Scarlett SC-ET10D03 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB THERMO POT ......................................................................................................... 5
RUS -.................................................................................................. 6
CZ KONVICE-TERMOSKA ........................................................................................... 7
BG -....................................................................................................... 8
UA -.................................................................................................. 10
SCG - .................................................................................................. 11
EST VEEKEETJA-TERMOS ........................................................................................... 12
LV TJKANNA-TERMOSS........................................................................................... 14
LT VIRDULYS-TERMOSAS.......................................................................................... 15
H TEAFZ ÉS TERMOSZ EGYBEN........................................................................ 16
KZ -................................................................................................. 17
SL KANVICA - TERMOSKA ......................................................................................... 19
www.scarlett.ru
SC-ET10D03
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Spout
3. Lid
4. Lid open handle
5. Handle
6. Water level scale
7. Steam output outlet
8. Boiling light indicator
9. Keep warm light indicator
10. “RE-BOILING” button
11. Automatic water dispense button
12. Water dispense key
13. Power cord and plug
14. Power-Actuated Water Dispense Button
15. Mechanical water flood lock
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
CZ POPIS
BG
1. Tleso spotebiče
2. Vylévací hubice
3. Víko
4. Rukoje pro otevení víka
5. Držadlo
6. Ukazatel hladiny vody
7. Otvor pro východ páry
8. Svtelný indikátor vaení
9. Svtelný indikátor udržování teploty
10. Tlačítko opakovaného uvedení do varu
11. Tlačítko automatického nalévání vody
12. Tlačítko nalévání vody
13. Zástrčka
14. Tlačítko pro ovládání pívodu vody
15. Zablokování mechanického nalévání vody
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. ’
9.
10. ’
11.
12.
13.
14.
15.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Tila
3. Kaas
4. Kaane avamispide
5. Käepide
6. Veetaseme skaala
7. Auru väljumise ava
8. Keetmise valgusindikaator
9. Temperatuuri hoidmise valgusindikaator
10. Teistkordse keetmise nupp
11. Vee automaatse valamise nupp
12. Vee valamise nupp
13. Pistik ja voolujuhe
14. Elektriliselt vee doseerimise nupp
15. Vee mehaanilise valamise blokeerimine
1. Korpuss
2. Snptis
3. Vciš
4. Rokturis vcia attaisšanai
5. Rokturis
6. dens lmea skala
7. Atvere tvaika izejai
8. Vršans gaismas indikators
9. Temperatras uzturšanas gaismas indikators
10. Atkrtotas uzvršanas taustiš
11. dens automtisks ieliešanas taustiš
12. dens ieliešanas taustiš
13. Barošanas vads un kontaktdakša
14. Mehnisks dens saliešanas poga
15. dens mehnisks ieliešanas taustiš
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Snapelis
3. Dangtis
4. Dangčio atidarymo rankenl
5. Rankena
6. Vandens lygio skal
1. Készülékház
2. Teafz szája
3. Fed
4. A fed nyitófogantyúja
5. Fogantyú
6. Vízszintet mér skála
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
3
7. Mechaniško vandens pilstymo mygtukas
8. Vandens virinimo šviesos indikatorius
9. Temperatros palaikymo šviesos indikatorius
10. Pakartotino vandens virinimo mygtukas
11. Automatiško vandens pilstymo mygtukas
12. Gar išleidimo anga
13. Šakut ir maitinimo laidas
14. Mechaninis vandens išpilstymo mygtukas
15. Mechaniško vandens pilstymo blokavimas
7. Gázkivezet rés
8. Vízforrás fényjelz
9. Hmérséklet fenntartás gomb
10. Ismételt forralás gomb
11. Automatikus vízöntés gomb
12. Vízöntés billenty
13. Dugó és vezeték
14. Mechanikus vízönt-gomb
15. dens mehnisks ieliešanas taustiš
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. .
1. Teleso spotrebiča
2. Výlevka
3. Viečko
4. Tlačidlo na otváranie viečka
5. Rukovä
6. Hladiny vody
7. Kúč pre vypúšanie vody
8. Svetelný indikátor varenia
9. Udržanie teploty kontrolka
10. Tlačidlo
11. Tlačidlo automatického vypúšania vody
12. Uzáver mechanického vypúšania vody
13. Zástrčka a napájací kábel
14. Mechanické nalievanie vody
15. Uzáver mechanického vypúšania vody
~220-240 V / 50 Hz
730 W 2.6 / 3.8 kg
mm
370
275
180
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid
damage due to incorrect use.
•Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in
your house.
•Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•For home use only. Do not use for industrial purposes.
•Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
•Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
•Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged. In
such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.
•Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
•To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
•Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under
curtains and shelves.
•Do not leave the appliance unattended when in use.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
•Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot
water may overflow.
•The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
•Remove all packing materials and stickers from the kettle.
•Fill the thermo pot with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the thermo pot. Repeat this
operation. The appliance is ready for use.
INSTRUCTION FOR USE
FILLING
•Fill a thermo pot through a orifice in opened cover. Do not fill with less than 0.5 l of water to prevent the thermo pot
from operating dry and do not fill more than 3.3 l (up to “FULL” mark)
SWITCHING ON
•Place the thermo pot filled with water on a plane surface.
