Scarlett SC-TM11015 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB TOASTER 2
RUS ТОСТЕР 3
PL TOSTER 4
SC-TM11015
www.scarlett.ru

IM018
www.scarlett.ru SC-TM11015
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Slide-out crumb tray
3. Bread slot
4. Sliding lever
5. 6 settings timer
6. Cancel button
1. Корпус
2. Извлекаемый поддон для крошек
3. Отверстия для тостов
4. Рычаг загрузки тостов
5. 6-позиционный таймер
6. Кнопка отмены
PL BUDOWA WYROBU
1. Obudowa
2. Wysuwalna szufladka na okruchy
3. Otwory na tosty
4. Zatrzask szufladki
5. 6-pozycyjny timer
6. Dźwignia załadowania tostów
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGARDS
Please read this instruction manual carefully before use and
keep in a safe place for future reference.
Incorrect operation and improper handling can lead to
malfunction of the appliance and injuries to the user.
Before connecting the appliance for the first time check that
voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do
not use the appliance for any other purposes than described
in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before
cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the
appliance in water or any other liquids. If it has happened DO
NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check
in a service center.
Do not take this product to a bathroom or use near water.
Do not place the appliance or its parts close to open flame,
cooking or other heating appliances.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the
appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the
appliance.
Do not move the appliance until it cools down completely.
Never use sharp objects to take out sliced bread! When
taking out sliced bread, be careful not to damage the
heating wires.
Do not touch any metal part of the outer surface of the
appliance as it may heat to a very high temperature.
Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in
aluminum foil to avoid electric shock or fire.
ATTENTION: TOO LONG TOASTING MAY CAUSE FIRE.
Do not cover the toaster during operation.
Toasts may burn, therefore do not use the toaster close to
inflammable materials, such as curtains.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC
for some time it should be kept at room temperature for at
least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes
into the product design without prior notice, unless such changes
influence significantly the product safety, performance, and
functions.
The appliance is not designed for use with external timer or
separate remote control system.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing
materials and documentations.
INSTRUCITIONS FOR USE
BEFORE THE FIRST USE
Before using the toaster for the first time clean your toaster
(see Chapter “CARE AND CLEANING”). Operate the
toaster at least two times without bread but on the highest
setting. Ventilate the room during this period.
As all new electric heating elements, your toaster may
produce an unpleasant smell when it is first switched on.
This is quite normal and not a cause for concern.
TOASTING
Plug the toaster to the power supply and place 1 or 2 slices
of bread into the bread slots of the appliance.
Adjust the 6 setting timer to a desired level:
–1 –minimum level;
–6 –maximum level.
Press down the sliding lever, the toaster will start running
automatically.
Bread slices will be ejected out and the appliance will shut
down automatically when toasting is finished.
Pull the sliding lever upright slightly to raise a small size
toast out of the slot.
220-240 V
~50 Hz
700 W
0.9 / 1.1 kg
mm
218
170
133

IM018
www.scarlett.ru SC-TM11015
3
CANCEL BUTTON
Toasting can be cancelled anytime during toasting by
pressing the «stop» button.
CRUMB TRAY
The crumb tray is intended for collecting the crumbs, which
fall on the base of the toaster while toasting.
Pull the crumb tray out, empty and place it back.
CARE AND CLEANING
Ensure that the appliance is unplugged before cleaning.
Let the unit cool down completely.
Do not use abrasive detergents, any organic solvents or
aggressive chemicals.
Clean off crumbs.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it cool down
completely.
Complete all requirements of chapter CARE AND
CLEANING.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or
documentations means used electrical and electronic units
and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary
household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the
garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and
avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и
сохраните его в качестве справочного материала.
Неправильное обращение с прибором может привести к
его поломке и причинить вред пользователю.
Перед первоначальным включением проверьте,
соответствуют ли технические характеристики,
указанные на изделии, параметрам электросети.
Использовать только в бытовых целях в соответствии с
данным Руководством по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного применения.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от электросети перед
очисткой, или если Вы не пользуетесь им.
Во избежание поражения электрическим током и
возгорания, не погружайте прибор в воду или другие
жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за
изделие, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в Сервисный центр для проверки.
Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около
воды.
Не располагайте прибор вблизи источников тепла.
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не используйте принадлежности, не входящие в
комплект поставки.
При повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должен производить изготовитель
или уполномоченный им сервисный центр, или
аналогичный квалифицированный персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
устройство. При возникновении неполадок обращайтесь
в ближайший Сервисный центр.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок
и горячих поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не
наматывайте его вокруг корпуса устройства.
Не перемещайте прибор, пока он полностью не остынет.
Никогда не извлекайте продукты из тостера острыми
предметами, это может повредить нагревательный
элемент.
Будьте осторожны: во время работы металлические
части прибора сильно нагреваются.
Во избежание короткого замыкания и возгорания не
помещайте в тостер слишком толстые ломти и не
заворачивайте их в фольгу.
ВНИМАНИЕ! При слишком долгой обработке тосты могут
воспламениться.
Во избежание возгорания ни в коем случае ничем не
накрывайте тостер во время работы.
Хлеб может гореть, поэтому тостер не следует
использовать вблизи или под воспламеняющимися
материалами, например занавесками.
Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0ºC, перед включением его следует
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без
дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не
влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
Прибор не предназначен для приведения в действие
внешним таймером или отдельной системой
дистанционного управления.
Дата производства указана на изделии и/или на
упаковке, а также в сопроводительной документации.
РАБОТА ТОСТЕРА
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Прибор предназначен для приготовления тостов.
Перед первоначальным включением тостер следует
тщательно очистить (см. раздел “ОЧИСТКА И УХОД”).
Ничего не загружая в тостер, включите его, установив
таймер в максимальное положение. Повторите
процедуру еще раз. При этом следует проветривать
помещение.
При первоначальном включении новые нагревательные
элементы могут испускать специфический запах и
небольшое количество дыма. Это не является
признаком неисправности.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ
Подключите прибор к электросети и загрузите
подготовленные тосты в приёмные отверстия.
Установите 6-позиционный таймер в одно из положений,
учитывая, что:
–1 –минимальный уровень;
–6 –максимальный уровень.
Опустите загрузочный рычаг, тостер автоматически
включится.
По окончании поджаривания тостер автоматически
отключится и поднимет тосты. Загрузочный рычаг
займет исходное положение.
Для извлечения тостов небольшого размера аккуратно
поднимите загрузочный рычаг.
ФУНКЦИЯ ОТМЕНЫ
Поджаривание можно прекратить в любой момент,
нажав кнопку «stop», при этом загрузочный рычаг
поднимается.
ПОДДОН ДЛЯ СБОРА КРОШЕК
Ваш тостер оснащён выдвигающимся поддоном для
сбора крошек.
Выдвиньте поддон, удалите крошки, и установите
поддон на место.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от
электросети.
Дайте тостеру полностью остыть.
Протрите изделие снаружи мягкой влажной тканью.
Не используйте для очистки абразивные средства,
органические растворители и агрессивные жидкости.
Очистите поддон от крошек.
ХРАНЕНИЕ
Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от
электросети и полностью остыл.
Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Смотайте шнур питания.

IM018
www.scarlett.ru SC-TM11015
4
Храните прибор в сухом прохладном месте.
Данный символ на изделии, упаковке и/или
сопроводительной документации означает, что
использованные электрические и электронные изделия
и батарейки не должны выбрасываться вместе с
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в
специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о
существующих системах сбора отходов обратитесь к
местным органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные
ресурсы и предотвратить возможное негативное
влияние на здоровье людей и состояние окружающей
среды, которое может возникнуть в результате
неправильного обращения с отходами.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Uważnie przeczytaj Instrukcję Obsługi i zachowaj ją jako
materiał referencyjny.
Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem może
doprowadzić do jego uszkodzenia i spowodować obrażenia
użytkownika.
Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane
techniczne podane na wyrobie są zgodne z parametrami
prądu elektrycznego.
Używać tylko do celów domowych zgodnie z tą Instrukcją
Obsługi. Nie jest urządzeniem do zastosowania w
przemyśle.
Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.
Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest
używane lub przed czyszczeniem.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, nie
wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Jeśli
tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz go
od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z
Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia.
Nie używaj urządzenia w łazienkach i w pobliżu wody.
Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,
zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku
doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod
nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z
urządzeniem.
Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
Nie należy używać akcesoriów, które nie są dołączone do
zestawu.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego
wymiany, aby uniknąć niebezpieczeństw, powinien dokonać
producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy
bądź podobny wykwalifikowany personel.
Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie W
przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym
Punktem Serwisowym.
Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych
krawędzi i gorących powierzchni.
Nie ciągnij za przewód zasilający, nie przekręcaj go ani nie
nawijaj go na obudowę urządzenia.
Nie przenoś urządzenia, dopóki całkowicie nie ostygnie.
Nigdy nie należy wyjmować produktów z tostera ostrymi
przedmiotami, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
elementu grzejnego.
Uważaj: podczas pracy części metaliczne urządzenia mocno
się nagrzewają.
Aby uniknąć zwarcia i pożaru, nie należy umieszczać do
tostera zbyt grubych kawałów i nie owijaj je w folię
aluminiową.
UWAGA! W przypadku zbyt długiej obróbki tosty mogą zapalić
się.
Aby uniknąć pożaru, w żadnym wypadku nie zakrywaj toster
podczas pracy.
Chleb może płonąć, dlatego tostera nie należy używać w
pobliżu lub pod materiałami łatwopalnymi, na przykład, pod
firankami.
Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w
temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2
godziny.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego
powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w
konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego
bezpieczeństwo, sprawność lub funkcjonalność.
Urządzenie nie jest przeznaczone do napędzania przez
zewnętrzny timer ani oddzielny system zdalnego sterowania.
Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a
także w dołączonej dokumentacji.
PRACA TOSTERA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed pierwszym włączeniem toster należy dokładnie
oczyścić (patrz sekcję “CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA”). Niczego nie załadowując do tostera,
włącz go, ustawiając timer w pozycji maksymalnej. Powtórz
tę procedurę jeszcze raz. Przy tym należy wietrzyć
pomieszczenie.
Po pierwszym rozruchu nowe elementy grzejne mogą
wydzielać specyficzny zapach i niewielką ilość dymu. To nie
jest oznaką usterki.
PRZYGOTOWANIE TOSTÓW
Podłącz urządzenie do zasilania prądem elektrycznym i
załaduj przygotowane tosty do otworów do przyjęcia.
Ustaw 6-pozycyjny timer w jednej z pozycji, biorąc pod
uwagę, że:
–1 –poziom minimalny;
–6 –poziom maksymalny;
Opuść dźwignię załadowczą, toster automatycznie się
włączy.
Po zakończeniu opiekania toster wyłączy się automatycznie
i podniesie tosty. Dźwignia załadowcza wróci do pozycji
wyjściowej.
Do wyjmowania chleba o małej wielkości delikatnie unieś
dźwignię załadowczą.
FUNKCJA ANULOWANIA
Opiekanie można przerwać w dowolnej chwili,
przemieszczając timer do pozycji anulowania.
SZUFLADKA NA OKRUCHY
Twój toster jest wyposażony w zdejmowaną szufladkę na
okruchy.
Aby usunąć okruchy z tostera, przesuń zatrzask szufladki i
otwórz szufladkę.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest
odłączone od sieci elektrycznej.
Odczekaj aż toster całkowicie ostygnie
Przetrzyj zewnętrzną obudowę wyrobu miękką, zwilżoną
szmatką.
Nie należy używać do czyszczenia ściernych środków
czyszczących, rozpuszczalników organicznych ani
agresywnych cieczy.
Wyczyść okruchy z szufladki.
PRZECHOWYWANIE
Przed przechowywaniem upewnij się, że urządzenie jest
odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie ostygło.
Spełniaj wszystkie wymagania określone w sekcji
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
Zwiń przewód zasilający.
Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.
Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub
dołączonej dokumentacji oznacza, że zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy
wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa
domowego. Należy je oddawać do specjalnych punktów
odbioru.
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących
systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z
władzami lokalnymi.
Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i
zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie
ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w
wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami.