Scarlett SC-MC410S24 User manual

INSTRUCTION MANUAL
ăă
ăă
ăă
GB Multicooker ......................................................................................................................4
RUS ...................................................................................................................6
UA  ..................................................................................................................10
KZ   ....................................................................................................13
EST Riisikeetja ........................................................................................................................16
LV Multivсres ieric ...............................................................................................................19
LT Multifunkcinis..................................................................................................................23
HMЮХЭТПЮЧФМТóЬăПzРéЩ....................................................................................................26
RO Aparatul de gatit multifunkcional ..................................................................................29
SC-MC410S24

IM016
2 SC-MC410S24
GB DESCRIPTION
RUS ăă
1. Body
2. Control panel
3. Display
4. Cover
5. Lid release button
6. Baking pan
7. Steamer
8. Measuring cup
9. Ladle
10. Container for collecting condensed water
11. Steam outlet valve
12. Power Cord
1. 
2. ă
3. 
4. 
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9. 
10. ăăăă
11. ăăă
12. ă
UA 
KZ 
1. 
2. ă
3. 
4. 
5. ăă
6. ă
7. –
8. ă
9. 
10. ăăă
11. ăăă
12. ă
1. 
2. ă
3. ăă
4. 
5. ăă
6. 
7. ăă
8. ă
9. 
10. ăăă
11. ăă
12. ă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Juhtimispaneel
3. Digitaalne VK ekraan
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Eemaldatav anum
7. Auruti
8. MõõНЮФХККЬ
9. MõõНЮХЮЬТФКЬ
10. Kondensvee kogumise alus
11. Ventiil auru
12. Toitejuhe
1. Korpuss
2. VКНЛКЬăЩКЧОХТЬ
3. Displejs
4. VМТšă
5. VМТКăКttКТЬšКЧКЬăЩШРКă
6. IгОЦКЦЬătЫКЮФЬ
7. Tvaika katls
8. MЫРХгО
9. MЫФКЫШtОă
10. Paliktnis ФШЧНОЧЬtКăЬКЯФšКЧКТ
11. GКЫШăЯШžtЮЯКЬ
12. әКЫШšКЧКЬăЯКНЬ
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Valdymo skydelis
3. DТЬЩХУЮЬ
4. Dangtis
5. өКЧРčТШăКtТНКЫвЦШăЦвРtЮФКЬ
6. IšТЦКЦКăФОЩТЦШăПШЫЦК
7. Garu pvodas
8. Matavimo indas
9. MКtКЯТЦШăšКЮФštОХТЬ
10. KШЧНОЧЬКtШăЬЮЫТЧФТЦШăЩКНФХКЬ
11. Atloks, lai izietu tvaiks
12. Maitinimo laidas
1. KцЬгüХцФСпгă
2. VОгцЫХЩКН
3. өТРТtпХТЬăFK-ФТУОХг
4. FОНă
5. ӘăПОНăЧвТtяРШЦЛУКă
6. LОЯОСОtătпХ
7. GгПг
8. MцЫЩШСпЫ
9. MцЫФКЧпХă
10. KШЧНОЧгЯъгЧОФătОЫЯОгОttăКХпtцt
11. SгОХОЩăКăРг
12. VОгОtцФ

IM016
3 SC-MC410S24
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Panou de control
3. Display
4. Capac rabatabil
5. Buton pentru deschiderea capacului
6. әШХăНОtККЛТХ
7. Container –ЯКЬăНОăРtТtăМЮăКЛЮЫТ
8. Vas gradat
9. LТЧРЮЫ
10. Container pentru colectarea condensatului
11. SЮЩКЩăЩОЧtЫЮăОЦТtОЫОКăКЛЮЫЮХЮТ
12. Cablul de alimentare
220-240 V~ 50 Hz
700 W
4 L
2.88/3.55 kg
mm
320
360
285

