Scarlett SC-216 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB BATHROOM SCALE..........................................................................3
RUS .......................................................................6
CZ OSOBNÍ VÁHY ......................................................................................10
BG ................................................................................11
PL WAGA PODŁOGOWA .....................................................................11
RO CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE .......................12
UA ..............................................................................13
SCG .............................................................................................................13
EST VANNITOAKAAL .................................................................................14
LV GRDAS SVARI .....................................................................................15
LT GRINDINS SVARSTYKLS......................................................15
H PADLÓMÉRLEG ..................................................................................16
KZ ...............................................................17
D BODENWAAGE ....................................................................................17
CR VAGE ..............................................................................................................18
SC-216
www.scarlett.ru
IM005
www.scarlett.ru SC-216
2
GB DESCRIPTION RUS
1. LCD display
2. Body
3. Start buttons
4. lectrodes
1.
2.
3.
4.
CZ POPIS BG
1. LCD displej
2. Tleso
3. Ovládací tlačítko
4. lektrody
1. LCD
2.
3.
4.
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Wywietlacz ciekłokrystaliczny
2. Obudowa
3. Przycisk sterujcy
4. Elektrody
1. Display cu cristale lichide
2. Corp
3. Buton de comanda
4. Electrozi
UA SCG
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Vedelkristall-displei
2. Korpus
3. Juhtimisnupp
4. lektroodid
1. Šidro kristlu displejs
2. Korpuss
3. Vadbas poga
4. lektrodi
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
1. Skistkristaldispljus
2. Korpusas
3. Valdymo mygtukas
4. lektrodai
1. Digitális képerny
2. Készülékház
3. Vezérlgomb
4. lektrode
KZ D GARÄTEBESCHREIBUNG
1.
2.
3.
4.
1. LCD-Display
2. Gehäuse
3. Knopfschalter
4. Elektroden
MAX
150kg
Acc.
± 0.1 kg 1.7 / 1.9 kg
mm
352
21
310
IM005
www.scarlett.ru SC-216
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
•For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.
•Oiling of inner mechanism is not needed.
•Do not shock the scale with sudden loading or striking.
•Do not overload the scale.
•Slippery when wet.
•People with the following conditions should not use the device:
Pregnant women
Those on dialysis treatment
Those who use heart pacemaker or with other implanted medical device.
•The body fat/hydration measured data of the following people may have deviation:
Children under 10 or adult over 100 (can only use the device under normal
weighing mode)
Adult over 70
Body building athletes or other occupational athletes.
•After digits stabilize, more additional loadings can be conducted. Ensure each add-on loading has to
exceed 2kg to get a new reading.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
•Open the battery case on the bottom, remove the protective film. Close the battery case on the bottom.
Scales are ready to work.
•Place the scale on a hard and flat surface instead of the soft carpets.
•In order to switch on the scale, touch the platform by your foot on its downright corner.
•Wait a few seconds until the display will show “0.0”.
TO SET WEIGHT UNIT
•If your scale is available (or applicable) in kg/st, you can set to the one you prefer lb by pressing the unit
conversion button (Pic.1).
•Press the unit conversion button when scale is power off, LCD shows current weight unit (Pic.2).
•Press the button again to convert weight unit.
i.1
i.2
TO SET PERSONAL PARAMETERS
•At the first time when you install battery and switch on, all default parameters are set as follow:
•Parameters can be set in the following range:
IM005
www.scarlett.ru SC-216
4
•Parameter setting. Example: the 5th user, female, 166cm, 26 years old can set her parameters as follow
(Pic. 3):
Pic. 3
•Note: During parameter setting, you can always tap on the scale platform by your hand or your foot any
time to set the scale to zero-point. You can start measuring body fat/hydration based on the parameters
just set/updated into the scale.
•After completing the setting cycle, you can always continue on pressing SET again to go through another
setting cycle of all parameters.
WEIGHING
•Put your feet evenly on the scale without leaning to all sides.