•Connect the plug to the power supply. The appliance will begin to operate and boiling indicator will light.
KEEP WARM FUNCTION
•When the water is boiled thermo pot will automatically switch to keep warm function. The boiling light indicator will go
off and keep warm light indicator.
•NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches off heating element if the appliance
inadvertently has been switched on when empty, or if it operates dry.
RE-BOILING FUNCTION
•Keep warm function temperature is lower than boil temperature. In case of need thermo pot allows to boil warm
water quickly.
WATER POURING OPTIONS
Automatic
•This option is used when the device is plugged into the socket.
•Place the cup under the water spout.
•Press the automatic water dispensing button.
Using the push button
•This option is used when the device is plugged into the socket.
•Place the cup under the water spout.
•Using the cup press the push button (do not press the push button with your hand!)
Mechanical
•This option is available even when the device is unplugged from the socket.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
5
•Place the cup under the water spout.
•Press the mechanical water dispensing button several times.
•WARNING! For safety reasons the appliance is equipped with the water supply interlock.
•To unlock, set the interlock switch to the position. To lock, set the interlock switch to the position.
REFILL
•To prevent the thermo pot from operating dry add water that its level in the appliance was not lower than mark "MIN"
SWITCHING OFF
•To switch off the appliance disconnect it from the power supply.
CARE AND CLEANING
•Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.
•Open the lid and pour water out through the orifice.
•Clean the outside of the thermo pot with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use any abrasive
materials.
•Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.
STORAGE
•Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
•Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
•Keep the appliance in a dry cool place.
RUS
•
.
• , ,
.
• ,
.
• . .
• , .
• . ,
, ,
.
• , ,
, .
• , .
• , , .
• .
, (, ),
.
• .
• ( ) ,
,
,
.
• .
•: , .
• , ,
.
• . –
.
• - .
.
• 0ºC,
2 .
•
, ,
.
• .
• , . . -
.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
6
• - , .
0.5 . 3.3 ( «FULL»),
.
• - .
• . - ,
.
• - ,
.
•: 0,5 .
.
• .
- .
( )
•, .
• .
• .
( )
•, .
• .
• ( !)
( )
• , .
• .
• .
•: .
• .
.
• , “MIN”.
• - .
• .
• , .
• - . ,
. , ,
.
• ,
. , .
• , .
• .
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
•Pečliv si pečtte tento návod k použití pro zamezení poškození spotebiče.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm
elektrické sít.
•Nesprávné používání mže vést k poškození spotebiče, zpsobit škodu majetku nebo zdraví uživatele.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebič není určen pro prmyslové účely.
•Nepoužíváte-li spotebiče, vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky.
•Neponoujte spotebič a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžit odpojte spotebič od
elektrické sít, a než ho budete používat, pekontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u odborník.
•Nepoužívejte spotebič s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co spadl nebo byl
poškozen jakým koliv jiným zpsobem. Pro kontrolu a opravu se obrate na nejbližší servisní centrum.
•Dávejte pozor a chrate napájecí kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Pi vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrčku a netáhejte za kabel.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
7
•Postavte spotebič na suchý rovný povrch. Nestavte pístroj na horký povrch, a také blízko zdroj tepla (napíklad,
elektrických sporák), záclon a pod závsnými skínmi.
•Nikdy nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,
nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni
o použiti spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.
•Nedovolujte, aby dti používaly spotebič bez dozoru dosplých.
•UPOZORNNÍ: Ne otevírejte víko, když se voda vaí.
•Ped vypnutím se pesvdčete, že víko doléhá, jinak se nespustí systém automatického vypínání v pípad varu
vody a voda se tak mže vyšplouchat.
•Spotebič je určen pouze pro nahívání vody. Zákaz použití za jiným účelem, mohlo by to zpsobit poškození
spotebiče.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno, obrate se na nelbližší
servisní stediska.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu
nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které značn
neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
PÍPRAVA
•Rozbalte spotebič a odlepte od tlesa spotebiče nálepku.
•Nalijte vodu do maximální úrovn, uvete ji do varu a pak vylijte. Zopakujte to ješt jednou. Konvice-termoska je
pipravena k použití.
PROVOZ
NALÉVÁNÍ VODY
•Otevete víčko a hrdlem nalijte vodu do konvice-termosky. Pro zamezení pehátí pístroje nenalévejte mén než 0,5
l vody. Nenanlévejte vice než 3.3 l vody (výše rysky “FULL“).
ZAPNUTÍ
•Postavte konvice-termosku s vodou na rovný povrch.
•Zapojte pívodní šru do elektrické sít. Konvice-termoska se zapne automaticky a pi tom se rozsvítí svtelný
indikátor vaení.
UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY
•Po uvedení vody do varu se konvice-termoska automaticky pepne do režimu udržování teploty, svtelný indikátor
vaení zhasne a rozsvítí se svtelný indikátor udržování teploty.
