Scarlett SC-KS57P38 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB KITCHEN SCALE............................................................................................... 3
RUS ........................................................................................... 4
UA ..................................................................................................................... 5
KZ ...................................................................................................... 6
EST KAALUD............................................................................................................... 7
LV SVARI.................................................................................................................... 8
LT SVARSTВKLS.................................................................................................. 9
H MÉRLEG............................................................................................................... 10
RO CÂІTAR DE BUCTRIE .............................................................................. 11
PL WAGA KUCHENNA .......................................................................................... 12
SC-KS57P38
www.scarlett.ru
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Digital liquid crystal display
3. «ON/TARE»button
4. Batteries compartment
5. Unit of measure switch
6. Battery 3V CR2032
1.
2.
3. «ON/TARE»
4.
5. ă
6. ă3V CR2032
UA
KГ
1.
2. ăă
3. ă«ON/TARE»
4. ăăă
5. ăă
6. 3V CR2032
1.
2. ăă
3. «ON/TARE»
4. ăăă
5. ăăă
6. 3V CR2032
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Digitaalne VK ekraan
3. Nupp «ON/TARE»
4. Patareidepesa
5. MõõtüСТkЮtОăХüХТtТ
6. Aku 3V CR2032
1. Korpuss
2. Ciparu LCD displejs
3. Poga «ON/TARE»
4. BКtОrТУЮăЧШНКХУЮЦs
5. MrЯТОЧЛЮăЩrsХРs
6. Baterija 3V CR2032
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. SkКТtЦОЧТЧТsăskвstУăkrТstКХăНТsЩХУЮs
3. Mygtukas «ON/TARE»
4. BКtОrТУăskвrОХТs
5. MКtКЯТЦШăЯТОЧОtăЩОrУЮЧРТkХТs
6. Baterija 3V CR2032
1. KцsгüХцktОst
2. өТРТtпХТsăŻK-kТУОХг
3. «ON/TARE»ăРШЦЛ
4. EХОЦtпrШХя
5. MцrцsТăОРвsцРăЯпХtяРШЦЛ
6. Akkumulator 3V CR2032
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. ӨКrМКs
2. Ecran digital LCD
3. BЮtШЧă«ON/TARE»
4. Compartiment pentru baterie
5. ӨШЦЮtКtШrăЮЧТtТăНОăЦsЮr
6. Baterii 3V CR2032
1. Obudowa
2. АваТОtХКМгăМвПrШавăLӨө
3. Przycisk "ON/TARE"
4. PrгОНгТКłăЛКtОrТТ
5. PrгОłМгЧТkăУОНЧШstkТăЦТКrв
6. Bateria 3V CR2032
MAX
5 kg
0.3 / 0.4 kg
mm
1*3V CR2032
180
15
180
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.
Oiling of inner mechanism is not needed.
Do not shock the scale with sudden loading or striking.
Do not overload the scale.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПătСОăЩrШНЮМtăСКsăЛООЧăОбЩШsОНătШătОЦЩОrКtЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăkОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКtЮrОă
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the
following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX
is the year of production.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
Open the battery compartment on the back side of the scale. Remove the safety film. The scale is ready for
operation.
Place the scale onto a flat hard horizontal surface. Do not place the scale on soft surfaces.
PrОssă«./»ăЛЮttШЧătШătЮrЧăШЧătСОăsМКХО.ă
Wait for a few secondsăПШrătСОăНТsЩХКвătШăsСШаăКăă«0».
Place the product onto the scale; the scale will indicate the weight of the product.
On the back side of the scale, there is a unit of measure switch. Use it to set the units of measure: grams (g) or
kilograms (kg) ,pounds (lb) ounces (oz), milliliters water (ml water), milliliters milk (ml milk) .To weigh the products
successively without removing them from the scale, press the
«./»ăăЛЮttШЧătШăsОtătСОăsМКХОătШăКăгОrШăЛОПШrОăКННТЧРătСОăЧОбtăЩrШНЮМt.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
IПătСОăНТsЩХКвăsСШаsă«0»ăШrătСОăsКЦОăаОТРСtărОКНТЧРăПШrăқăЦТЧЮtОs,ătСОăsМКХОăаТХХăКЮtШЦКtТМКХХвătЮrЧăШПП.
OVERLOAD INDICATOR
When the scale is overloaded, tСОăНТsЩХКвăsСШаsă«EEEE».
BATTERY REPLACING
RОЩХКМОătСОăЛКttОrвăаСОЧătСОăНТsЩХКвăsСШаsă«LШ».ă
MAINTENANCE AND CARE
Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.
Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.
STORAGE
Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.
Do not put anything on scale when not in use.
Keep the scale in a dry cool place.
BATTERRIES USAGE RULES
Battery contains harmful substances for human body. Keep the wrapping materials out of reach of children
(choking hazard). The person, who swallowed a battery, should immediately consult a doctor.
Change the batteries regularly. Change all batteries at once using the elements of the same type.
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire or hot-wire.
The battery must be inserted in the correct polarity.
Discharged battery can be a reason of scale breakdown. Remove the batteries compartment in case of long out-
of-action time.
Do not throw the batteries into fire! Highly explosive!
Do not short-circuit the power clamps.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОsОăЮЧТtsăsСШЮХНăЛОăЩКssătШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
4
RUS
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăă.
ăăăă.
ăă.
ăăăăăăă-ă.ăăă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă,ăă
ă ББ.ББББ,ă ăă ă ă «ББ»ă – ăă,ăăăă
«ББББ»ă– ăă.ă
ă
ăăăăăăăăă.
ăăăăăăă.ăăă.ăăăă.
ăăăăă.ăăăăăă.
ăăăăăă«./».
ăă,ăăăăăă«0».ă
ăăă,ăăăă.
ăăăăăăăă(Р).ăăăăă(kg),
ұă(ХЛұoz),ăăă(ЦХăwater),ăăă(ml milk),ăăăă
ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
«./».
ă
ă ă ă 0ă ă ă ă ă ă ă қă ,ă ă ă
.
ăăăăăăă«EEEE».
ă
ăăăăă«Lo»,ăăă.
ăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăă.
ăăăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.ăă-ăăă,ăăăă
ă.
ăă.ăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăăăăă,ăăă,ăă
ăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ăăăăă.ăăĄ
ăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
5
UA
ăĄăăăăăăăăăSӨARLETTăăăă
ă.ăSӨARLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨARLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăă.ăă
ăăăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
.
ăă .
ăăă .
ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăă.
ă ă ă ă ă /ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăББ.ББББ,ăăăăă«ББ»ă– ăă,ăăăă«ББББ»ă–
ăă.
ă
ăăăăăăă.ăăă.ăăăă.
ăăăăă.ăăăăă’ă.
ăă,ăăă«./».
ăă,ăăăăă«0».
ăăă,ăăăă.
ăăăăăăă,ăăăăăă
ă ă (Р)ă ă ă ă (kg)ă ,(ХЛ),ă ă (Шг),ă ă ă (ЦХă water)ă ă
ă(ЦХămilk).
ăăăăăăăăă,ăăă«./».,ăăă
ăăăă.
ă
ă ă ă «0»ă ă ă ă ă ă ă қă ,ă ă ă
.
ăăăă ’ăă«EEEE».
ă
ăă ’ă«Lo»,ă .ă
ă’ ăăă .
ăă ,ă ăă .
ăăă ă .
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăă .
ăăăăă.ă,ăăăăăăăă
ă.ăăăăă,ăăăăă.
ăăă.ăăăăăă.
ă ăăăăăăă,ăăă,ăă
ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăă.ăăĄ
ăăăă.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
6
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăă.
KZ
ăăĄăSӨARLETTăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
. ăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
.
ăăă.
ăăă.
ăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ă ăăăăăăқă
ăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ()ă ,ă -ă ă ,ă ББ.ББББă
ă,ăăăăă«ББ»ă– ăă,ăăăă«ББББ»ă–
ăă.ă
ă
ă ă ă ă ă . ă ă ă . ă
ă.
ăăăăă. ăăăă.
ăăăă«./» ă.ă
ă«0»ăăăăă.
-ăă,ăăăă.
ăăăăăăă,ă ăăăă
ă(Р)ăăă(ХЛ)ăă,ăăă(Шг),ăă(ЦХ).
-ăăăăă,ăă-ăăăă
ăăă«./»ăă.
ă
ă ă қă ă ă «0»ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă.
ă
ăăăă
«EEEE»ă.
ă
ăăăăă«LШ»,ăăăă.ă
ăăăăăăă.
ă,ăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăă.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
7
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă,ăăăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă
ăă,ăăăă.
ăăă.ăăăĄ
ăăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
EЧЧОăsОКНЦОăkКsЮtЮsОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТkЮХtăkтОsШХОЯКăУЮСОЧНТРК.ăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТkkОăЯТРЮăУКăШСtОă
sОКНЦОăkКsЮtКЦТsОХ.ăVттrăkКsЮtЮsăЯõТЛăЩõСУЮstКНКăsОКНЦОărТkОt.
AЧtЮНăsОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăkШНЮsОksăkКsЮtКЦТsОks,ăЦТttОătööstЮsХТkЮksăkКsЮtКЦТseks.
иrРОăЦттrТРОăЦТХХОРКРТăkККХЮНОăsТsОЦТstăЦОССКЧТsЦТ.
иrРОăКЧНkОăkККХЮХОăУтrskОăХöökО.
иrРОăkШШrЦКkОăkККХЮsТНăüХО.
иrРОăЩüüНkОăКЧtЮНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНК.ăVОКăkõrЯКХНКЦТsОksăЩöörНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮskОskЮsОăЩШШХО.
KЮТătШШНОă ШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХăКХХКă0ăºӨ,ătЮХОЛăСШТНКăsОНКăОЧЧОă sТssОХüХТtКЦТstăЯтСОЦКХtăқă
tundi toatemperatuuril.
TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРЮsОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă tОКtКЦТsОtКă tШШtОă kШЧstrЮktsТШШЧТă ОЛКШХЮХТsТă ЦЮЮНКtЮsТ,ă ЦТsă ОТă
ЦõУЮtКăsОХХОăШСЮtЮst,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧktsТШЧeerimist.
TШШtЦТsКОРă ШЧă ЧтТНКtЮНă tШШtОХă УК/ЯõТă ЩКkОЧНТХ,ă sКЦЮtТă sККtОНШkЮЦОЧtТНОХ,ă ПШrЦККНТsă ББ.ББББ,ă kЮsă ОsТЦОsОНă
kКksăЧЮЦЛrТtăББătтСОЧНКЯКНătШШtЦТskЮЮН,ăУтrРЦТsОНăЧОХТăЧЮЦЛrТtăББББăКРКătШШtЦТsККstКt.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
Avage patareide ЩОsКăkККХЮătКРКküХУОХ.ăEОЦКХНКРОăkКТtsОkТХО.ăKККХăШЧătööЯКХЦТs.ă
PКТРКХНКРОăkККХăkõЯКХОăСШrТsШЧtККХЩТЧЧКХО.ăиrРОăЩКТРКХНКРОăkККХЮăЩОСЦОtОХОăЩТЧНКНОХО.ă
KККХЮăsТssОХüХТtКЦТsОksăЯКУЮtКРОăЧЮЩЮХОă
«./».
ЇШНКkОăЦõЧОНăsОkЮЧНТН,ăkЮЧТăОkrККЧТХăsüttТЛă«0».
AsОtКРОătШШНОăkККХЮХО,ăkККХăЧтТtКЛătШШtОăkККХЮ.ă
KККХЮătКРКküХУОХăКsЮЛăЦõõtüСТkЮtОăХüХТtТ,ăЦТХХОăКЛТХăsККЛăЯКХТНКăЦõõtüСТkЮtОksăРrКЦЦТНă(Р)ă(kР)ăЯõТăЧКОХКНă(ХЛ),ă
untsideks (oz), milliliitrid (ml water), milliliitrid (ml milk).
Selleks, et kaaluda toiduaineТНăУтrУОst,ăЧОТНăkККХЮХtăООЦКХНКЦКtК,ăЯКУЮtКРОăЧЮЩЩЮă«./»,ăОtăЧЮХХТНКăЧтТНЮНă
ОЧЧОăУтrРЦТsОătШТНЮКТЧОăХТsКЦТst.ă
AUTЇMAATІEăVиLJALоLITUS
KЮТăқăЦТЧЮtТtăkОstОХăНТsЩХОТăЧтТtКЛă«0»ăăЯõТăЦЮЮНăЧтТtЮ,ăsТТsăkККХЮНăХüХТtЮЯКНăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК.
оLEKЇЇRMUS
KККХЮНОăüХОkШШrЦЮsОăЩЮСЮХăТХЦЮЛăНТsЩХОТХОătОkstă«EEEE».
PATAREI VAHETAMINE
Kui displeile on ilmunud tekst«LШ»,ătЮХОЛăЩКtКrОТăтrКăЯКСОtКНК.
PUHASTUS JA HOOLDUS
PüСkТРОăkККХЮНăЩЮСКstЮsЯКСОЧНТsăЧТТsЮtКtЮНăХКЩТРКăУКăkЮТЯКtКРО.
иrРОăkКsЮtКРО orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.
HOIDMINE
TтТtkОăЧõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
иrРОăЩКЧРОăkККХЮХОăСШТЮăКУКХăЦТЧРОТНăОsОЦОТН.
Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
PATEREI KÄITLEMIІE
PКtКrОТăsТsКХНКЛăШrРКЧТsЦТХОăkКСУЮХТkkОăКТЧОТН.ăJтХРТРО,ăОtăЯтТkОstОХăХКstОХăОТăШХОksăküttООХОЦОЧtТНОХОăУЮЮrНОЩттsЮ.ă
Kui keegi küttООХОЦОЧНТăКХХКăЧООХКЛ,ătЮХОЛăЯТТЯТtКЦКtЮХtăЩöörНЮНКăКrstТăЩШШХО.
VКСОtКРОăЩКtКrОТsТНărОРЮХККrsОХt.ăKКsЮtКРОăsОКХУЮЮrОsăüСtătüüЩТăЩКtКrОТsТН.
PКtКrОТНă ОТă sККă ЮЮОstТă ХККНТНКă ОРКă ОrТă ЦШШНЮstОРКă КktТЯООrТНК.ă иrРОă ЯõtkОă ЧОТНă ХКСtТ,ă тrРОă ЯТsКkОă tЮХХОă ОРКă
ХüСТstage.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
8
TüСУОЧОЧЮНăЩКtКrОТăЯõТЛăЩõСУЮstКНКăsОКНЦОărТkkО.ăKЮТătОăsОКНОtăЩТkkКăКОРКăОТăkКsЮtК,ăЯõtkОăЩКtКrОТНăЯтХУК.ă
иrРОăЯТsКkОătШТtООХОЦОЧtОătЮХХО.ăPХКСЯКtЮsШСtĄ
VтХtТРОătШТtОkХОЦЦТНОăХüСТstКЦТst.
AЧtЮНă süЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă sККtОНШkЮЦОЧtКtsТШШЧТsă tтСОЧНКЛ,ă Оtă kКsЮtКtЮНă ОХОktrТХТsТă УКă
ОХОktrШШЧТХТsТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКrОТsТНă ОТă tШСТă тrКă ЯТsКtКă kШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК.ă ІООНă tЮХОЛă КЧНКă тrКă
sЩОtsТКХТsООrТtЮНăЯКstЮЯõtЮЩЮЧktТНОsse.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОksă ШХОЦКsШХОЯКtОstă УттtЦОtОă kШРЮЦТsОă süstООЦТНОstă ЩöörНЮРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦЮШrРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮtТХТsООrТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă kШkkЮă СТЧЧКХТsТă rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТkkЮă ЧОРКtТТЯsОtă ЦõУЮă ТЧТЦОstОă
tОrЯТsОХОăУКăüЦЛrТtsОЯК kОskkШЧЧКăШХЮkШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛătОkkТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăkтТtХОЦТsОătЮХОЦЮsОХ.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇTEIKUMI
UгЦКЧРТăТгХКsТОtăНШtШăТЧstrЮkМТУЮăЩТrЦsăТОrМОsăОksЩХЮКtМТУКs,ăХКТăТгЯКТrtШsăЧШăЛШУУЮЦЮărКšКЧsăХТОtШšКЧКsăХКТk.ă
Nepareiza ТОrМОsăХТОtШšКЧКăЯКrărКНtătsăЛШУУЮЦЮs.
IгЦКЧtШtă tТkКТă sКНгЯОsă ă ЯКУКНгЛЦ,ă КtЛТХstШšТă LТОtШšКЧКsă ТЧstrЮkМТУКТ.ă ă IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгtКă rЩЧТОМТskКТă ЮЧă
tТrНгЧТОМТskКТăТгЦКЧtШšКЧКТ.
ІООШУТОtăТОkšУШsăsЯКrЮăЦОСЧТsЦЮs.
ІОăЩКkКЮУТОtăsЯКrЮsătrТОМТОЧsХШНгОi.
ІОЩrsХШРШУТОtăsЯКrЮs.
ІОМОЧtТОtТОsăЩКtstЯРТăХКЛШtăТОrМТăЯКТăЧШЦКТЧtăУОЛkНКsăНОtККs.ăIОrМОsăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦăНШНТОtТОsăЮгătЮЯkШă
Servisa centru.
JКăТгstrНУЮЦsăkНЮăХКТkЮăТrăКtrКНТОsătОЦЩОrКtrăгОЦă0ºӨ,ăЩТrЦsăТОsХРšКЧКsătКsăТrăУЩКtЮrăТstКЛКs КЩstkШsăЧОă
ЦКгkăkăқăstЮЧНКs.
RКžШtУsă ЩКtЮră sОЯă tТОsЛКsă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛrНТЧУЮЦКă ТОЯТОstă ТгstrНУЮЦКă kШЧstrЮkМТУă ЧОХТОХКsă ТгЦКТКs,ă kКsă
ЛtТskТăЧОТОtОkЦătăНrШšЛЮ,ăНКrЛsЩУЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТttТ.
IгРКtКЯШšКЧКsă НКtЮЦsă Тră ЧШrНtsă Югă ТгstrНУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ТОЩКkШУЮЦК,ă kă Кră ЩКЯКННШkЮЦОЧtШs,ă ПШrЦtă
ББ.ББББ,ăkЮrăЩТrЦТОăНТЯТăМТЩКrТăББăТrăТгРКtКЯШšКЧКsăЦЧОsТs,ăЧkКЦТОăčОtrТăББББ –ТгРКtКЯШšКЧКsăРКНs.ă
SVRŠAІA
өARBAăSKUMS
AtЯОrТОtăЛКtОrТУЮăЧШНКХУЮЦЮăsЯКrЮăКТгЦЮРЮr.ăІШОЦТОtăКТгsКrРЩХЯТ.ăSЯКrТăРКtКЯТăНКrbam.
ІШЯТОtШУТОtăsЯКrЮsăЮгăМТОtКsăСШrТгШЧtХКsăЯТrsЦКs.ăІОЧШЯТОtШУТОtăsЯКrЮsăЮгăЦkstЦăЯТrsЦЦ.
LКТăТОsХРtЮăsЯКrЮs,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă
«./».
PКРКТНТОtăНКžКsăsОkЮЧНОs,ăkКЦrăНТsЩХОУăЩКrНsТОsă«0».
UгХТОМТОtăЩrШНЮktЮăЮгăsЯКrТОЦ,ăsЯКrТăЩКrНsăЩrШНukta svaru.
SЯКrЮăКТгЦЮРЮrăКtrШНКsăЦrЯТОЧЛЮăЩrsХРs,ăКrăkЮrКăЩКХНгЛЮăЯКrăТгЯХtТОsăЦrЯТОЧЛКsұăРrКЦЮs(Р)ă(kР)ăЯКТă
ЦrМТКs(ХЛ),ăЮЧМЦă(Шг),ăЦТХТРrКЦТă(ЦХăаКtОr),ă(ЦХăЦТХk).
LКТăЧШsЯrtЮăЩrШНЮktЮs,ăsОМРТăЧОЧШОЦШtătШsăЧШăsЯКrТОЦ,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă«./»,ăХКТăКtРrТОгtЮărНtУЮsă
ЮгăЧЮХХТăЩТrЦsăЩТОЯТОЧШtăЧkКЦШăЩrШНЮktЮ.
AUTЇMTISKăATSLżŠAІS
JКăНТsЩХОУsărНКă«0»ăăЯКТăМТtЮăЩКstЯРЮăЯrtЛЮăқăЦТЧtОsăХКТk,ăsЯКrТăКЮtШЦtТskТăТгsХНгКs.
PRSLЇөГE
SЯКrЮăЩrsХШНгОsăРКНУЮЦăЮгăНТsЩХОУКăЩКrНsТОsă«EEEE».
BATERIJASăMAIA
JКăЮгăНТsЩХОУКăЩКrНsТОsăгТШУЮЦs «LШ»,ăУЧШЦКТЧКăЛКtОrТУК.
TRŠAІA UІ APKЇPE
ІШsХКЮkТОtăsЯКrЮsăКrăЦkstЮăНrЧЮăЮЧătršКЧКsăХНгОkТăЮЧăЧШžЯУТОt.
ІОТгЦКЧtШУТОtăШrРКЧТskЮsăšНТЧtУЮs,ăКРrОsЯКsăЦТskКsăЯТОХКsăЮЧăКЛrКгЯЮsăХНгОkЮs.
GLABŠAІA
IгЩТХНТОtăsКНККsăTRŠAІAăUІăAPKЇPEăЧШrНУЮЦЮs.
SОkШУТОtăХНгТ,ăХКТăРХКЛšКЧКsăХКТkăЮгăsЯКrТОЦăЧОЛtЮăЧОkНЮăЩrТОkšЦОtЮ.
żХКЛУТОtăsЯКrЮsăsКЮs,ăЯsăЯТОt.
RKЇŠAІS AR BATERIJU
BateriУКă sКtЮră ШrРКЧТsЦКЦă kКТtРКsă ЯТОХКs.ă SОkШУТОt,ă ХКТă ЦКгТă ЛrЧТă ЧОЯКrtЮă ЩТОktă ЛКrШšКЧКsă ОХОЦОЧtТОЦ.ă
BКrШšКЧКsăОХОЦОЧtКăЧШršКЧКsăРКНУЮЦăstОТНгКЦТăУРrТОžКsăЩТОărstК.
VОТМТОtărОРЮХrЮăЛКtОrТУКsăЧШЦКТЮ.ăIгЦКЧtШУТОtăЯТОЧКătТЩКăОХОЦОЧtЮs.
BКtОrТУЮăЧОНrkstăЧШăУКЮЧКăЮгХНtăЯКТărОКktТЯtăКrăНКžНЮăХНгОkЮăЩКХНгЛЮ.ăІОТгУКЮМТОtăЛКtОrТУКs,ăЧОЦОtТОtătsă
ЮРЮЧăЮЧăЧОЯОТНШУТОtăkШЧtКktЮăssКЯТОЧШУЮЦЮ.
IгХНtКă ЛКtОrТУКă ЯКră ktă ЩКră ТОrМОsă НКrЛЧОНОrРЮЦКă ТОЦОsХЮ.ă JКă ТОrМОă ТХРЮă ХКТkЮă ЧОtТОkă ТгЦКЧtШtК,ă ТгОЦТОtă
bКtОrТУЮăЧШăТОrМОs.
ІОЦОtТОtăЛКrШšКЧКsăОХОЦОЧtЮsăЮРЮЧ.ăSЩrНгТОЧЛstКЦТĄ
ІКЯăЩТОКЮУКЦКăkШЧtКktsЩКТЮăsКsХРšКЧК.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
9
ŠТsă sТЦЛШХsă Югă ТгstrНУЮЦК,ă ТОЩКkШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШkЮЦОЧtТОЦă ЧШгЦ,ă kК nolietotus elektro- vai
ОХОktrШЧТskШsăТгstrНУЮЦЮsăЮЧăЛКtОrТУКsăЧОНrkstăТгЦОstăkШЩăКrăЩКrКstКУТОЦăsКНгЯОsăКtkrТtЮЦТОЦ. TТОăТrăУЧШНШНă
sЩОМТКХТгtКУШsăЩТООЦšКЧКsăЩЮЧktШs.
LКТăТОРtЮăЩКЩТХНЮăТЧПШrЦМТУЮăЩКrăОsШšКУЦăКtkrТtЮЦЮăsКЯkšКЧКsăsТstЦЦ, ЯrsТОtТОsăЯТОtУăЩКšЯКХНЛ.
PКrОТгКăЮtТХТгМТУКăЩКХНгsăsКРХКЛtăЯrtРЮsărОsЮrsЮsăЮЧăЧШЯrstăТОsЩУКЦШăЧОРКtЯШăТОtОkЦТăЮгăМТХЯkЮăЯОsОХЛЮă
ЮЧăКЩkrtУsăЯТНОsăstЯШkХТ,ăkКsăЯКrărКstТОsăЧОЩКrОТгКsărkШšКЧsăКrăКtkrТtЮЦТОЦărОгЮХtt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІS
PrТОtКТsШăРОНТЦКЦsăТšЯОЧРtТăКtТНžТКТăЩОrskКТtвkТtОăšТКsăТЧstrЮkМТУКsăЩrТОšăЩТrЦУăЩrТОtКТsШăЧКЮНШУТЦ.ăІОtОТsТЧРКТă
naudojamas prietaisas gali sugesti.
ІКЮНШtТătТkăЛЮТtТЧТКТsătТksХКТs.ăPrТОtКТsКsăЧrКăskТrtКsăЩrКЦШЧТЧТКЦăТrăkШmerciniam naudojimui.
ІОtОЩkТtОăЯТНТЧТШăsЯКrstвkХТăЦОМСКЧТгЦШ.
SЦРТЧăКЩkrШЯКăsЯКrstвkХЦsăвrКăЧОХОТstТЧК.
ІОЩОrkrКЮkТtОăsЯКrstвkХТ.
ІОЛКЧНвkТtОăsКЯКrКЧkТškКТărОЦШЧtЮШtТăЩrТОtКТsШăКrЛКăkОТstТăУШăНОtКХТ.ăAtsТrКНЮsăРОНТЦКЦsăkrОТЩkТtsăăКrtТЦТКЮsТă
ServisШăМОЧtr.
JОТРЮă РКЦТЧвsă kКТă kЮră ХКТkă ЛЮЯШă ХКТkШЦКsă žОЦОsЧУОă ЧОТă 0ă ºӨă tОЦЩОrКtrШУО,ă ЩrТОšă УЮЧРНКЦТă ЩrТОtКТsă
ЩКХКТkвkТtОăУăkКЦЛКrТШătОЦЩОrКtrШУОăЧОăЦКžТКЮăkКТЩăқăЯКХКЧНКs.
żКЦТЧtШУКsă ЩКsТХТОkКă tОТsă ЛОă КtskТrШă ЩОrsЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă kОТstТă rОЧРТЧТШă kШЧstrЮkМТУă ТšsКЮРКЧtă УШă sКЮРЮЦ,ă
ПЮЧkМТШЧКХЮЦăЛОТăОsЦТЧОsăsКЯвЛОs.
PКРКЦТЧТЦШă НКtКă ЧЮrШНвtКă КЧtă РКЦТЧТШă Тră (КrЛК)ă ЩКkЮШts,ă tКТЩă ЩКtă ЩrТНОНКЦШУОă НШkЮЦОЧtКМТУШУОă ББ.ББББă
ПШrЦКtЮ,ăkЮră ЩТrЦТОУТăНЮăsТЦЛШХТКТă „ББ“ăžвЦТăЩКРКЦТЧТЦШăЦЧОs,ăШătШХТКЮăОТЧКЧtвsăkОtЮrТăsТЦЛШХТКТă„БББ“ăžвЦТă
pagaminimo metus.
SVRIMASIS
VEIKIMЇăPRAөŽIA
AtТНКrвkТtОă КЩКtТЧУОă sЯКrstвkХТă НКХвУОă ОsКЧtă ЦКТtТЧТЦШă ОХОЦОЧtă skвrОХ.ă ІЮТЦkТtОă КЩsКЮРТЧă ЩХЯОХ.ă
SЯКrstвkХЦТsăРКХТЦКăЧКЮНШtТs.
Pastatykite svarstykles ant kieto bei horizontalaus ЩКЯТršТКЮs.ăІОstКtвkТtОăsЯКrstвkХТăКЧtăЦТЧkštăЩКЯТršТ.
SЯКrstвkХЦsăУЮЧРtТăЩКsЩКЮskТtОăЦвРtЮkă
«./».
PКХКЮkТtОăkОХОtăsОkЮЧНžТ,ăkШХăНТsЩХУЮУОăsТžТОЛsăЮžrКšКsă«0».
PКНkТtОăКЧtăsЯКrstвkХТăЩrШНЮkt,ăsЯКrstвkХsăЩКrШНвsăУШăsЯШr.
AЩКtТЧУОăsЯКrstвkХТăНКХвУОăвrКăЦКtКЯТЦШăЯТОЧОtăЩОrУЮЧРТkХТs.ăŠТЮШăЩОrУЮЧРТkХТШăНkКăРКХТЦКăЩОrУЮЧРtТăЦКtКЯТЦШă
ЯТОЧОtЮsăăРrКЦЮsă(Р)ă(kР)ăКrЛКăsЯКrЮsă(ХЛ),ăЮЧМТУКsă(Шг),ăЦТХТХТtră(ЦХăаКtОr),ă(ЦХăЦТХk).
ІШrНКЦТă ЩКsЯОrtТă kОХТsă ЩrШНЮktЮsă Тšă ОТХs,ă ЩrТОšă ЩrТНОНКЦТă kТОkЯТОЧă ЧКЮУă ЩrШНЮkt,ă sЩКЮskТtОă ЦвРtЮkă
«./».ă AЧtă sЯКrstвkХТă ОsКЧčТă ЩrШНЮktă sЯШrТsă tКЩsă ХвРЮsă ЧЮХТЮТ,ă Шă sЯКrstвkХsă rШНвsă tТkă ЧКЮУКТă ЩrТНtШă
ЩrШНЮktШăsЯШr.
AUTЇMATIІISăIŠSIJUІżIMAS
JОТРЮăНТsЩХУЮsăқăЦТЧЮtsăЛРвУОărШНШă«0»ăăКrăkТtКăЩКstШЯТărОТkšЦ,ăsЯКrstвkХsăКЮtШЦКtТškКТăТšsТУЮЧРs.
PERKROVA
PОrkrШЯЮsăsЯКrstвkХОsăНТsЩХУЮУОăЩКsТrШНвsăЩОrsЩУТЦКsă«EEEE».
ELEMEІTăKEITIMAS
KКТăНТsЩХУЮУОăЦТrksТăЮžrКšКs «LШ», reikia pakeisti elementus.
VALВMAS IR PRIEŽIRA
ІЮЯКХвkТtОăsЯКrstвkХОsăЦТЧkštЮăКЮНТЧТЮăsЮăЯКХвЦШăЩrТОЦШЧОăТrăТšНžТШЯТЧkТtО.
ІОЧКЮНШkТtОăШrРКЧТЧТătТrЩТkХТ,ăКРrОsвЯТăМСОЦТЧТăЦОНžТКРăТrăšЯОТtТЦШăЩrТОЦШЧТ.
SAUGOJIMAS
AtХТkТtОăЯТsЮsă“VALВMASăIRăPRIEŽIRA”ăskвrТКЮsărОТkКХКЯТЦЮs.
SКЮРШУТЦШăЦОtЮăЧОНkТtОăКЧtăsЯКrstвkХТăУШkТăНКТkt.
Laikykite sЯКrstвkХОsăsКЮsШУОăЯsТШУОăЯТОtШУО.
KAIP ELGTIS SU MAITINIMO ELEMENTAIS
MКТtТЧТЦШăОХОЦОЧtШăsЮНtвУОăвrКăШrРКЧТгЦЮТăžКХТЧРăЦОНžТКР.ăStОЛkТtО,ăkКНăЦКžТăЯКТkКТăЧОtЮrtăЩrТОТРШsăЩrТОă
ЦКТtТЧТЦШăОХОЦОЧt.ăJОТăkКsăЧШrsăЩrКrвtăЦКТtТЧТЦШăОХОЦОЧt,ăЧОНОХsТКЧt krОТЩtТsăăРвНвtШУ.
RОРЮХТКrТКТăkОТskТtОăЦКТtТЧТЦШăОХОЦОЧt.ăІКЮНШkТtОăЯТОЧШătТЩШăОХОЦОЧtЮs.
MКТtТЧТЦШăОХОЦОЧtШăЧОРКХТЦКăkrКЮtТăТšăЧКЮУШăКrăКktвЯЮШtТăЯКТrТШЦТsăЩrТОЦШЧЦТs,ăЧОТšЦШЧtЮШkТtОăУ,ăЧОЦОskТtОăă
ЮРЧăТrăЧОsЮУЮЧkТtОătrЮЦЩЮШУЮăУЮЧРТЦЮ.
IšsТkrШЯsăЦКТtТЧТЦШăОХОЦОЧtКsăРКХТătКЩtТăЩrТОtКТsШăРОНТЦШăЩrТОžКstТЦТ.ăIХРКТăЧОЧКЮНШНКЦТăЩrТОtКТsШ,ăТšăУШăТšТЦkТtОă
maitinimo elementus.
ІОЦОskТtОăЦКТtТЧТЦШăОХОЦОЧtăăЮРЧ.ăKвХКăsЩrШРТЦШăЩКЯШУЮsĄ
ІОХОТskТtО,ăkКНăЦКТtТЧТЦШăОХОЦОЧtШăРЧвЛtКТăЛtăsЮУЮЧРtТătrЮЦЩЮШУЮăУungimu.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
10
ŠТsăsТЦЛШХТsăКЧtăРКЦТЧТШ,ăЩКkЮШtУОăТră(КrЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧtКМТУШУОărОТškТК,ăkКНăЧКЮНШУКЦТăОХОktrТЧТКТăТră
ОХОktrШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКtОrТУШsăЧОtЮrtăЛtТăТšЦОtКЦТă(ТšЦОstШs)ăkКrtЮăsЮăЩrКstТЧЦТsăЛЮТtТЧЦТsăКtХТОkШЦТs.ă
JЮШsă(УКs)ărОТktăКtТНЮШtТăsЩОМТКХТгЮШtТОЦsăЩrТЦТЦШăЩЮЧktКЦs.ă
ІШrТЧtă РКЮtТă ЩКЩТХНШЦШsă ТЧПШrЦКМТУШsă КЩТОă РКХТШУКЧčТКsă КtХТОkă sЮrТЧkТЦШă sТstОЦКs,ă krОТЩkТtsă ă ЯТОtТЧОsăЯКХНžТШsă
institucijas.
TОТsТЧРКТăЮtТХТгЮШУКЧtăКtХТОkКs,ăsЮtКЮЩвsТtОăЯОrtТЧРăТštОkХТăТrăКЩsКЮРШsТtОăžЦШЧТăsЯОТkКtăТrăКЩХТЧkăЧЮШăЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТkТШ,ăРКХТЧčТШăkТХtТăЧОtТЧkКЦКТăКЩНШrШУКЧtăКtХТОkКs.
HHASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
AăkцsгüХцkăСКsгЧпХКtКăОХtt,ăКăkцsгüХцkăkпrШsШНпsКăОХkОrüХцsОăцrНОkцЛОЧăПТРвОХЦОsОЧăШХЯКssКăОХăКăHКsгЧпХКtТ
ЮtКsítпst.ăAăСОХвtОХОЧăkОгОХцsăКăkцsгüХцkăkпrШsШНпsпСШгăЯОгОtСОt.
ӨsКkăШttСШЧТăСКsгЧпХКtrК,ăЧОăСКsгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХrК.
ІОăШХКУШггКăКăЦцrХОРăЛОХsăsгОrkОгОtцt.
ІОăцrУОăütНцsăКăЦцrХОРОt.
ІОătОrСОХУОătúХăКăЦцrХОРОt.
ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯítКЧТăКăkцsгüХцkОt,ăМsОrцХЧТăКгăКХkКtrцsгОkОt.ăŻШrНЮХУШЧăКăköгОХТăsгОrЯТгЛО.
AЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцsгüХцkОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă tпrШХtпk,ă ЛОkКЩМsШХпsКă ОХttă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХüХă tКrtsКă
sгШЛКСЦцrsцkХОtОЧ.
AăРвпrtяЧКkăУШРпЛКЧăпХХăцrtОsítцsăЧцХküХăЦпsШНrОЧНăЦяНШsítпsШkКtăЯцРОгЧТăКăkцsгüХцkăsгОrkОгОtцЛОЧ,ăЦОХвОkă
КХКЩЯОtОЧăЧОЦăЛОПШХвпsШХУпkăКăkцsгüХцkăЛТгtШЧsпРпt,ăЦköНkцЩОssцРцt,ăПЮЧkМТШЧКХТtпsпt.
Aă РвпrtпsТă ТНă ББ.ББББă ПШrЦпtЮЦЛКЧă Кă tОrЦцkОЧă цs/ЯКРвă Кă МsШЦКРШХпsШЧă tКХпХСКtя,ă ЯКХКЦТЧtă Кă kísцră
ТrКtШkЛКЧ,ăКСШХăКгăОХsăkцtă«ББ»ăsгпЦУОХăКăРвпrtпsТăСяЧКЩrК,ăКăköЯОtkОгă«ББББ»ăsгпЦУОХăЩОНТРăКăРвпrtпsТăцЯrОă
utal.
MÉRÉS
ELKлSГŪTлS
ІвТssКăkТăКăЦцrХОРăСпtsяăПКХпЧăХцЯăОХОЦtпrШХяărцsгХОРОt. TпЯШХítsКăОХăКăЯцНПяХТпt. AăЦцrХОРăЦköНцsrОăkцsг.
ÁХХítsКăКăЦцrХОРОtăsгТХпrНăЯíгsгТЧtОsăПОХüХОtrО. ІОăпХХítsКăПОХăКăЦцrХОРОtăЩЮСКăПОХüХОtrО.
HКăЛОăkíЯпЧУКăkКЩМsШХЧТăКăЦцrХОРОt,ăЧвШЦУКăЦОРăКгă«./» gombot.
VпrУШЧăЧцСпЧвăЦпsШНЩОrМОt,ăКЦíРăКăkТУОХгЧăЦОРУОХОЧТkăКă«0»ăУОХгцs.
HОХвОггОăКătОrЦцkОtăКăЦцrХОРrО, КЦОХвăЦОРЦЮtКssКăКătОrЦцkăsúХвпt.
AăЦцrХОРăСпtsяăПКХпЧătКХпХСКtяăКăЦцrцsТăОРвsцРăЯпХtяРШЦЛ,ăКЦОХвăsОРítsцРцЯОХăЦцrцsТăОРвsцРОtăЯпХКsгtСКtұăРrКЦă
(g) (kg)vagy font (lb), vagy uncia (oz), milliliter (ml water), (ml milk).
HКă ОРвЦпsă ЮtпЧă kíЯпЧУКă ЦцrЧТă Кă tОrЦцkОkОtă КЧцХküХ,ă СШРвă ХОЯОЧЧцă Кă ЦцrХОРrХă Кгă ОХгt,ă ЧвШЦУКă ЦОРă Кă
«./»ăРШЦЛШt,ăСШРвătöröХУОăКгăОХгătОrЦцkăsúХвпt.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
AЦОЧЧвТЛОЧăКăkТУОХгă«0»ăЯКРвăОРвцЛăпХХКЧНяăКНКtШtăЦЮtКtăқăЩОrМЧцХătШЯпЛЛ,ăКăЦцrăКЮtШЦКtТkЮsКЧăkТkКЩМsШХ.
TÚLTERHELлS
TúХtОrСОХцsăОsОtцЧ,ăКăЦцrХОРăkцЩОrЧвУцЧăЦОРУОХОЧТkăКгă«EEEE»ăírпs.
ELEMCSERE
HКăКăkцЩОrЧвЧăЦОРУОХОЧТkăКă«LШ», УОХгцsă– ОХОЦОtăkОХХăМsОrцХЧТ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
TöröХУОăЦОРăКăЦцrХОРОtăЩЮСК,ătТsгtítяsгОrОsătörХkОЧНЯОХ,ăцsăsгпrítsКăЦОР.
ІОăСКsгЧпХУШЧăsгОrЯОsăШХНяsгОrt,ăКРrОssгíЯăkцЦТКТăsгОrt,ăsúrШХяsгОrt.
TÁRЇLÁS
KöЯОssОăКăTISГTITÁSăлSăKARBAІTARTÁSărцsгăХцЩцsОТt.
ŻТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвătпrШХпsăköгЛОЧăsОЦЦТХвОЧătпrРвăЧОăпХХУШЧăКăЦцrХОРОЧ.
SгпrКг,ăСЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
AГ ELEMEK KEГELÉSE
AгăОХОЦăsгОrЯОгОtrОăkпrШsăКЧвКРШkКtătКrtКХЦКг.ăоРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвăkТsРвОrЦОkОkЧОkăЧОăХОРвОЧăСШггпПцrцsükă
az elemekhez. Ha valaki lenyeli az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
RОЧНsгОrОsОЧăМsОrцХУОăКгăОХОЦОkОt.ăHКsгЧпХУШЧăОРвăцsăЮРвКЧКгШЧătíЩЮsúăОХОЦОkОt.
Aгă ОХОЦă ЧОЦă töХtСОtă úУrКă цsăЧОЦă rОКktТЯпХСКtяă küХöЧЛöгă Оsгköгökă sОРítsцРцЯОХ,ăЧОă sгОrОХУОă sгцt,ă ЧОă НШЛУКă
tгЛОăцsăОХггОăЦОРăКăröЯТНгпrХКtăkТКХКkЮХпsпt.
AăХОЦОrüХtăОХОЦăКăkцsгüХцkăЦОРСТЛпsШНпsпСШгăЯОгОtСОt.ăAЦОЧЧвТЛОЧăСШssгКsăТНОТРăЧОЦăСКsгЧпХУКăКăЦцrХОРОt,ă
ЯОРвОăkТăКгăОХОЦОtăКăkцsгüХцkЛХ.
Ne НШЛУКătгЛОăКătпЩОРвsцРОkОt.ăRШЛЛКЧпsЯОsгцХвĄ
AătпЩОРвsцРТăkХТЩОkЧцХăгпrХКtăkТКХКkЮХпsКătТХШs.
Eгă Кă УОХă Кă tОrЦцkОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРвă kísцră НШkЮЦОЧtЮЦШkШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОkОtă Кă СКsгЧпХtă
ЯТХХКЦШsă цsă ОХОktrШЧТkЮsă tОrЦцkОkОtă цsă ОХОЦОkОtă tТХШsă Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцkkКХă kТНШЛЧТ.ă Eă tпrРвКkКtă
sЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧtШkЛКЧăkОХХăХОКНЧТ.
AăСЮХХКНцkЛОПШРКНяărОЧНsгОrrОХăkКЩМsШХКtШsăkТОРцsгítăТЧПШrЦпМТяцrtăПШrНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОtцkОsăСКtяsпРСШг.ă
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
11
AăЦОРПОХОХăСЮХХКНцkkОгОХцsăsОРítăЦОРrТгЧТăКгăцrtцkОsăОrПШrrпsШkКtăцsăЦОРОХгСОtТăКгăШХвКЧăОsОtХОРОsăЧОРКtíЯă
СКtпsШkКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă körЧвОгОtrО,ă КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă СЮХХКНцkkОгОХцsă köЯОtkОгtцЛОЧă
ПОХЦОrüХСОtЧОkăПОХ.
RO GHID DE UTILIZARE
MSURI DE SIGURAІ
ӨТtТТă МЮă КtОЧТОă КМОstă РСТНă ьЧКТЧtОă НОă ПШХШsТrОКă КЩКrКtЮХЮТă ьЧă sМШЩЮХă ЩrОЯОЧТrТТă НОtОrТШrrТТă ьЧă ЮrЦКă ЮtТХТгrТТ.ă
MКЧТЩЮХКrОКăТЧМШrОМtăЩШКtОăНЮМОăХКăНОtОrТШrКrОКăКЩКrКtЮХЮТ.
Este destinat doar pentru uz casnic.ăAЩКrКtЮХăНКtăЧЮăОstОăЩШtrТЯТtăЩОЧtrЮăЮгăТЧНЮstrТКХăşТăМШЦОrМТКХ.
ІЮăЮЧРОТăЦОМКЧТsЦЮХăТЧtОrТШrăКХăМсЧtКrЮХЮТ.
ІЮăОбЩЮЧОТăМсЧtКrЮХăsКrМТЧТХШrăМЮăТЦЩКМt.
ІЮăsЮЩrКьЧМrМКТăМсЧtКrЮХ.
ІЮăьЧМОrМКТăsărОЩКrКТăНОăsТЧОăstttШrăКЩКrКtЮХăsКЮăsăьЧХШМЮТТăКЧЮЦТtОăМШЦЩШЧОЧtО.ăөКМăНОЩТstКТăНОПТМТОЧОă
tОСЧТМО,ăКНrОsКТ-ЯăХКăМОХăЦКТăКЩrШЩТКtăӨОЧtrЮăНОărОЩКrКТТ.
өКМăКЩКrКtЮХăКăПШstăОбЩЮsăЩОЧtrЮăЮЧăКЧЮЦТtătТЦЩăХКătОЦЩОrКtЮrТăЦКТăУШКsОăНОă0ºӨ,ăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrО,ătrОЛЮТОă
s-ХăКНЮМОТăХКătОЦЩОrКtЮrКăМКЦОrОТăМОХăЩЮТЧăьЧăНОМЮrsăНОăқăШrО.
PrШНЮМtШrЮХă ьşТă rОгОrЯă НrОЩtЮХ,ă Пră ТЧПШrЦКrОă sЮЩХТЦОЧtКr,ă să ТЧtrШНЮМă ЦШНТПТМrТă ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă
МШЧstrЮМТКăКЩКrКtЮХЮТ,ăМКrОăЧЮăКПОМtОКгăМКrНТЧКХăsТРЮrКЧК,ăЩОrПШrЦКЧКăşТăПЮЧМТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК.
Data producerii este ТЧНТМКtă ЩОă ЩrШНЮsă Т/sКЮă КЦЛКХКУ,ă ЩrОМЮЦă Тă ьЧă НШМЮЦОЧtКТКă ьЧsШТtШКrО,ă ьЧă ПШrЦКtă
ББ.ББББ,ăЮЧНОăЩrТЦОХОăНШЮăМТПrОă”ББ”ărОЩrОгТЧtăХЮЧКăЩrШНЮМОrТТ,ăТКrăЮrЦtШКrОХОăЩКtrЮăМТПrОă”ББББ”ărОЩrОгТЧtă
anul producerii.
CÂІTRIREA
PREGTIREA PEІTRU UTILIZARE
DesМСТНОТă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХă ЩОЧtrЮă ЛКtОrТОă НТЧă sЩКtОХОă МсЧtКrЮХЮТ.ă ūЧХtЮrКТă ЩОХТМЮХКă НОă ЩrШtОМТО.ă ӨсЧtКrЮХă ОstОă
gata pentru utilizare.
AЦЩХКsКТăМсЧtКrЮХăЩОăШăsЮЩrКПКăЩХКЧăşТăsШХТН.ăІЮăКЦЩХКsКТăМсЧtКrЮХăЩОăsЮЩrКПООăЦШТ.
PОЧtrЮăМШЧОМtКrОКăМсЧtКrЮХЮТăКЩsКТăЛЮtШЧЮХă«./».
AştОЩtКТăМсtОЯКăsОМЮЧНО,ăЩсЧăМсЧНăЩОăОМrКЧăЯКăКЩrОКăМТПrКă„0”.
PЮЧОТăЩrШНЮsЮХăЩОăМсЧtКrăşТăКМОstКăЯКăКПТşКăРrОЮtКtОКăЩrШНЮsЮХЮТ.
ӨсЧtКrЮХăОstОăsОtКtăТЦЩХТМТtăХКă ЮЧТtКtОКăНОăЦsЮrăьЧăРrКЦОă(Р).ăPОЧtrЮăКăЦШНТПТМКăЮЧТtКtОКăНОăЦsЮrăьЧă(kР),ă
pounzi (lb), uncii (oz) sau mililitri (ml water), (ml milk),ă ЦТşМКТă МШЦЮtКtШrЮХă ЮЧТtТХШră НОă ЦsЮră НТЧă sЩКtОХОă
МсЧtКrЮХЮТ.
PОЧtrЮă Кă МсЧtrТă МШЧtКТЧОrЮХă şТă ЩrШНЮsОХОă ьЧă ЦШНă МШЧsОМЮtТЯ,ă Пră Кă ХОă ХЮКă НОă ЩОă МсЧtКr,ă КЩsКТă ЛЮtШЧЮХă
«./».
DECЇІECTARE AUTЇMAT
өКМăЩОăОМrКЧăОstОăКПТşКtăМТПrКă0ăsКЮăШrТМКrОăКХtăЯКХШКrОăМШЧstКЧtătТЦЩăНОăқăЦТЧЮtО,ăМсЧtКrЮХăsОăЯКăНОМШЧОМtКă
automat.
SUPRASARCINA
ūЧăМКгăНОăsЮЩrКьЧМrМКrОăКăМсЧtКrЮХЮТ,ăЩОăОМrКЧăЯКăКЩrОКăТЧsМrТЩТКă„EEEE”.
ÎІLЇCUIREA BATERIEI
DКМăЩОăОМrКЧăКăКЩrЮtăТЧsМrТЩТКă„LШ”,ăОstОăЧОМОsКrăНОăьЧХШМЮТtăЛКtОrТК.
CURAREA ŞI ÎІGRIJIREA
ŞtОrРОТăМсЧtКrЮХăМЮăШăЩсЧгăЦШКХОăМЮăsШХЮТОăНОăsЩХКtăşТăЮsМКТ-l.
ІЮăПШХШsТТăsШХЯОЧТăШrРКЧТМТ,ăsЮЛstКЧОăМСТЦТМОăКРrОsТЯОăşТăsШХЮТТăКЛrКгТЯО.
PSTRAREA
ūЧНОЩХТЧТТăМОrТЧОХОărЮЛrТМТТăӨURAREAăŞIăūІżRIJIREA.
AsТРЮrКТ-ЯăМăЩОăМсЧtКrăЧЮăЯКăПТăЩЮsăЧТМТăЮЧăШЛТОМtăЩОăНЮrКtКăЩstrrТТ.
PstrКТăМсЧtКrЮХăьЧtr-ЮЧăХШМăЮsМКtăşТărМШrШs.
MANIPULAREA BATERIILOR
BКtОrТТХОăМШЧТЧăsЮЛstКЧОăЧШМТЯОă ЩОЧtrЮăШrРКЧТsЦ.ăPrОЯОЧТТă КММОsЮХăМШЩТТХШrăЦТМТă ХКă ОХОЦОЧtОХОăНОăКХТЦОЧtКrО.ă
өКМăМТЧОЯКăЯКăьЧРСТТăЮЧăОХОЦОЧtăНОăКХТЦОЧtКrО,ăКНrОsКТ-ЯăТЦОНТКtăХКăЦОНТМ.
ūЧХШМЮТТăМЮărОРЮХКrТtКtОăЛКtОrТТХО.ăūЧăКМОstăsМШЩ,ăПШХШsТТăОХОЦОЧtОăНОăКМОХКТătТЩ.
BКtОrТТХОăЧЮăЩШtăПТărОьЧМrМКtОăsКЮărОКМtТЯКtОăМЮăКУЮtШrЮХăНТПОrТtШrăЦТУХШКМО;ăЧЮăХОăНОгКsКЦЛХКТ,ăЧЮăХОăКrЮЧМКТăьЧăПШМă
ТăЧЮăХОăsМЮrtМТrМЮТtКТ.
BКtОrТТХОă НОsМrМКtОă ЩШtă НЮМОă ХКă НОtОrТШrКrОКă КЩКrКtЮХЮТ.ă ūЧă МКгă НОă ЧОЮtТХТгКrОă НОă ХЮЧРă НЮrКtă Кă КЩКrКtЮХЮТ,ă
sМШКtОТăЛКtОrТКăНТЧăКЩКrКt.
Nu arЮЧМКТăОХОЦОЧtОХОăНОăКХТЦОЧtКrОăьЧăПШМ.ăPОrТМШХăНОăОбЩХШгТОĄ
Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare.
SТЦЛШХЮХă НКtă ЩОă ЩrШНЮs,ă КЦЛКХКУă şТ/sКЮă НШМЮЦОЧtОХОă ьЧsШТtШКrОă ьЧsОКЦЧă Мă КЩКrКtОХОă ОХОМtrТМОă şТă
ОХОМtrШЧТМО,ă şТă ЛКtОrТТХОă ЮгКtОă ЧЮă trОЛЮТОă КrЮЧМКtОă ьЦЩrОЮЧă МЮă НОşОЮrТХОă ЦОЧКУОrО.ă AМОstОКă trОЛЮТОă НЮsОă ХКă
punctele de colectare specializate.
AНrОsКТ-Яă ХКă КЮtШrТtТХОă ХШМКХОă ЩОЧtrЮă Кă ШЛТЧОă ТЧПШrЦКТТă sЮЩХТЦОЧtКrОă rОПОritor la sistemele existente de
МШХОМtКrОăКăНОşОЮrТХШr.
IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38
12
RОМТМХКrОКă МШrОМtă ЯКă МШЧtrТЛЮТă ХКă ЩstrКrОКă rОsЮrsОХШră ЯКХШrШКsОă şТă ХКă ЩrОЯОЧТrОКă ЩШsТЛТХОХШră ОПОМtОă ЧОРКtТЯОă
КsЮЩrКă sЧtТТă ШКЦОЧТХШră şТă Кă ЦОНТЮХЮТă ьЧМШЧУЮrtШr,ă МКrОă Кră ЩЮtОКă КЩrОКă ьЧă rОгЮХtКtЮХă rОМТМХrТТă ТЧМШrОМtОă Кă
НОşОЮrТХШr.
PL IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГESTАA
UаКЧТОă ЩrгОМгвtКУă ЧТЧТОУsгă ТЧstrЮkМУă ЩrгОНă ЮrЮМСШЦТОЧТОЦă ЩrгвrгНЮ,ă КЛвă ЮЧТkЧćă КаКrТТă ЩШНМгКsă
ЮвtkШаКЧТК.ăІТОаłКМТаОăЩШstЩШаКЧТОăЦШОăНШЩrШаКНгТćăНШăЮsгkШНгОЧТКăавrШЛu.
АвkШrгвstваКćăавłМгЧТОăНШăМОХяаăНШЦШавМС.ăІТОăУОstăЮrгНгОЧТОЦăНШăгКstШsШаКЧТКăаăЩrгОЦвХОăКЧТăЧТОăУОstă
przeznaczone do zastosowania w handlu.
ІТОăsЦКrЮУăаОаЧtrгЧОРШăЦОМСКЧТгЦЮăаКРТ.
АКРăЧТОăЧКХОвăЧКrККćăЧКăШЛМТОЧТКăЮНКrШаО.
ІТОăЧКХОвăЩrгОМТКć wagi.
ІТОă ЧКХОвă sКЦШНгТОХЧТОă ЧКЩrКаТКćă КЧТă авЦТОЧТКćă КНЧОУă МгМТă ЮrгНгОЧТК.ă Аă ЩrгвЩКНkЮă авkrвМТКă ЮstОrОkă
ЧКХОвăskШЧtКktШаКćăsТăгăЧКУЛХТsгвЦăPЮЧktОЦăSОrаТsШавЦ.
JОХТă ЮrгНгОЧТОă ЩrгОгă УКkТă МгКsă гЧКУНШаКłШă sТă аă tОЦЩОrКtЮrгОă ЩШЧТОУă 0ºӨ,ă ЩrгОНă аłМгОЧТОЦă ЦЮsТă Лвćă
ЩrгОМСШаваКЧОăаătОЦЩОrКtЮrгОăЩШkШУШаОУăЧТОăkrяМОУăЧТăаăМТРЮăқăРШНгТЧ.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w
kШЧstrЮkМУТăавrШЛЮ,ăktяrОăгЮЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгОstаШ,ăsЩrКаЧШćăКЧТăПЮЧkМУШЧКХЧШć.
өКtКă ЩrШНЮkМУТă УОstă аskКгКЧКă ЧКă авrШЛТОă Т/КХЛШă ЧКă ШЩКkШаКЧТЮ,ă Кă tКkОă аă НШkЮЦОЧtКМУТă tШавrгвsгМОУ,ă аă
ПШrЦКМТОăББ.ББББ,ăРНгТОăЩТОrаsгОăНаТОăХТМгЛвă„ББ”ătШăЦТОsТМăЩrШНЮkМУТ,ăЧКstЩЧОăМгtОrвăМвПrвă„ББББ”ătШărШkă
produkcji.
АAEІIE
PЇӨГTEKăPRAӨВ
АКРКăУОstăЩrгОгЧКМгШЧКăНШăаКОЧТКăЩrШНЮktяаăТăskłКНЧТkяаăЩШНМгКsăЩrгвРШtШаваКЧТКăНК.
ЇtаяrгăЩrгОНгТКłăЧКăЛКtОrТăгătвłЮăаКРТ.ăUsЮăПШХТăШМСrШЧЧ.ăАКРКăУОstăРШtШаКăНШăЩrКМв.
UstКаăаКРăЧКăstКЛТХЧОУ,ăЩШгТШЦОУăЩШаТОrгМСЧТ.ăІТОăЮЦТОsгМгКУăаКРТăЧКăЦТkkТМСăЩШаТОrгМСЧТКМС.
AЛвăаłМгвćăаКР,ăЧКМТЧТУăЩrгвМТskăąАŁ./TARAą.
PШМгОkКУăkТХkКăsОkЮЧН,ăКăЧКăаваТОtХКМгЮăЧТОăгКЩКХТăsТăą0ą.ă
PШłяăЩrШНЮktăЧКăаКНгО,ăаКРКăЩШkКОăаКРăЩrШНЮktЮ.
JОНЧШstkăЮstКаТШЧăНШЦвХЧТОăУОstăРrКЦă(Р).ăAЛвăгЦТОЧТćăЧКăkТlogramy (kg), funty: uncje (lb:oz), mililitry wody
(ЦХăаКtОr),ăЦТХТХТtrвăЦХОkКă(ЦХăЦТХk),ăЧКМТЧТУăЩrгОłМгЧТkăУОНЧШstОkăЧКăШНаrШМТОăаКРТăШНЩШаТОНЧТăТХШćărКгв.
AЛвăгаКвćăЩШУОЦЧТkăТăЩrШНЮktвăkШЧsОkаОЧtЧТО,ăЧТОăЮsЮаКУМăТМСăгăаКРТ,ăЧКМТЧТУăЩrгвМТskăąАŁ./TARA".
AUTЇMATВӨГІEăАВŁӨГANIE
JОХТăЧКăаваТОtХКМгЮăаваТОtХКăsТă0ăКХЛШăТЧЧКăstКłКăаКrtШćăЩrгОгăқăЦТЧЮtв,ăаКРКăКЮtШЦКtвМгЧТОăsТăавłМгК.
PRГEӨIEІIE
АăЩrгвЩКНkЮăЩrгОМТОЧТКăаКРТăЧКăаваТОtХКМгЮăаваТОtХКăsТăЧКЩТsăąEEEEą.
WYMIANA BATERII
JОХТăЧКăаваТОtХКМгЮăЩШУКаТăsТăЧКЩТsăąLШą,ăЧКХОвăавЦТОЧТćăЛКtОrТ.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ІКХОвăаКРăавtrгОćăЦТkkăsгЦКtkăгăЮвМТОЦăНОtОrРОЧtЮăТăавsЮsгвć
ІТОăЧКХОвăstШsШаКćărШгЩЮsгМгКХЧТkяаăШrРКЧТМгЧвМС,ăКРrОsваЧвМСăsЮЛstКЧМУТăМСОЦТМгЧвМСăТărШНkяаăМТОrЧвМh.
PRZECHOWYWANIE
SЩОłЧТКУăавЦКРКЧТКăШkrОХШЧОăаăsОkМУТăӨГВSГӨГEІIEăIăKЇІSERАAӨJA.
ІКХОвăЮаККć,ăКЛвăЩШНМгКsăЩrгОМСШаваКЧТКăЧКăаКНгОăЧТОăЛвłШăКНЧвМСăЩrгОНЦТШtяа.
PrгОМСШаЮУăаКРăаăsЮМСвЦăТăМСłШНЧвЦăЦТОУsМЮ.
ЇBCHЇDГEІIE SI Г BATERI
Bateria zawiera substКЧМУОăsгkШНХТаОăНХКăШrРКЧТгЦЮ.ăөШЩТХЧЮУ,ăКЛвăНгТОМТăЧТОăЦТКłвăНШstЩЮăНШăЛКtОrТТ.ăJОХТăktШă
ЩШłkЧТОăЛКtОrТ,ăЧКХОвăЧКtвМСЦТКstăskШЧtКktШаКćăsТăгăХОkКrгОЦ.
RОРЮХКrЧТОăавЦТОЧТКУăЛКtОrТ.ăІКХОвăгКstЩТćăУОăЛКtОrТКЦТătКkТОРШăsКЦОРШătвЩЮ.
Baterii nie wolno łКНШаКćăКЧТărОКktваШаКćăгКăЩШЦШМărяЧвМСărШНkяа,ăЧТОăНОЦШЧtЮУăТМС,ăЧТОăаrгЮМКУăНШăШРЧТКă
ШrКгăЧТОăНШЩЮsгМгКУ,ăКЛвăНШsгłШăНШăгаКrМТК.
ГЮвtКă ЛКtОrТКă ЦШОă sЩШаШНШаКćă ЮsгkШНгОЧТОă ЮrгНгОЧТК.ă Аă ЩrгвЩКНkЮă НłЮРТОУă ЩrгОrавă аă kШrгвstКЧТЮă гă
ЮrгНгОЧТКăЧКХОвăавУć ЛКtОrТăгăЮrгНгОЧТК.
Nie wrzucaj baterii do ognia. ІТОЛОгЩТОМгОstаШăавЛЮМСЮĄ
ІТОНШЩЮsгМгКХЧОăУОstăгаКrМТОăstвkяаăгКsТХКЧТК.
Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub НШłМгШЧОУă НШkЮЦОЧtКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă гЮвtвМСă
ЮrгНгОă ОХОktrвМгЧвМСă Тă ОХОktrШЧТМгЧвМСă ШrКгă ЛКtОrТТă ЧТОă ЧКХОвă авrгЮМКćă аrКгă гОă гавkłвЦТă ШНЩКНКЦТă
РШsЩШНКrstаКăНШЦШаОРШ.ăІКХОвăУОăШННКаКćăНШăsЩОМУКХЧвМСăЩЮЧktяаăШНЛТШrЮ.ă
AЛвă ЮгвskКćă аТМОУă ТЧПШrЦКМУТă ЧКă tОЦКtă ТstЧТОУМвМСă sвstОЦяаă гЛТОrКЧТКă ШНЩКНяа,ă ЧКХОвă skШЧtКktШаКćă sТă гă
аłКНгКЦТăХШkКХЧвЦТ.ă
PrКаТНłШаКă ЮtвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШsгМгНгКćă МОЧЧОă гКsШЛвă Тă гКЩШЛТОМă ОаОЧtЮКХЧвЦă ЧОРКtваЧвЦă аЩłваШЦă ЧКă
гНrШаТОă ХЮНгТă Тă stКЧă rШНШаТskКă ЧКtЮrКХЧОРШ,ă ktяrОă ЦШРă ЩШаstКćă аă авЧТkЮă ЧТОаłКМТаОРШă ЩШstЩШаКЧТКă гă
odpadami.
Other manuals for SC-KS57P38
1
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-KS57P24 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P43 User manual
Scarlett
Scarlett SC-212 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P98 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED81 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E079 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E073 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P37 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P93 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P19 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P65 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P08 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2216 User manual
Scarlett
Scarlett SC-212 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E033 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED82 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1213 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33E899 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33E898 User manual
Scarlett
Scarlett SC-219 User manual