•The display will be locked when you stably stand on the scale.
SELECTING USER
•When the scale is turned out tap on the right lower corner for 3 seconds.
•The display will show the last weight reading. Then slightly tap on the right lower corner of the scale to
select one of 12 users.
•Follow the instructions of WEIGHING section.
•To ensure accuracy, please remove your shoes & socks before stepping on.
•Example: the 5th user, female, 166cm, 26 years old can measure as follow (Pic. 4):
AUTOMATIC SWITCHING OFF
•If there is no activity in 8 seconds after turning the unit on, it will automatically turn off.
WORKING PRINCIPLES
As electrical signal of certain frequency transmits through human body, the impedance of fat is stronger than
that of muscle or other human tissues. Through the use of biological resistance analysis, this product will
pass a safe frequency of low voltage electrical current through human body, thus, the Fat% will be reflected
according to the esistance differences when the electrical signal transmitting through human body.
MAINTENANCE AND CARE
•Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.
•Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.
•Do not put anything on bathroom scale when not in use.
•Keep the scale in a dry cool place.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
5
Pic. 4
WARNING INDICATIONS
Low Battery Indication
The battery power is running low, please
replace with a new battery.
Over-load Indication
The weighing subject on the platform exceeds
the m aximu m capabi lity of scale. Please step
off to avoid damage.
Low Fat% Indication
The Fat% is too low. Please lead a more
nutritional diet and take good care of yourself.
High Fat% Indication
The Fat% is too high. Please watch your
diet and do more exercise.
Re-test
Error exists, please re-test to get the
correct result.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
6
FAT/HYDRATION CONTENT FITNESS ASSESSMENT CHART
•After your weighing, you can use the following Assessment Chart for reference:
•The above information is only for reference
Pic. 5
RUS
•
. .
• .
.
• .
• .
• .
• (,
). .
• .
• , -
!
• 10
.
•
, .
2 .
• ,
, , ,
.
• , .
. .
• . .
• , .
• , «0.0».
• , «Err».
, .
• «» «».
(. 1),
„“ „”.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
7
.1.
• , .
(.2).
.2.
• , .
:
Memory/ Gender/ Height/ Age/
1
165cm/5'05.0'' 25
• :
Memory/ Gender/ Height/ Age/
1~12
100~250cm
3'03.5"~8'02.5"
10~100
• ( 3.):
: 5 , , 166 , 26 .
• / /
.
• ,
, «SET».
• , , ,
.
• . , .
•: , ,
. .
• , .
• 3 .
• .
12 .
•
: 5 , , 166, 26
, . 4.
( 0.0) 8 .
• .
• ,
.
• .
IM005
www.scarlett.ru SC-216
8
• , .
• .
. , ,
.
.
. , ,
.
%.
. :
.
%.
. : ,
.
. , ,
, .
. 3.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
9
• (B.I.A.).
, .
,
(, , ),
.
• , ,
.
• , , ,
- .
• , , ,
,
. -
(, )
, , .
. 4.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
10
/
, /
(. 5).
. 5.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivpečtte a uschovejte jej jako informační píručku.
Nesprávné manipulace ba mohly zpsobit poruchy výrobku.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebičnení určen pro prmyslové a obchodní účely.
•Neolejujte vnitní mechanismus vah.
•Netlučte do vah.
•Nepetžujte váhy.
•Je-li plocha na vážení vlhká, je kluzká.
VÁŽENÍ
ZAČÁTEK
•Dbejte na polaritu a dejte do speciální prostory na dolním panelu vah jednu baterie CR2032 3V (součástí
dodávky).
•Pomocí pepínače, který se nachází uvnitoddlení na baterky, zvolte jednotky mení váhy: kilogramy (kg) nebo
libry (Lb).
•Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu. Nestavte váhy na mkké koberce.
•Pro zapnutí se dotknte nohou tlesa vah v pravém dolním rohu.
•Počkejte nkolik vtein, až se na displeji rozsvítí «0.0».
VÁŽENÍ
•Postavte se na váhy. O nic se neopírejte, stjte rovn.
•Bhem vážení se nehýbejte, aby se údaje ustálily.
•Sestupte z vah. Na displeji se tikrát ukáže, jak se váha zmnila od doby posledního mení váhy.
VOLBA UŽIVATELE
•Bhem 3 vtein tlačte na pravý dolní roh vypnutých vah.
•Na displeji se ukáže výsledek posledního mení váhy. Potom si jemnými stisknutími pravého dolního rohu
tlesa vah zvolte jednoho ze 4 uživatel.
•Postupujte podle pokynv části VÁŽENÍ Návodu k použití.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
11
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
•Pokud se bhem 30 vtein po zapnutí vah nic nebude dít, váhy se automaticky vypnou.
•Po mení váhy se váhy bez zátží automaticky vypnou za 6 vtein.
PETÍŽENÍ
•Pi petížení vah se na displeji objeví nápis «Err».
VÝMNA BATERIÍ
•Objeví-li se na displeji nápis «Lo», je teba vymnit baterie.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Otete váhy jemným hadrem s mycím prostedkem a osušte je.
•Nepoužívejte organická rozpouštdla, útočné chemikálie a brusné prostedky.
SKLADOVÁNÍ
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Dbejte na to, aby bhem skladování na váhách nebyly žádné pedmty.
•Skladujte váhy v suchém a chladném míst.
BG
• ,
.
.
• . .
• .
• .
• .
• .
• , CR2032 3V ( )
.
• , ,
: (kg) (Lb).
• .
• , .
• , «0.0».
• . ,
.
• , .
• .
.
• 3 .
• .
4 .
• .
• 30 ,
.
• 6 .
• «Err».
•A «Lo», .
• , .
• , .
• .
•, .
• .
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RODKI BEZPIECZESTWA
•Uwanie przeczytaj niniejszinstrukcjobsługi przed uytkowaniem urzdzenia w celu uniknicia złamaw
czasie uytkowania. Nieprawidłowe uytkowanie moe spowodowaćzłamanie wyrobu.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
12
•Tylko do uytku domowego. Urzdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego i handlowego.
•Nie wolno smarowaćmechanizmu wewntrznego wagi.
•Nie naraaj wagi na obcienia udarowe.
•Nie przeciaj wagi.
•W stanie wilgotnym powierzchnia staje silisk.
WAENIE
POCZTEK PRACY
•Przestrzegajc biegunowoci, włódo specjalnej komory na dolnym panelu wagi jednbateritypu CR2032 3V
(jest dołczona do kompletu).
•Za pomocprzełcznika umieszczonego w rodku komory na bateriwybierz jednostki pomiaru wagi: kilogramy
(kg) lub funty (Lb).
•Ustaw wagna twardej powierzchni poziomej. Nie ustawiaj wagi na mikkich dywanach.
•eby włczyćwag, dotknij nogobudowy w prawym dolnym kcie.
•Zaczekaj kilka sekund, póki na wywietlaczu nie wywieci si«0.0».
WAENIE
•Stana wadze. Nie opieraj sio adne przedmioty, stój prosto.
•W czasie waenia nie poruszaj si, eby wskazania wagi siustaliły.
•Zejdz wagi. Na wywietlaczu trzy razy ukae sizmiana wagi od momentu ostatniego pomiaru.
WYBÓR UYTKOWANIKA
•Nacinij prawy dolny róg wyłczonej wagi w cigu 3 sekund.
•Na wywietlaczu wywietli siwynik ostatniego pomiaru. Nastpnie lekko naciskajc prawy dolny róg obudowy
wybierz jednego z 4 uytkowników.
•Wykonaj wskazówki z rozdziału WAENIE.
WYŁCZENIE AUTOMAZYCZNE
•Jeli w cigu 30 sekund po wyłczeniu wagi nie podejmie siadnych czynnoci, waga wyłczy si
automatycznie.
•Po wykonaniu pomiaru nieobciona waga wyłcza siautomatycznie po upływie 6 sekund.
PRZECIENIE
•W przypadku przecienia wagi na wywietlaczu wywieca sikomunikat «Err».
•WYMIANA BATERII
•Jeli na wywietlaczu wywieci sikomunikat „Lo”, naley wymienićbateri.
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA
•Przetrzyj wagmikkszmatkz dodatkiem rodku myjcego, a nastpnie wysusz j.
•Nie wolno stosowaćrozpuszczalników organicznych, agresywnych substancji chemicznych lub rodków
ciernych.
PRZECHOWYWANIE
•Wykonaj wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I OBSŁUGA.
•Uwaaj, eby w czasie przechowywania na wadze nie było adnych przedmiotów.
•Przechowuj wagw suchym chłodnym miejscu.
RO MANUAL DE UTILIZARE
MASURI DE SIGURANTA
•Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare inainte de folosirea aparatului pentru a evita defectiuniile. O
utilizare incorecta poate duce la defectarea aparatului.
•Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial.
•Nu lubrefiati mecanismul interior de masurare.
•Nu supuneti cantarul la greutati mari.
•Nu suprasolicitati cantarul.
•In conditii de umiditate suprafata devine alunecoasa.
CANTARIREA
INCEPEREA OPERATIUNII
•Respectand polaritatea, introduceti in compartimentul special de la partea de jos a cantarului o baterie de tipul
CR2032 3V (intra in setul de livrare).
•Cu ajutorul comutatorului care se aflîn interiorul compartimentului pentru baterii, selectai unitatea de msura
greutii: kilogram (kg) sau funt (Lb).
•Asezati cantarul pe o suprafata orizontala dura. Nu asezati cantarul pe covor moale.
•Pentru a deschide cantarul fixat cu piciorul corpului in unghiul inferior dreapta.
•Asteptati cateva secunde pana cand pe display se afiseaza, «0.0».
CANTARIREA
•Stati pe cantar. Nu stati in pozitie aplecata ci stati drepti.
•In timpul cantaririi stati nemiscati pentru ca sa se stabilizeze afisajul.
•Coborâi de pe cântar. Pe afişaj va aprea de trei ori modificarea greutii de la ultima cântrire.
ALEGEREA UTILIZATORULUI
•Apsai în colul inferior din dreaptcântarului timp de 3 secunde.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
13
•Cântarul va afişa rezultatul ultimei cântriri. Dupaceasta, cu apsari uşoare pe colul inferior din dreapta a
corpului, selectai unul din cei patru utilizatori.
•Urmai instruciunile rubricii CANTARIREA.
INCHIDEREA AUTOMATA
•Dactimp de 30 de secunde duppornirea cântarului nu facei nici o aciune, atunci cântarul se va opri automat.
•Dupcântrire, cântarul frnici o sarcinse va opri automat dup6 secunde.
SUPRAINCARCARE
•La supraincarcare pe display apare scris «Err».
SCHIMBAREA BATERIEI
•Daca pe display apare scris «Lo», bateria trebuie schimbata.
CURATIRE SI INTRETINERE
•Stergeti cantarul cu o carpa moale cu detergent si uscati.
•Nu folositi substante organice, chimic agresive sau abrazive.
PASTRARE
•Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul ‘Curatire si Intretinere.
•In timpul pastrarii sa urmariti ca pe cantar san u existe nici un obiect depus.
•Pastrati aparatul intr-un loc racoros si uscat.
UA
• , .
.
• .
.
• .
• .
• .
• .
• , CR2032
3V ( ).
• , ,
: (kg) (Lb).
• . ’ .
• , .
• , «0.0».
• . , .
• , .
• . .
• 3 .
• . ,
, 4 .
• .
• 30 , .
• 6 .
• ’ «Err».
• ’ «Lo», .
• ’ .
• , .
• .
• , .
• .
SCG
•
.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
14
• . .
• .
• .
• .
• .
• , CR2032 3V
( ).
• , , :
(kg) (Lb).
• . .
• , .
• «0.0».
• . , .
• .
• . .
• 3 .
• .
4 .
• .
• 30 , .
• 6 .
• «Err».
• «Lo», .
• .
• , .
• .
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge määrige millegagi kaalude sisemist mehhanismi.
•Ärge andke kaalule järske lööke.
•Ärge koormake kaalusid üle.
•Kaalu niiske pind muutub libedaks.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
•Jälgides polaarsust, paigaldage 1 CR2032 3V tüüpi patarei (kuulu komplekti) kaalude alumisel plaadil asuvasse
patareipesasse.
•Patareisektsioonis oleva lüliti abil valige kaalu mõõtühik: kilogrammid (kg) või naelad (Lb).
•Asetage kaal kindlale horisontaalsele pinnale. Ärge asetage seda pehmele vaibale.
•Kaalu sisselülitamiseks puudutage jalaga korpuse paremat alumist nurka.
•Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0».
KAALUMINE
•Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt.
•Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks.
•Astuge kaaludelt maha. Ekraanile ilmub kolm korda kaalu muutus pärast viimast kaalumist.
KASUTAJA VALIK
•Vajutage väljalülitatud kaalu paremale alumisele nurgale ning hoidke seda 3 sekundit all.
•Ekraanile ilmub viimase kaalumise tulemus. Pärast seda kerge vajutusega kaalu paremale alumisele nurgale
valige üks neljast kasutajast.
•Täitke peatüki KAALUMINE instruktsioonid.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
15
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
•Kui 30 sekundi jooksul pärast kaalude sisselülitamist midagi ei toimu, kaalud lülituvad automaatselt välja.
•Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal, lülituvad need automaatselt välja 6 sekundi möödudes.
ÜLEKOORMUS
•Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «Err».
PATAREI VAHETAMINE
•Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei ära vahetada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.
•Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet doto instrukciju pirms ierces ekspluatcijas, lai izvairtos no bojjumu rašans lietošanas laik.
Nepareiza ierces lietošana var radt ts bojjumus.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai un
tirdznieciskai izmantošanai.
•Neeojiet iekšjos svaru mehnismus.
•Ne pakaujiet svarus triecienslodzei.
•Neprslogojiet svarus.
•Ja virsma ir mitra, tbs slidena.
SVRŠANA
DARBA SKUMS
•Saglabjot polaritti, ievietojiet specilajnodaljumuz apakšjs svaru pamatnes vienu CR2032 3V tipa
bateriju (iekauta komplekt).
•Izmantojot prslgu, kurš atrodas baterijas nodaljuma iekšpus, izvlieties svara mrvienbas: kilogramus (kg)
vai mrcias (Lb).
•Uzstdiet svarus uz cietas, horizontlas virsmas. Nenovietojiet svarus uz mkstiem pakljiem.
•Lai svarus ieslgtu, pieskarieties ar kju pie korpusa labaj, apakšjstr.
•Uzgaidiet dažas sekundes, kamr uz displeja iedegsies «0.0».
SVRŠANA
•Nostjieties uz svariem. Stviet taisni, nekur neatbalstoties.
•Svršanas laikstviet nekustgi, lai rdjums stabiliztos.
•Nokpiet no svariem. Displejtrs reizes pardsies svara izmaias kopš pdjs svršans.
LIETOTJA IZVLE
•Spiediet uz izslgtu svaru labo apakšjo stri 3 sekundes.
•Displejs pards pdjs svršans rezulttu. Pc tam, viegli spiežot uz korpusa labo apakšjo stri, izvlieties
vienu no 4 lietotjiem.
•Izpildiet nodaas SVRŠANA instrukcijas.
AUTOMTISKATSLGŠANS
•Ja 30 sekunžu laikpc svaru ieslgšanas nenotiks nekdas darbbas, svari automtiski izslgsies.
•Pc nosvršans svari bez slodzes automtiski izsldzas pc 6 sekundm.
PRSLODZE
•Svaru prslodzes gadjumuz displeja pardsies «Err».
BATERIJAS MAIA
•Ja uz displeja pardsies ziojums «Lo», jnomaina baterija.
TRŠANA UN APKOPE
•Noslaukiet svarus ar mkstu drnu un tršanas ldzeki un nožvjiet.
•Neizmantojiet organiskus šdintjus, agresvas miskas vielas un abrazvus ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE nordjumus.
•Sekojiet ldzi, lai glabšanas laikuz svariem nebtu nekdu priekšmetu.
•Glabjiet svarus saus, vsviet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirmjprietaiso naudojim. Neteisingai
naudojamas prietaisas gali sugesti.
•Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nra skirtas pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
•Netepkite vidinio svarstyklimechanizmo.
•Smginapkrova svarstyklms yra neleistina.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
16
•Neperkraukite svarstykli.
•Padidjus drgnumui svarstyklipaviršius gali tapti slidus.
SVRIMASIS
VEIKIMO PRADŽIA
•Laikydamiesi poliariškumo, dkite apatinje svarstyklipanelje esantspecialskyrelvienCR2032 3V tipo
element(traukti).
•Elementskyrelio viduje esančiu perjungikliu nustatykite svorio matavimo vienetus: kilogramai (kg) ar svarai (Lb).
•Pastatykite svarstykles ant kieto horizontalaus paviršiaus. Nestatykite svarstykliant minkštkilim.
•Nordami jungti svarstykles palieskite korpuskoja apatiniame dešiniame kampe.
•Palaukite keletsekundži, kol displjuje nesižiebs užrašas “0.0”.
SVRIMASIS
•Užlipkite ant svarstykli. Nieko nelieskite ir niekur nesiremkite.
•Sverdamiesi nejudkite, kad rodmenys galtstabilizuotis.
•Nulipkite nuo svarstykli. Displjuje trys kartus bus parodytas svorio pasikeitimas nuo paskutiniojo svrimo.
VARTOTOJO PASIRINKIMAS
•3 sekundžibgyje spauskite išjungtsvarstyklidešininapatinkamp.
•Displjuje pasirodys paskutiniojo svrimo rezultatai. Po to lengvais dešininio apatinio korpuso kampo
paspaudimais išsirinkite vieniš 4 vartotoj.
•Laikykits “SVRIMASIS” skyriaus instrukcij.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
•Jeigu jungus svarstykles per 30 sekundžinevyko jokiveiksm, svarstykls automatiškai išsijungs.
•Kai nulipate nuo svarstykli, jos automatiškai išsijungia po 6 sekundži.
PERKROVA
•Perkrovus svarstykles displjuje pasirodys perspjimas “Err”.
ELEMENTKEITIMAS
•Kai displjuje mirksi užrašas “Lo”, reikia pakeisti elementus.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
•Nenaudokite organinitirpikli, agresyvicheminimedžiagir šveitimo priemoni.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus reikalavimus.
•Saugojimo metu nedkite ant svarstyklijokidaikt.
•Laikykite svarstykles sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Ne olajozza a mérleg belsszerkezetét.
•Ne érje ütdés a mérleget.
•Ne terhelje túl a mérleget.
•A felület nedves állapotban siklik.
MÉRÉS
ELKÉSZÍTÉS
•A mérleg alsó részén található tárolóba, polaritásnak megfelelen helyezzen egy CR2032 típusú 3 V elemet
(szerepelnek).
•Az elemtartóban lévkapcsoló segítségével válasszon mérési egységet: kilogramm (kg) vagy font (Lb).
•Helyezze a mérleget kemény, vízszintes felületre. Ne állítsa a mérleget puha sznyegre.
•A mérleg bekapcsolása érdekében érjen a készülékház jobb alsó sarkához.
•Várjon néhány másodpercig, amíg a képernyn megjelenik a «0.0» jelzés.
MÉRÉS
•Álljon a mérlegre. Semmihez ne érjen, álljon egyenesen.
•Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a stabilizálódjon a kimutatás.
•Lépjen le a mérrl. A kijelzn háromszor megjelenik az utóbbi méréstl beállt súlyváltozás.
FELHASZNÁLÓ KIVÁLASZTÁSA
•Tartsa lenyomva 3 másodpercen belül a kikapcsolt mérjobb alsó sarkát.
•A kijelzn megjelenik az utóbbi mérés eredménye. Utána, könnyedén megnyomva a mérjobb alsó sarkát,
válasszon ki 4 felhasználóból egyet.
•Kövesse a MÉRÉS rész lépéseit.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
•Amennyiben a mérbekapcsolása után számított 30 másodpercen belül nem következik semmilyen cselekmény,
a mérautomatikusan kikapcsol.
•Mérés után a mérnehezék nélkül automatikusan kikapcsol 6 másodperc múlva.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
17
TÚLTERHELÉS
•Túlterhelés esetén, a mérleg képernyjén megjelenik az «Err» írás.
ELEMCSERE
•Ha a képernyn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet kell cserélni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres törlkendvel, és szárítsa meg.
•Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert, súrolószert.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen.
•Száraz, hvös helyen tárolja.
KZ
•
. .
• .
.
• .
• .
• .
• .
•- , CR2032 3V
.
• -
: (kg) (Lb).
• . .
• , .
• «0.0». .
• . , .
• .
• . .
• 3 .
• .
4 .
• .
• 30 ,
.
• 6 .
• " Err " .
• " Lo " , .
• .
• , .
• .
• .
• .
DBEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
•Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird,
um Beschädigungen beim Gebrauch weitgehend auszuschließen.
•Das Gerät darf nur für Haushaltsgebrauch verwendet werden. Es ist nicht für Industrie- und Handelszwecke
geeignet.
•Der innere Waagenmechanismus darf nicht geölt werden.
•Die Waage darf nicht geschlagen werden.
•Die Waage darf nicht überlastet werden.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
18
•Wenn die Oberfläche naß ist, besteht die Rutschgefahr.
WIEGEN
•ARBEITSBEGINN
•Setzen Sie in die spezielle Sektion auf der Hinterplatte der Waage eine Batterie von Typ CR2032 3V (inbegriffen)
unter Berücksichtigung der Polarität.
•Mit dem Schalter im Raum für die Batterie die Gewichtseinheit wählen: Kilogramm (kg) oder Pfund (Lb).
•Stellen Sie die Waage auf eine feste horizontale Oberfläche auf. Plazieren Sie die Waage nicht auf weiche
Teppiche.
•Berühren Sie das Gehäuse mit dem Fuß im rechten hinteren Winkel, um die Waage einzuschalten.
•Warten Sie ein paar Sekunden ab, bis auf dem Display 0.0 aufleuchtet.
WIEGEN
•Betreten Sie die Waage. Lehnen Sie sich an nichts an, stehen Sie aufrecht.
•Stehen Sie während des Wiegens bewegungslos, damit sich die Anzeige stabilisiert.
•Treten Sie von der Waage. Im Display erscheint dreimal die Gewichtsänderung seit dem letzten Wägen.
BENUTZERWAHL
•Aufs rechte untere Ecke der eingeschalteten Waage 3 Sekunden lang drücken.
•Im Display erscheint das Ergebnis des letzten Wägens. Danach durch leichtes Drücken auf das rechte unter
Ecke des Gehäuses einen von 4 Benutzern wählen.
•Anweisungen des Abschnitts WIEGEN erfüllen.
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN
•Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten der Waage nichts vorgenommen wird, schaltet die
Waage automatisch aus.
•Nach dem Wägen schaltet die Waage ohne Belastung in 6 Sekunden automatisch aus.
ÜBERLASTUNG
•Bei Überlastung der Waage wird «Err» angezeigt.
ERSETZEN DER BATTERIE
•Wenn «Lo» angezeigt wird, soll die Batterie ersetzt werden.
REINIGUNG UND PFLEGE
•Wischen Sie die Waage mit einem weichen Tuch mit Reinigungsmittel ab und reiben sie anschließend trocken.
•Verzichten Sie sich auf organische Lösemittel, ätzende Chemikalien und scheuernde Reinigungsmittel.
AUFBEWAHRUNG
•Erfüllen Sie die Forderungen des Teils "REINIGUNG UND PFLEGE".
•Achten Sie darauf, dass auf der Waage während der Aufbewahrung keine Gegenstände liegt.
•Bewahren Sie die Waage an einem trockenen und kühlen Ort auf.
CR UPUTA ZA UPORABU
SIGURNOSNE MJERE
•Kako biste izbjegli kvarenje uređaja, prije uporabe pažljivo pročitajte ovu uputu za rukovanje. Nepravilna uporaba
može dovesti do kvara proizvoda.
•Koristiti samo u domaćinstvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Uređaj nije namijenjen za proizvodnju.
•Ne podmazujte unutrašnji mehanizam vaga.
•Vage se ne smiju izlagati udarnom opterećenju.
•Ne preopterećujte vage.
•Vlažna površina je klizava.
MJERENJE
POČETAK RADA
•Pazeći na polaritet, postavite u specijalno mjesto na donjoj ploči vaga jednu bateriju vrste CR2032 3V (nije u
kompletu).
•Pomoću prekidača, koji se nalazi unutar mjesta za baterije, izaberite jedinice mjerenja težine: kilogrami (kg) ili
funti (Lb).
•Postavite vage na tvrdu horizontalnu površinu. Ne stavite vage na meki tepih.
•Kako biste uključili vage, dodirnite nogom desni donji kut vaga.
•Pričekajte nekoliko sekundi dok se na pokazivaču pojavi «0.0».
MJERENJE
•Stanite na vage. Nemojte se naslanjati na bilo koje predmete, stanite uspravno.
•U vrijeme mjerenja nemojte se micati, da bi se stanje na pokazivaču stabiliziralo.
•Spustite se s vaga. Pokazivačće tri puta prikazati izmjenu težine u odnosu na prethodno mjerenje.
IZBOR KORISNIKA
•Pritisnite desni donji kut isključenih vaga u toku 3 sekundi.
•Pokazivačće prikazati rezultat zadnjeg mjerenja. Poslije toga lakim pritiscima desnog donjeg kuta izaberite
jednog od 4 korisnika.
•Ispunite instrukcije poglavlja MJERENJE.
AUTOMATSKO ISKLJUČENJE
•Ako u toku 30 sekundi nakon uključenja vaga ništa se ne desi, vage će se automatski isključiti.
•Nakon mjerenja vage bez opterećenja se automatski isključuju poslije 6 sekundi.
IM005
www.scarlett.ru SC-216
19
PREOPTEREĆENJE
•U slučaju preopterećenja vaga pokazivačće prikazati «Err».
ZAMJENA BATERIJE
•Ako se na pokazivaču pojavilo «Lo», zamijenite bateriju.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•Obrišite vage mekanom tkaninom s deterdžentom i osušite.
•Ne koristite rastvarače, agresivna kemijska i abrazivna sredstva.
ČUVANJE
•Ispunite sve zahtjeve odjeljka “ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE”.
•Pazite da se u vrijeme čuvanja na vagama ne bi nalazili nikakvi predmeti.
•Čuvajte vage na suhom i prohladnom mjestu.
Other manuals for SC-216
1
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-KS57P02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E025 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33M044 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P43 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P90 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1215 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1219 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E075 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P48 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED45 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33M041 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P71 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P49 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E046 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E087 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33M042 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P32 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P50 User manual