•UPOZORNNÍ: Vaše konvice-termoska je vybavena ochranným systémem proti pehátí. Pokud v pístroji není voda
nebo je málo vody, pístroj se automaticky vypne.
OPAKOVANÉ UVEDENÍ DO VARU
•Teplota automatického ohívání vody je nižší než teplota vaení. Pokud je to nutno, konvice-termoska mže rychle
uvést vodu do varu. Stisknte tlačítko .
ZPSOB NALÉVÁNÍ VODY
Automatický
•Mžete ho použít, když je spotebič pipojen k elektrické síti.
•Postavte šálek pod vylévací hubici pro nalévání vody.
•Stisknte tlačítko automatického nalévání vody.
Pomoci tlačítka
•Mžete ho použít, když je spotebič pipojen k elektrické síti.
•Postavte šálek pod vylévací hubici pro nalévání vody.
•Stisknte šálkem tlačítko nalévání vody (nesmíte mačkat tlačítko rukou!)
Mechanický
•Mžete ho použít, když je spotebič odpojen od elektrické sít.
•Postavte šálek pod vylévací hubici pro nalévání vody.
•Nkolikrát stisknte tlačítko mechanického nalévání vody.
•POZOR: Pro zabezpečení bezpečnosti pístroj je vybaven funkcí blokování písunu vody.
•Pro odblokování nastavte regulátor blokování do polohy . Pro zablokování nastavte regulátor do polohy .
DOLÉVÁNÍ VODY
•Pro zamezení vyvaení pravideln dolévejte vodu, aby její hladina v pístroji nebyla nižší než značka “MIN”
•VYPNUTÍ
•Pro vypnutí konvice-termosky odpojte ji od elektrické sít.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Otevete víčko a hrdlem vylijte všechnu vodu.
•Ped čištním vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky a nechte spotebič vychladnout.
•V žádném pípad nemyjte konvici-termosku pod tekoucí vodou. Otete tleso spotebiče vlhkým jemným hadrem a
utete ho do sucha. Nepoužívejte brusné čisticí prostedky, kovové houby a kartáče, a také organická rozpouštdla.
•Pravideln čistte výrobek speciálními prostedky proti usazeninám, které si mžete koupit v obchod. Pi použití
čisticích prostedk dodržujte pokyny uvedené na jejich obalech.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
8
SKLADOVÁNÍ
•Ped skladováním pekontrolujte, zda je spotebič odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.
•Splnte všechny pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Skladujte spotebič v suchém a chladném míst.
BG
• .
• ,
.
• .
• . .
• , .
• , .
. ,
.
• ,
. .
- .
•, .
• , .
• . ,
(, ), .
• .
• ( ) ,
, , ,
,
.
• .
•: .
• , ,
.
• . ,
.
• . -
.
• 0ºC, ,
- 2 .
•
, ,
.
• .
• . , . .
- .
• - , .
- 0.5 . 3.3
( “FULL“).
• - .
• . - ,
.
• -
,
• .
•: - .
, .
• - .
- .
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
9
• , .
• .
• .
• , .
• .
• (
!)
• , .
• .
• .
•:
.
• , .
, .
• ,
- “MIN”
• - .
• , .
• . .
• - .
, . ,
, .
• , .
, .
• , .
• .
• .
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
• , .
• , , ,
.
•i , ’
.
• . .
• , .
• . ,
, , ,
.
• , , - .
.
• , .
•i , .
• i . ,
(, ), .
• .
• ( ) ,
,
, .
• .
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
10
•: , .
• , ,
i .
• . –
.
•
.
• - .
.
• 0ºC,
2 .
•
, , .
• .
• , ’ . . -
.
• - , .
0.5 . 3.3 ( “FULL“).
• - .
• . - ,
’.
• - ,
’ .
•: - .
, .
’
• . -
. .
• .
• .
• .
• .
•
• ( !)
•:
• , .
• .
• .
•: .
• , . -
.
• , “MIN”
• - ’ .
• , .
• .
• - . ,
. , ,
.
• , .
, .
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
11
• , .
• .
• .
SCG
•
.
• , ,
.
• ,
.
• . .
• .
• . ,
.
• , .
.
• .
• .
• . ,
(, ), .
• .
• ( ) ,
.
• .
•: .
• ,
.
• .
.
• .
, .
• 0ºC,
2 .
• , ,
oje , .
• .
• , . .
- .
• - , . ,
0.5 . 3.3 ( “FULL“).
• - .
• . - ,
.
• , - ,
, .
•: - . ,
.
• . , -
. .
.
• .
• .
• .
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
12
• .
• .
• ( !)
• .
• .
• .
•! .
• , . ,
.
• , “MIN”
• -, .
• , .
• .
• - . ,
. , .
• .
.
• .
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel.
•Enne teekannu esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
•Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
•Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe
vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks.
•Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud
seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
•Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.
•Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks
elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui neid
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
•Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta.
•ETTEVAATUST: Ärge avage kaant, kui vesi keeb.
•Enne seadme sisselülitamist veenduge, et kaas on korralikult suletud, vastasel juhul ei lülitu vee keemisel seade
automaatselt välja ja keev vesi võib sellest välja pritsida.
•Seade on mõeldud üksnes vee keetmiseks. Ei tohi kasutada seadet muul otstarbel – see võib põhjustada seadme
riknemist.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta
selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
ENNE ESMAKASUTUST
•Võtke seade pakendist välja ja eemaldage etikett korpuselt.
•Täitke kann veega maksimaalse tasemeni, lülitage seade sisse. Valage keedetud vesi ära. Korrake protseduuri.
Teekann-termos on valmis kasutamiseks.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
13
KASUTAMINE
VEEGA TÄITMINE
•Avage kaas ja täitke teekann-termos läbi kaela. Seadme ülekuumenemise vältimiseks on soovitav valada sisse
vähemalt 0,5 l vett. Ärge täitke kunagi üle “FULL“ märgi (3.3 l).
SISSELÜLITAMINE
•Asetage veega täidetud teekann-termos tasasele pinnale.
•Ühendage toitejuhe elektrivõrku. Teekann-termos lülitub sisse automaatselt, sealjuures süttib keemise
valgusindikaator.
TEMPERATUURI HOIDMINE
•Kui vesi hakkab keema, teekann-termos lülitub automaatselt üle temperatuuri hoidmise režiimile, keetmise
valgusindikaator lülitub välja ning läheb põlema temperatuuri hoidmise valgusindikaator.
TÄHELEPANU: Teie teekann-termos on varustatud kaitsega ülekuumenemise vastu. Kui seadmes on vähe vett,
teekann lülitub automaatselt välja.
TEISTKODRNE KEETMINE
•Automaatse soojenemise temperatuur on madalam kui vee keemise temperatuur. Vajaduse korral lubab teekann-
termos soojendada vee uuesti keemise temperatuurini. Selleks vajutage nupule .
VEE VÄLJAVALALMINE
Automaatne
•Kasutatakse siis, kui seade on ühendatud vooluvõrku.
•Pange tass valamistila alla.
•Vajutage automaatse valamise nupule.
Klahvi abil
•Kasutatakse siis, kui seade on ühendatud vooluvõrku.
•Pange tass valamistila alla.
•Vajutage tassiga vee väljavalamisklahvile (klahvi käega vajutamine on keelatud!).
Mehaaniline
•Seda saab kasutada ka siis, kui seade on vooluvõrgust välja lülitatud.
•Pange tass valamistila alla.
•Vajutage mõned korrad vee mehaanilise väljavalamise nupule.
•HOIATUS! Ohutuse tagamiseks on seade varustatud veevarustusega lukustusega.
•Avamiseks seadke lukustuse lüliti asendisse. Et lukustada, seadke lukustuse lüliti asendisse.
VEE LISAMINE
•Vee väljakeemise vältimiseks lisage regulaarselt vett juurde, et selle tase ei langeks alla “MIN” märgi.
VÄLJALÜLITAMINE
•Teekann-termose väljalülitamiseks lülitage seade vooluvõrgust välja.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Avage kaas ja valage välja vesi välja.
•Enne puhastamist eemaldage teekann vooluvõrgust ning laske seadmel maha jahtuda.
•Ärge peske termos-teekannu jooksva vee all! Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga ning seejärel pühkige üle
kuiva riidega. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, metallist küürimiskäsna ja harja, samuti ka orgaanilisi
lahusteid.
•Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgige palun nende tootja kasutusjuhiseid.
HOIDMINE
•Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.
•Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.
•Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Pirms ierces ekspluatcijas uzmangi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairtos no bojjumu radšanas
lietošanas laik.
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas prbaudiet, vai ierces tehniskie raksturojumi, kas nordti uz uzlmes, atbilst
elektrotkla parametriem.
•Nepareiza ierces lietošana var radt ts bojjumus, materilus zaudjumus un lietotja veselbas kaitjumus.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm. Ierce nav paredzta rpnieciskai izmantošanai.
•Vienmr atsldziet ierci no elektrotkla, ja Js to neizmantojat.
•Neizvietojiet ierci vai elektrovadu den vai kd cit šidrum. Ja tas ir noticis nekavjoties atsldziet to no
elektrotkla un pirms turpint ierces lietošanu, prbaudiet ts darba spjas un drošbu pie kvalifictiem specilistiem.
•Neiievietojiet ierci ar bojtu elektrovadu vai kontakdakšu, k ar gadjumos, ja tas ir nokritis vai bojts cit veid. Lai
prbaudtu un salabotu ierci nepieciešambas gadjum dodieties uz servisa centru.
•Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt asm malm un karstm virsmm.
•Lai atslgtu ierci no elektrotkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
14
•Iercei stabili jatrodas uz sausas ldzenas virsmas. Nenovietojiet ierci uz karstm virsmm, k ar siltuma avotu
(piem. elektrisko pltiu), aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem.
•Nekad neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Ierce nav paredzta izmantošanai personm (ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm, emocionlm vai
intelektulm spjm vai personm bez dzves pieredzes vai zinšanm, ja vias nekontrol vai neinstru ierces
lietošan persona, kas atbild par viu drošbu.
