Scarlett sl-mc411s01 User manual

IM012
2 SL-MC411S01
www.scarlett-europe.com
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Hinged Lid
2. Steam Outlet
3. Lid Open Button
4. Control Panel
5. Handle
6. Case
7. Power Cable Socket
8. Power Cord
9. Wire Rack
10. Measuring Cup
11. Ladle
12. Spoon
13. Bowl
1.  
2.    
3.   
4.  
5. 
6. 
7.    
8.  
9.  
10.  
11. 
12. 
13. 
CZ POPIS
BG 
1. OНФХШЩЧц ЯъФШ
2. OНЩКШЯКМъ ШtЯШЫ
3. TХКčъtФШ ЩЫШ ШtОЯъЫпЧъ ЯъФК
4. OЯХпНКМъ ЩКЧОХ
5. өЫžпФ
6. TХОЬШ
7. KШЧОФtШЫ ЩЫШ ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ
8. NКЩпУОМъ ФКЛОХ
9. MъžФК ЩКЫЧъСШ СЫЧМО
10. OНЦЫФК
11. NКЛЫКčФК
12. LžъМО
13. MъЬК
1.   
2.     
3.     
4.   
5. 
6. 
7.    
8.  
9.       
10.  
11. 
12. 
13. 
UA 
SCG 
1.  
2.    
3.   
4.  
5. 
6. 
7. ’   
8.  
9.  
10.  
11. 
12. 
13. 
1.  
2.   
3.    
4.  
5. 
6. 
7.   
8. 
9.  
10.  
11. 
12. 
13. 
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Liigendkaas
2. ӘЮЫЮ ЯтХУКЯТТФ
3. Kaane avamisnupp
4. Juhtpaneel
5. KтОЩТНО
6. Korpus
7. Toitejuhtme pesa
8. Toitejuhe
9. Traatraam
10. MõõtОtКЬЬ
11. Kulp
12. Lusikas
13. Kauss
1. PКМОКЦЬ ЯФЬ
2. TЯКТФК ТгЯКНšКЧКЬ КtЯОЫО
3. VФК КtЯЫšКЧКЬ ЩШРК
4. VКНЛКЬ ЩКЧОХТЬ
5. Rokturis
6. Korpuss
7. әКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЬЩЫКЮНЧТЬ
8. әКЫШšКЧКЬ ЯКНЬ
9. TЯКТМšКЧКЬ ЫОžТЬ
10. MЫРХгО
11. ЋЦОКЦФКЮЬЬ
12. Karote
13. Trauks
LT APЊAŠВMAS
H LEÍЊÁЋ
1. Atlenkiamasis dangtis
2. GКЫ ТšУТЦШ КЧРК
3. өКЧРčТШ КtТНКЫвЦШ ЦвРtЮФКЬ
4. Valdymo pultas
5. ЊКЧФОЧХ
6. Korpusas
7. IšЦК ЦКТtТЧТЦШ ХКТНЮТ
8. Maitinimo laidas
9. GКЫ ЩЮШНШ РЫШtОХЬ
10. MКtЮШФХ
11. Samtelis
12. ŠКЮФštОХТЬ
13. Indas
1. LОСКУtСКtя ПОНцХ
2. PпЫКФТОЫОЬгt ЧвъХпЬ
3. FОНцХЧвТtя РШЦЛ
4. VОгцЫХЩКН
5. FШРКЧtвú
6. KцЬгјХцФtОЬt
7. VОгОtцФ-МЬКtХКФШгя
8. VОгОtцФ
9. GгПгЫпМЬ
10. MцЫЩШСпЫ
11. MОЫъtФКЧпХ
12. KКЧпХ
13. FгОНцЧв

IM012
3 SL-MC411S01
www.scarlett-europe.com
KZ 
SL STAVBA VYROBKU
1.  
2.   
3.   
4.  
5. 
6. 
7.    
8.  
9.   
10.  
11. 
12. 
13. 
1. Odkladacie veko
2. OtЯШЫ ЧК ЯвЩúšКЧТО ЩКЫв
3. TХКčТНХШ ЧК ШtЯШЫОЧТО ЯОФК
4. OЯХпНКМъ ЩКЧОХ
5. ЊЮФШЯт
6. PОЯЧп čКЬ СЫЧМК
7. PЫъЯШН ЩЫО ЧКЩпУКМъ ФпЛОХ
8. NКЩпУКМъ ФпЛОХ
9. MЫТОžФК ЧК УОНХп ЧК ЩКЫО
10. OНЦОЫЧп ЧпНШЛК
11. NКЛОЫКčФК
12. LвžТМК
13. Misa
220-240 V~ 50 Hz
800 W
4 L
3.4/4.5 kg
mm
195
370
270

www.scarlett-europe.com 4
SL-MC411S01
GB SAFETY MEASURES
Important safety instructions. Please read carefully and save for future reference.
Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
CAUTION! The plug of the power cord is grounding type and has a wire. Plug the device only into the
corresponding grounded sockets.
Use the device only for household purposes and in accordance with this Operating Manual. The device is not
intended for industrial use
Do not use outside.
Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if You are not using the device.
The device may not be used by persons (including children) with underdeveloped physical, mental and sensual
abilities when these persons do not have the experience or the knowledge or if they are not supervised or guided
by a person who is responsible for their safety.
Children should be supervised at all times and should never play with the device.
Do not leave switched-on device unattended.
Do not use the parts which are not included in the package.
Do not use the device if the power cord or/and the plug are damaged. To avoid danger the damaged cord should
be replaced by an authorized service center.
Do not submerge the device or the power cord in water or other liquids. However, if this happened unplug the
device from the socket immediately and before using the device again have qualified specialists check the
operability of the device.
MКФО ЬЮЫО tСКt tСО ЩШаОЫ МШЫН НШОЬЧ’t tШЮМС ЬСКЫЩ ОНРОЬ КЧН СШt ЬЮЫПКМОЬғ
Do not pull the power cord and do not twist or wrap the cord around the device.
The multicooker is to be used only for cooking food. Never use the multicooker for drying clothes, paper and
other items.
Do not turn the multicooker when the pot is empty.
Do not use the multicooker without the pot.
Do not put the foodstuffs on the bottom of the multicooker, always use the pot.
Do not replace the pot with any other container.
Do not use metal items which may scratch the pot.
The inner coating of the pot may initially wear off, therefore be careful when using the pot.
Follow cooking recipes.
Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit.
If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the
device.
Caution! The device becomes hot during operation! If you need to touch the multicooker when it is operating use
tacks or cooking gloves.
Protect Your face and hands from the steam coming out of the valve.
Do not insert metal and other items into the outlet hole or into any other parts of the device.
Do not cover the cover of the multicooker with the towels or other items.
IП tСО ЩЫШНЮМt СКЬ ЛООЧ ОбЩШЬОН tШ tОЦЩОЫКtЮЫОЬ ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО tТЦО Тt ЬСШЮХН ЛО ФОЩt Кt ЫШШЦ tОЦЩОЫКtЮЫО
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
INSTALLATION
Make sure that there is no packaging material or any other items inside the multicooker.
Check whether the following remained undamaged during the transportation: the cover; the casing; additional
appliances; the removable pot.
In case you notice any defects do not turn on the device and contact the salesperson or the service center.
Place the device on a dry, even and heat-proof surface. Do not place the device close to combustible materials,
explosives and self-igniting gases. Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources
of heat. Do not place the device very close to walls or furniture.
Do not put anything on top of the multicooker. Do not cover the vent holes.
Do not place the multicooker in a kitchen cabinet. For proper operation the device needs free space for
ventilation: at least 20 cm from the top, 10 cm from the back and 5 cm from the sides.
Before first use wipe the removable pot, the steamer, the measuring cup, the spoon, the inside and the outside
surface of the multicooker with a clean wet cloth.
The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water: the scale on the right marks the
number of cups for rice, the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of cereal to be cooked
–8 cups and 1.5 liters of liquid.
OPERATION
Before initial use, wipe the cooking pot, the surface of heating element and internal surface of the universal
cooker.
Put water and food in the cooking pot. DO NOT fill the cooker more than to 3/5 of its capacity. During cooking
food products that expand in hot water (rice, dry vegetables) or foam, do not fill the pot more than to the half of
its capacity. At that, the entire volume of food products and water should not exceed 1/5 of the total pot capacity.