IM016
4 SC-MC410S24
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Improper operation may result in device failure and a personal injury.
Before initial switching on check the compliance of technical specifications on the device with the parameters of mains.
WARNING! Power cable plug has a wire and a ground pin. The device has to be connected only to the corresponding
grounded sockets.
Use only at home in accordance with the present instruction manual. The device is not intended for industrial use.
Do not use outdoors.
Always disconnect the unit from mains when cleaning or if the device is not in use.
The device is not intended for use by the physically, sensually or mentally impaired persons, including children, or
persons with lack of experience or knowledge, if they are not under control or not instructed by the person responsible
for their security.
Children must be supervised to avoid play with the device.
Do not leave the switched-on device unattended.
Do not use accessories out of supply.
If power cable was damaged, to avoid danger it has to be replaced by a manufacturer or an authorized service center,
or corresponding qualified staff.
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the device
from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the operability and
safety of the device.
MКФОăЬЮЫОătСКtătСОăЩШаОЫăМШЫНăНШОЬЧ’tătШЮМСăЬСКЫЩăОНРОЬăКЧНăСШtăЬЮЫПКМОЬғ
Do not pull the power cable, overwind or wrap it over the device.
Use the device only for cooking food. It is prohibited to dry clothes, paper or other non-food stuff inside the cooker.
Do not switch on the multicooker with empty bowl
Do not use the multicooker without bowl
Do not put the food directly on heating element inside the multicooker, use the bowl for cooking.
Do not replace the bowl by any other container.
Do not use metal objects to stir the food, they can scratch the bowl.
The non-stick coating of the bowl can gradually wear off, thus it is necessary to use the bowl carefully.
Follow the recipes of cooking
If the multicooker is not kept clean, this can lead to wearing off of the non-stick coating which negatively influences the
ЮЧТt’ЬăаШЫФăКЧНăМКЧăЩШЬЬТЛХвăМКЮЬОăНКЧРОЫăПШЫ the user.
If the extension cable is used, make sure that maximal allowed power of the cable corresponds with power of the unit.
WARNING! The device gets hot during operation! If you need to touch the unit while cooking, use pot holder or kitchen
gloves.
Keep your hands and face off the hot steam coming out of the valve
Do not insert any metal or other objects into the steam valve or other parts of the unit.
Do not cover the lid with towel or any other objects
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
IПătСОăНОЯТМОăаКЬăОбЩШЬОНătШătСОătОЦЩОЫКtЮЫОăЛОХШаă0ºӨ,ăТtăЬСШЮХНăЛОăФОЩtăКtăЫШШЦătОЦЩОЫКtЮЫОăПШЫăКtăХОКЬtăқăСШЮЫЬă
before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date is mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTALLATION
It is necessary to make sure that there are no wrapping and foreign objects inside the pressure cooker.
Check if there are no damage to: lid; body; accessories. If any defect is detected, do not turn on the device; contact the
retailer or service center.
Place the device to the dry, even and heat-resistant surface.
Do not place the device near the flammable materials, explosives and pyrophoric gases.
Do not place the device near the gas or electric stove, as well as the other heat sources.
Do not place the device very close to the wall or furniture.
Do not put anything on multicooker cooker.
Do not place the multicooker in the cupboard. It is required to ensure the free space for ventilation: not less than 20 cm
from the top and not less than 5 cm from the sides.
To mash the products use wooden or plastic spoons to prevent the non-stick coating damage.
OPERATION
Insert the bowl into the multicooker body, control that it gets in close contact with heating element.
Close the multicooker lid and connect the unit to the electric mains. The display will light up.
Some kinds of food emit foam during boiling (e.g. pasta, dumplings). To avoid the foam coming out of the bowl, open
the lid a few minutes after the food was put into the boiling water, and remove the foam.
CHOOSING THE PROGRAM
ӨСШШЬОă tСОă ЧОМОЬЬКЫвă ЩЫШРЫКЦă Лвă ЩЫОЬЬТЧРă ЛЮttШЧă «»ă (MEІU)ă ЬОЯОЫКХă tТЦОЬғă SОХОМtОНă ЩЫШРЫКЦă аТХХă ЛОă
highlighted.
After a few seconds the program will start working with preset time and temperature settings (shown in the table)