•Neataujiet brniem izmantot ierci bez pieaugušo uzraudzbas.
•UZMANBU: Neveriet va vku, kamr dens vrs.
•Pirms ieslgšanas prliecinaties, ka vciš ir blvi aiztaists, citdi nedarbosies automtisks blošanas sistma
vršans laik un dens var izškties.
•Ierce paredzta tikai dens uzsildšanai. Aizliegts izmantot citiem mriem, tas var radt ierces bojjumus.
•Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum dodieties uz tuvko
Servisa centru.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas apstkos ne
mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas btiski
neietekm t drošbu, darbspju un funkcionalitti.
SAGATAVOŠANA
•Izpakojiet ierci, no korpusa noemiet etieti.
•Ielejiet deni ldz maksimlajam lmenim, uzvriet un izlejiet to. Atkrtojiet šo procedru. Tjkanna-termoss ir gatava
lietošanai.
DARBBA
DENS IELIEŠANA
•Piepildiet tjkannu-termosu caur kaklu, atverot vciu. Lai nepieautu ierces prkaršanu, nav ieteicams iepildt
mazk par 0,5 l dens. Nelejiet vairk k 3.3 l dens (augstk par atzmi “FULL“).
IESLGŠANA
•Novietojiet ar deni piepildtu tjkannu-termosu uz ldzenas virsmas.
•Pievienojiet barošanas vadu elektrotklam. Tjkanna-termoss ieslgsies automtiski un iedegsies vršans gaismas
indikators.
TEMPERATRAS UZTURŠANA
•Uzvroties denim, tjkanna-termoss automtiski prslgsies temperatras uzturšanas režm, vršans gaismas
indikators nodziss un iedegsies temperatras uzturšanas indikators.
•UZMANBU: Js tjkanna-termoss ir aprkota ar pretprkaršanas sistmu. Ja ierc nav dens vai t ir maz,
tjkanna-termoss automtiski izslgsies.
ATKRTOTA UZVRŠANA
•dens automtisks uzsildšanas temperatra ir zemka par vršans temperatru. Nepieciešambas gadjum
tjkanna-termoss spj tri uzvrt deni. Šd gadjum piespiediet taustiu .
DENS IELIEŠANAS VEIDI
Automtiski
•Izmanto, kad ierce ir pievienota elektrotklam.
•Novietojiet tasti zem dens padeves snpša.
•Piespiediet dens automtisks saliešanas pogu.
Ar taustia paldzbu
•Izmanto, kad ierce ir pievienota elektrotklam.
•Novietojiet tasti zem dens padeves snpša.
•Piespiediet ar tasti dens saliešanas taustiu (piespiest taustiu ar roku ir aizliegts!)
Mehniski
•Izmanto ar tad, kad ierce ar atvienota no elektrotkla.
•Novietojiet tasti zem dens padeves snpša.
•Vairkas reizes piespiediet dens mehnisks saliešanas pogu.
•UZMANBU: Drošbas nolk ierce ir aprkota ar dens padeves blošanas funkciju.
•Lai noemtu blošanu, prsldziet blošanas regulatoru stvokl . Lai ieslgtu blošanu – stvokl .
DENS PIELIEŠANA
•Lai dens neizvrtos ldz galam, regulri pielejiet klt deni, lai t lmenis nebtu zemks par "MIN" atzmi.
IZSLGŠANA
•Lai izbeigtu tjkannas-termosa darbu, atvienojiet ierci no tkla.
TRŠANA UN KOPŠANA
•Izlejiet visu deni caur kaklu, atverot vciu.
•Pirms tršanas vienmr atsldziet ierci no elektrotkla un aujiet tam pilngi atdzist.
•Nekd gadjum nemazgjiet tjkannu-termosu ar caurtekošu deni. Notriet korpusu ar nedaudz mitru drnu, pc
tam noslauciet pilnb sausu. Neizmantojiet abrazvos tršanas ldzekus, metliskas švammes un birstes,
organiskos šdintjus.
•Regulri attriet tjkannu no kaakmens ar tam paredztajiem ldzekiem, kurus var iegdties tirdzniecbas
uzmumos. Izmantojot tršanas ldzekus, sekojiet ldzi nordjumiem uz iepakojuma.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
15
GLABŠANA
•Pirms glabšanas prliecinties, ka ierce ir atvienota no elektrotkla un pilnb atdzisusi.
•Izpildiet sadaas TRŠANAS UN APKOPE prasbas.
•Ierci glabjiet saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmj naudojim atidžiai perskaitykite ši instrukcij.
•Prieš pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technins gaminio charakteristikos atitinka elektros
tinklo parametrus.
•Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Js galite j sugadinti, patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai.
•Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nra skirtas pramoniniam naudojimui.
•Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j iš elektros tinklo.
•Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skysčius. vykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite j iš
elektros tinklo ir kreipkits kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakut buvo pažeisti. Remontuoti prietais galima tik
autorizuotame Serviso centre.
•Pasirpinkite, kad elektros laidas neliest aštri kamp ir karšt pavirši.
•Traukdami kištuk iš elektros lizdo, niekada netempkite laido.
•Prietaisas turi tvirtai stovti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite virdulio ant karšt pavirši bei šalia šilumos
šaltini (pvz., elektrini virykli), užuolaid ir po pakabinamosiomis lentynomis.
•Niekada nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
•Prietaisas nra skirtas naudotis žmonms (skaitant vaikus), turintiems sumažjusias fizines, jausmines ar protines
galias; arba jie neturi patirties ar žini, kai asmuo, atsakingas už toki žmoni saugum, nekontroliuoja ar
neinstruktuoja j, kaip naudotis šiuo prietaisu.
•Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusij priežiros.
•DMESIO: Vandeniui verdant neatidarykite dangtelio.
•Prieš jungdami virdul sitikinkite, kad dangtis yra uždarytas, kitaip vandeniui užvirus nesuveiks automatinio
išsijungimo sistema, ir vanduo gali išsipilti.
•Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti. Draudžiama naudoti j kitiems tikslams – tai gali sugadinti prietais.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams kreipkits artimiausi
Serviso centr.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami prietais palaikykite j
kambario temperatroje ne mažiau kaip 2 valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum,
funkcionalum bei esmines savybes.
PASIRUOŠIMAS DARBUI
•Išpakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket.
•Virdul-termos pripildykite iki maksimalios žymos ir leiskite vien kart užvirti. Išpilkite vanden. Pakartokite ši
procedr. Virdulys-termosas yra paroštas naudoti.
VEIKIMAS
VANDENS PYLIMAS
•Atidenkite dangt ir pripildykite virdul-termos pro pylimo ang. Nordami išvengti virdulio perkaitimo, nepilkite j
mažiau kaip 0.5 l vandens. Nepilkite daugiau kaip 3.3 l vandens (aukščiau rodykls “FULL“).
JUNGIMAS
•Pastatykite virdul-termos su vandeniu ant lygaus paviršiaus.
•kiškite maitinimo laid elektros lizd. Virdulys-termosas sijungs automatiškai ir šiuo metu sižiebs vandens virinimo
šviesos indikatorius.
TEMPERATROS PALAIKYMAS
•Kai vanduo užvirs, virdulys-termosas automatiškai persijungs temperatros palaikymo režim, vandens virinimo
šviesos indikatorius užges ir sižiebs temperatros palaikymo šviesos indikatorius.
•DMESIO: Js virdulyje-termose yra montuota apsaugos nuo perkaitimo sistema. Kai prietaise nra vandens, arba
vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia.
PAKARTOTINAS VANDENS VIRINIMAS
•Automatiško vandens pašildymo temperatra yra žemesne už vandens virinimo temperatr. Esant btinybei
virdulys-termosas leidžia greitai užvirinti vanden. Šiam tikslui paspauskite mygtuk .
VANDENS PILSTYMO BDAI
Automatinis
•Šis bdas naudojamas, kai prietaisas yra jungtas elektros tinkl.
•Padkite puoduk po vandens išleidimo kraneliu.
•Paspauskite automatinio vandens pilstymo mygtuk.
Klavišu
•Šis bdas naudojamas, kai prietaisas yra jungtas elektros tinkl.
•Padkite puoduk po vandens išleidimo kraneliu.
•Puoduku paspauskite vandens pilstymo klaviš (draudžiama spausti klaviš ranka!)
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
16
Mechaninis
•J galima naudoti net tada, kai prietaisas yra išjungtas iš elektros tinklo.
•Padkite puoduk po vandens išleidimo kraneliu.
•Kelet kart paspauskite mechaninio vandens pilstymo mygtuk.
•DMESIO: Siekiant užtikrinti eksploatavimo saug prietaise sumontuota vandens tiekimo blokavimo funkcija.
•Nordami pašalinti blokuot, jos reguliatori nustatykite padtimi. Nordami nustatyti blokuot, pasirinkite
padt.
VANDENS PRIPYLIMAS
•Siekdami išvengti vandens išgaravimo, reguliariai pripildykite virdul vandeniu, kad jo lygis prietaise bt ne
žemesnis už žym "MIN".
•IŠJUNGIMAS
•Nordami išjungti virdul-termos, išjunkite prietais iš elektros tinklo.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Atidenkite dangt ir išpilkite vis vanden pro ang.
•Prieš valydami virdul visada išjunkite j iš elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvsti.
•Draudžiama plauti virdul-termos vandeniu. Korpus iš išorins puss nuvalykite drgnu minkštu audiniu ir sausai
nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo priemoni, metalini šepeči bei organini tirpikli.
•Reguliariai valykite prietais nuo kalki nuosd specialiomis priemonmis, kurias galima sigyti prekybos tinkluose.
Naudodamiesi valymo priemonmis, vadovaukits nurodymais ant j pakuots.
SAUGOJIMAS
•Prieš paddami prietais laikymo viet sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvso.
•Atilkite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus reikalavimus.
•Laikykite prietais sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást.
•A készülék els használata eltt, ellenrizze egyeznek-e a címkén megjelölt mszaki adatok az elektromos hálózat
adataival.