IM012
www.scarlett-europe.com
5 SL-MC411S01
Put the pot inside the outer body of the universal cooker.
Close the lid until the click is heard.
Connect the universal cooker to mains. After that, the indicator of the ""(START) button starts blinking.
The display will show 0:00.
The universal cooker provides eleven cooking programs:
Program
Preset Cooking Time
Cooking Time
Adjustment Range
and Increment
Temperature
Heating
1
MILK PORRIDGE
0:10
0:10 - 1:30, 1 min
98 њ
60 min
2
STEWING
1:00
1:00 - 8:00, 10 min
90 њ
60 min
3
CEREAL
0:40
0:40:-2:00, 5 min
98 њ
60 min
4
MY RECIPE
0:05
0:05-24:0, 1 min
35 - Қү0 њ
Not used
5
SOUP
0:50
50:00-4:00, 5 min
110 њ
60 min
6
STEAM COOKER
0:20
0:20-1:30, 1 min
135 њ
60 min
7
JOGHURT
6:00
03:00-12:00, 5 min
35 њ
Not used
8
BAKING
0:45
0:10-1:30, 5 min
130 њ
60 min
9
MULLED WINE
1:00
1:00 - 3:00, 10 min
85 њ
60 min
10
SLOW COOKER
5:00
5:00 - 8:00, 10 min
1st hour
2nd hour
3rd hour
4th and 5th hour
45 њ
65 њ
85 њ
95 њ
60 min
11
BREAD MAKER
5:00
1:00 - 5:00, 5 min
1st hour
Remaining Time
35 њ
110 њ
60 min
Use wire rack for STEAM COOKER program. Pour water in the pot, put food products on the rack and place the
wire rack into the pot.
The detailed description of cooking programs and adjustments is given in Recipe Book.
OPERATION
Press ""(MENU) button as many times as required to select the respective cooking program. The
corresponding indicator lamp located near the program lights when the program is selected. The preset time of
cooking for the selected program will be displayed.
Use the "+" and "-" buttons to set cooking time according to the Recipe Book. The cooking time adjustment
ranges for each program are given in the table above.
Press the ""(START) button to begin cooking. The button's LED will light up.
After completion of the operation, the universal cooker automatically switches to warming up mode.
"MY RECIPE" FUNCTION
This function allows cooking food by presetting cooking time and temperature settings other than those used in
automatic programs.
PЫОЬЬ tСО į ” (MY RECIPE) button.
Using "+" and "-" buttons, set the required cooking time within the range of 1 minute to 24 hours.
Use the ""(TEMPERATURE) button to set the required temperature within the range of 35 to
Қү0ºғ
After making all settings, press the "" (START) button.
When the specified time elapses, the universal cooker will shut off automatically.
TIMER FUNCTION
This function allows you to start cooking at predefined time.
To set this function, press the ""(TIMER) button, and set the desired start delay time, using "+" and "-"
buttons. The display will show the time at which the program should stop.
Then use the ""(MENU) button to select the required cooking program.
To begin operation, press the ""(START) button.
"PREHEAT/CANCEL" FUNCTION
If needed, press the "/" (PREHEAT/CANCEL) button to suspend the cooking process.
The preheat function operates in automatic mode and starts only after the cooking process is finished. This
applies to all programs except the į ”(MY RECIPE), į”(JOGHURT)program.
The maximum time interval to maintain temperature is 24 hours. At that, the temperature inside the universal
cooker shall not exceed 60 њғ

IM012
www.scarlett-europe.com
6 SL-MC411S01
This function can be used to preheat foods. To use this function, put the food you want to preheat inside the
cooker bowl, and press the "/" (PREHEAT/CANCEL) button.
ADVANTAGES
Multifunctional programs, such as cooker, steam cooker, stewing, baking.
The 3D-cooking, which provides even heat distribution on all sides, and thus speeds up the cooking process,
always gives you perfect and airy baked foods.
Automatic control of the whole process.
Delayed cook start
High heat efficiency, saving 40% of energy and 60% of time.
Fully sealed structure for nutrients preservation, flavor retention and making food tender
Easy-to-clean cooking pot with double non-stick coating
Reliable safety devices:
- Open-and-close lid safety device
- Safety temperature limiter. It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot
is not in place.
CLEANING AND MAINTENANCE
The device needs to be cleaned regularly; remove all of the food residue from the surface of the multicooker
Before cleaning turn off the multicooker and unplug it from the socket. Let the device cool off completely.
Wipe the control panel, the outer and the inner surfaces of the multicooker with a wet cloth and detergent, wipe
dry.
Wash the pot in warm water with detergent and wipe dry. You should wash the pot immediately after you
finished cooking.
Do not use aggressive substances or abrasive materials.
STORAGE
Make sure that the device is unplugged from the socket and is completely cooled off.
FШХХШа КХХ ШП tСО ЬtОЩЬ ЦОЧtТШЧОН ТЧ įӨLEӘNING ӘNө MӘINTENӘNӨE” ЬОМtТШЧғ
Store the multicooker with the cover half open in a dry and clean place.
TROUBLESHOOTING
In case the display shows failure code (symbols E1 - E4), please, switch the universal cooker off the mains and
wait until it cools down. In case after you switch it again the failure indication won't be gone, please, contact the
service center.
RUS  
   ғ       ғ
            ғ
   ,    ,
  ,  ғ
!        ғ    
  ғ
           ғ 
    ғ
   ғ
      ,      ғ
      Ě ě   ,
           ,   
         , 
  ғ
         ғ
     ғ
  ,     ғ
     ,   ,   
    ,    ғ
          ғ   , 
    ,     , 
      ғ
,          ғ
    ,        ғ
       ғ
      ғ
  ,        ғ
     қŐ ,    
    ң ғ
!   ,    ғ
!      ,     ғ
        ҚҢ   
ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
7 SL-MC411S01
       ғ
        0ºӨ,    
      қ ғ
         
   ,      ,  
ғ

,         ғ
,     ұ ; ;  ғ
      ;       ғ
   ,    ғ
     ,    
ғ
        ,     ғ
         ғ
    ғ
     ғ      
     ұ қ0      Ң    ғ
         
  ғ

    ,      ғ
     ғ        3/Ң  ғ
  ,       Ě,  ě  
,         ғ      
     Қ/Ң   ғ
   ғ
   ғ
   ғ        «»ғ 
   0ұ00ғ
  11  ұ




 
, 


1
 
0:10
0:10 - Құ30, Қ ғ
Ұү њ
ң0 ғ
2

1:00
1:00 - үұ00, Қ0 ғ
Ұ0 њ
ң0 ғ
3

0:40
0:40:-құ00, Ң .
Ұү њ
ң0 ғ
4
 
0:05
0:05-24:0, 1 ғ
35 - Қү0 њ

5

0:50
50:00-Őұ00, Ң ғ
ҚҚ0 њ
ң0 ғ
6

0:20
0:20-Құ30, Қ ғ
Қ3Ң њ
ң0 ғ
7

6:00
03:00-Ққұ00, Ң ғ
3Ң њ

8

0:45
0:10-Құ30, Ң ғ
Қ30 њ
60 ғ
9

1:00
1:00 - 3ұ00, Қ0 ғ
үҢ њ
ң0 ғ
10

5:00
5:00 - үұ00, Қ0 ғ
 
 
 
  

ŐҢ њ
ңҢ њ
үҢ њ
ҰҢ њ
ң0 ғ
11

5:00
1:00 - 5:00, Ң ғ
 
 
3Ң њ
110 њ
ң0 ғ
   «»     ғ  
 ,    ,    ғ
          ғ

      «»   ғ  
      ғ    
    ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
8 SL-MC411S01
   «+», «-»       ғ 
        ғ
     «»,    ғ
        ғ
 «  »
    ,     ,  
 ,    ғ
  « »ғ
 «+», «-»        Қ   қŐ ғ
 «»       3Ң º  Қү0 ºғ
     «»ғ
      ғ
 «»
      ғ
     «»   «+», «-»   
ғ     ,     ғ
    «»    
     «»
 «/»
 ,    «/»    
ғ
        ,  
   « », «».
      ғ    , 
        «/»ғ
    қŐ ,      
  ң0 ºғ

 ,   , , , ғ
3D-,           
  ,         ғ
   ғ
   ғ
       Ő0%   ң0% ғ
        ,   
 ғ
       .
  ұ
-       ғ
-   ғ       
       ғ
  
           ғ
   ,        ғ
  ,        
,    ғ           ғ
         ғ     
 ғ
    ,    ,   ғ
!        ғ