IM016
5 SC-MC410S24
DIY
If you want to cook using your temperature and time settings, use My recipe function. First choose the temperature with
button Temperature and with buttons + / - set the necessary time of cooking.
Default tОЦЩОЫКtЮЫОăТЬăҚ00°Ө,ăНОПКЮХtătТЦОăТЬă30ЦТЧғăStОЩătШăМСКЧРОătОЦЩОЫКtЮЫОăТЬăҚ0°Өғ
You may choose Ő0°,ăҢ0°,ăң0°,ăҮ0°,ă ү0°,ăҰ0°,ăҚ00°,ăҚҚ0°,ăҚқ0°,ăҚ30°,ăҚŐ0°,ăҚҢ0°ғăStep to chnge
timeis 5min. After the time and temperature are set –the multicooker starts working within 5 sec.
IПăТt’ЬăЧОМОЬЬКЫвăТt’ЬăЩШЬЬТЛХОătШăМСКЧРОăКЧвăПЮЧМtТШЧătТЦОăКЧНătОЦЩОЫКtЮЫОăМШЧМОЫЧТЧРătСОă recipe.
ӨСШШЬОă tСОă ПЮЧМtТШЧғă PЫОЬЬă ЛЮttШЧă įTОЦЩОЫКtЮЫО”ă КЧНă МСКЧРОă tОЦЩОЫКtЮЫОă аТtСă ЛЮttШЧЬă +ă /ă - ,ă ТПă Тt’Ьă ЩШЬЬТЛХОғă IПă Тt’Ьă
needed to change time. Choose the functions and change time with buttons +/- (ТПăТt’ЬăЩШЬЬТЛХО)
Within several seconds the function start working.
KEEP WARM FUNCTION
After the cooking is finished, the signal will be heard and keep warm function will start automatically for those programs
where it is preset.
This function allows to keep the temperature of ready dish at 70-ҮҢ°during 24 hours. After the automatic keep warm
ЬtКЫtЬ,ă tСОă ТЧНТМКtШЫă ХТРСtă ШПă ЛЮttШЧă «/ »ă (KООЩă аКЫЦ/ӨКЧМОХ)ă аТХХă ХТРСtă ЮЩғă ӘПter the cooking is
finished, the display will show time of automatic keeping warm.
IПă ЧОМОЬЬКЫв,ă tСОă ЫОСОКtă ПЮЧМtТШЧă МКЧă ЛОă ЬОtă ЦКЧЮКХХвă Лвă ЩЫОЬЬТЧРă ЛЮttШЧă «/ »ă (KООЩă
warm/Cancel).
To turn off the automatic keep warm function during operatiШЧă ЩЫОЬЬă ЛЮttШЧă «/ »ă (KООЩă
warm/Cancel). The indicator light on button will be off and display will stop indicating keep warm time.
ӘЮtШЦКtТМăФООЩăаКЫЦăТЬăЧШtăКЯКТХКЛХОăПШЫăЩЫШРЫКЦЬă«»ă(FЫв),ă«»ă(ВШРСЮЫt)ăКЧНă«»ă(әЫОКН)
CANCEL FUNCTION
TШă ЬtШЩă МШШФТЧР,ă tШă МСКЧРОă ЩЫШРЫКЦ,ă tШă ЬtШЩă ФООЩă аКЫЦ,ă tШă ЩКЮЬОă МШШФТЧРă ЩЫОЬЬă ЛЮttШЧă «/ »ă
(Keep warm/Cancel).
DELAYED START
For more convenience the multicooker has function of delayed start, which makes possible to start chosen cooking
program in the chosen time. Start can be delayed from 10 minutes till 24 hours (step is 1 minute)|
Set the necessary cooking program or make settings manually if necessary.
PЫОЬЬăЛЮttШЧă«ă »ă(өОХКвОНăЬtКЫt),ăЬОtăЧОМОЬЬКЫвăЬtКЫtăНОХКвғ
REHEAT FUNCTION
Multicooker can be used for warming up the ready cold dishes. Place food into the bowl, set the bowl into multicooker,
МХШЬОătСОăХТН,ătСОЧăЩЫОЬЬăКЧНăСШХНătСОăЛЮttШЧă«/ă»ă(KООЩăаКЫЦ/ӨКЧМОХ)ăЮЧtТХăЬШЮЧНăТЬăСОКЫНғă
After some time the temperature of heating element will rise up to 70-ҮҢ°and this temperature will be kept during 24
hours.
Despite the fact that multicooker can keep warm during 24 hours, the producer does not recommend to keep the food
warm more than 3 hours as it can negatively influence the taste and nutritional value of the food.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely. Use soft cloth
and non-abrasive detergents.
It is recommended to clean the unit right after the cooking is finished. Before the first use it might be useful to boil water
with juice of half lemon on program Soup.
Body should be cleaned regularly as the dirt occurs.
It is recommended to clean the bowl in accordance with common rules applied for dish washing. The bowl can be
cleaned in dishwasher machine.
CLEANING THE BOWL, INNER PART OF LID AND ACCESSORIES
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket.
Let the device cool off completely.
WARNING! Remove the bowl from the multicooker before cleaning it.
If the food residues got stuck inside the bowl, let it soak before cleaning.
Use detergent and soft sponge to clean steamer, spoon and measuring cup which are included in the set. The bowl
and steamer can be cleaned in dishwasher machine.
To clean the inner part of lid it is necessary to run the STEAM function. Pour a cup of water into the bowl, add a slice of
lemon or squeeze some juice into water. Switch on the unit on STEAM function for 15 minutes. After the unit is off, you
can clean the inner part of lid easily.
Wipe the lid with soft sponge with detergent, wash away the foam.
WARNING! Do not let water come into opening joint to avoid water coming into unit body.
Do not rinse the unit under water flow!
Do not immerse the unit into the water!
Use soft wet cloth to clean outer and inner surface of multicooker, control panel
Wash, wipe and let dry all detachable parts of the unit.
Keep the multicooker and accessories clean.
Before storage and use make sure that all parts of the unit and all the accessories are clean and dry.
CLEANING OF DETACHABLE STEAM VALVE
Remove the steam valve.
Remove silicon attachment
Rinse the valve and attachment with water, wipe and let dry.
Set the silicone attachment to the valve