•A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.
•Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a
készüléket és, mieltt újra használná azt, ellenrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett
szerel segítségével.
•Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, ütdést
szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.
•Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.
•A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.
•A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint
hforrás (villamos tzhely) függöny közelében és függ polcok alatt.
•Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafzt.
•Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegend
tudással nem rendelkez személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék
használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felels személytl.
•Felnttek ellenrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafzt.
•FIGYELEM: Amíg a víz forr a fedelet kinyitni tilos.
•Mieltt bekapcsolná a készüléket, ellenrizze helyesen van-e lezárva a fedele, mert ha helytelenül – akkor nem fog
kapcsolni az automatikus kikapcsolás a víz forrása esetén, és a víz kiloccsanhat.
•A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A készüléket károsodás elkerülése végett más célból felhasználni tilos.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán belül tartsa
szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát, mködképességét, funkcionalitását.
ELKÉSZÍTÉS
•Bontsa ki a terméket és vegye le a készülékházról a címkét.
•Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig, forralja fel a vizet és öntse le. Ismételje meg ezt a mveletet. A
teafz termosz használatra kész.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS
•Kinyitva a fedt, töltse meg a teafz termoszt vízzel a torkán keresztül. A készülék túlmelegedésének megelzése
érdekébe ne töltsön 0,5 liter víznél kevesebbet a teafz termoszba. Ne töltsön a teáskannába több mint 3.3 vizet
(„FULL„ jelz felett).
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
17
BEKAPCSOLÁS
•Alítsa fel a vízzel töltött teafz termoszt egyenes felületre.
•Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos hálózathoz. A készülék automatikusan bekapcsol, közben égni kezd a
forralást jelz fény.
HMÉRSÉKLET FENNTARTÁSA
•Vízforráskor a teafz termosz automatikusan átkapcsol hmérséklet fenntartás üzemmódba, a forralás jelzfény
elalszik és égni kezd a hmérséklet fenntartás jelz fény.
•FIGYELEM: A teafz termosza túlmelegedés gátló védrendszerrel van ellátva. Amennyiben a készülékben nincs
vagy kevés a víz, úgy automatikusan kikapcsol.
ISMÉTELT FORRALÁS
•Az automatikus vízmelegítés hmérséklete alacsonyabb a forralási hmérsékletnél. Szükség esetén a teafz
termosz lehetvé teszi gyorsan felforralni a vizet. Ennek érdekében nyomja meg a gombot.
VÍZADAGOLÓ MÓDSZER
Automatikus módszer
•Ez a módszer akkor használható, amikor a készülék áramosítva van.
•Helyezze a csészét a vízcsap alá.
•Nyomja meg a automatikus vízadagolás gombot.
Billenty segítségével
•Ez a módszer akkor használható, amikor a készülék áramosítva van.
•Helyezze a csészét a vízcsap alá.
•A csésze segítségével nyomja meg a vízadagoló billentyt (kézzel nyomni a billentyt tilos!)
Mechanikus módszer
•Ez a módszer akkor is használható, amikor a készülék áramtalanítva van.
•Helyezze a csészét a vízcsap alá.
•Néhányszor nyomja meg a mechanikus vízöntés gombot.
•FIGYELEM: Biztonságos használat érdekében a készülék vízadagolás-zárral van ellátva.
•A zár felnyitása érdekében állítsa a blokkolás-szabályozót helyzetbe. A zár bekapcsolása érdekében állítsa a
szabályozót helyzetbe.
A VÍZ PÓTADAGOLÁSA
•Elpárolgás elkerülése érdekében rendszeresen töltsön vizet a készülékbe, hogy a vízszint ne csökkenjen a MIN
jelzés alá.
KIKAPCSOLÁS
•Kikapcsolás érdekében áramtalanítsa a készüléket.
TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét.
•Tisztítás eltt mindig áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihlni.
•Semmi esetre sem mossa a teafz termoszt csap alatt. Törölje meg a vasaló törzsét elbb nedves, aztán száraz
törlkendvel. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert.
•Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedéstl üzletben árusított vízkellenes szerekkel. Használja a
tisztítószert a csomagoláson elírt utasításoknak megfelelen.
TÁROLÁS
•Tárolás eltt gyzdjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehlt.
•Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•Száraz, hvös helyen tárolja.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 () . ,
.
• .
• ,
.
• ,
.
• . .
• , .
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
18
• . ,
,
.
• ,
. .
• .
• , .
• . , -,
( ), .
• .
•, - ,
( )
, .
• .
•: .
• ,
.
• . –
.
• .
.
• 0ºC- , 2
.
• ,
.
• .
• , . .
- .
• - .
0,5 . 3.3 (“FULL“ ) .
• - .
• . - ,
.
• -
,
.
• : -
. , .
• . -
. .
• .
• .
• .
• .
• .
• ( !)
• .
• .
• .
•: .
• .
.
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
19
• “MIN”
.
•- .
• .
• .
• - . ,
. , ,
.
• .
, .
• .
• .
• .
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre informáciu.
•Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobi pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívatea.
•Pred prvým používaním skontrolujte, či technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku,
zodpovedajú parametrom elektrickej siete.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie
v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.
•Nepoužívajte vonku.
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.
•Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných tekutín.
Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred alším
používaním nechajte ho skontrolova autorizovaným servisom.
•Nepoužívajte spotrebič v kúpeni alebo popri vode.
•Neumiesujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.
•Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym handikapom,
pokia nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča
osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos.
•Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra so spotrebičom.
•Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasou dodávky.
•Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie nebezpečenstva
musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
•Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov.
•Neahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.
•Nenechávajte žehličku bez dozoru, kým je zapojená do elektrickej sieti.
•Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia
musíte pokazený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu
najmenej 2 hodiny.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré
značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos ani funkčnos.
PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM
•Rozbate výrobok a odstráte z telesa spotrebiča etiketu.
•Dolejte do kanvice studenú vodu do maximálneho ukazovatea, dajte ju do varu a vylejte ju. Zopakujte to. Kanvice je
pripravená na používanie.
PREVÁDZKA
DOLIATIE VODY
•Zoberte kanvicu z vyhrievacej platničky.
•Môžete ju dolia cez výlevku alebo otvori veko a tak dolia kanvicu vodou.
•Pre zamedzenie prehriatia kanvice neodporúčame dolieva do kanvice menšie ako 0,5 l vody (nižšie ako ukazovate
“MIN”). Nenalievajte viac ako 3.3 vody (vyššie ako ukazovate “ FULL“), v opačnom prípade sa môže vylia cez
výlevku počas varenia.
ZAPNUTIE
•Postavte kanvicu s vodou na vyhrievaciu platničku.
•Pripojte prívodný kábel do elektrickej siete a zapnite kanvicu, pri tom sa rozsvieti svetelný indikátor.
FUNKCIA UDRŽIAVANIA TEPLOTY
IM013
www.scarlett.ru SC-ET10D03
20
•Po uvarení vody sa termohrnček automaticky prepne do režimu udržiavania teploty. Indikátor varenia sa vypne a
rozsvieti sa indikátor udržiavania teploty.
POZNÁMKA: Zariadenie sa nesmie používa prázdne alebo s obsahom vody menším ako 0,5 l vody. To môže vies k
poškodeniu.
FUNKCIA OPÄTOVNÉHO VARENIA
•Teplota funkcie udržiavania teploty je nižšia ako teplota varenia. Ak je potrebné, termohrnček vám umožní rýchlo
uvari vodu .
SPÕSOB VYLIEVANIA VODY
Automatický
•Používa sa vtedy, ke je prístroj pripojený k elektrickej energii.
•Postavte nádobu pod kohútik, urečaný na odtekanie vody.
•Stlačte tlačidlo umožujúce automatické vylievanie vody „DISPENSE“.
Pomocou tlačidla
•Je možné použi,ked je prístroj pripojený k elektrickej energii.
•Postavte nádobu pod kohútik, určený na odtekanie vody.
•Pomocou nádoby stlačte tlačidlo, umožujúce vylievanie vody (dotýka sa tlačidla rukou je zakázané!).
Mechanický
•Môžete použi aj vtedy, ke je prístroj odpojený od elektriny
•Postavte nádobu pod kohútik, určený na odtekanie vody
•Niekoko krát stlačte tlačidlo na mechanické vylievanie vody.
•POZOR: kvôli bezpečnosti je spotrebič vybavený funkciou zablokovania prísunu vody.
•Aby ste prístroj odblokovali, vete regulátor blokovania do polohy . Blokovanie nastavíte tak, že regulátor
postavíte do polohy .
OPÄTOVNÉHO NAPLNENIE
•Aby sa zabránilo prevádzke termohrnčeka na sucho, doplujte pravidelne vodu, takže jej úrove v zariadení nebude
nikdy po značkou "MIN"
VYPNUTIE
•Zariadenie vypnite odpojením od elektrického zdroja.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením a nechajte ho, aby úplne vychladol.
•V žiadnom prípade nemyte kanvicu a vyhrievaciu platničku tekutou vodou. Vonku vytrite kanvicu a vyhrievaciu
platničku najprv vlhkou jemnou utierkou a potom suchou. Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, kovové kefky
ani organické rozpúšadlá.
•Pravidelne odvápujte spotrebič špeciálnymi prostriedkami, ktoré môžete kúpi v obchodoch. Ak používate umývacie
prostriedky, ria5te sa návodom na ich obaloch.
UCHOVÁVANIE
•Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký.
•Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča.
•Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.
Other manuals for SC-ET10D03
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Kitchen Appliance manuals
Scarlett
Scarlett SC-JE50S55 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S13 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S31 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1011 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S25 User manual
Scarlett
Scarlett SC-411 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1228 User manual
Scarlett
Scarlett SC-ET10D50 User manual
Scarlett
Scarlett SC-PM229S01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S08 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HM40S16 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50C03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50C05 User manual
Scarlett
Scarlett sl-mc411s01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JE50S26 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-MC410S11 User manual