,        ғ    
į  ”ғ         ғ
 
       Ě Қ – Őě,     
  ғ        ,   
ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
9 SL-MC411S01
CZ BEГPEČTІЇЋTІÍ PЇKВІВ
Pečliv si pečtte tento nпvod k použitъ pro zamezenъ poškozenъ spotebiče.
Ped prvnъm pipojenъm zkontrolujte, zda technickц charakteristiky uvedenц na výrobku odpovъdajъ parametrm
elektrickц sъtғ
Nesprпvnц použъvпnъ mže vцst k poškozenъ spotebiče, zpsobit škodu majetku nebo zdravъ uživatele.
Použъvejte pouze v domпcnosti. Spotebič nenъ určen pro prmyslovц účely.
Nepoužъvпte-li spotebiče, vždy vytпhnte zпstrčku ze zпsuvky.
өЛОУtО ЧК tШ, КЛв ЬО НШ ЧКЩпУОМъСШ ЩШНЬtКЯМО ЧОНШЬtКХК ЯШНКғ
NОЩШЧШЮУtО ЬЩШtОЛТč К ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧц tОФЮtТЧвғ ЋtКХШ-ХТ ЬО tКФ, ШФКЦžТt ШНЩШУtО ЬЩШtОЛТč ШН
ОХОФtЫТМФц Ьъt, К ЧОž СШ ЛЮНОtО ЩШЮžъЯКt, ЩОФШЧtЫШХЮУtО УОСШ ЩЫШЯШгЮЬМСШЩЧШЬt К ЛОгЩОčЧШЬt Ю ШНЛШЫЧъФғ
PТ ЩШšФШгОЧъ ЩъЯШНЧъ šЫв УОУъ ЯýЦЧЮ, ЩЫШ гКЦОгОЧъ ЧОЛОгЩОčъ, ЦЮЬъ ЩЫШЯпНt ЯýЫШЛМО ЧОЛШ УТЦ
гЩХЧШЦШМЧЧц ЬОЫЯТЬЧъ ЬtОНТЬФШ, ЧОЛШ ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫЬШЧпХ.
өпЯОУtО ЩШгШЫ К МСЫКtО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ ЩОН ШЬtЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦғ
PТ ЯвtКСШЯпЧъ ЬъШЯцСШ ФКЛОХЮ УОУ ЮМСШЩtО гК гпЬtЫčФЮ К ЧОtпСОУtО гК ФКЛОХғ
PШЬtКЯtО ЬЩШtОЛТč ЧК ЬЮМСý ЫШЯЧý ЩШЯЫМСғ NОЬtКЯtО ЩъЬtЫШУ ЧК СШЫФý ЩШЯЫМС, К tКФц ЛХъгФШ гНЫШУ tОЩХК
(nКЩъФХКН, ОХОФtЫТМФýМС ЬЩШЫпФě, гпМХШЧ К ЩШН гпЯЬЧýЦТ ЬФъЧЦТғ
NТФНв ЧОЧОМСпЯОУtО гКЩЧЮtý ЬЩШtОЛТč ЛОг НШгШЫЮғ
ЋЩШtОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ Ф ЩШЮžТtъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОtЧ НtТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧtпХЧъЦТ ЬМСШЩЧШЬtЦТ ЧОЛШ
ЬЦвЬХв, ЧОЛШ ШЬШЛКЦТ, ФtОЫц ЧОЦКУъ гФЮšОЧШЬtТ ЧОЛШ гЧКХШЬtТ, ЩШФЮН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШЮ
ТЧЬtЫЮШЯпЧТ Ш ЩШЮžТtТ ЬЩШtОЛТčО ШЬШЛШЮ, гШНЩШЯНЧШЮ гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬtғ
өtТ ЦЮЬъ Лвt ЩШН НШСХОНОЦ ЩЫШ гКЛЫпЧЧТ СОЫ ЬО ЬЩШtОЛТčОЦғ
PТ ЩШšФШгОЧъ ЩъЯШНЧъ šЫв УОУъ ЯýЦЧЮ, ЩЫШ гКЦОгОЧъ ЧОЛОгЩОčъ, ЦЮЬъ ЩЫШЯпНt ЯýЫШЛМО ЧОЛШ УТЦ
гЩХЧШЦШМЧЧц ЬОЫЯТЬЧъ ЬtОНТЬФШ, ЧОЛШ ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫЬШЧпХғ
NОНШЯШХЮУtО, КЛв НtТ ЩШЮžъЯКХв ЬЩШtОЛТč ЛОг НШгШЫЮ НШЬЩХýМСғ
PШЮžъЯОУtО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ УОЧ ЧК ЩъЩЫКЯЮ ЩШtЫКЯТЧғ V žпНЧцЦ ЩъЩКН v ЧЦ ЧОЬЦъtО ЬЮšТt ШЛХОčОЧъ, ЩКЩъЫ К
УТЧц ЩОНЦtвғ
NОгКЩъЧОУtО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ Ь ЩЫпгНЧШЮ ЯКЫЧШЮ ЧпНШЛШЮғ
NОЩШЮžъЯОУtО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ ЛОг ЯКЫЧц ЧпНШЛвғ
NОНпЯОУtО ЩШtЫКЯТЧв ЩъЦШ ЧК НЧШ ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМО, ЩШЮžъЯОУtО ЯКЫЧШЮ ЧпНШЛЮғ
Nenahrazujte ЯКЫЧШЮ ЧпНШЛЮ УТЧШЮ ЧпНШЛШЮғ
NОЩШЮžъЯОУtО ФШЯШЯц ЩОНЦtв, ФtОЫц ЦШСШЮ ЩШšФШНТt ЯКЫЧШЮ ЧпНШЛЮғ
PШЯЫМС ЯКЫЧц ЧпНШЛв ЬО ЦžО ЩШЬtЮЩЧ ЬtъЫКt, ЩЫШtШ УТ ЦЮЬъtО ЩШЮžъЯКt šОtЫЧғ
PШЬtЮЩЮУtО ЩШНХО ЫОМОЩt ЧК ЯКОЧъғ
Nebudete-ХТ ЮНЫžШЯКt ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ Я čТЬtШt, ЦžОtО tъЦ гЩЬШЛТt ЫвМСХО ШЩШtОЛОЧъ ЩШЯЫМСЮғ OЩШtОЛОЧъ
ЩШЯЫМСЮ ЦžО ЧОРКtТЯЧ ШЯХТЯЧТt ЩЫШЯШг ОХОФtЫШЬЩШtОЛТčО К гКЩъčТЧТt ЧОЛОгЩОčЧШЮ ЬТtЮКМТғ
Chcete-ХТ ЩШЮžъt ЩЫШНХЮžШЯКМъ ФКЛОХ, ЮУТЬttО ЬО, žО ЬО ЦКбТЦпХЧ ЩШЯШХОЧý ЯýФШЧ ФКЛОХЮ ЬСШНЮУО Ь ЯýФonem
ОХОФtЫШЬЩШtОЛТčОғ
PШгШЫ! әСОЦ ЩЫШЯШгЮ ЬО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč гКСъЯп! MЮЬъtО-ХТ ЬО ЛСОЦ ЩЫШЯШгЮ НШtФЧШЮt ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМО,
ЩШЮžъЯОУtО ЫЮФКЯТМТ ЧОЛШ МСКЩФЮғ
ӨСЫКtО ШЛХТčОУ К ЫЮМО ЩОН ЩпЫШЮ ЯвМСпгОУъМъ ФХКЩФШЮғ
NОЯФХпНОУtО ФШЯШЯц čТ УТЧц ЩОНЦtв НШ ФХКЩФв ЧОЛШ УТЧýМС ЬШЮčпЬtОФ ОХОФtЫШЬЩШtОЛТčОғ
NОгКФЫýЯОУtО ЯъФШ ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМО ЫЮčЧъФв ЧОЛШ УТЧýЦТ ЩОНЦtвғ
PШФЮН ЛвХ ЯýЫШЛОФ ЮЫčТtШЮ НШЛЮ ЩТ tОЩХШtпМС ЩШН 0њ Ө, ЩОН гКЩЧЮtъЦ СШ ЧОМСОУtО ЩТ ЩШФШУШЯц tОЩХШt ЩШ НШЛЮ
ЧОУЦцЧ 2 hodiny.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКtОčЧцСШ ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНt ЦОЧšъ гЦЧв ЧК ФШЧЬtЫЮФМТ ЯýЫШЛФЮ, ФtОЫц
гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬt УОСШ ЩШЮžъЯпЧъ, ЩЫШЯШгЮЬМСШЩЧШЬt КЧТ ПЮЧФčЧШЬtғ
MЇІTÁŽ
UУТЬttО ЬО, žО ЮЯЧТt ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМО ЧОУЬШЮ žпНЧц ШЛКХШЯц ЦКtОЫТпХв К МТгъ ЩОНЦtвғ
ГФШЧtЫШХЮУtО, гНК ЧОЛвХШ ЛСОЦ ЩОЩЫКЯв ЩШšФШгОЧШ ЯъФШ, гпФХКНЧК, ШНЧъЦКtОХЧп ЯКЫЧп ЧпНШЛК КЧОЛШ УТЧц
ЩъЬХЮšОЧЬtЯъғ
V ЩъЩКН УКФцФШХТЯ ЯКНв ЧОЩШЮžъЯОУtО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč, ШЛЫКtО ЬО ЧК ЩЫШНОУМО ЧОЛШ ЬОЫЯТЬЧъ ЬtОНТЬФШғ
UЦъЬttО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč ЧК ЬЮМСý, ЫШЯЧý К žпЫЮЯгНШЫЧý ЩШЯЫМСғ
NОЮЦТЬЮУtО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč ЛХъгФШ СШХКЯýМС ЦКtОЫТпХ, ЯýЛЮšЧТЧ К ЩвЫШПШЫТМФýМС ЩХвЧғ
NОЮЦТЬЮУtО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč Я ЛХъгФШЬtТ ЩХвЧШЯýМС ЧОЛШ ОХОФtЫТМФýМС ЬЩШЫпФ К tКФц УТЧýМС гНЫШУ tОЩХКғ
NОЮЦТЬЮУtО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč ЛХъгФШ ЬtЧв ЧОЛШ ЧпЛвtФЮғ
NТМ ЧОЩШФХпНОУtО ЧК ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМғ
NОЦХТ ЛвЬtО ЮЦТЬШЯКt ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ ЯО ЬФъМОғ PЫШ ЧШЫЦпХЧъ ЩЫШЯШг ОХОФtЫШЬЩШtОЛТčО УО ЧЮtЧц
ЩШЬФвtЧШЮt ЩЫШЬtШЫ ЩЫШ ЯОЧtТХКМТұ ЧОУЦцЧ қ0 МЦ ЧКСШО, Қ0 МЦ ШН гКНЧъ ЬtЫКЧв К ЧОУЦцЧ Ң МЦ ШН ЛШčЧъМС
stran.
PОН ЩЫЯЧъЦ ЩШЮžТtъЦ ЯвtОtО čТЬtýЦ К ЯХСФýЦ СКНъФОЦ ШНЧъЦКtОХЧШЮ ЯКЫЧШЮ ЧпНШЛЮ, ЧпНШЛЮ ЧК ЯКОЧъ Я ЩпО,
ШНЦЫФЮ, ХžъМТ, ЯЧТtЧъ К ЯЧУšъ ЩШЯЫМС ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМОғ
NК ЯЧТtЧъ ЬtЫКЧ ЯКЫЧц ЧпНШЛв УО гШЛЫКгОЧп šФпХК ЩЫШ ЮЫčШЯпЧъ ЦЧШžЬtЯъ ЩШtЫКЯТЧ К tОФЮtТЧвұ ЧКЩЫКЯШ УО
ЦЧШžЬtЯъ СЫЧФ ЩЫШ ЩШtЫКЯТЧв ĚҚ СЫЧОФ -Қң0 ЦХě; ЧКХОЯШ УО ЦЧШžЬtЯъ ХТtЫ tОФЮtТЧғ MКбТЦпХЧъ ЦЧШžЬtЯъ
ЩТЩЫКЯШЯКЧýМС ЩШtЫКЯТЧ УО ү СЫЧФ К Қ,ҢХ tОФЮtТЧғ

IM012
www.scarlett-europe.com
10 SL-MC411S01
PROVOZ
NК гКčпtФЮ ШtОtО ЦъЬЮ, ЩШЯЫМС tШЩЧцСШ tХОЬК К ЯЧТtЧъ ЩШЯЫМС ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМОғ
өОУtО НШ ЦъЬв ЯШНЮ К ЩШtЫКЯТЧвғ NОЧКЩХЮУtО ЧпНШЛЮ ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМО ЯъМО ЧОž 3/Ң УОУъСШ ШЛУОЦЮғ V ЩъЩКН
ЯКОЧъ ЩШtЫКЯТЧ, ФtОЫц ЦКУъ ЬМСШЩЧШЬt ЧКЛШЛtЧпЯКt Я СШЫФц ЯШН ĚЫýžО, ЬЮšОЧп гОХОЧТЧКě ЧОЛШ ЮЯШХШЯКt ЩЧЮ,
ЧОЧКЩХЮУtО СЫЧОМ ЯъМО ЧОž ЩШХШЯТЧЮ УОСШ ШЛУОЦЮғ PТ tШЦ МОХФШЯц ЦЧШžЬtЯъ ЩШtЫКЯТЧ К ЯШНв ЧОЬЦъ Лýt ЦОЧšъ
ЧОž Қ/Ң МОХФШЯцСШ ШЛУОЦЮ ЦъЬвғ
UЦъЬttО ЦъЬЮ ЮЯЧТt ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМОғ
ГКМЯКФЧtО ФЫвtғ
PТЩШУtО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ Ф ОХОФtЫТМФц ЬъtТғ ГКčЧО ЛХТФКt ФШЧtЫШХФК tХКčъtФК «» ĚSTART). Na displeji se
гШЛЫКгъ 0ұ00ғ
MЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ Цп ҚҚ ЩЫШРЫКЦ ЧК ЯКОЧъұ
Program
PОНЧКЬtКЯОЧп НШЛК
ЯКОЧъ
IЧtОЫЯКХ ЧКЬtКЯОЧъ
čКЬЮ, ФЫШФ
Teplota
OСъЯпЧъ
1
MLлČNÁ KӘŠE
0:10
0:10 - 1:30, 1 min
Ұү њ
60 min
2
өUŠENŪ
1:00
1:00 - 8:00, 10 min
Ұ0 њ
60 min
3
KROUPY
0:40
0:40:-2:00, 5 min
Ұү њ
60 min
4
MJ ЊEӨEPT
0:05
0:05-24:0, 1 min
35 - Қү0 њ
ЧОЧъ
5
POLлVKӘ
0:50
50:00-4:00, 5 min
ҚҚ0 њ
60 min
6
PӘЊNŪ HЊNEӨ
0:20
0:20-1:30, 1 min
Қ3Ң њ
60 min
7
JOGURT
6:00
03:00-12:00, 5 min
3Ң њ
ЧОЧъ
8
PEČENŪ
0:45
0:10-1:30, 5 min
Қ30 њ
60 min
9
ЋVӘENл VŪNO
1:00
1:00 - 3:00, 10 min
үҢ њ
60 min
10
POMӘLÝ HЊNEӨ
5:00
5:00 - 8:00, 10 min
PЫЯЧъ СШНТЧК
өЫЮСп СШНТЧК
TОtъ СШНТЧК
ČtЯЫtп К Щпtп СШНТЧК
ŐҢ њ
ңҢ њ
үҢ њ
ҰҢ њ
60 min
11
өOMÁӨŪ PEKÁЊNӘ
5:00
1:00 - 5:00, 5 min
PЫЯЧъ СШНТЧК
өКХšъ СШНТЧв
3Ң њ
ҚҚ0 њ
60 min
әСОЦ ЩЫШРЫКЦЮ PӘЊNŪ HЊNEӨ ЦЮЬъ Лýt ЩШЮžъЯпЧК ЦъžФК НШ ЩКЫЧъСШ СЫЧМОғ NКХТУtО ЯШНЮ НШ ЦъЬв, ЩШtЫКЯТЧв
dejte na ЦъžФЮ К ЮЦъЬttО УТ ЧК ЦъЬОғ
PШНЫШЛЧУšъ ЩШЩТЬ ЩЫШРЫКЦ К УОУТМС ЧКЬtКЯОЧъ ЧКУНtО Я ФЧТгО ЫОМОЩtғ
PROVOZ
PЫШ ЯШХЛЮ ЩЫШРЫКЦЮ ЬtТЬФЧtО tХКčъtФШ «» ĚMENU)ғ NКЩЫШtТ гЯШХОЧцЦЮ ЩЫШРЫКЦЮ ЬО ЫШгЬЯъtъ ЬЯtОХЧп
ТЧНТФКМОғ NК НТЬЩХОУТ ЮЯТНъtО ЩОНЧКЬtКЯОЧШЮ НШЛЮ ЯКОЧъ НХО гЯШХОЧцСШ ЩЫШРЫКЦЮғ
PШЦШМъ tХКčъtОФ +, - ЦžОtО ЦЧТt НШЛЮ ЯКОЧъ ЩШНХО ЫОМОЩtЮғ IЧtОЫЯКХв ЧКЬtКЯОЧъ čКЬЮ ЩЫШ ФКžНý ЩЫШРЫКЦ УЬШЮ
ЮЯОНОЧц Я tКЛЮХМОғ
PЫШ гКčпtОФ ЯКОЧъ ЬtТЬФЧtО tХКčъtФШ «» ĚSTART), ЫШгЬЯъtъ ЬО ТЧНТФКМО tШСШtШ tХКčъtФКғ
PШ ЮФШЧčОЧъ ЯКОЧъ ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ ЬО КЮtШЦКtТМФв ЩОЩЧО НШ ЫОžТЦЮ ШСъЯпЧъғ
FUNKӨE MJ ЊEӨEPT
TКtШ ПЮЧФМО ЮЦШžЮУО ЩТЩЫКЯТt УъНХШ ЩШЦШМъ ЧКЬtКЯОЧъ ТЧНТЯТНЮпХЧъ НШЛв ЯКОЧъ К tОЩХШtв, ФtОЫц ЬО ХТšъ ШН
ЧКЬtКЯОЧъ ЩЫШРЫКЦғ
ЋtТЬФЧtО tХКčъtФШ « » (MJ ЊEӨEPT).
PШЦШМъ tХКčъtОФ +, - ЧКЬtКЯtО ЩШžКНШЯКЧý čКЬ ЯКОЧъ ШН Қ ЦТЧЮtв НШ қŐ СШНТЧғ
PШЦШМъ tХКčъtФК «» ĚTEPLOTA) ЧКЬtКЯtО ЩШžКНШЯКЧШЮ tОЩХШtЮ ШН 3Ң њӨ НШ Қү0 њӨғ
PШ НШФШЧčОЧъ ЧКЬtКЯОЧъ ЬtТЬФЧtО tХКčъtФШ «» ĚSTART).
PШ ЯвЩЫšОЧъ ЧКЬtКЯОЧцСШ čКЬЮ ЬО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ КЮtШЦКtТМФв ЯвЩЧОғ
FUNKӨE ČӘЋOVӘČ
TКtШ ПЮЧФМО ЮЦШžЮУО ШНХШžТt ЬtКЫt ЯКОЧъғ
PЫШ ЧКЬtКЯОЧъ ПЮЧФМО ЬtТЬФЧtО tХКčъtФШ ČӘЋOVӘČ К ЩШЦШМъ tХКčъtОФ +, - ЧКЬtКЯtО ШНХШžОЧъ ЬtКЫtЮғ NК НТЬЩХОУТ ЬО
гШЛЫКгъ čКЬ, ЩШ ФtОЫцЦ ЬО ЩЫШРЫКЦ НШФШЧčъ ЩЫШЯШгғ
PШtц ЩШЦШМъ tХКčъtФК «» ĚMENU) гЯШХtО ЩШžКНШЯКЧý ЩЫШРЫКЦғ
PЫШ гКСпУОЧъ ЩЫШЯШгЮ ЬtТЬФЧtО tХКčъtФШ «» ĚSTART).
FUNKӨE OHŪVÁNŪ/ ЋTOЊNO
PШЦШМъ tХКčъtФК «/» ĚOHŪVÁNŪ / ЋTOЊNO) ЦžОtО гКЬtКЯТt ЩЫШМОЬ ЯКОЧъғ

IM012
www.scarlett-europe.com
11 SL-MC411S01
Funkce ohъЯпЧъ ПЮЧРЮУО КЮtШЦКtТМФв К гКЩъЧп ЬО ЩШЮгО ЩШ ЬФШЧčОЧъ ЯКОЧъ ЯО ЯšОМС ЩЫШРЫКЦОМС ФЫШЦ
programu « » ĚMJ ЊEӨEPT), «» ĚJOGURT).
MКбТЦпХЧъ НШЛК ШСъЯпЧъ УО қŐ СШНТЧ, tОЩХШtК ЮЯЧТt ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМО НШЬпСЧО ң0 њӨғ
TКtШ ПЮЧФМО ЦžО Лýt ЩШЮžТtК Ф ШСОЯЮ ЩШtЫКЯТЧғ UЦъЬttО УъНХШ, ФtОЫц ЬТ МСМОtО ШСпt, Я ЦъЬО ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ
СЫЧМО К ЬtТЬФЧtО tХКčъtФШ «/» ĚOHŪVÁNŪ / ЋTOЊNO)
VÝHЇDВ
MЮХtТПЮЧФčЧъ ЩЫШРЫКЦв УКФШ ЧКЩъФХКН ЯКОЧъ, ЯКОЧъ Я ЩпО, НЮšОЧъ, ЩОčОЧъ.
3ө ЯКОЧъ ЮЦШžЮУО ЫШЯЧШЦЫЧц ЫШгХШžОЧъ tОЩХК гО ЯšОМС ЬtЫКЧ, ЮЫвМСХЮУО ЩЫШМОЬ ЯКОЧъ К ЧКЛъгъ ЯО ЯýЬХОНФЮ
ЬФЯХц ЧКНýМСКЧц ЩОčТЯШғ
ӘЮtШЦКtТМФц ъгОЧъ МОХцСШ ЩЫШМОЬЮ.
OНХШžОЧъ ЬtКЫtЮ ЩъЩЫКЯв УъНХК.
VвЬШФп účТЧЧШЬt Ь 40% úЬЩШЫШЮ ОЧОЫРТО К 60% úЬЩШЫШЮ čКЬЮ.
PХЧ ЮгКЯОЧп ФШЧЬtЫЮФМО ЩЫШ гКМСШЯпЧъ ЯýžТЯЧýМС ХпtОФ К МСЮtТ К tКФц ЩЫШ ЦФФШЬt УъНХК.
MъЬК ЦЮХtТПЮЧФčЧъСШ СЫЧМО Цп НЯШУТtý ЧОЩТХЧКЯý ЩШЯЫМС К ЬЧКНЧШ ЬО čТЬtъ.
ЋЩШХОСХТЯц ЛОгЩОčЧШЬtЧъ гКъгОЧъ:
- әОгЩОčЧШЬtЧъ гКъгОЧъ ЩЫШ ШtОЯъЫпЧъ К гКЯъЫпЧъ ЯъФК.
- әОгЩОčЧШЬtЧъ ШЦОгШЯКč teploty. өъФв ЧЦЮ ЬО КЮtШЦКtТМФв гКЬtКЯъ ШСъЯпЧъ Я ЩъЩКН, žО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ
ЛвХ гЩЮštЧ Ь ЩЫпгНЧШЮ ЦъЬШЮ ЧОЛШ ЛОг Чъ.
ČIŠTІÍ A ÚDЊŽBA
MХТ ЛвЬtО ЩЫКЯТНОХЧ čТЬtТt ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč К гЛКЯШЯКt УОСШ ЩШЯЫМС гЛвtФ УъНХКғ
PОН čТštЧъЦ ЯвЩЧtО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ К ШНЩШУtО СШ ШН ОХОФtЫТМФц Ьъtғ
NОМСtО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč úЩХЧ ЯвМСХКНЧШЮtғ VвtОtО ЯХСФýЦ СКНъФОЦ Ь ЦвМъЦ ЩЫШЬtОНФОЦ ШЯХпНКМъ ЩКЧОХ,
ЯЧУšъ К ЯЧТtЧъ ЩШЯЫМС СЫЧМО, ЩШtШЦ УО ЯвtОtО НШЬЮМСКғ VвЦвУtО ЯКЫЧШЮ ЧпНШЛЮ tОЩХШЮ ЯШНШЮ Ь ЦвМъЦ
ЩЫШЬtОНФОЦ К ЯвtОtО УТ НШЬЮМСКғ JО ХОЩšъ ЮЦýЯКt ЯКЫЧШЮ ЧпНШЛЮ СЧОН ЩШ ЮЯКОЧъ УъНХКғ
NОЩШЮžъЯОУtО КРЫОЬТЯЧъ ЦвМъ ЩЫШЬtОНФв ЧОЛШ КЛЫКгТЯЧъ ЦКtОЫТпХвғ
ЋKLADЇVÁІÍ
UУТЬttО ЬО, žО ОХОФtЫШЬЩШtОЛТč УО ШНЩШУОЧ ШН ОХОФtЫТМФц Ьъt К žО úЩХЧ ЯвМСХКНХғ PШЬtЮЩЮУtО ЩШНХО ЩШФвЧ čпЬtТ
ČIЋTNŪ Ә ÚөЊŽәӘғ
ЋФХКНЮУtО ЦЮХtТПЮЧФčЧъ СЫЧОМ Ь ШtОЯОЧýЦ ЯъФОЦ Я ЬЮМСцЦ К čТЬtцЦ ЦъЬtғ
ЇDЋTAЇVÁІÍ ГÁVAD
PШФЮН ЬО ЯпЦ гШЛЫКгъ ЧК НТЬЩХОУТ СХпšОЧъ Ш МСвЛ (symboly Қ – Őě, ШНЩШУtО ЩъЬtЫШУ ШН ОХОФtЫТМФц Ьъt К ЧОМСtО
СШ ЯвМСХпНЧШЮt. PokuН ЬО ЩШ ШЩКФШЯКЧцЦ гКЩШУОЧъ СХпšОЧъ ЧОгЦТгъ, ШЛЫКtО ЬО ЧК ЬОЫЯТЬЧъ ЬtОНТЬФШ.
BG   
          ғ
   ,   ,  
,      ғ
           ғ
      ғ      ғ
    ,    ғ
        ғ
  ,         ғ      
   ғ     ,     
  ғ
  ,     ,      ,
            ,
   ғ
,         ғ
        Ě ě   ,  
 ,   ,       ,     
            ,  
 ғ
                   ғ
       ,    ғ
       ғ      ,  
    Ě,  ě,    ғ
      ғ
            ғ
        ғ       
,    ғ
     ғ
    ғ
       ,  ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
12 SL-MC411S01
     ғ
   ,     ғ
,     ,      ,   ғ
   ғ
            
