Scarlett SC-KS57P01 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB KITCHEN SCALES............................................................................................. 3
RUS ........................................................................................... 3
CZ ЇЋЇBІÍ VÁH .................................................................................................... 4
BG ................................................................................................................... 5
UA ...................................................................................................................... 5
SCG ...................................................................................................................... 6
EST KAALUD................................................................................................................ 7
LV SVARI..................................................................................................................... 8
LT ЋVAЊЋTВKLĖЋ................................................................................................... 8
H MÉЊLEG................................................................................................................ 9
KZ Қ ....................................................................................................... 10
SL DЇMÁCE VÁHВ .................................................................................................. 11
SC-KS57P01
www.scarlett.ru
IM012
www.scarlett.ru SC-KS57P01
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Digital liquid crystal display
3. Control button
4. Batteries compartment
1.
2.
3.
4.
CZ POPIS
BG
1. JОНЧШtkК ЯпСв
2. өТРТtпХЧъ LӨө НТsЩХОУ
3. OЯХпНКМъ tХКčъtkК
4. PřТСЫпНkК na baterie
1.
2.
3.
4.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Digitaalne VK ekraan
3. Juhtimisnupud
4. Patareidepesa
1. Korpuss
2. Ciparu LCD displejs
3. VКНЛКs ЩШРКs
4. әКtОЫТУЮ ЧШНКХУЮЦs
LT AЈЊAŠВMAЋ
H LEÍЊÁЋ
1. Korpusas
2. ЋkКТtЦОЧТЧТs skвstУ kЫТstКХ НТsЩХėУЮs
3. Valdymo mygtukai
4. әКtОЫТУ skвЫОХТs
1. KцsгјХцktОst
2. өТРТtпХТs FK-kТУОХгő
3. VОгцЫХőРШЦЛШk
4. EХОЦtпЫШХя
KГ
SL ЋTAVBA VÝЊЇBKU
1.
2.
3.
4. ғ ғ
1. Telo
2. өТРТtпХЧв LӨө НТsЩХОУ
3. OЯХпНКМТО tХКčТНХп
4. PЫТОСЫКНkК ЧК ЛКtцЫТО
MAX
5 kg
0.3 / 0.43 kg
mm
2x1,5V AAA
275
33
215
IM012
www.scarlett.ru SC-KS57P01
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.
For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
Do not shock the scale with sudden loading or
striking.
Do not overload the scale.
Never immerse the body in water.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of
children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the
hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in
other manner, disassemble them, or throw into fire.
Do not attempt to repair, adjust or replace any
parts of the appliance. Check and repair the
malfunctioning appliance in the nearest service
center only.
If the product has been exposed to temperatures
ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ sШЦО tТЦО Тt sСШЮХН ЛО kОЩt Кt ЫШШЦ
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
WEIGHING
Insert two batteries (type AAA) into the battery
compartment located on the rear side of scales,
observing polarity. Close the compartment. The
appliance is ready for operation.
Place the scales on a firm, level surface. Do not
place the scales on any soft surface.
Press button to turn on the scale.
Wait until the indication "0" and the icon
appears on the display.
Place an object to be weighed on the scales, and
wait until the correct weight is displayed.
HOW TO SELECT UNITS OF MEASUREMENT
The default setting is grams (g) and milliliters (ml).
Press «MOөE» ЛЮttШЧ tШ МСКЧРО tСО ЦОКsЮЫОЦОЧt
units to pounds (lb) and ounces (oz).
ZERO SETTING
To determine weight of different objects one by
one, without removal of the objects, press the
button. After the button is pressed, the icon will
be displayed.
HOW TO MEASURE VOLUME
To determine the volume of liquid, select the type
of liquid first.
Switch the scales on and press the «MOөE»
button. To select water, press the «MOөE» button
again. The icon will be displayed. To select
milk, press and hold the «MOөE» button for three
seconds. The icon will be displayed.
Place an empty bowl on the scales.
Press the button to set weight of the bowl to
zero. The display will show "0".
Pour the liquid which volume is to be measured
into the bowl.
Volume of the liquid expressed in milliliters will be
displayed.
AUTOMATIC TURN-OFF
If the display shows «0»or the same weight
reading for 2 minutes, the scale will automatically
turn off.
OVERLOAD INDICATOR
When the scale is overloaded, the display shows
«EЫЫ».
BATTERY REPLACING
ЊОЩХКМО tСО ЛКttОЫв аСОЧ tСО НТsЩХКв sСШаs «LШ».
MAINTENANCE AND CARE
Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.
Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.
STORAGE
Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.
Do not put anything on scale when not in use.
Keep the scale in a dry cool place.
RUS
.
.
.
.
.
.
.
.
. , ,
.
Ě ě.
, ,
.
.
.
0ºӨ,
қ .
,
,
.
,
AAA. .
.
.
.
IM012
www.scarlett.ru SC-KS57P01
4
,
«0»
,
.
ĚР) ĚЦХě,
ĚХЛě
ĚШгě MODE
.
ZERO
,
, .
.
,
.
«MOөE».
«MOөE» ,
.
«MOөE» 3 ,
.
.
,
. «0».
,
.
.
қ ,
.
«Err».
«Lo»,
.
.
,
.
.
,
.
.
CZ ІÁVЇD K POUŽITÍ
BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ
PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЫЮМС sТ tОЧtШ NпЯШН k ЩШЮžТtъ
ЩОčХТЯ ЩřОčttО К ЮsМСШЯОУtО УОУ УКkШ ТЧПШЫЦКčЧъ
ЩřъЫЮčkЮ. NОsЩЫпЯЧц ЦКЧТЩЮХКМО ЛК ЦШСХв гЩůsШЛТt
ЩШЫЮМСв ЯýЫШЛkЮ.
PШЮžъЯОУtО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШstТ. ЋЩШtřОЛТč ЧОЧъ
ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩЫůЦвsХШЯц К ШЛМСШНЧъ účОХв.
NОtХЮčtО НШ ЯКС.
NОЩřОtžЮУtО ЯпСв.
NОЩШЧШřЮУtО tХОsШ sЩШtřОЛТčО НШ ЯШНв.
Pokud se baterie dostane do tЫпЯТМъСШ tЫКktЮ, ЦůžО
ШСЫШгТt žТЯШt.
UНЫžЮУtО baterie a ЯпСв ЦТЦШ НШsКС Нtъ. OsШЛК,
ktОЫп spolkne baterie, ЦЮsъШkКЦžТt ЯвСХОНКt
ХцkКřskou pomoc.
UНЫžЮУtО ШЛКХв ЦТЦШ НШsКС Нtъ ĚЧОЛОгЩОčъ
ЮНЮšОЧъě.
NТkНв ЧОЧКЛъУОУtО КЧТ УТЧКk neobnovujte baterie,
nerozbierajte je КЧТ СпНгКУtО НШ ШСЧ.
NОsЦъtО sКЦТ ЩЫШЯпНt УКkцkШХТЯ ШЩЫКЯв ЩřъstЫШУО
ЧОЛШ ЯýЦЧЮ sШЮčпstОk. PШkЮН УО tШ ЧЮtЧШ,
ШЛЫКťtО sО ЧК ЧОУЛХТžšъ sОЫЯТsЧъ střОНТskШ.
PШkЮН ЛвХ ЯýЫШЛОk ЮЫčТtШЮ НШЛЮ ЩřТ tОЩХШtпМС ЩШН
0њ Ө, ЩřОН гКЩЧЮtъЦ СШ ЧОМСОУtО ЩřТ ЩШkШУШЯц
tОЩХШt ЩШ НШЛЮ ЧОУЦцЧ 2 hodiny.
VýЫШЛМО sТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКtОčЧцСШ
ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНt ЦОЧšъ гЦЧв ЧК kШЧstЫЮkМТ
ЯýЫШЛkЮ, ktОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШst УОСШ
ЩШЮžъЯпЧъ, ЩЫШЯШгЮsМСШЩЧШst КЧТ ПЮЧkčЧШst.
VÁŽEІÍ
өОУtО ЛКtОЫТО tвЩЮ ӘӘӘ НШ sЩОМТпХЧъСШ ШtЯШЫЮ ЧК
zКНЧъ stЫпЧ ЯпСв, НШНЫžЮУtО sЩЫпЯЧШЮ ЩШХКЫТtЮ.
ГКЯřОtО ШtЯШЫ. VпСК УО ЩřОЩЫКЯОЧК k ЩЫШЯШгЮ.
UЦъsttО ЯпСЮ ЧК ЩОЯЧý СШЫТгШЧtпХЧъ ЩШЯЫМС.
NОЮЦТsťЮУtО ЯпСЮ ЧК ЦkkцЦ ЩШЯЫМСЮ.
Chcete-ХТ ЯпСв гКЩЧШЮt, stТskЧtО tХКčъtkШ .
VвНЫžtО, ЩШkЮН sО ЧК НТsЩХОУТ ЧОШЛУОЯъ «0» К гЧКk
өОУtО ЩШtЫКЯТЧв ЧК ЯпСЮ, ЧК НТsЩХОУТ sО гШЛЫКгъ
hmotnost potraviny.
VЇLBA JEDІЇTEK MĚŘEІÍ
VýМСШгъ ЦřъtkШ УО ЧКstКЯОЧШ ЧК ЦřОЧъ Я
gramech (g) a mililitrech (ml). Chcete-ХТ гЦЧТt
УОНЧШtkв ЦřОЧъ ЧК ХТЛЫв ĚХЛě К ЮЧМО ĚШгě, stТskЧtО
tХКčъtkШ «MOөE».
FUNKCE ZERO
PШkЮН МСМОtО ЯпžТt ЩШtЫКЯТЧв ЩШstЮЩЧ К ЩřТtШЦ
ЧОМСпЯКt УО ЧК ЯпгО, stТskЧtО tХКčъtkШ . Na
НТsЩХОУТ ЮЯТНъtО гЧКk .
