www.scarlett.ru 12 SC-MC410S17
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ғă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ăăăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăғăăғ
ăăăăăăғ

,ăăăăăăăăғăăăă
ăįăă”ғăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăă
ăғ
ăăăăăăăăăăăă
’ăăăăă,ăăăăăăă
ăăғ
KZ  
ă ă !ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăғăăăăă
ă ă ă ,ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă
ăăăăăғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ăă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăă  ăăăăқă ()ă ăғăăă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
 
ăăăғăăăă,ăăăăă
ғă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăă
ăă-ăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғ
ăăăăғ
,ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
,ă ă ă ă -ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă
ăăăăăăăă,ăăă
ăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăғ
ăăă-ăăғ
ă ă ă ă ă ()ă ă ă ă ғ
ăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ ăăăă
,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ ăăă,ăă
ăăăғ
ăăăăăăăғ
ăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru 13 SC-MC410S17
-ăăăăăă,ăăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăă
ăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
! ăăăăăă! ăăăăă,ă
ăăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăă0°Ө-ăăă,ăăăăăăă
қăăăăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ

ăă ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ұă ;ă ;ă ă -
;ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ;ă
ă ă ă ă ғă ă ,ă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă ғă ă ă ă ă ,ă -ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăғă
ăăăăăғăăăăғ
ăăăăăăғăăăăă
ă ă ă ă ăă ă ă ұă ă ұă ă қ0ă ,ă ă
ăăҚ0ăăăăăăăҢăғ

ăăă,ăăăăăăăăăă
ăăғ
ă ă ,ă -ă ғă -ă ă ă ă ă 3/Ңă
ăăғăăăăă(,ăă)ăăăă
-ă ă ,ă ă ă ă ă ă ғă ă
ă -ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қ/Ңă ă
ăғ
ăăăăăғ
ăăăғă
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ăăăăăғă
ă ă
ұ
ă
ă

ă
ă

ă ă ă
ғă(ă)
ă()
Қ0ăғ
Ұүº
Ңăғ - Қăғă30ăғ (Қăғ)
ă()
ҚҢăғ
130-ҚŐ0º
Ңăғ - Қăғă30ăғ (Қăғ)

үăғ
42º
ңăғă- Ққăғă(Қ0ăғ)
ă (ă
)
Қăғ
130º
қ0ăғ - үăғă(Ңăғ)
ă()
Ңăғ
45-ҰҢº
Қăғă- үăғă(Қ0ăғ)
ă()
Қăғ
90º
20 ғă- 8 ғă(Ңăғ)
/ă
(/)
Ңăғ
35-Ққ0º
Қăғă- ңăғă(Ңăғ)
ă(ă)
ҚҢăғ
120-ҚқҢº
Ңă. - қăғă(Ңăғ)

IM015
www.scarlett.ru 14 SC-MC410S17
ă
(ă
ă)ă
-
-
-
/ăă
(/ă)ă
24 ғ
60 º
-
ăă/ăă
ă(
ă/ăă
)ă
15 ғ
40-150 º
5 ғ-12 ғ (1 ғ)
ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăă«»ă()ăăăăă,ăăă
ғă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă
ăăăăăғ
«ă(+)»,ă«ă(-)»ă(),ă()ăăăăăăăă
ăғăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă «»ă ()ă ă ,ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăăăăăăғ
«ă»ăăăăăăăăăăғă
ăă,ăăă-ăă,ăăăăғ
«  /  » (  /  )
ăăăăăăă ăă,ă-
ăăăăăăăăғ
«ă /ă ă »ă (ă ă /ă ă )ă ă
,ăăăăăăғă
400ғăăăăăŐ00-ă1500-ăăăăғăăă
«ă(+)» ăăăғăăăăă«ă/ă
ă»ă(ăă/ăă)ăăăăăғ
ăăă ăăҢ ăҚқăăăăăғăă
ă«ă(-)»«ă(+)» ăăăғăăă,ăă
ăăă«/»ă(/)ăăғ
« » (  )
ăăăăăăăăăғ
ăăă«ă»ă(ăă)ăăă,ă
«ă (+)»ă (),ă «ă (-)»ă ă ă ă ă ă ă
ғă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăă«»ă()ăăăăăăғ
ăăă«»ă()ăăғ
«/ » (/ )
ăă,ă«/ă»ă(/ă)ăăăăă
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă Қă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăң00ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă «/ă »ă (/ă )ă
ăғ

ăăғ
ăăăăғ
ăăăăăғ
Ő0șăăăң0șăă,ăăăăăăғ
ăăăăă,ă-ăăăăăă
ăғ
ă ă ă ă 3ă ă ,ă ă  ă ғă ă
ăăăăғăăăăăăăғ
ăăăăă,ă(ă)ăăăăғ
ăăұ
ă-ăăăғă
ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S17
   
ă-ă,ăăăăăăăăăғă
ăăăăă,ăăăғ
ă ă ă ғă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ғă ă ă ăă
ăă,ăăғăăăăăăăғă
Өă,ăăăăғăăғ
ăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă ă ă ғ įă ă ă
”ăăăăғ ăăăăăă,ă
ăăăғ
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăă
ăăғăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
EЧЧОătООФКЧЧЮăФКЬЮtЮЬОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОЬШХОЯКăУЮСОЧНТРКғăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКă
ohte seadme kasutamisel.
EЧЧОă ОЬТЦОЬtă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtă ФШЧtЫШХХТРО,ă ФКЬă tШШtОХОă ЦтЫРТtЮНă tОСЧТХТЬОНă ФКЫКФtОЫТЬtТФЮНă ЯКЬtКЯКНă
ЯШШХЮЯõЫРЮăЩКЫКЦООtЫТtОХОғă
VКХОă ФКЬЮtКЦТЧОă ЯõТЛă ЩõСУЮЬtКНКă ЬОКНЦОă ЫТФОt,ă ЦКtОЫТККХЬОtă ФКСУЮ,ă ФКă tООФКЧЧЮă ФКЬЮtКУКă tОЫЯТЬОă
kahjustamist.
Antud ЬОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮЬОФЬăФКЬЮtКЦТЬОФЬ,ăЦТttОătööЬtЮЬХТФЮФЬăФКЬЮtКЦТЬОФЬ.
EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХЮЯõЫРЮЬtăКУКФЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăФКЬЮtКtК.
TООФКЧЧЮăКХЮЬăОТătШСТăЦтЫУКФЬăЬККНКғ
иЫРОă ЩКЧРОăЬОКНОtăУКă УЮСОtăЯОttОă ЯõТă tОТЬtОЬЬОă ЯОНОХТФОЬЬОғă KЮТă ЬОКНОăШЧă ЯОttОă Ьattunud, eemaldage ta
ФШСОăЯШШХЮЯõЫРЮЬtăУКăЩööЫКФОăTООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОЬЬОăЬОКНЦОătööФШЫЫКăУКăШСЮtЮЬОăФШЧtЫШХХТЦТЬОФЬғ
SОКНОăОТă ШХОăОttОăЧтСtЮНăФКЬЮtКЦТЬОФЬăКХКЧОЧЮНăПüüЬТХТЬtО,ătЮЧЧОtЮЬХТФОăУКăЯКТЦЬОtОăЯõТЦОtОРКăТЬТФЮtОХОă
(ФККЬКă КЫЯКtЮНă ХКЬtОХО)ă ЯõТă ЧОТХО,ă ФОХХОХă ЩЮЮНЮЯКНă ЬОХХОФЬă ФШРОЦЮЬОНă ЯõТă tОКНЦТЬОН,ă ФЮТă ЧКНă ОТă ШХОă
УтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТă ЧОТНă ОТăШХОăТЧЬtЫЮООЫТЧЮНă ЬОКНЦОă ФКЬЮtКЦТЬОăЬЮСtОЬăЧОЧНОăШСЮtЮЬОăООЬtă ЯКЬtЮtКЯă
isik.
LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦКғ
JтХРТРОăЬОНa, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
иЫРОăООЦКХНКРОăЬОКНОtăЯШШХЮЯõЫРЮЬtăУЮСtЦОЬtătõЦЦКtОЬăЯКТНăКХКtТătЮХОЛăСШТНКăФТЧЧТăУЮСtЦОăШtЬКЬăШХОЯКЬtă
pistikust.
ӘЬОtКРОă ЬОКНОă ФЮТЯКХОă tКЬКЬОХОă ЩТЧЧКХОғă иЫРОă КЬОtКРОă ЬОКНТЬtă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă Ьoojusallikate
(ЧтТtОФЬăОХОФtЫТЩХТТtТНО)ăУКăФКЫНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРăЫТЩЩЫТТЮХТtОăКХХКғ
иЫРОăУтtФОătöötКЯКtăЬОКНОtăУтЫОХЯКХЯОtКғ
иЫРОăХКЬФОăХКЬtОХăЬОКНОtăФКЬЮtКНКăТХЦКătтТЬФКЬЯКЧЮăУЮЮЫОЬШХОФЮtКғ
KКЬЮtКРОăЮЧТЯОЫЬККХЬОtăФüЩЬОtТtăКТЧЮХtătШТНЮКТЧОtОăЯКХЦТЬtКЦТЬОФЬғăиЫРОăФКЬЮtКРОăЬОНКăФЮЧКРТăЫТТОtО,ăЩКЛОЫТă
ЯõТătОТЬtОăОЬОЦОtОăФЮТЯКtКЦТЬОФЬғ
иЫРОăХüХТtКРОăЮЧТЯОЫЬККХЬОtăФüЩЬОtТtăЬТЬЬО,ăФЮТăЬОХХОЬăШЧătüСТăКЧЮЦғ
иЫРОăФКЬЮtКРОăЮЧТЯОЫЬККХЬОtăФüЩЬОtТtăТХЦКăКЧЮЦКtКғ
иЫРОăЩКЧРОătШТНЮКТЧОТНăШtЬОăЮЧТЯОЫЬККХЬОăФüЩЬОtТăЩõСУКăЩОale, kasutage anumat.
иЫРОăФКЬЮtКРОăФЮЧКРТăЦõЧНКătОТЬtăКЧЮЦКtăЩОКХОăФККЬКЬШХОЯКғ
иЫРОăФКЬЮtКРОăЦОtКХХОЬОЦОТН,ăЦТЬăЯõТЯКНăКЧЮЦКtăФЫТТЩТНКғ
ӘЧЮЦКăЩТЧЧКăФКttОЦКtОЫУКХăЯõТЛăКУКăУШШФЬЮХăтЫКăФЮХЮНК,ăЬООРКăЩОКФЬТtОăЬОНКăОttОЯККtХТФЮХtăФКЬЮtКЦКғ
JтЫРТРОăЫКЧРОХtăФüpsetusretsepte.
KЮТăЮЧТЯОЫЬККХЬОtăФüЩЬОtТtăОТăЬЮЮНОtКăЩЮСtКЧКăСШТНК,ăЯõТЛăЬОХХОătКРКУтЫУОХăЩТЧНăФКСУЮЬtЮНК,ăЦТЬăЯõТЛăСКХЯКЬtТă
ЬОКНЦОătööХОăЦõУЮНКăЧТЧРăШСЮЬtКНКăФКЬЮtКУКtғ
PТФОЧНЮЬУЮСОtăФКЬЮtКНОЬăУтХРТРО,ăОtăУЮСtЦОăЦКФЬТЦККХЧОăХЮЛКtЮНăЯõТЦЬЮЬăЯКЬtКФЬăЬОКНЦО ЯõТЦЬЮЬОХОғ

IM015
www.scarlett.ru 16 SC-MC410S17
TтСОХОЩКЧЮ!ăSОКНОăЦЮЮtЮЛătöötКНОЬăФЮЮЦКФЬ!ăVКУКНЮЬОăФШЫЫКХăФКЬЮtКРОăЩЮЮНЮtКЦТЬОФЬăЩКУКФТЧНКТНăЯõТă-
ХКЩЩО,ăФЮТăЬОКНОtăШЧăЯКУКătööăКУКХăЩЮЮНЮtКНКғ
KКТtЬФОăШЦКăЧтРЮăУКăФтЬТăЯОЧtТТХТăЯКСОХtăЯтХУЮЯКăКЮЫЮăООЬtғ
иЫРОăЩКЧРОăЦОtКХХОЬОЦОТНăОРКăЦЮТНăОЬОЦОТНăЯтХУКХКЬФОЯОЧtТТХТăОРКătОТЬtОăЬОКНЦОăНОtКТХТНОăЬТЬЬОғ
иЫРОăФКtФОăЮЧТЯОЫЬККХЬОăФüЩЬОtТăФККЧtăЫтtТФЮtОăЯõТătОТЬtОăОЬОЦОtОРКғ
иЫРОăЩüüНФОăКЧtЮНăЬОКНОtăТЬОЬОТЬЯКХtăЫОЦШЧtТНКғăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОă
poole.
KЮТătШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОЫКtЮЮЫТХăКХХКă0°Ө,ătЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯтСОЦКХtă
2 tundi toatemperatuuril.
TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРЮЬОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТЬОtКătШШtОăФШЧЬtЫЮФtЬТШШЧТăОЛКШХЮХТЬТăЦЮЮНКtЮЬТ,ăЦТЬă
ОТăЦõУЮtКăЬОХХОăШСЮtЮЬt,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮnktsioneerimist.
TШШtЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККtОНШФЮЦОЧtКtЬТШШЧТЬғ
SEADISTAMINE
KШЧtЫШХХТРО,ăОtăФüЩЬОtТăЬТЬЬОăЩШХОăУттЧЮНăЩКФФОЦКtОЫУКХОăОРКăОЛКЯКУКХТФФОăОЬОЦОТНғ
Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel
kahjustusi saanud.
VТРКНОăХОТНЦТЬОХăтЫРОăХüХТtКРОăЬОКНОtăЬТЬЬОăЧТЧРăЩööЫНЮРОătООЧТЧНЮЬЬОăЯõТătКЫЧТУКăЩШШХОғ
Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.
иЫРОă ЩКЧРОă ЬОКНОtă ФОЫРОЬТЬüttТЯКtОă ЦКtОЫУКХТНО,ă ЩХКСЯКtЮЬШСtХТФОă КТЧОtОă ОРКă ТЬОЬüttТЯКtОă РККЬТНОă
ХтСОНЮЬЬОғ
иЫРОăЩКЧРОăЬОКНОtăРККЬТЩХТТНТ,ăОХОФtЫТКСУЮăОРКătОТЬtОăФЮЮЦЮЬКХХТФКtОăХтСОНЮЬЬОғ
иЫРОăЩКЧРОăЬОКНОtăЬОТЧtОăЯõТăЦööЛХТăЯКСОtЮЬЬОăХтСОНЮЬЬОғ
иЫРОăЩКЧРОăüСtОРТăОЬОtăЮЧТЯОЫЬККХЬОăФüЩЬОtТăЩОКХОғ
иЫРОă ЩКЧРОă ЮЧТЯОЫЬККХЬОtă ФüЩЬОtТtă ФКЩЩТғă ІШЫЦККХЬОă tööă tКРКЦТЬОФЬă УтtФОă ЬОКНЦОă üЦЛОЫă ЯОЧtТХКtЬТШШЧТă
УКШФЬăЯКЛКăЫЮЮЦТұăЯтСОЦКХtăқ0ăМЦăФШЫЩЮЬОăФШСКХ,ăҚ0ăМЦătКРКЩКЧООХТătКРКăЧТЧРăҢăМЦăФШЫЩЮЬОăФüХУОЬОТЧtОă
üЦЛОЫғ
TOIMING
EЧЧОă ОЬЦКФШЫНЬОtă ФКЬЮtКЦТЬtұă ЩüСФТРОă ЩЮСtКФЬă Фeedupott, kuumaelemendi pind ja universaalkeetja
sisemus.
PКЧРОăЯОЬТăУКătШТtăФООНЮЩШttТғăиЫРОătтТtФОăФООtУКtăЫШСФОЦăФЮТă3/ҢăЯõЫЫКғăKЮЮЦКЬăЯООЬăЩКТЬЮЯКtОătШТНЮКТЧОtОă
(ЫТТЬ,ăФЮТЯКНăФööРТЯТХУКН)ăФООtЦТЬОХăЯõТăФЮТăШЧătõОЧтШЬЮЬ,ăОtătШТtăЯõТЛăЯКСЮtКНК,ăОТătШСТФЬ ЩШttТătтТtКăЫШСФОЦăФЮТă
ЩШШХОăЯõЫЫКғăSОХХТЬОХăУЮСЮХăОТătШСТФЬătШТНЮКТЧОtОăУКăЯООăФШРЮЦКСtăüХОtКНКăҚ/ҢăЩШtТăФШРЮЦКСtЮЯЮЬОЬtғ
ӘЬОtКРОăЩШttăЮЧТЯОЫЬККХФООtУКăЯтХТЬФШЫЩЮЬОЬЬОғ
SЮХРОРОăФККЬ,ăФЮЧТăФЮЮХОtОăФХõЩЬЮғă
оСОЧНКРОă ЮЧТЯОЫЬККХФООtУКă ЯШШХЮЯõЫФЮғă VТХФЮЦКă СКФkab esimesele toiduvalmistusprogrammile vastav
ЦтЫРЮtЮХТғă
Valmistamisprogrammid
Automaatne
valmistusaeg
Automaatne
valmistamistemp
eratuur
Valmistusaja seadete intervallid
(Samm)
 (KRUUBID)
10 min
98°
5 min - 1 h 30 min (1 min)
 (PRAADIMINE)
15 min
130-140°
5 min - 1 h 30 min (1 min)
 (JOGURT)
8 h
42°
6 h- 12 h (10 min)
 (KоPSETIS)
1 h
130°C
20 min- 8 h (5 min)
 (HAUTAMINE)
5 h
45-95°
1 h- 8 h (10 min)
ă(SUPP)
1 h
90°
20 min-8 h (5 min)
/
(MЇЇS/SоLT)
5 h
35-120°
1 h-6 h (5 min)
ă(AURUTI)
15 min
120-125°
5 min-2 h (5 min)
ă 
(VIIәEGӘăKиIVITUS)
-
-
-
/ă 
(EELSЇЇJEІөUS/TоHISTA)
24 h
60º
-
ă ă /ă ă
ă (MINU
RETSEPT/VALMISTUSAEG)
15 min
40-150º
5 min -12 h (1 min)
VКУЮtКРОă«»ă(MEІоо)ăЧЮЩЩЮăЬОЧТ,ăФЮЧТăХОТКtОăЬШШЯТtЮНătШТНЮЩЫШРЫКЦЦТғăPЫШРЫКЦЦТăЯКХТЦТЬОХăЬütТЛă
ЩЫШРЫКЦЦТăФõЫЯКХăКЬЮЯăЯКЬtКЯăЦтЫРЮtЮХТғăІтТНТФЮХОăТХЦЮЛăЯКХТtЮНăЩЫШРЫКЦЦТăКЮtШЦККtЧОăФОЬtЮЬКОРғ
RОtЬОЩtТЫККЦКtЮЬă tШШНЮНă ФüЩЬОtЮЬКОРКНОă ЯКХТЦТЬОФЬă ФКЬЮtКРОă «ă (+)»ă (TUІөIă (+))ă УКă «ă (-)»ă
(MINUTIT (-))ăЧЮЩЩОғăKõТРТăЩЫШРЫКЦЦТНОăХЮЛКtЮНăЫОРЮХООЫТЦТЬЯКСОЦТФЮНăШЧăüХКХtШШНЮНătКЛОХТЬғ

IM015
www.scarlett.ru 17 SC-MC410S17
TööăКХЮЬtКЦТЬОФЬăЯКУЮtКРОăЧЮЩЩЮă«»ă(STӘRT)ғăSütТЛăЧЮЩЮăLEөătЮХЮФОғ
PтЫКЬtătööăХõЩОtКЦТЬtăХüХТtЮЛăЮЧТЯОЫЬККХФООtУКăКЮtШЦККtЬОХtăЬШШУОЧНЮЬЫОžТТЦТХОғ
KКЬЮtКРОăį”ă(ӘURUTI)ăЩЫШРЫКЦЦТăУКШФЬătЫККtЫККЦТғăKКХХКФОăЯОЬТăЩШttТ,ăЩКЧРОătШТtăЫККЦТХОăУКă
КЬОtКРОătЫККtЫККЦăЩШttТғăRОtЬОЩtТЫККЦКtЮЬăШЧăтЫКătШШНЮНătШТНЮЯКХЦТЬtЮЬЩЫШРЫКЦЦТНОăüФЬТФКЬУКХТФăФТЫУОХНЮЬă
ja reguleerimisvariandid.
«  /  » (MIІU RETSEPT/VALMISTUSAEG)
See funktsioon laseb toitu valmistada automaatprogrammidest erinevaid valmistusaja ja temperatuuri
ЬтttОТНăФКЬЮtКНОЬғ
VКУЮtКРОă ЧЮЩЩЮă «ă /ă ă »ă (MIІU RETSEPT/VALMISTUSAEG).
SООУтЫОХă ЧтТНКtКФЬОă ЦТЧТЦККХtОЦЩОЫКtЮЮЫТă Ő00ғă TОЦЩОЫКtЮЮЫТă ЯõТtОă ЫОРЮХООЫТНКă ЯКСОЦТФЮЬă Ő00ă ФЮЧТă
1500ғă RОРЮХООЫТЦТЬОФЬă ЯКУЮtКРОă УКă СШТНФОă « (+)»nuppu. Seade kinnitamiseks vajutage uuesti
«ăă/ăă»ă(MINU RETSEPT/VALMISTUSAEG) nuppu.
PтЫКЬtăЬОНКăЯõТtОăЯКХЦТstusaega reguleerida vahemikus 5 minut kuni 12 tundi. Reguleerimiseks vajutage ja
СШТНФОă «ă (-)»«ă (+)» ЧЮЩЩЮғă SОКНОă ФТЧЧТtКЦТЬОФЬă УКă tööă КХЮЬtКЦТЬОФЬă ЯКУЮtКРОă «»ă
(START) nuppu.
« » (VIIBEGA KÄIVITUS)
FЮЧФtЬТШШЧăЯõТЦКХНКЛătШТНЮЯКХЦТЬtКЦТЬtăФтТЯТtКНКăООХЧОЯКХtăЬОКНТЬtКtЮНăКУКХғ
FЮЧФtЬТШШЧТă ЬОКНТЬtКЦТЬОФЬă ЯКУЮtКРОă «ă »ă (STӘRTă өELӘВă /ă VIIәEGӘă KиIVITUS)ă
ЧЮЩЩЮă УКă ЯКХТРОă ЬШШЯТtЮНă ФтТЯТtЮЬКОР,ă ФКЬЮtКНОЬă «ă (+)»ă (TUІөIă (+))ă УКă «ă (-)»ă (MIІUTITă (-))
ЧЮЩЩОғăІтТНТФЮХăШЧăтЫКătШШНЮНăООХНКtКЯăЩЫШРЫКЦЦТăХõЩОtКЦТЬОăКОРғ
SООУтЫОХăЯКХТРОă«»ă(MEІоо)ăЧЮЩЮăКЛТХăЬШШЯТtЮНătШТНЮЩЫШРЫКЦЦғ
TööăКХЮЬtКЦТЬОФЬăЯКУЮtКРОă«»ăЧЮЩЩЮғ
«/ » (EELSЇЇJEІDUS/TÜHISTA)
ToiduvalmistuЬЩЫШtЬОЬЬТă ЩОКtКЦТЬОФЬă ЯКУЮtКРОă «/ă »ă (EELSЇЇJEІөUS/TоHISTӘ)ă
nupule.
EОХЬШШУОЧНЮЬПЮЧФtЬТШШЧăШЧăКЮtШЦККtЫОžТТЦТХăУКăФтТЯТtЮЛăКТЧЮХtăЬТТЬ,ăФЮТăЯКХЦТЬtЮЬЩЫШtЬОЬЬăШЧăХõЩЩОЧЮНғ
MКФЬТЦККХЧОăФЮЮЦЮtЮЬЩОЫТШШНăШЧăҚătЮЧНТғăSОХХОăУШШФЬЮХăОТăüХОtКăЮЧТЯОЫЬККХФООtУКătОЦЩОЫКtЮЮЫТăң0ºғ
Funktsiooni saab kasutada toidu eelsoojenduseks. Funktsiooni kasutamiseks pange toit, mida soovite
ООХЬШШУОЧНКНК,ăФООtУКăФКЮЬЬТ,ăУКăЯКУЮtКРОă«/ă»ă(EELSЇЇJEІөUS/TоHISTӘ)ăЧЮЩЩЮғ
EELISED
Mitmefunktsionaalsed programmid.
Automaatne kogu protsessi juhtimine.
TШТНЮЯКХЦТЬtКЦТЬОăКХРЮЬОăОНКЬТХüФФКЦТЧОғ
KõЫРОăЬШШУЮЬФШОПТtЬТОЧНТăФКЬЮtОРЮЫăŐ0șăОЧОЫРТКăУКăң0șăКУКăФШФФЮСШТЮРКғ
TтТЬСОЫЦООtТХТЧОăФШЧЬtЫЮФtЬТШШЧătШТtКТЧОtОăЧТЧРăЦКТtЬОăЬтТХТtКЦТЬОФЬăЧТЧРătШТНЮăЩОСЦОЦКФЬăЦЮЮtЦТЬОФЬғ
KeЫРОЬtТă ЩЮСКЬtЮЯă ЦЮХtТФООtУКă КЧЮЦă ФШХЦОФТСТХТЬОă ЧКФФЮЦТЬЯКЬtКЬОă ФКttОРКғă ӘЧЮЦКtă ЯõТЛă ЩОЬtКă
ЧõЮНОЩОЬЮЦКЬТЧКЬғă
KКЮЬТЬăЬККtОăЬКХЯОЬtКНКăФООНОtЮНătШТtЮă(ФüХЦФКЩТЬ),ăФКЬЮtКНОЬăЬТЬОЦТЬОăООЦКХНКtКЯăФККЬғ
Turvalised kaitseseadmed:
-kaitseseade kaane avamiseks ja sulgemiseks.
-ФКТtЬОЯătОЦЩОЫКtЮЮЫТЩТТЫКУКғăSООăКТtКЛăЬШШУОЧОЦТЬОăКЮtШЦККtЬОХtăЩОКtКНК,ăФЮТăЦЮХtТФООtУКăФтТЯТtКtКФЬОătüСУКă
КЧЮЦКРКăЯõТăТХЦКăКЧЮЦКtКғ
PUHASTAE JA HЇЇLDUS
PЮСКЬtКРОăЬОКНОtăЫОРЮХККЫЬОХtăУКăООЦКХНКРОăЬОХХОăЩТЧЧКХtăФõТФătШТНЮУттРТНғ
LüХТtКРОăЮЧТЯОЫЬККХЧОăФüЩЬОtТăОЧЧОăЩЮСКЬtКЦТЬtăЯтХУКăУКăЯШШХЮЯõЫРЮЬtăХКСtТғ
LКЬФОă ЬОКНЦОХă tтТОХТФЮХtă ЦКСКă УКСtЮНКғă PЮСКЬtКРОă УЮСtЩКЧООХ,ă ФüЩЬОtТă ЬТЬО- УКă ЯтХТЬЩТЧЧКНă
ЩЮСКЬtЮЬЯКСОЧНТЬЬОă ФКЬtОtЮНă ЧТТЬФОă ХКЩТРКă УКă ЬООУтЫОХă ФЮТЯКtКРОғă ӘЧЮЦКtă ЩОЬФОă ЬШШУКЬă ЯООЬă УКă
puhastusЯКСОЧНТЬăЧТЧРăЬООУтЫОХăФЮТЯКtКРОăЫтtТРКғăӘЧЮЦăШЧăЬШШЯТtКtКЯăЩОЬtКăФШСОăЩтЫКЬtăФüЩЬОtКЦТЬtғ
Eemaldage sisemine eemaldatav kate, peske veega. Kuivatage.
иЫРОăФКЬЮtКРОăФШЫЫШНООЫТЯКТНăЯõТăКЛЫКЬТТЯЬОТНăКТЧОТНғ
HOIUSTAMINE
VООЧНЮРО,ăОtăЬОКНОăШЧăЯШШХЮЯõЫРЮЬtăХКСtТăüСОЧНКtЮНăЧТЧРăЦКСКăУКСtЮЧЮНғăTОСФОăФõТФăЯКУКХТФЮНătШТЦТЧРЮН,ă
ЦТЬă ШЧă ЯтХУКă tШШНЮНă „PUHӘSTӘMIІEă JӘă HЇЇLөUS”ă ХõТРЮЬғă HШТНФОă ЮЧТЯОЫЬККХФüЩЬОtТtă ЩТЬЮtă КЯКtЮНă
kaanega kuivas ja puhtas kohas.
ӘЧtЮНă ЬüЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККtОНШФЮЦОЧtКtЬТШШЧТЬă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКЬЮtКtЮНă ОХОФtЫТХТЬТă УКă
ОХОФtЫШШЧТХТЬТătШШtОТНăăУКă ЩКtКЫОТЬТНăОТătШСТăтЫКă ЯТЬКtКăФШШЬă tКЯКХТЬtОăШХЦОУттtЦОtОРКғăІООНătЮХОЛăКЧНКăтЫКă
ЬЩОtЬТКХТЬООЫТtЮНăЯКЬtЮЯõtЮЩЮЧФtТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКăТЧПШЫЦКtЬТШШЧТăЬККЦТЬОФЬăШХОЦКЬШХОЯКtОЬtăУттtЦОtОăФШРЮЦТЬОăЬüЬtООЦТНОЬtăЩööЫНЮРОăФШСКХТФОă
ЯõТЦЮШЫРКЧТtОăЩШШХОғ

IM015
www.scarlett.ru 18 SC-MC410S17
ĪТРОă ЮtТХТЬООЫТОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬЮЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКtТТЯЬОtă ЦõУЮă
ТЧТЦОЬtОă tОЫЯТЬОХОă УКă üЦЛЫТtЬОЯКă ФОЬФФШЧЧКă ШХЮФШЫЫКХО,ă ЦТЬă ЯõТЛă tОФФТНКă УттtЦОtОă ОЛКõТРОă ФтТtХОЦТЬОă
tulemusel.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇTEIKUMI
PТЫЦЬă ТОЫМОЬă ОФЬЩХЮКtМТУКЬă ЮгЦКЧРТă ТгХКЬТОtă НШtШă ХТОtШšКЧКЬă ТЧЬtЫЮФМТУЮ,ă ХКТă ТгЯКТЫtШЬă ЧШă ЛШУУЮЦЮă
ЫКНšКЧКЬăХТОtШšКЧКЬăХКТФғ
PТЫЦЬă ЩТЫЦЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКЮНТОt,ă ЯКТă tОСЧТЬФТОă ЩКЫКЦОtЫТ,ă ФКЬă ЧШЫНtТă Югă ТгЬtЫНУЮЦК,ă КtЛТХЬtă
ОХОФtЫШtФХКăЩКЫКЦОtЫТОЦ
ІОЩКЫОТгКă ТОЫМОЬă ХТОtШšКЧКă ЯКЫă ЫКНtă tЬă ЛШУУЮЦЮЬ,ă ЦКtОЫТХЮЬă гКЮНУЮЦЮЬă ЮЧă ХТОtШtУКă ЯОЬОХЛКЬă
ФКТtУЮЦЮЬғ
IгЦКЧtШtătТФКТăЬКНгЯОЬăЯКУКНгЛЦғăIОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгtКăЫЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧtШšКЧКТғ
VТОЧЦЫăКtЬХНгТОtăТОЫМТăЧШăОХОФtЫШtФХК,ăУКăJЬătШăЧОТгЦКЧtШУКtғ
ІОЩТОКЮУТОtăНОЧЬăЧШФšКЧЮăЮгăЛКЫШšКЧКЬăЩКЦКtЧОЬғ
ІОТгЯТОtШУТОtăТОЫМТăЯКТăОХОФtЫШЯКНЮăНОЧăЯКТăФНăМТtăšТНЫЮЦғăJКătКЬăТЫăЧШtТМТЬăЧОФКЯУШtТОЬăКtЬХНгТОtătШă
ЧШăОХОФtЫШtФХКăЮЧăЩТЫЦЬătЮЫЩТЧtăТОЫМОЬăХТОtШšКЧЮ,ăЩЫЛКЮНТОtătЬăНКЫЛКăЬЩУКЬăЮЧăНЫШšЛЮăЩТОăФЯКХТПТМtТОЦă
ЬЩОМТХТЬtТОЦғ
IОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгtКăТгЦКЧtШšКЧКТăЩОЫЬШЧЦă(ТОЬФКТtШtăЛЫЧЮЬ)ăКЫăЩКгОЦТЧtЦăПТгТЬФЦ,ăОЦШМТШЧХЦăЯКТă
ТЧtОХОФtЮХЦăЬЩУЦăЯКТăЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОФШЧtЫШХăЯКТăЧОТЧЬtЫЮă
ТОЫМОЬăХТОtШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКtЛТХНăЩКЫăЯТЮăНЫШšЛЮғ
әЫЧТăТЫăУФШЧtЫШХ,ăХКТăЧОЩТОКЮtЮăЬЩХšКЧШЬăКЫăТОЫМТғă
SОФШУТОtăХНгТ,ăХКТăОХОФtЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫtШЬăФХtăКЬЦăЦКХЦăЮЧăФКЫЬtЦăЯТЫЬЦЦғ
LКТăКtЬХРtЮăТОЫМТăЧШăОХОФtЫШtФХК,ăЯОХМТОtăКТгăФШЧtКФtНКФšКЬ,ăЧОЯТЬăКТгăЯКНКăКТгăЯКНКғ
IОЫМОТăЬtКЛТХТăУКtЫШНКЬăЮгăЬКЮЬКЬăХНгОЧКЬăЯТЫЬЦКЬғăІОЧШЯТОtШУТОtăТОЫМТăЮгăФКЫЬtЦăЯТЫЬЦЦ,ăФăКЫăЬТХtЮЦКă
avotЮă(ЩТОЦғăОХОФtЫТЬФШăЩХtТЮ),ăКТгФКЫЮătЮЯЮЦăЮЧăгОЦăЩТОФКЫКЦТОЦăЩХКЮФtТОЦғ
ІОФКНăЧОКtЬtУТОtăТОЬХРtЮăТОЫМТăЛОгăЮгЫКЮНгЛКЬғ
IгЦКЧtШУТОtăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМТătТФКТăЩЫШНЮФtЮăЩКРКtКЯШšКЧКТғăІОФНăРКНУЮЦăЧОžЯУТОtătКУăНЫЛОЬ,ăЩКЩЫЮă
ЯКТăМТtЮЬăЩЫТОФšЦОtЮЬғ
ІОНКЫЛТЧТОtăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМТăКЫătЮФšЮătЫКЮФЮғă
ІОТгЦКЧtШУТОtăТОЫМТăЛОгătЫКЮФКғ
ІОХТОМТОtăЩЫШНЮФtЮЬătТОšТăЮгăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬăЩКЦКtЧОЬ,ăТгЦКЧtШУТОtătЫКЮФЮғ
Neaizvietojiet trauku ar citu konteineri.
ІОТгЦКЧtШУТОtăЦОtХКăЩЫТОФšЦОtЮЬ,ăФКЬăЯКЫăТОЬФЫЩtătЫauku.
TЫКЮФКăЩЫФХУЮЦЬăЯКЫăЩКФЩОЧТЬФТăЧШНТХt,ătЩМăКЫătШăТЫăУКЩТОtКЬăЬКЮНгРТғ
IгЦКЧtШУТОtăЩКРКtКЯШšКЧКЬăЫОМОЩtОЬғ
MЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬăЧОЩТОЧМРКăЮгtЮЫšКЧКătЫЛăЯКЫăТгЫКТЬtăЯТЫЬЦКЬăЧШНТХЮЦЮ,ăФКЬăЯКЫăЧОХКЛЯХРТăТОtОФЦtă
ТОЫМОЬăНКЫЛЛЮăЮЧăЫКНtăЩШtОЧМТХЮЬăНЫКЮНЮЬăХТОtШtУКЦғă
IгЦКЧtШУШtăЩКРКЫТЧtУЮăЩЫХТОМТЧТОtТОЬ,ăФКăФКЛОКăЦКФЬТЦХТăЩТОКЮУКЦăУКЮНКăКtЛТХЬtăТОЫМОЬăУКЮНКТғă
UгЦКЧЛЮ!ă өКЫЛЛКЬă ХКТФă ТОЫМОă ЬКЬТХЬt!ă GКНУЮЦ,ă УКă ЦЮХtТЯЫОЬă ТОЫМОЬă НКЫЛЛКЬă ХКТФă ТЫă ЧОЩТОМТОšКЦЬă
kontakts ar to, lietojiet virtuves cimdus.
SКЫРУТОtăЬОУЮăЮЧăЫШФКЬăЧШătЯКТФК,ăФКЬăТгЩХЬtăЧШăЯЫЬtКғ
ІОТОЯТОtШУТОtăЦОtХКăЯКТăМТtЮЬăЩЫТОФšЦОtЮЬăТгЩХНОЬăЯЫЬtăЯКТăУОЛФЮЫЬăМТtЬăТгЬtЫНУЮЦКăНКЬғă
ІОКЩФХУТОtăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬăЯФЮăКЫăНЯТОТОЦăЯКТăМТtТОЦăЩЫТОФšЦОtТОЦғ
IeЫМОăЩКЫОНгtКătТФКТăНОЧЬăЮгЬТХНšКЧКТғăӘТгХТОРtЬăТгЦКЧtШtăМТtТОЦăЦЫТОЦ,ătКЬăЯКЫăЫКНtăТОЫМОЬăЛШУУЮЦЮЬғ
ІОМОЧtТОtТОЬăЩКtЬtЯРТăХКЛШtăТОЫМТăЯКТăЧШЦКТЧtăУОЛФНКЬăНОtККЬғăIОЫМОЬăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăНШНТОtТОЬăЮгă
tЮЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧtЫЮғ
JКă ТгЬtЫНУЮЦЬă ФНЮă ХКТФЮă ТЫă КtЫКНТОЬă tОЦЩОЫКtЫă гОЦă 0ºӨ,ă ЩТЫЦЬă ТОЬХРšКЧКЬă tКЬă ТЫă УЩКtЮЫă ТЬtКЛКЬă
КЩЬtФШЬăЧОăЦКгФăФăқăЬtЮЧНКЬғ
RКžШtУЬă ЩКtЮЫă ЬОЯă tТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛЫНТЧУЮЦКă ТОЯТОЬtă ТгЬtЫНУЮЦКă ФШЧЬtЫЮФМТУă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТКЬ,ă
ФКЬăЛtТЬФТăЧОТОtОФЦătăНЫШšЛЮ,ăНКЫЛЬЩУЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТttТғ
RКžШšКЧКЬăНКtЮЦЬăТЫăЧШЫНtЬăЮгăТгЬtЫНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФЮЦОЧtШЬғ
UГSTDŠAІA
PЫХТОМТЧТОtТОЬ,ăФКăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬăТОФšЩЮЬăЧКЯăТОЩКФШУЮЦКăЦКtОЫТХЮăЮЧăЧОЩТОНОЫШšЮăЩЫТОФšЦОtЮғ
PЫЛКЮНТОt,ăЯКТătЫКЧЬЩШЫtšКЧКЬăХКТФăЧКЯăЛШУtЬăЯФЬ,ăФШЫЩЮЬЬ,ăЩКЩТХНЮăЩТОНОЫЮЦТ,ăЧШОЦКЦКТЬătЫКЮФЬғă
GКНУЮЦ,ăУКătТОФăКtФХtТăУОЛФНТăНОПОФtТ,ăЧОНКЫЛТЧТОtăТОЫМТ,ăРЫТОгТОtТОЬăЩТОăЩЫНОЯУКăЯКТăЬОЫЯТЬКăМОЧtЫғ
ІШЯТОtШУТОtăТОЫМТăЮгăЬКЮЬКЬ,ăХНгОЧКЬăЮЧăФКЫЬtЮЦТгtЮЫРКЬăЯТЫЬЦКЬғ
NeЧШЯТОtШУТОtăТОЫМТăНОРШšЮăЦКtОЫТХЮ,ăЬЩЫРЬtЯТОХЮăЮЧăЩКšЮгХТОЬЦШУШšЮăРžЮătЮЯЮЦғă
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОЫМТăЛХКФЮЬăРгОЬăЯКТăОХОФtЫТЬФКТăЩХtТУ,ăФăКЫăМТtТОЦăЬТХtЮЦКăКЯШtТОЦғ

IM015
www.scarlett.ru 19 SC-MC410S17
ІОЧШЯТОtШУТОtăТОЫМТătТОšăЬТОЧКЬăЯКТăЦЛОЮătЮЯЮЦғă
UгăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬăЧОФШăЧОХieciet.
MЮХtТЯЫОЬă ТОЫМТă ЧОНЫФЬtă ТОЯТОtШtă ЬФКЩғă IОЫМОЬă ЧШЫЦХКТă НКЫЛЛКТă УЧШНЫШšТЧКă ЛЫЯКă tОХЩКă ЯОЧtТХМТУКТұă ЧОă
ЦКгФăФăқ0ăМЦăЧШăКЮРšКЬ,ăҚ0ăМЦăЧШăЦЮРЮЫЩЮЬОЬăЮЧăЧОăЦКгФăФăҢăМЦăЧШăЬЧТОЦғă
DARBBA
VТЬЩТЫЦЬăЧШЬХКЮФТОtătЫКЮФЮ,ăЬТХНtУКăЯТЫЬЦЮăЮЧăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬăТОФšЩЮЬТғ
IОХОУТОtă tЫКЮФă НОЧТă ЮЧă ТОХТОМТОtă ЩЫШНЮФtЮЬғă ІОЩТОЩТХНТОtă ТОЫМОЬă tЫКЮФЮă ЯКТЫФă Фă ЩКЫă 3/Ңă ЧШă tă КЩУШЦКғă
GКtКЯШУШtă ЩЫШНЮФtЮЬ,ăФЮЫТă ЦНгă ЮгЛЫТОЬtă ФКЫЬtă НОЧă (ЫЬТ,ă ЬКЮЬТОă НЫгОТ)ă ЯКТă ЩЮtШ,ă ЧОЩТОЩТХНТОtă ФКЬtЫШХТă
ЯКТЫФăФăЩКЫăЩЮЬТăЧШătăКЩУШЦКғăVТОЧХКТФЮЬăФШЩУКТЬăЩЫШНЮФtЮăЮЧăНОЧЬăКЩУШЦЬăЧОНЫФЬtăЛtăЦКгФЬăЩКЫă
1/5 no trauka pilna apjoma.
IОЯТОtШУТОtătЫКЮФЮăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМғ
ӘТгЯОЫТОtăЯФЮăХНгăФХТФšТЦғă
PТОЯТОЧШУТОtă ЦЮХtТЯЫОЬă ТОЫМТă ОХОФtЫШtФХКЦғă VТОЧХКТФЮЬă ЬФЬă ЦТЫРШtă РКТЬЦКЬă ТЧНТФКtШЫЬă ТОЩЫОtă ЩТЫЦКУКТă
ЩКРКtКЯШšКЧКЬăЩЫШРЫКЦЦКТғăөТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬăšЬăЩЫШРЫКЦЦКЬăКЮtШЦtТЬФКТЬăНКЫЛЛКЬăХКТФЬғ
MЮХtТЯЫОЬăТОЫМОТăТЫă11 ЩКРКtКЯШšКЧКЬăЩЫШРЫКЦЦКЬғ
GКtКЯШšКЧКЬăЩЫШРЫКЦЦКЬ
ӘЮtШЦtТЬФКТЬă
РКtКЯШšКЧКЬăХКТФЬ
ӘЮtШЦtТЬФă
РКtКЯШšКЧКЬă
temЩОЫКtЫК
GКtКЯШšКЧКЬăХКТФКă
ЫОРЮХšКЧКЬăТЧtОЫЯХТă(ЬШХТЬ)
ă(PUTRӘIMI)
10 min
98°
5 min –1 h 30 min (1 min)
ă(ӨEPŠӘІӘ)
15 min
130–140°
5 min –1 h 30 min (1 min)
ă(JЇGURTS)
8 h
42°
6 h –12 h (10 min)
ă
(MKLӘSăIГSTRөJUMI)
1 h
130°
20 min –8 h (5 min)
ă(SUTIІŠӘІӘ)
5 h
45–95°
1 h –8 h (10 min)
ă(ГUPӘ)
1 h
90°
20 min –8 h (5 min)
/
(IEVRJUMS/GӘLERTS)
5 h
35–120°
1 h –6 h (5 min)
ă(TVӘIӨŠӘІӘ)
15 min
120–125°
5 min –2 h (5 min)
ă 
(STӘRTӘăӘTLIKŠӘІӘ)
-
-
-
/
(UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘNA)
24 h
60º
-
ă /ă
 (MANA
REӨEPTE/PӘGӘTӘVЇŠӘІӘS
LAIKS)
15 min
40-150º
5 min -12 h (1 min)
LКТă ТгЯХtШЬă ЧШtОТФtЮă ЩЫШРЫКЦЦЮ,ă ЩТОЬЩТОНТОtă ЩШРЮă «»ă (IГVLІE)ă tТФă ЫОТгОЬ,ă МТФă ЧОЩТОМТОšКЦЬғă
VТОЧХКТФЮЬă ТОЩЫОtă ТгЯХtКУКТă ЩЫШРЫКЦЦКТă ТОНОРЬТОЬă РКТЬЦКЬă ТЧНТФКtШЫЬғă өТЬЩХОУă ЩКЫНЬТОЬă ТгЯХtЬă
ЩЫШРЫКЦЦКЬăКЮtШЦtТЬФКТЬăНКЫЛЛКЬăХКТФЬғ
ӘЫăЩШРЮă«ă(+)»ă(STUІөӘSă(+)),»ă(-)»ă(MIІTESă(-))ăЩКХНгЛЮăЯКЫăЦКТЧtăЩКРКtКЯШšКЧКЬăХКТФЮă
КtЛТХЬtШšТăЫОМОЩtОТғăPКРКtКЯШšКЧКЬăХКТФКăТОЯКНšКЧКЬăЫШЛОžКЬăФКtЫКТăЩЫШРЫКЦЦКТăТЫăЧШЫНtКЬătКЛЮХғ
LКТăЬФtЮăРКtКЯШšКЧЮ,ăЩТОЬЩТОНТОtăЩШРЮă«»ă(STӘRTS),ăТОНОРЬТОЬăšЬăЩШРКЬăТЧНТФКtШЫЬғ
өКЫЛЛКЬăЛОТРЬăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОăКЮtШЦtТЬФТăЩЫТОЬăЮгЬТХНšКЧКЬăЫОžЦғ
IгЯХШtТОЬăЩЫШРЫКЦЦЮă«»ă(TVӘIӨŠӘІӘ),ăУТгЦКЧtШătЯКТФЯЫОЬăЫОžТЬғăTЫКЮФăТОХОУТОtăНОЧТ,ă
ЮгăЫОžКăЧШЯТОtШУТОtăЩЫШНЮФtЮЬ,ăЮгЬtНТОtăЫОžТăЮгătЫКЮФКғ
« / » (MAІA RECEPTE/PAGATAVЇŠAІAS LAIKS)
ŠăПЮЧФМТУКăКЮУăЩКРКtКЯШtăНТОЧЮ,ăЮгЬtНШtăТЧНТЯТНЮХТăЧОătТФКТăЩКРКtКЯШšКЧКЬăХКТФЮ,ăЛОtăКЫăЩКРКtКЯШšКЧКЬă
tОЦЩОЫКtЫЮ,ăФКЬăКtšТЫКЬăЧШăЩЫШРЫКЦЦЮăТОЬtКtУЮЦТОЦғ
PТОЬЩТОНТОtă ЩШРЮă «ă /ă »(MӘІӘREӨEPTE/PӘGӘTӘVЇŠӘІӘSă
LӘIKS),ăНТЬЩХОУ ЩКЫНЬТОЬăЦТЧТЦХătОЦЩОЫКtЫКăŐ00ғăJЬăЯКЫКtăТОЯКНtăУЮЦЬăЧОЩТОМТОšКЦШătОЦЩОЫКtЫЮă
ЫШЛОžЬă ЧШă Ő00ă ХНгă 150 0ғă ŠТЦă ЧШХФКЦă ЩТОЬЩТОНТОtă ЮЧă tЮЫТОtă ЩШРЮă «ă (+)»ғă IОЬtКtУЮЦКă
КЩЬtТЩЫТЧšКЧКТă ЯХă ЫОТгă ЩТОЬЩТОНТОtă ЩШРЮă «ă /ă »ă (MANA
REӨEPTE/PӘGӘTӘVЇŠӘІӘSăLӘIKS)ғ
TКРКНă УЬă ЯКЫКtă ТОЯКНtă ЩКРКtКЯШšКЧКЬă ХКТФЮă ЫШЛОžЬă ЧШă Ң ЦТЧtОЬă ХНгă Ққă ЬtЮЧНЦғă ŠТЦă ЧШХФКЦă
ЩТОЬЩТОНТОtă ЮЧă tЮЫТОtă ЩШРЮă «ă (-)»«ă (+)»ғă LКТă КЩЬtТЩЫТЧtЮă ТОЬtКtУЮЦЮă ЮЧă ЬФtЮă РКtКЯШšКЧЮ,ă
ЩТОЬЩТОНТОtăЩШРЮă«»ă(STӘRTS).
« » (STARTA ATLIKŠAІA)
ŠăПЮЧФМТУКăКЮУăКtХТФtăЩКРКtКЯШšКЧКЬăХКТФКăЬФЮЦЮғ

IM015
www.scarlett.ru 20 SC-MC410S17
FЮЧФМТУКЬă ТОЬtКtšКЧКТă ЩТОЬЩТОНТОtă ЩШРЮă «ă »ă (STӘRTӘă ӘTLIKŠӘІӘ)ă ЮЧă КЫă ЩШРЮă
«ă(+)»ă(STUІөӘSă(+)),ă«ă(-)»ă(MIІTESă(-))ăЩКХНгЛЮăЮгЬtНТОtăЬtКЫtКăКtХТФšКЧКЬăХКТФЮғăөТЬЩХОУă
ЩКЫНЬТОЬăХКТФЬ,ăЩМăФЮЫКăЩЫШРЫКЦЦКăЛОТРЬăНКЫЛЛЮғ
TКНăКЫăЩШРКЬă«»ă(IГVLІE)ăЩКХНгЛЮăТгЯХТОtТОЬăЯКУКНгРШăЩЫШРЫКЦЦЮғ
өКЫЛКăЬФЮЦКЦăЩТОЬЩТОНТОtăЩШРЮă«»ă(STӘRTS)ғ
«/» (UГSILDŠAІA/ATCELŠAІA)
ІОЩТОМТОšКЦЛКЬă РКНУЮЦ,ă ЩТОЬЩТОžШtă ЩШРЮă «/»ă (UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)ă ЯКЫă
ЩЫtЫКЮФtăЩКРКtКЯШšКЧКЬăЩЫШМОЬЮғ
UгЬТХНšКЧКЬăПЮЧФМТУКăНКЫЛШУКЬăКЮtШЦtТЬФТăЮЧăТОЬХНгКЬătТФКТăЛОТНгШtТОЬăЩКРКtКЯШšКЧКТғ
MКФЬТЦХКТЬăЮгЬТХНšКЧКЬăХКТФЬăТЫăҚăЬtЮЧНКЬ,ăЮЧăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬăТОФšЩЮЬătОЦЩОЫКtЫКăЬКЬЧТОРЬăң0ă0ғ
ŠШăПЮЧФМТУЮăЯКЫăТгЦКЧtШtăНТОЧКăЮгЬТХНšКЧКТғăŠТЦăЧШХФКЦăТОЯТОtШУТОtăЮгЬТХНЦШăНТОЧЮăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬă
tЫКЮФăЮЧăЩТОЬЩТОНТОtăЩШРЮă«/»ă(UГSILөŠӘІӘ/ӘTӨELŠӘІӘ)ғ
PRIEKŠRЇCBAS
өКЮНгПЮЧФМТШЧХКЬăprogrammas.
ӘЮtШЦtТЬФКăЯТЬКăЩЫШМОЬКăЯКНЛКғ
GКtКЯШšКЧКЬăЬФЮЦКăХКТФКăКtХТФšКЧКғ
ӘЮРЬtЬăЬТХtЮЦКăХТОtНОЫЛКЬăФШОПТМТОЧtЬăКЫăŐ0șăОЧОЫТУКЬăЮЧăң0șăХКТФКăТОtКЮЩУЮЦЮғ
PТХЧРТăСОЫЦtТЬФКăФШЧЬtЫЮФМТУКăЛКЫЛКЬăЯТОХЮăЮЧăРКЫšКЬăЬКРХКЛšКЧКТăЮЧăНТОЧЮăЦФЬtЮЦКЦғ
VieРХТă tЫЦЬă ЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОЬă tЫКЮФЬă КЫă tЫЬФЫtЮă ЩЫОtЩТОНОРЮЦКă ЩЫФХУЮЦЮғă TЫКЮФЮă ЯКЫă ЦКгРtă tЫКЮФЮă
ЦКгРšКЧКЬăЦКšЧғ
өЮЛОЧвУОăРКХТtОăХКТФвtТăЩКЫЮШštШăЦКТЬtШă(šКХНвtЮЯО),ăЧКЮНШУКЧtăЯТНТЧăЧЮТЦКЦăНКЧРtОХғ
өЫШšКЬăКТгЬКЫРТОЫМОЬұ
- ӘТгЬКЫРТОЫМОăЯФКăКtЯЫšКЧКТăЮЧăКТгЯЫšКЧКТғă
- TОЦЩОЫКtЫКЬăТОЫШЛОžШtУЬ,ăФКЬăЩКХНгăКЮtШЦtТЬФТăКЩtЮЫtăЬТХšКЧЮăРКНУЮЦ,ăУКăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМОăНКЫЛШУКЬă
КЫătЮФšЮătЫКЮФЮăЯКТăЛОгătғ
TRŠAІA UІ APKЇPE
IОЫМОăТЫăЫОРЮХЫТăУtЫКăЮЧătЬăЯТЫЬЦКЬăТЫăУКtЛЫЯШăЧШăНТОЧКăКtХТОФЦғă
PiЫЦЬătЫšКЧКЬăТгЬХНгТОtăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМТăЮЧăКtЯТОЧШУТОtătШăЧШăОХОФtЫШtФХКғ
КЮУТОtăТОЫМОТăЩТХЧЛăКtНгТЬtғăІШЬХКЮФТОtăЯКНЛКЬăЩКЧОХТ,ăЫУЬăЮЧăТОФšУЬăЯТЫЬЦКЬ,ăЧШОЦКЦШătЫКЮФЮăКЫă
ЦТtЫЮăКЮНЮЦЮăЮЧăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТ,ăЩМătКЦăЧШЬКЮЬТЧТОtғăIгЦКгРУТОtătЫКЮФЮăЬТХtăНОЧăКЫăЦКгРšКЧКЬă
ХНгОФХТăЮЧăЧШЬХКЮФТОtăЬКЮЬЮғăVХКЦЬăЦКгРtătЫКЮФЮăЮгЫОТгăЩМăНТОЧКăЩКРКtКЯШšКЧКЬғ
ІЮТЦФТtОăЯТНТЧăЧЮТЦКЦăНКЧРtОХ,ăЧЮЩХКЮФТtОăУăЯКЧНОЧТЮғăІЮšХЮШЬtвФТtОăЬКЮЬКТғ
ІОТгЦКЧtШУТОtăКРЫОЬЯЬăЯТОХКЬăЯКТăКЛЫКгЯШЬăЦКtОЫТХЮЬғ
GLABŠAІA
PЫХТОМТЧТОtТОЬ,ăФКăТОЫМОăТЫăКtЯТОЧШtКăЧШăОХОФtЫШtФХКăЮЧăТЫăЩТХЧЛăКtНгТЬЮЬТғăIгЩТХНТОtăЯТЬКЬăЬКНККЬă"TRŠӘІӘă
UN APKOPE" ЩЫКЬЛКЬғăGХКЛУТОtăЦЮХtТЯЫОЬăТОЫМТăКЫăЦКгХТОtăКtЯЫtЮăЯФЮăЬКЮЬătЫăЯТОtғ
ŠТЬăЬТЦЛШХЬăЮгăТгЬtЫНУЮЦК,ăТОЩКФШУЮЦКăЮЧ/ЯКТăЩКЯКННШФЮЦОЧtТОЦăЧШгЦ,ăФК nolietotus elektro- vai
ОХОФtЫШЧТЬФШЬăТгЬtЫНУЮЦЮЬăЮЧăЛКtОЫТУКЬăЧОНЫФЬtăТгЦОЬtăФШЩăКЫăЩКЫКЬtКУТОЦăЬКНгЯОЬăКtФЫТtЮЦТОЦ. Tie ir
УЧШНШНăЬЩОМТКХТгtКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩЮЧФtШЬ.
LКТăТОРtЮăЩКЩТХНЮăТЧПШЫЦМТУЮăЩКЫăОЬШšКУЦăКtФЫТtЮЦЮăЬКЯФšКЧКЬăЬТЬtЦЦ,ăЯЫЬТОtТОЬăЯТОtУăЩКšЯКХНЛ.
PКЫОТгКă ЮtТХТгМТУКă ЩКХНгЬă ЬКРХКЛtă ЯЫtРЮЬă ЫОЬЮЫЬЮЬăЮЧă ЧШЯЫЬtă ТОЬЩУКЦШă ЧОРКtЯШă ТОtОФЦТă Югă МТХЯФЮă
ЯОЬОХЛЮăЮЧăКЩФЫtУЬăЯТНОЬăЬtЯШФХТ,ăФКЬăЯКЫăЫКЬtТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫФШšКЧЬăКЫăКtФЫТtЮЦТОЦăЫОгЮХtt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІS
PЫТОtКТЬШăРОНТЦКЦЬăТšЯОЧРtТăЩЫТОšăЩТЫЦУăЧКЮНШУТЦăКtТНžТКТăЩОЫЬФКТtвФТtОăšТăТЧЬtЫЮФМТУғ
PЫТОšăУЮЧРНКЦТăЩЫТОtКТЬăЩТЫЦăФКЫtăЬТtТФТЧФТtО,ăКЫăЩЫТОtКТЬШăОtТФОtУОăЧЮЫШНвtШЬătОМСЧТЧЬăМСКЫКФtОЫТЬtТФШЬă
atitinka tinklo parametrus.
ІОtОТЬТЧРКТăЧКЮНШНКЦТОЬТăРКЦТЧТЮ,ăJЬăРКХТtОăУăЬЮРКНТЧtТ,ăЩКtТЫtТăЧЮШЬtШХТăКЫЛКăЩКФОЧФtТăЬКЯШăЬЯОТФКtКТғ
Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas ЧЫКăЬФТЫtКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТ.
ІОЬТЧКЮНШНКЦТăЩЫТОtКТЬЮ,ăЯТЬКНКăТšУЮЧФТtОăУăТšăОХОФtЫШЬătТЧФХШғ
ІОХОТЬФТtОăЯКЧНОЧТЮТăЩКtОФtТăКЧtăšТХНвЦШăЩКРЫТЧНШғ
ІОЧКЫНТЧФТtОă ЩЫТОtКТЬШă ТЫă ЦКТtТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă ФТtЮЬăЬФвЬčТЮЬғă ЯвФЮЬă tШФТКТă ЬТtЮКМТУКТ,ă ЧОНОХsdami
ТšУЮЧФТtОăУăТšăОХОФtЫШЬătТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТtЬăăФЯКХТПТФЮШtЮЬăЬЩОМТКХТЬtЮЬăЩЫТОtКТЬШăЯОТФТЦЮТăЛОТăЬКЮРЮЦЮТăЩКtТФЫТЧtТғ
PЫТОtКТЬКЬăЧЫКăЬФТЫtКЬăЧКЮНШtТЬăžЦШЧЦЬă(ЬФКТtКЧtăЯКТФЮЬ),ătЮЫТЧtТОЦЬăЬЮЦКžУЮЬТКЬăПТгТЧОЬ,ăУКЮЬЦТЧОЬăКЫă
protines galias; arba jiОă ЧОtЮЫТă ЩКtТЫtТОЬă КЫă žТЧТ,ă ФКТă КЬЦЮШ,ă КtЬКФТЧРКЬă Юžă tШФТă žЦШЧТă ЬКЮРЮЦ,ă
ЧОФШЧtЫШХТЮШУКăКЫăЧОТЧЬtЫЮФtЮШУКăУ,ăФКТЩăЧКЮНШtТЬăšТЮШăЩЫТОtКТЬЮғ
VКТФЮЬăЛtТЧКăФШЧtЫШХТЮШtТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬtăšТЮШăЩЫТОtКТЬЮғ
PКЬТЫЩТЧФТtО,ăФКНăОХОФtЫШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬtăКštЫТăФКЦЩăТЫăФКЫštăЩКЯТЫšТғ