 ,            
   ғ
   ,  ,        
  ғ
!        !       
          ғ
         ғ
              ғ
        ғ
          0ºӨ,     , 
       -  қ ғ
           
   ,         ,
  ғ

 ,          ғ
,       ұ , ,  ,  
ғ
          ,      
 ғ
   ,    ғ
      ,    
 ғ
        ,        ғ
         ғ
    ғ
    ғ        
 ұ  -  қ0  , Қ0         -  Ң  
 ғ
          ,  
  ,  , ,      ғ
              ұ  -
     ĚҚ  -Қң0 ě;  -   ғ 
     - ү   Қ,Ң  ғ

     ,       
ғ
      ғ        3/Ң 
 ғ    ,       Ě, 
ě   ,         ғ  
        Қ/Ң    ғ
    ғ
 ,  ғ
    ғ        
  «»ғ      0ұ00ғ
  ҚҚ   ұ


  

 
 
, 


1
 
0:10
0:10 - Құ30, Қ ғ
Ұү њ
ң0 ғ
2

1:00
1:00 - үұ00, Қ0 ғ
Ұ0 њ
ң0 ғ
3
 
0:40
0:40:-құ00, Ң ғ
Ұү њ
ң0 ғ
4
 
0:05
0:05-24:0, 1 ғ
35 - Қү0 њ

5

0:50
50:00-Őұ00, Ң ғ
ҚҚ0 њ
ң0 ғ
6
  
0:20
0:20-Құ30, Қ ғ
Қ3Ң њ
ң0 ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
13 SL-MC411S01
7
 
6:00
03:00-Ққұ00, Ң ғ
3Ң њ

8
 
0:45
0:10-Құ30, Ң ғ
Қ30 њ
ң0 ғ
9

1:00
1:00 - 3ұ00, Қ0 ғ
үҢ њ
ң0 ғ
10

5:00
5:00 - үұ00, Қ0 ғ
 
 
 
   
ŐҢ њ
ңҢ њ
үҢ њ
ҰҢ њ
ң0 ғ
11

5:00
1:00 - Ңұ00, Ң ғ
 
 
3Ң њ
ҚҚ0 њ
ң0 ғ
    «    »        ғ
   ,    ,     ғ
-           .

       «»  ,   ғ
         ғ     
     .
    «+», «-»        ғ
             ғ
      «»,       ғ
           ғ
 «  »
            , 
   ,        ғ
  « »ғ
    «+», «-»         Қ   
қŐ ғ
    «»       3Ң º  
Қү0ºғ
      «»ғ
         ғ
 «»
         ғ
      «»      «+», «-» 
    ғ      ,    
  ғ
      «»     ғ
      «»
 «/ »
 ,    « /»      
ғ
             
   ,   « »,« » ( ).
     қŐ ,        
ң0ºғ
         ғ     ,  
  ,        « /»ғ

 ,   ,   , , .
3D-,         ,  
    ,         
ғ
    .
      .
      40%    ң0%  ғ
         ,     
   ғ
         .
  ұ
-        ғ
-    .        
      .

IM012
www.scarlett-europe.com
14 SL-MC411S01
  
                  
 ғ
        ғ
,    ғ    ,   
      ,     ғ   
        ғ  ,    
   ғ
      ғ

,          ғ    
  ғ
        ғ
  
        ( E1 - E4),   
     .         ,
    .
UA   
 !         ЋӨӘЊLETT   
 ғ ЋӨӘЊLETT           
 ,     ғ
     ЋӨӘЊLETT        
   ,     ,  қ Ěě   
  ғ    ,      ,
        ғ
 
   ғ       ғ
           
ғ
   , ,    ,   ,
 ғ
!        ғ     
 ғ
          ғ  
   ғ
   ғ
       ,     ғ
        ,   
 Ě ě,         ,   
,        ,    
ғ
     ,     .
     ғ
  ,      ғ
        / ғ  
 ,        
ғ
          ғ   ,  
   ,     ,    
   ғ
,          ғ
    ,        ғ
     ғ        ,
   ғ
     ғ
    ғ
      ,  ғ
    ғ
   ,    ғ
,    ,   ,    
ғ
  ғ
      ,     
 ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
15 SL-MC411S01
   , ,     
  ғ
!     !          ,
    ғ
     ,    ғ
          -   ғ
       ғ
        
     ғ
        0ºӨ,      
   қ ғ
            
,       ,   ғ

,         ғ
,      ұ ; ;  ; 
ғ
   - ,   ;       ғ
   ,    ғ     
,     ғ        
,     ғ
         ғ     ғ
   ғ      ғ  
       ұ  ұ қ0  , Қ0  
      Ң    ғ      ,
–,  , ,       
ғ
          ұ  -  
ғ
 -   ғ      - ү   Қ,Ң  ғ

  ,  ,      ғ
      ғ        3/Ң 
’ғ    ,        Ě,  ě 
 ,         ’ғ  ,  ’
       Қ/Ң  ’ ғ
   ғ
   ғ
   ғ        «»ғ
    0ұ00ғ
  ҚҚ  ұ


 


 ,



1
 
0:10
0:10 - Құ30, Қ ғ
Ұү њ
ң0 ғ
2

1:00
1:00 - үұ00, Қ0 ғ
Ұ0 њ
ң0 ғ
3

0:40
0:40:-құ00, Ң ғ
Ұү њ
ң0 ғ
4
 
0:05
0:05-24:0, 1 .
35 - Қү0 њ

5

0:50
50:00-Őұ00, Ң ғ
ҚҚ0 њ
ң0 ғ
6

0:20
0:20-Құ30, Қ ғ
Қ3Ң њ
ң0 ғ
7

6:00
03:00-Ққұ00, Ң ғ
3Ң њ

8

0:45
0:10-Құ30, Ң ғ
Қ30 њ
ң0 ғ
9

1:00
1:00 - 3ұ00, Қ0 ғ
үҢ њ
ң0 ғ
10

5:00
5:00 - үұ00, Қ0 ғ
 
 
 
  ’ ғ
ŐҢ њ
ңҢ њ
үҢ њ
ҰҢ њ
ң0 ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
16 SL-MC411S01
11

5:00
1:00 - Ңұ00, Ң ғ
 
 
3Ң њ
ҚҚ0 њ
ң0 ғ
    ""     ғ  
 ,    ,    ғ
          ғ

   ,   ""   ғ  , 
     ғ      
   ғ
   "+", "-"        ғ 
        ғ
  ,   "",    ғ
        ғ
 " "
    ,     ,   
,    ғ
  " "ғ
 "+", "-"        Қ   қŐ ғ
 ""       3Ң º  Қү0 ºғ
     ""ғ
   ,   ғ
 ""
      ғ
     ""   "+", "-"   
ғ     ,     ғ
    ""    ғ
     ""ғ
 "/ 
  ,   "/ ",     ғ
            ,
  " ", "".
    қŐ ,      
  ң0 ºғ
      ғ    ,  
,       "/ ".

 ,   , , , .
3D-,        ,    
,         ғ
   ғ
   .
       40%   60% .
        ,    
ę.
 ,   ,    .
  :
-       ғ
-   .      
      .
  
         -  ғ
        ғ
   ғ   ,     
   ,    ғ        
 ғ       ғ
      ғ

,        ғ   
 į  ”ғ         ғ
 
       Ě Қ – Őě,       
.        ,    .

IM012
www.scarlett-europe.com
17 SL-MC411S01
SCG  
            
 ғ
      ,        
  ғ
      ,     
 ғ
   ғ     ғ
        .
        .
          ғ    ,    
             ғ
        ,      ,
    ғ
             ғ
            ғ
       ғ      ,  
   Ě,  ě,     ғ
      ғ
      Ě  ě   ,   
             
              ғ
            ғ
        ғ
         ғ    
 ,    ғ
          ғ
        ғ
              
ғ
     ғ
        ғ
          ,    ғ
     ғ
             ,
            ғ
           
 ғ
!     !       
    ғ
         ғ
             ғ
           ғ
          0ºӨ,      
   қ   ғ
  ,          ,
ШУО      ,   ғ

              
ғ
       , ,      
  ғ
    ,        
ғ
         ғ
       ,       
 ғ
Ә      ,       ғ
       ғ
          ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
18 SL-MC411S01
        ғ     ,
          ұ  қ0 МЦ  , Қ0
МЦ     Ң МЦ    ғ
   ,    ,   ,  , ,
    ғ
           ұ     
  ,     Ě ě    ғ Ěұ Қ 
 Қң0 ЦХ ěғ        ү   Қ,Ң Х ғ

       ,     
   ғ
        ғ       
 3/Ң  ғ         Ě,  ě 
 ,           ғ  
           Қ/Ң   ғ
         ғ
 ,    ғ
       ғ  ,   
«» ĚSTART)   ғ      0ұ00ғ
       ұ

 
 
 
 
 


1
   
0:10
0:10 - Құ30, Қ ғ
Ұү њ
ң0 ғ
2

1:00
1:00 - үұ00, Қ0 ғ
Ұ0 њ
ң0 ғ
3

0:40
0:40:-құ00, Ң ғ
Ұү њ
ң0 ғ
4
 
0:05
0:05-24:0, 1 ғ
35 - Қү0 њ

 
5

0:50
50:00-Őұ00, Ң ғ
ҚҚ0 њ
ң0 ғ
6
  
  
0:20
0:20-Құ30, Қ ғ
Қ3Ң њ
ң0 ғ
7

6:00
03:00-Ққұ00, Ң ғ
3Ң њ

 
8

0:45
0:10-Құ30, Ң ғ
Қ30 њ
ң0 ғ
9
 
1:00
1:00 - 3ұ00, Қ0 ғ
үҢ њ
ң0 ғ
10

5:00
5:00 - үұ00, Қ0 ғ
Қғ 
қғ 
3ғ 
Őғ  Ңғ 
ŐҢ њ
ңҢ њ
үҢ њ
ҰҢ њ
ң0 ғ
11
 
5:00
1:00 - Ңұ00, Ң ғ
Қғ 
 
3Ң њ
ҚҚ0 њ
ң0 ғ
       ғ    ,   
      ғ
          ғ

  «» ĚMENU)         
 ғ            
ғ         ғ
  „+į  „-į           ғ 
          ғ
  «» ĚSTART)     ғ LED     
 ғ
  ,           
ғ
 „MВ ЊEӨIPEį
           
      ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
19 SL-MC411S01
  « » ĚMY RECIPE).
  „+į  „-į         Қ   қŐ ғ
  «» ĚTEMPERATURE)      
 3Ң o Қү0ºғ
   ,   «» ĚSTART).
   ,         ғ
 
          ғ
       «» ĚTIMER),     „+į  „-į
     ғ         
 ғ
  «» ĚMENU)    ғ
       «» ĚSTART).
 „PЊEHEӘT/ӨӘNӨELį
     «/» ĚPREHEAT/CANCEL)   
 ғ
             
 ғ          « » (MY RECIPE),
«» Ě).
      қŐ ғ     
        ң0 ºғ
       ғ      ,  
         «/» ĚPREHEAT/CANCEL).