ГJIŠTĚІÍ ЇBJEMU
PЫШ ЦřОЧъ ШЛУОЦЮ tОkЮtТЧв Я ЦТХТХТtЫОМС ЦЮsъtО
zvolit druh tekutiny.
PШ гКЩЧЮtъ ЯпСв stТskЧtО tХКčъtkШ «MOөE». Pro
ЯШХЛЮ ЯШНв stТskЧtО tХКčъtkШ «MOөE» УОšt УОНЧШЮ,
ЧК НТsЩХОУТ ЮЯТНъtО гЧКk . PЫШ ЯШХЛЮ ЦХцkК
stТskЧtО tХКčъtkШ «MOөE» К НЫžtО СШ ЛСОЦ 3
ЯtОřТЧ, ЧК НТsЩХОУТ ЮЯТНъtО гЧКk .
өОУtО ЩЫпгНЧШЮ ЧпНШЛЮ ЧК ЯпСЮ.
ЋtТskЧtО tХКčъtkШ pro vynulovпЧъ ЯпСв ЧпНШЛв.
UЯТНъtО ЧК НТsЩХОУТ «0».
NКХТУtО НШ ЧпНШЛв tОkЮtТЧв, УОУъž ШЛУОЦ МСМОtО гУТstТt.
NК НТsЩХОУТ ЮЯТНъtО ШЛУОЦ tОkЮtТЧв Я ЦТХТХТtЫОМС.
AUTO OFF
Pokud sО ЯпСК ЧОЩШЮžъЯп po dobu 2 min,
automaticky se vypne.
ЈŘETÍŽEІÍ
PřТ ЩřОtъžОЧъ ЯКС sО ЧК НТsЩХОУТ ШЛУОЯъ ЧпЩТs
«EЫЫ».
VÝMNӘ әӘTEЊIŪ
OЛУОЯъ-ХТ sО ЧК НТsЩХОУТ ЧпЩТs «Lo», УО třОЛК ЯвЦЧТt
baterie.
IM012
www.scarlett.ru SC-KS57P01
5
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
OtřОtО ЯпСв УОЦЧýЦ СКНЫОЦ s ЦвМъЦ ЩЫШstřОНkОЦ
К ШsЮštО УО.
NОЩШЮžъЯОУtО ШЫРКЧТМkп ЫШгЩШЮštНХК, útШčЧц
МСОЦТkпХТО К ЛЫЮsЧц ЩЫШstřОНkв.
ЋKLADЇVÁІÍ
ЋЩХЧtО ЩШkвЧв čпstТ ČIŠTNŪ Ә ÚөЊŽәӘ.
өЛОУtО ЧК tШ, КЛв ЛСОЦ skХКНШЯпЧъ ЧК ЯпСпМС
ЧОЛвХв žпНЧц ЩřОНЦtв.
ЋkХКНЮУtО ЯпСв Я sЮМСцЦ К МСХКНЧцЦ Цъst.
BG
,
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
,
.
Ě ě.
,
.
.
-
.
0ºӨ,
,
- қ .
,
,
.
.
. .
.
.
.
, «0»
,
.
ĚРě (ml),
ĚХЛě ĚШгě,
„MODEį.
ГEЊЇ
, ,
,
.
,
.
«MOөE».
, «MOөE» ,
.
,
«MOөE» 3 ,
.
.
,
. «0».
,
.
.
2
, .
«Err».
A «Lo»,
.
, .
,
.
.
,
.
.
UA
!
ЋӨӘЊLETT .
ЋӨӘЊLETT є
є
,
.
ЋӨӘЊLETT
,
, є қ Ěě
.
є ,
,
IM012
www.scarlett.ru SC-KS57P01
6
.
І
є,
.
.
.
.
.
.
є
.
.
.
. , ,
.
Ě ě.
є
,
, .
.
.
0ºӨ,
қ .
є
,
,
.
,
ӘӘӘ. .
.
. ę
.
, .
"0"
ę
,
.
ұ ĚРě (ml),
(lb), ĚШгě,
«MODE».
ГEЊЇ
,
, .
ę .
’Є
’є ,
.
«MODE».
«MOөE» , ę
.
«MOөE» 3 ,
ę .
є .
,
є. "0".
є , ’є
.
’є .
2 .,
.
’є
«Err».
І
’ «Lo»,
.
’
.
,
.
.
,
.
.
SCG
ђ
.
. ђ
.
.
.
.
.
.
.
Ě ě.
,
.
ђ.
,
.
0ºӨ,
қ
.
ђ ,
, ШУО
, .
Ě ě
Other manuals for SC-KS57P01
2
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-218 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED45 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P39 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P34 User manual
Scarlett
Scarlett INDIGO scarlett User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E078 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-BS33ED79 User manual
Scarlett
Scarlett SC-218 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P55 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E007 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E032 User manual
Scarlett
Scarlett SC-219 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P71 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E083 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P08 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33M952 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P21 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P16 User manual