IM016
6 SC-MC410S24
Set the valve back.
REMOVING OF CONDENSED WATER
Condensed water often appears during cooking. The manufacturer designed a special vent on the unit body around the
bowl and a detachable container for condensed water. Condensed water can be easily wiped away from the vent by
dry cloth and poured out of the container.
It is recommended to clean the unit , the steam valve and the condensed water container after each use of multicooker.
TROUBLESHOOTING
In case the display shows failure code, switch the multicooker off the mains and wait until it cools down. In case after
you switch it on again the failure indication will be displayed again, please, contact the service center
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКttОЫв’ЬăЬСШЮХНăЧШtăЛОătШЬЬăТЧătСОăРКЫЛКРОăаТtСăШЫНТЧКЫвăСШЮЬОСШХНăРКЫЛКРОғăTСОЬОăЮЧТtЬăЬСШЮХНăЛОăЩКЬЬătШăЬЩОМТКХă
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Correct utilization will help to save valuable resources and avoid negative influence on the public health and
environment which happens with incorrect garbage handling.

PROGRAM
TEMPERATURE
PRESET COOKING
TIME, MIN.
ADJUSTMENT OF COOKING
TIME
STEP,
MIN
ă
DIY
40-ҚҢ0°Ө
30
10-600
5

Fry
ҚҢ0°Ө
10
5-60
5

Dessert
ҚŐ0°Ө
10
10-120
5

Steam
Қ0қ°Ө
10
5-60
5

Stew
Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

Pastry
ҚҢ0°Ө
50
10-120
5

Boil
Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

Pancakes
ҚŐ0°Ө
50
10-120
5

Yoghurt
Ő0°Ө
480
30-600
30

Sauce
Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

Cereals
ҰҰ°Ө
20
10-120
5


Blanching
ҚҢ0°Ө
5
5 - 20
5

Slow cook
ҰҰ°Ө
150
30-600
30

Mulled wine
ҰҰ°Ө
20
10-120
5
ă

Milk
porridge
ңҢ°Ө
50
10-120
5

Bread
ҚŐ0°Ө
60
10-120
5

Deep fry
ҚҢ0°Ө
30
10-120
5

Egg
Қ0қ°Ө
20
10-120
5

Compote
Қ0қ°Ө
30
10-120
5

Defrost
ң0°Ө
20
10-120
5

Reheat
ҚŐ0°Ө
-
-
-

Cottage
cheese
55 - ң0°Ө
120
30-600
30

Pasta
Қ0қ°Ө
30
10-120
5

Jam
Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

Beans
Қ0қ°Ө
60
10-120
5

Aspic
Қ00ғҢ°Ө
120
30-600
30
RUS ăă
ă
ăăăăăăăăăăăăғ
ăă ă,ă ă ă ă,ăă ă
,ăăғ
! ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăғ

IM016
7 SC-MC410S24
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăăă,ăăăă
ғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăă,ăăăăă
ăăă, ăăăғ
ăăăăăăăăăăғăăă,ăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăғ
ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăăă,ăăăăғ
,ăăăă,ăăă,ăăăă
ăғ
ăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăă,ăăă
ăăăăăăăăăăăăғă
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăғă
!ăăăăă!ăăăăăăăăă
ă,ăăăăăғ
ăăăăă,ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăăғă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0°C,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

,ăăăăăăăăăғ
,ă ă ă ă ă ұă ;ă ;ă ă ғă ă
ăăăăă;ăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăғ
ăăăăă,ăăăăăғă
ăăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăăăғă
ăăăăғă
ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăұăқ0ăăăăăăҢăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ

ăăă,ă ăăғăăă,ăăăă(ă
ăăă)ăăăăăăăăă, ă
ăăăғ
ăăăă,ă,ăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă (ă
)ғă
ăăăăă(,ă,ă,ăăғғ)ăăғăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғă
ăăăăăăăă(ăҮă)ғ

IM016
8 SC-MC410S24
ă
ă  «» ă ă ,ă ă ғă ă ă ă
ғă
ăăăăăăăăăăă
(ăă).
«ă»
ă ă ă ă ă ă ă ă  ă ,ă ă
ăăғăă,ăăăăă«»ăăă«+»,ă
«–»ăăăăғғă
ăăă- Қ00°,ăăăă30ăғăăăăă-10.
ăăăŐ0°,ăҢ0°,ăң0°,ăҮ0°,ăү0°,ăҰ0°,ăҚ00°,ăҚҚ0°,ăҚқ0°,ăҚ30°,ăҚŐ0°,ăҚҢ0°ғăă
ăăҚ0-ң00ăғăăăăҢăғăă,ăăăҢă,ăă
ăғă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғă
ă ғă ă ă «»ă ă ă «+»,ă «–»ă ă ă
ăăă,ăăăăăăғăăăă
ă ,ă ă ,ă ă ă ă «+»,ă «–»ă (ă ă ă ă ă
)
ăăăăăғă
ăă
ăăăă,ăăăă ăă,ăăă
ғă
ăăăăăăăăăҮ0-ҮҢ°ăăăқŐăғă
ă ă ă ă ă ă ă «/ă »ă ă ă ă
ăăăăăăғă
ăăăăăăăăăă«/ă».
ă ă ă ă ă ă ă ă ă «/ă »ғă ă ă
ă,ăăăăăăғă
ăăăăă«»,ă«»ăă«»ғă
ă
ăă,ăă,ăă ăă«/ă
».
 ă
ă ă ă ă ă ă  ,ă ă ă ă ă
ăăăăăғăăăăăăă
Қ0ăăăқŐăă(ăăăҚăғ)ғă
ă ă ă ă ă ă  ă ,ă ă
ă.
ăă«ă», ăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăă
ăăăăăăă,ăăăғăăăă
ăăăă,ăăăăă,ăă,ăăăă
ă«/ă»,ăăăăăғă
ă ă   ă  ă  60-75°,ă ă ă ă
ăăăăқŐăғă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă қŐă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă 3ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғă
ăă
ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăғăăă ă ă ă ғăă,ăăă
ă,ăăăăă ăă ă«»ғă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
,ăăăăăăăғă
ăă,ăăăăă
ăăăăăғă
,ăăăăғă
!ăăăăăăăăăғă
ăăăăă,ăăăăғă
ăăăă,ăăăăă,ă,ă,ăă,ă
ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ

IM016
9 SC-MC410S24
ăăăăăăăăғăăăăă
ăă,ăăăăăăăăғăăҚҢăăăăă
ă«ă»ғăăăăăăăăăăғă
ăăăăăăă,ăăғă
!ăăăă,ăăăăăăғă
ăăăăă!ă
ăăăă!ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăғă
ă,ăăăăăăғă
ăăăăăăăғă
ăăăă,ăăăăăăăғă
ăăăă
ă,ăăăăғ
ăăăăă,ăăғă
ăăăăăăăăăăăғă
ăăăăă,ă,ăăăăăăғ
ăăăғ
ă
ăăăăăă,ăăăăăăăăғăăă
ăăăăă,ăăăăғ



ă,ă
ғ
ăă
,ăғ
ăă
,ă,
ă
40-ҚҢ0°Ө
30
10-600
5

ҚҢ0°Ө
10
5-60
5

ҚŐ0°Ө
10
10-120
5

Қ0қ°Ө
10
5-60
5

Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

ҚҢ0°Ө
50
10-120
5

Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

ҚŐ0°Ө
50
10-120
5

Ő0°Ө
480
30-600
30

Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

ҰҰ°Ө
20
10-120
5


ҚҢ0°Ө
5
5 - 20
5

ҰҰ°Ө
150
30-600
30

ҰҰ°Ө
20
10-120
5
ă

ңҢ°Ө
50
10-120
5

ҚŐ0°Ө
60
10-120
5

ҚҢ0°Ө
30
10-120
5

Қ0қ°Ө
20
10-120
5

Қ0қ°Ө
30
10-120
5

ң0°Ө
20
10-120
5

ҚŐ0°Ө
-
-
-

55 - ң0°Ө
120
30-600
30

Қ0қ°Ө
30
10-120
5

Қ00ғҢ°Ө
60
10-120
5

Қ0қ°Ө
60
10-120
5

Қ00ғҢ°Ө
120
30-600
30
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăă
ăғă

IM016
10 SC-MC410S24
ăăăăăăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăăăă
ăăғ
UA ăă
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă
ғăSӨӘRLETTăăăăăă ăăă ăă ă
,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă ă ,ăă қă ()ăă ă ăă
ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăғ
ă
ăăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăғ
! ăăăăăăăғăăăăăăă
ғ
ăăăăăăăăăăғăăăă
ăăғ
ăăăăғ
ăăă ăăă,ăăăăăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ăăă
ăăăăăăăăă,ăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă, ăăăғ
ăăăăăăăăăăғăăă,ăăăăă
ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăă,ăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăăăăғ
ăăăăăғăăăăăăăăă,ăăă
ăғ
ăăăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăă,ăăғ
ăăăăғ
ăăă,ăăăăғ
,ăăăă,ăăă,ăăăăăғ
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăғ
!ă ă ă ă ă !ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăғ
ăăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăă-ăăăғ
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă -ă ғă ă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0°Ө,ă ă ă ă ă ă ăă
ăăăăқăғ
ăăăăăăăăăăăăă,ă
ăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ

,ăăăăăăăăăғ
,ă ă ă ă ă ă ұă ;ă ;ă ă ғă ă ă
ă-ă,ăăă;ăăăăăăăғ
ăăă,ăăăăғ
ăăă ă,ăăăăăғ
ăăăăăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăăăғ