Scarlett SC-1219 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB KITCHEN SCALE..................................................................................3
RUS ............................................................................3
CZ OSOBNÍ VÁHY........................................................................................3
BG ...........................................................................................................4
UA ..............................................................................................................4
SCG ..............................................................................................................5
EST KAALUD ......................................................................................................5
LV SVARI.............................................................................................................5
LT SVARSTYKLS .....................................................................................6
H MÉRLEG......................................................................................................6
KZ ...........................................................................................6
SL VÁHY DOMÁCE.....................................................................................7
SC-1219
www.scarlett.ru
IM011
www.scarlett.ru SC-1219
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Scale
3. Scale control
4. Bowl
1.
2.
3.
4.
CZ POPIS
BG
1. Tleso
2. Stupnice
3. Regulátor stupnice
4. Mísa
1.
2.
3.
4.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Skaala
3. Skaala regulaator
4. Anum
1. Korpuss
2. Skala
3. Skalas regulators
4. Kauss
LT APRAŠYMAS
HLEÍRÁS
1. Korpusas
2. Skal
3. Skals reguliatorius
4. Maisto ruošimo indas
1. Készülékház
2. Skála
3. Skálaszabályzó
4. Csésze
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1.
2.
3.
4.
1. Teleso
2. Stupnica
3. Regulátor stupnice
4. Misa
MAX
5 kg
Acc.
± 25 g 0.47 / 0.6 kg
mm
196
146
180
IM011
www.scarlett.ru SC-1219
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
•For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.
•Oiling of inner mechanism is not needed.
•Do not shock the scale with sudden loading or striking.
•Do not overload the scale.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
INSTRUCTION FOR USE
•Before weighing, make sure that the needle is at zero. If it is not, adjust its position by using the scale regulator.
•Put the product in the balance pan.
•The needle will indicate the weight of the product. The external scale shows weight in kilograms (kg), the internal
scale is calibrated in pounds (lb).
MAINTENANCE AND CARE
•Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.
•Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.
•Do not put anything on bathroom scale when not in use.
•Keep the scale in a dry cool place.
RUS
•
. .
• .
.
• .
• .
• .
•
, ,
.
• , . ,
.
• .
• . , .
• .
• , .
• .
• , .
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečliv pečtte a uschovejte jej jako informační píručku.
Nesprávné manipulace ba mohly zpsobit poruchy výrobku.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebič není určen pro prmyslové a obchodní účely.
•Neolejujte vnitní mechanismus vah.
•Netlučte do vah.
•Nepetžujte váhy.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které
značn neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
PROVOZ
•Ped vážením potravin se jistte, že ručička je na nule. Pokud ne, nastavte ji na nulu.
•Položte potraviny do mísy váhy.
•Ručička ukáže hmotnost potravin. Vnjší stupnice ukazuje kilogramy, vnitní ukazuje libry.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Otete váhy jemným hadrem s mycím prostedkem a osušte je.
•Nepoužívejte organická rozpouštdla, útočné chemikálie a brusné prostedky.
IM011
www.scarlett.ru SC-1219
4
SKLADOVÁNÍ
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Dbejte na to, aby bhem skladování na váhách nebyly žádné pedmty.
•Skladujte váhy v suchém a chladném míst.
BG
• ,
.
.
• . .
• .
• .
• .
•
, ,
.
• , . ,
.
• .
• . ,
.
• , .
• , .
• .
•, .
• .
•Pastrati aparatul intr-un loc racoros si uscat.
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
• , .
.
• .
.
• .
• .
• .
•
, , .
• , . ,
.
• .
• . , - .
• ’ .
• , .
• .
• , .
• .
IM011
www.scarlett.ru SC-1219
5
SCG
•
.
• . .
• .
• .
• .
• , ,
oje , .
• . ,
.
• .
• . (kg),
(lb).
• .
• , .
• .
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge määrige millegagi kaalude sisemist mehhanismi.
•Ärge andke kaalule järske lööke.
•Ärge koormake kaalusid üle.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
KASUTAMINE
•Enne kaalumist kontrollige, et osuti asub null-asendis. Kui see nii ei ole, reguleerige asendit skaala regulaatori
abil.
•Asetage toode kaalumisalusele.
•Osuti näitab toote kaalu. Väliskaal näitab kaalu kilogrammides (kg), sisekaal on kalibreeritud naelte (lb)
näitamisele.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.
•Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet doto instrukciju pirms ierces ekspluatcijas, lai izvairtos no bojjumu rašans lietošanas laik.
Nepareiza ierces lietošana var radt ts bojjumus.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai un
tirdznieciskai izmantošanai.
•Neeojiet iekšjos svaru mehnismus.
•Ne pakaujiet svarus triecienslodzei.
•Neprslogojiet svarus.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas
btiski neietekm t drošbu, darbspju un funkcionalitti.
DARBBA
•Pirms svršanas prliecinieties, ka bultia rda uz nulli. Ja n, tad noreguljiet ts stvokli ar skalas regulatora
paldzbu.
•Ievietojiet produktu svaru trauk.
•Bultia uz skalas pards produkta svaru. rj skala rda svaru kilogramos, iekšj mrcis.
IM011
www.scarlett.ru SC-1219
6
TRŠANA UN APKOPE
•Noslaukiet svarus ar mkstu drnu un tršanas ldzeki un nožvjiet.
•Neizmantojiet organiskus šdintjus, agresvas miskas vielas un abrazvus ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE nordjumus.
•Sekojiet ldzi, lai glabšanas laik uz svariem nebtu nekdu priekšmetu.
•Glabjiet svarus saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirmj prietaiso naudojim. Neteisingai
naudojamas prietaisas gali sugesti.
•Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nra skirtas pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
•Netepkite vidinio svarstykli mechanizmo.
•Smgin apkrova svarstyklms yra neleistina.
•Neperkraukite svarstykli.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum,
funkcionalum bei esmines savybes.
VEIKIMAS
•Prieš sverdami, sitikinkite, kad rodykl bt ties nuliu. Priešingu atveju, sureguliuokite j skals reguliatoriumi.
•Padkite produkt ant svarstykli lkštels.
•Rodykl rodo produkto svor. Išorin skal rodo svor kilogramais, vidin - svarais.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
•Nenaudokite organini tirpikli, agresyvi chemini medžiag ir šveitimo priemoni.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus reikalavimus.
•Saugojimo metu nedkite ant svarstykli joki daikt.
•Laikykite svarstykles sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Ne olajozza a mérleg bels szerkezetét.
•Ne érje ütdés a mérleget.
•Ne terhelje túl a mérleget.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát, mködképességét, funkcionalitását.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
•Mérés eltt gyzdjön meg, hogy a nyíl nullán van. Ellenkez esetben szabályozza a nyíl állását skála-
szabályozó segítségével.
•Helyezze a terméket a mércsészére.
•A nyíl kimutassa a skálán a termék súlyát. A küls skála a súlyt kilogrammba mutassa, a bels skála: fontban.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres törlkendvel, és szárítsa meg.
•Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert, súrolószert.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen.
•Száraz, hvös helyen tárolja.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 () .
,
.
IM011
www.scarlett.ru SC-1219
7
•
. .
• .
.
• .
• .
• .
• ,
.
• . ,
.
•- .
• - . ,
.
• .
• , .
• .
• .
• .
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho pokazeniu.
Nesprávne používanie môže spôsobi pokazenie výrobku, škodu na majetku alebo zdraví užívatea.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie
v priemyselnej výrobe.
•Nenatierajte vnútorný mechanizmus váhy mastivom.
•Chráte váhu pred údermi.
•Nepreažujte váhu.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku,
ktoré značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos ani funkčnos.
PREVÁDZKA
•Pred vážením sa presvedčte, ze ukazovate je na nule. Ak to tak nie je, upravte jej polohu regulátorom škály.
•Potraviny vložte do nádoby na váhach.
•Šípka ukase hmotnos potravín. Vnútorná škála ukazuje váhu v kilogramoch, vonkajšia v librách.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.
•Nepoužívajte organické rozpúšadlá, agresívne chemické látky a brúsne prostriedky.
UCHOVÁVANIE
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Dbajte na to, aby počas uchovávania neboli žiadne predmety.
•Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-BS33E088 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P99 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED48 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P55 User manual
Scarlett
Scarlett IS-565 Indigo User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P11 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P54 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E078 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P49 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED11 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E052 User manual
Scarlett
Scarlett SC-219 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P39 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E100 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E Series User manual
Scarlett
Scarlett SC-212 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P60 User manual
Popular Scale manuals by other brands
Cardinal
Cardinal Detecto IB-400 owner's manual
American Weigh Scales
American Weigh Scales Mouse Scale MSC-500 user manual
Phoenix
Phoenix MED-021-315-0004 instruction manual
Velleman
Velleman VTBAL30 user manual
tomado
tomado TBS0301W instruction manual
Avery Weigh-Tronix
Avery Weigh-Tronix ZP900 User instructions