     ,   , , ғ
3 ,        ,     
 ,        ғ
   ғ
  
    Ő0%   ң0% ғ
       ,      
              
  ұ
-       
-   ғ         
   ғ
  
          ғ
            ғ
     ғ  ,     
        ғ     
  ,   ғ        
ғ
     ғ

        ғ      
„  įғ
             
ғ
 
       Ě Қ - Őě,     
      ғ          
,  ғ

IM012
www.scarlett-europe.com
20 SL-MC411S01
EST ЇHUTUЋІÕUAІDED
EЧЧО tООФКЧЧЮ ФКЬЮtЮЬОХОЯõttЮ tЮtЯЮРО tтСОХОЩКЧОХТФЮХt ФтОЬШХОЯК УЮСОЧНТРКғ NТТ ЯтХНТtО ЯõТЦКХТФФО ЯТРЮ УК ШСtО
seadme kasutamisel.
EЧЧО ОЬТЦОЬt ЬТЬЬОХјХТtКЦТЬt ФШЧtЫШХХТРО, ФКЬ tШШtОХО ЦтЫРТtЮН tОСЧТХТЬОН ФКЫКФtОЫТЬtТФЮН ЯКЬtКЯКН ЯШШХЮЯõЫРЮ
parameetritele.
VКХО ФКЬЮtКЦТЧО ЯõТЛ ЩõСУЮЬtКНК ЬОКНЦО ЫТФОt, ЦКtОЫТККХЬОt ФКСУЮ, Фa teekannu kasutaja tervise kahjustamist.
ӘЧtЮН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНЮН КТЧЮХt ФШНЮЬОФЬ ФКЬЮtКЦТЬОФЬ, ЦТttО tööЬtЮЬХТФЮФЬ ФКЬЮtКЦТЬОФЬ.
EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫРЮЬt КУКФЬ, ЦТХ ЬОНК ОТ ФКЬЮtКtК.
TООФКЧЧЮ КХЮЬ ОТ tШСТ ЦтЫУКФЬ ЬККНКғ
иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОt УК УЮСОt ЯОttО ЯõТ tОТЬtОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬОғ KЮТ ЬОКНО ШЧ ЯОttО ЬКttЮЧЮН, ООЦКХНКРО tК ФШСО
ЯШШХЮЯõЫРЮЬt УК ЩööЫКФО TООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОЬЬО ЬОКНЦО tööФШЫЫК УК ШСЮtЮЬО ФШЧtЫШХХТЦТЬОФЬғ
ЋОКНО ОТ ШХО ОttО ЧтСtЮН ФКЬЮtКЦТЬОФЬ КХКЧОЧЮН ПјјЬТХТЬtО, tЮЧЧОtЮЬХТФО УК ЯКТЦЬОtО ЯõТЦОtОРК isikutele (kaasa
КЫЯКtЮН ХКЬtОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩЮЮНЮЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦЮЬОН ЯõТ tОКНЦТЬОН, ФЮТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФЮТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХ, Оt ЧКН ОТ ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ
JтХРТРО ЬОНК, Оt УЮСО ОТ ЩЮЮtЮФЬ ЯКЬtЮ tОЫКЯКТН ЬОЫЯТ УК ФЮЮЦТ ЩТЧНЮғ
иЫРО ООЦКХНКРО ЬОКНОt ЯШШХЮЯõЫРЮЬt УЮСtЦОЬt tõЦЦКtОЬ ЯКТН КХКtТ tЮХОЛ СШТНК ФТЧЧТ УЮСtЦО ШtЬКЬ ШХОЯКЬt
pistikust.
Asetage seade kuivale tasasele pinnКХОғ иЫРО КЬОtКРО ЬОКНТЬt ФЮЮЦКНОХО ЩТЧНКНОХО, ЬШШУЮЬКХХТФКtО ĚЧтТtОФЬ
ОХОФtЫТЩХТТtТНОě УК ФКЫНТЧКtО ХтСОНКХО ЧТЧР ЫТЩЩЫТТЮХТtО КХХКғ
иЫРО УтtФО töötКЯКt ЬОКНОt УтЫОХЯКХЯОtКғ
иЫРО ХКЬФО ХКЬtОХ ЬОКНОt ФКЬЮtКНК ТХЦК tтТЬФКЬЯКЧЮ УЮЮЫОЬШХОФЮtКғ
Kasutage univerЬККХЬОt ФјЩЬОtТt КТЧЮХt tШТНЮКТЧОtО ЯКХЦТЬtКЦТЬОФЬғ иЫРО ФКЬЮtКРО ЬОНК ФЮЧКРТ ЫТТОtО, ЩКЛОЫТ ЯõТ
teiste esemete kuivatamiseks.
иЫРО ХјХТtКРО ЮЧТЯОЫЬККХЬОt ФјЩЬОtТt ЬТЬЬО, ФЮТ ЬОХХОЬ ШЧ tјСТ КЧЮЦғ
иЫРО ФКЬЮtКРО ЮЧТЯОЫЬККХЬОt ФјЩЬОtТt ТХЦК КЧЮЦКtКғ
иЫРО ЩКЧРО tШТНЮКТЧОТН ШtЬО ЮЧТЯОЫЬККХЬО ФјЩЬОtТ ЩõСУК ЩОКХО, ФКЬЮtКРО КЧЮЦКtғ
иЫРО ФКЬЮtКРО ФЮЧКРТ ЦõЧНК tОТЬt КЧЮЦКt ЩОКХО ФККЬКЬШХОЯКғ
иЫРО ФКЬЮtКРО ЦОtКХХОЬОЦОТН, ЦТЬ ЯõТЯКН КЧЮЦКt ФЫТТЩТНКғ
ӘЧЮЦК ЩТЧЧК ФКttОЦКtОЫУКХ ЯõТЛ КУК УШШФЬЮХ тЫК ФЮХЮНК, ЬООРК ЩОКФЬТtО seda ettevaatlikult kasutama.
JтЫРТРО ЫКЧРОХt ФјЩЬОtЮЬЫОtЬОЩtОғ
KЮТ ЮЧТЯОЫЬККХЬОt ФјЩЬОtТt ОТ ЬЮЮНОtК ЩЮСtКЧК СШТНК, ЯõТЛ ЬОХХО tКРКУтЫУОХ ЩТЧН ФКСУЮЬtЮНК, ЦТЬ ЯõТЛ СКХЯКЬtТ
ЬОКНЦО tööХО ЦõУЮНК ЧТЧР ШСЮЬtКНК ФКЬЮtКУКtғ
PТФОЧНЮЬУЮСОt ФКЬЮtКНОЬ УтХРТРО, Оt УЮСtЦО ЦКФЬТЦККХЧО ХЮЛКtЮН ЯõТЦЬЮЬ ЯКЬtКФЬ ЬОКНЦО ЯõТЦЬЮЬОХОғ
TтСОХОЩКЧЮ! ЋОКНО ЦЮЮtЮЛ töötКНОЬ ФЮЮЦКФЬ! VКУКНЮЬО ФШЫЫКХ ФКЬЮtКРО ЩЮЮНЮtКЦТЬОФЬ ЩКУКФТЧНКТН ЯõТ -lappe,
ФЮТ ЬОКНОt ШЧ ЯКУК töö КУКХ ЩЮЮНЮtКНКғ
KКТtЬФО ШЦК ЧтРЮ УК ФтЬТ ЯОЧtТТХТ ЯКСОХt ЯтХУЮЯК Кuru eest.
иЫРО ЩКЧРО ЦОtКХХОЬОЦОТН ОРК ЦЮТН ОЬОЦОТН ЯтХУКХКЬФОЯОЧtТТХТ ОРК tОТЬtО ЬОКНЦО НОtКТХТНО ЬТЬЬОғ
иЫРО ФКtФО ЮЧТЯОЫЬККХЬО ФјЩЬОtТ ФККЧt ЫтtТФЮtО ЯõТ tОТЬtО ОЬОЦОtОРКғ
KЮТ tШШНО ШЧ ШХЧЮН ЦõЧНК КОРК õСЮtОЦЩОЫКtЮЮЫТХ КХХК 0 ºӨ, tЮХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТtКЦТЬt ЯтСОЦКХt қ
tundi toatemperatuuril.
TШШtУК УтtКЛ ОЧНКХО õТРЮЬО tОСК ТХЦК tтТОЧНКЯК tОКtКЦТЬОtК tШШtО ФШЧЬtЫЮФtЬТШШЧТ ОЛКШХЮХТЬТ ЦЮЮНКtЮЬТ, ЦТЬ ОТ
ЦõУЮtК ЬОХХО ШСЮtЮЬt, tööЯõТЦОt ОРК ПЮЧФtЬТШЧООЫТЦТЬtғ
SEADISTAMINE
KШЧtЫШХХТРО, Оt ФјЩЬОtТ ЬТЬЬО ЩШХО УттЧЮН ЩКФФОЦКtОЫУКХО ОРК ОЛКЯКУКХТФФО ОЬОЦОТНғ
Kontrollige seadet ja veenduge, et kaas, korpus, eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel
kahjustusi saanud.
VТРКНО ХОТНЦТЬОХ тЫРО ХјХТtКРО ЬОКНОt ЬТЬЬО ЧТЧР ЩööЫНЮРО tООЧТЧНЮЬЬО ЯõТ tКЫЧТja poole.
Asetage seade kuivale, tasasele ja kuumakindlale pinnale.
иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОt ФОЫРОЬТЬјttТЯКtО ЦКtОЫУКХТНО, ЩХКСЯКtЮЬШСtХТФО КТЧОtО ОРК ТЬОЬјttТЯКtО РККЬТНО ХтСОНЮЬЬОғ
иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОt РККЬТЩХТТНТ, ОХОФtЫТКСУЮ ОРК tОТЬtО ФЮЮЦЮЬКХХТФКtО ХтСОНЮЬЬОғ
иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОt ЬОТЧtО ЯõТ ЦööЛХТ ЯКСОtЮЬЬО ХтСОНЮЬЬОғ
иЫРО ЩКЧРО јСtОРТ ОЬОt ЮЧТЯОЫЬККХЬО ФјЩЬОtТ ЩОКХОғ
иЫРО ЩКЧРО ЮЧТЯОЫЬККХЬОt ФјЩЬОtТt ФКЩЩТғ NШЫЦККХЬО töö tКРКЦТЬОФЬ УтtФО ЬОКНЦО јЦЛОЫ ЯОЧtТХКtЬТШШЧТ УКШФЬ
ЯКЛК ЫЮЮЦТұ ЯтСОЦКХt қ0 МЦ ФШЫЩЮЬО ФШСКХ, Қ0 МЦ tКРКЩКЧООХТ tКРК ЧТЧР Ң МЦ ФШЫЩЮЬО ФјХУОЬОТЧtО јЦЛОЫғ
EЧЧО ОЬЦКФШЫНЬОt ФКЬЮtКЦТЬt ЩјСФТРО ООЦКХНКtКЯ КЧЮЦ, КЮЫЮФШЧtОТЧОЫ, ЦõõtОtШЩЬ, ХЮЬТФКЬ, ФШЫЩЮЬО ЬТЬО- ja
ЯтХТЬЩТЧЧКН ЩЮСtК ЧТТЬФО ХКЩТРК ЩЮСtКФЬғ
TОЫКЯТХУКЬККНЮЬtО УК ЯОО ЦõõtОЦтЫРТН КЬЮЯКН КЧЮЦК siseseinal: teraviljasaaduste topside arv asub paremal,
ЯОО ЦКСt ĚХТТtЫТtОЬě ЯКЬКФЮХғ ĚMтЫФЮЬұ Қ tШЩЬ ЦКСЮtКЛ Қң0 ЦХ tОЫКЯТХУКЬККНЮЬТěғ MКФЬТЦККХЧО ХЮЛКtЮН
tОЫКЯТХУКЬККНЮЬtО ФШРЮЬ ФјЩЬОtКЦТЬОФЬ ШЧ ү tШЩЬТ Қ,Ң Х ЯООРКғ
KASUTAMINE
Enne esmakordset kasutamist ЩјСФТРО јХО ФООНЮЩШtt, ФјttООХОЦОЧНТ ЩТЧН УК ЮЧТЯОЫЬККХФООtУК ЬТЬОЩТЧНғ